19” All-in-One Digital Video Recorder

Commentaires

Transcription

19” All-in-One Digital Video Recorder
Advanced security made easy™
19” All-in-One
Digital Video Recorder
DVR4-5500™
Operating Instructions
SW349-DA9
www.swannsecurity.com
SR349-DA9-60010-290509
Operating Instructions
DVR4-5500™
This page intentionally left blank.
1
Operating Instructions
DVR4-5500™
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label.
The company shall not be liable for any damages arising out of any
even if we have been advised of the possibility of such damages.
improper
use,
FCC WARNING STATEMENT
This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation
Version
Firmware: 1142-10391013-1026-0A-0000
Video Viewer: 0114
Graphic Symbol Explanation
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the
European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means
our manufacture processes and products are strictly “lead-free” and without the hazardous
substances cited in the directive.
The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product
must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any
peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted
municipal waste. Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.
This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements.
MPEG4 Licensing
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES
AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licensing
This product contains codes which are developed by Third-Party-Companies
and which are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or the GNU
Lesser Public Licence (“LGPL”).
The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject
to the copyright of the corresponding author. Further source codes which are
subject to the GPL-licenses, are available upon request.
We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel, as well as a
few new commands, and some tools to get you into the code. The codes are
provided on the FTP site, and please download them from the following site or
you can refer to your distributor:
ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/
Disclaimer
We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume
any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. For the actual
display & operation, please refer to your DVR in hand. The content of this manual is subject to change without
notice. The product & company names mentioned herein may be the registered trademarks or tradenames of
their respective owners.
2
Operating Instructions
DVR4-5500™
Introduction
Congratulations on your purchase of this Swann DVR4-5500™ LCD Digital Video Recorder. This stand-alone unit is
highly adaptable, and more than capable of providing a simple security solution for both home and business security
needs.
A high resolution, in-built LCD display as well as networking features makes this unit entirely self-sufficient, and does
not require attachment to a television, external monitor or computer.
This DVR is capable of simultaneously monitoring and recording up to four separate video sources simultaneously.
However, if you have fewer cameras, this will not interfere with the operation of the DVR in any way.
Default Password Information
The default keylock code for the DVR is “0000” (four zeros).
The default username for remote access (via LAN or Internet) is “admin”.
The default password for remote access (via LAN or Internet) is “admin”.
To prevent unauthorised access to your system,
it is strongly suggested that these passwords be changed as soon as possible.
See the relevant sections for information on how to change your passwords.
3
Operating Instructions
DVR4-5500™
MANUAL CONTENTS
Part 1: Setting up the DVR Hardware…………………………………………………………. 5
1.1 Layout of the DVR…………………………………………………………………………………………… 5
1.2 Connecting Cameras to the DVR………………………………………………………………………….. 5
1.3 VGA Connection……………………………………………………………………………………………... 5
1.4 Connecting Power to the DVR…………………………………………………………………………….. 5
Part 2: Configuring the DVR Software……………………………………………………………………….6
2.1 Layout of the IR Remote……………………………………………………………………………………. 6
2.2 Setting the Date and Time………………………………………………………………………………….. 7
2.3 Setting the Password………………………………………………………………………………………... 7
Part 3: Basic Functions………………………………………………………………………… 8
3.1 Overview of the Interface…………………………………………………………………………………… 8
3.2 Locking / Unlocking the DVR (Keylock)…………………………………………………………………… 8
3.3 Recording…………………………………………………………………………………………………….. 8
3.3.1 Timer Recording……………………………………………………………………………….. 8
3.3.2 Motion Recording……………………………………………………………………………… 9
3.3.3 Manual Recording……………………………………………………………………………... 9
3.3.4 Additional Recording Options………………………………………………………………... 9
3.4 Playback……………………………………………………………………………………………………… 10
3.4.1 Finding an Event………………………………………………………………………………. 10
3.4.2 Controls for Playback…………………………………………………………………………. 10
3.5 Upgrading Firmware………………………………………………………………………………………… 10
Part 4: Advanced Operations…………………………………………………………………... 11
4.1 Quicksearch………………………………………………………………………………………………….. 11
4.2 Configuring the Record Settings…………………………………………………………………………… 11
4.2.1 Basic Settings.…………………………………………………..…………………………….. 11
4.2.2 Advanced Settings…………………………………………………………………………….. 12
4.3 Programming the Timer…………………………………………………………………………………….. 12
4.4 Advanced Motion Detection Settings……………………………………………………………………… 13
4.5 Advanced System Information……………………………………………………………………………... 13
4.6 Backing up Events…………………………………………………………………………………………... 13
4.6.1 …to a USB Flash Drive……………………………………………………………………….. 13
4.6.2 …to your PC…………………………………………………………………………………… 14
Part 5: Networking……………………………………………………………………………….. 15
5.1 Connecting the DVR to your Network……………………………………………………………………... 15
5.2 Configuring the DVR………………………………………………………………………………………… 16
5.2.1 Networks with DHCP………………………………………………………………………….. 16
5.2.2 Networks with STATIC IP…………………………………………………………………….. 16
5.2.3 PPPoE………………………………………………………………………………………….. 16
5.3 Configuring your Network for Remote Viewing…………………………………………………………… 17
5.3.1 Port Forwarding……………………………………………………………………………….. 17
5.3.2 Your PUBLIC IP Address…………………………………………………………………….. 17
Part 6: Remotely Accessing your DVR……………………………………………………….. 18
6.1 Finding your DVR via the Network or Internet……………………………………………………………. 18
6.2 Using the Video Viewer Software………………………………………………………………………….. 18
6.2.1 Installation……………………………………………………………………………………… 18
6.2.2 Connecting to your DVR……………………………………………………………………… 18
6.2.3 Using the Video Viewer Interface……………………………………………………………. 19
6.2.4 The Miscellaneous Control Window………………………………………………………… 200
6.2.5 The Record Settings Window………………………………………………………………... 200
6.2.6 Playing Back Footage………………………………………………………………………… 211
6.2.7 Backing up Footage via the Network……………………………………………………….. 211
6.3 Accessing the DVR without Video Viewer………………………………………………………………… 222
6.3.1 …via Internet Explorer………………………………………………………………………… 222
6.3.2 …via QuickTime……………………………………………………………………………….. 23
Appendices
Appendix 1: Technical Specifications……………………………………………………………………………………… 24
Appendix 2: Compatible USB Flash Drive List …………………………………………………………………………… 24
Appendix 3: Compatible SATA HDD List………………………………………………………………………………….. 25
Appendix 4: Removing the DVR Module………………………………………………………………………………….. 25
Appendix 5: Replacing the SATA HDD……………………………………………………………………………………. 25
Warranty Terms & Conditions……………………………………………………………………………………………. 26
4
Operating Instructions
DVR4-5500™
Part 1: Setting up the DVR Hardware
1.1 Layout of Digital Video Recorder (DVR)
AC POWER: Using the supplied power lead, connect this to a wall socket, using an extension lead if required. Uses
IEC13/14 connectors (this is the same plug that most desktop computers use).
VGA PORT: For the DVR to be connected to the LCD screen. A small VGA cable runs from the back of the LCD
screen, this should be plugged into the VGA connector.
LAN: Used to connect the DVR to a local area network. Use a standard networking cable if your network is
connected to a multi-port router or network switch/hub. Use a cross-over cable to connect the unit directly to a
computer. It uses standard Ethernet (cat5 or higher) networking cables (not included).
AUDIO IN: Connect to an active audio source, either built into a camera or a separate device. Requires a “line-level”
signal, connects using a standard RCA connector.
VIDEO IN: Connect your cameras to these inputs, in the order you would like to see them when you monitor multiple
channels (input 1 is shown in the top left of the screen in multi-view mode, and 4 in the bottom right). You can, if
required, send video signals into these inputs from any compatible video device.
USB: Can be connected to a USB mass storage device (such as a USB flash drive). You can easily backup recorded
images directly to the USB device without connecting the DVR to a computer. Also, you can use a USB device to
update the firmware for the DVR.
NOTE: The USB flash drive must be formatted with a “FAT32” file structure. See 4: Upgrading Firmware for
more information on how to do this.
1.2 Connecting Cameras to the DVR
The DVR will automatically detect what sort of cameras you have attached to it when it is turned on. Thus, it is
important that all cameras are attached correctly before the DVR is turned on! To attach your cameras correctly:
1.
2.
3.
4.
Place your cameras in the desired locations.
Ensure that your cameras are supplied power, using the correct power supplies.
Attach the video cable from the camera to the DVR. The cameras will have either an RCA or coaxial cable,
and a BNC connector. To use the BNC connector correctly, push into the video input and twist to lock into
position. If your cameras have an RCA connector, use an RCA to BNC adaptor.
If the camera is a model which monitors audio, attach the audio cable to the RCA connector marked “Audio
IN”.
NOTE: The DVR has only one audio input. This means you should select the audio that you are recording carefully –
it’s usually worth testing all available audio sources and choosing the one that gives the best results. If you really
need to record multiple audio sources simultaneously, consider using an external audio mixing console to record
multiple sources. This is optional and purchased separately.
1.3 Check VGA Connection
Though they are one unit, the LCD screen has a small VGA cable extending from the back of the monitor. This
should be attached to the VGA connector immediately to its right. Check that this is the case and re-attach the cable
if it has come loose in transport. This cable and connector are located outside the unit to allow for the connection of
other screens to the DVR (if required).
1.4 Connecting Power to the DVR
Using the supplied power cable (an IEC13 cable), attach to the AC POWER connection on the DVR. Plug the other
end of the cable into a wall socket. If there are no wall sockets nearby, use an extension cable. The DVR will turn
itself on as soon as power is connected.
SUGGESTION: To ensure the continual operation of the DVR during power failures, consider using a UPS
(Uninterruptible Power Supply). Doing so is optional and they are available separately.
5
Operating Instructions
DVR4-5500™
Part 2: Configuring the DVR Software
Before we can start recording video, we need to take a moment to configure some of the settings on the DVR. We
need to set the DATE & TIME, and then assign a PASSWORD for you. To do this, we need to use the infrared
remote control which came with the DVR – here’s a quick overview of the remote and what the assortment of buttons
on it do. Don’t be intimidated by the mass of buttons – most of them operate in a very similar way to the remote
control on a DVD player or VCR, and many of them you’ll probably never need to touch.
2.1 Layout of the Infrared Remote Control
POWER: Turns the DVR and screen on and off.
Press once to enter “power-saving” mode, turning OFF the monitor, leaving the DVR
ON. Press and hold to turn OFF the DVR. If the DVR is recording, it will ask you to
confirm the shutdown procedure. Press once when DVR is OFF to turn it ON again.
NUMERICAL PAD: 0 – 9
Press to switch channel, much like a TV. They can also be used to enter DVR
password. In PTZ mode, used with the Goto key to access pre-set options.
IR LED
POWER
DVR / PC
DVR / PTZ
4
5
6
7
8
9
0
LCD adj.
Menu
SEQ
LDC adj.:
Adjust Screen Settings
Press once to enter the LCD screen configuration menu. Changes made here will
affect viewing conditions on screen, but will not alter the way that the DVR records
images. The screen icon above will be shown whilst in LCD Adjustment Mode.
Menu: Enter the main menu
Press once to enter the menu, and once to exit the menu again. Whilst you are in a
submenu, this button will take you back to the main menu.
: Multi-camera Monitoring
Toggles the number of video inputs displayed onscreen at once. As this DVR has only
four video inputs, the additional buttons for nine or sixteen cameras have been
disabled.
SEQ: Sequential Viewing Mode
Press once to cycle between active video inputs. Video channels which are inactive or
have been assigned “covert” will not be displayed. Press again to stop cycling.
Arrow Keys: Basic Navigation
When in the menu, navigates between available options. Up and down arrows change
settings once they are highlighted.
When in viewing mode, up and down change the channel, just like a regular TV.
Stop
Slow
Snap
Pause
Home
Stop
Audio
Zoom
Auto
Preset
Speed
Goto
Zoom
Focus
Enter:
When in the menu, press to select an item or enter a sub-menu.
LIST:
Press once to see a list of recorded events, divided into categories.
Playback Keys: PLAY, REW (Rewind), FF (Fast-Forward), STOP, SLOW, PAUSE
Controls the playback of recorded videos. They operate in the same way as a regular
VCR or DVD player.
Snap: Capture a Still Image (Snapshot)
Used to take still images from the video, which are saved directly to an attached USB
flash drive. (A USB device must be attached for this function to work correctly.)
Audio: Toggle Audio Monitoring Mode
Live monitoring mode: You will be able to overhear any audio the system is
recording live.
No audio icon displayed: Audio is recorded, but not heard in the live window.
Zoom: Increase/Decrease Digital Zoom
Enlarges the image on the selected channel. Will not operate when the viewing mode
is set to “default”. Will not change what the camera sees and records, just enlarges the
displayed image.
Additional Buttons:
You might notice that there are several buttons on the remote not discussed here. This
is not an omission on the part of the manual, but a function of the DVR remote. The
remote control is designed to function with several DVR models. As such, the remote
does have buttons which do not directly relate to your DVR. Don’t worry about these\
buttons – they will not do anything when pressed.
6
Operating Instructions
DVR4-5500™
2.2 Setting the Date and Time
Once you have powered on the DVR for the first time, and it has finished initialising, we can now set the DATE AND
TIME. To do this:
1.
2.
3.
4.
Press the MENU button.
You may be asked for your password. The default password is “0000”. This can be entered by using the
numerical keypad, or by using the up and down keys to select “0” and pressing
four times.
Using the up and down arrows, navigate to the DATE settings on the first page of the main menu.
Use the left and right arrows to select the attribute you want to change, and the up and down arrows to
change their value. In this way, update the date and time settings.
IMPORTANT: Update the DATE AND TIME before you start recording – do not change it afterwards! If you do, the
recorded data will be out of order, and you will not be able to locate specific events via the ‘TIMESEARCH’ function.
In some cases, data loss may occur. If you accidentally change the DATE AND TIME settings whilst recording, it is
recommended that you clear all data off the hard drive and then start recording again.
2.3 Setting the Password
It is important to set a unique password to restrict unauthorized access to the DVR. To do this:
1.
2.
3.
Open the MENU. You may need to enter the default password (“0000”) to do this.
Scroll down until you come to the SYSTEM INFO submenu, scroll right and select PASSWORD.
It will ask you for your old password (“0000”) and then let you enter a new password. Be careful when
entering your new password, if you make a mistake you could accidentally lock yourself out.
Some tips on selecting a password:
1.
2.
3.
A password can be any four digit long combination of the numbers 0 – 9 and the letters “a” and “b”.
It is important to choose something that you’ll remember, but not something so obvious that potential
security risks might guess it.
Using the two optional letters (a or b) will improve the strength of your password, but will take longer to
enter each time the DVR asks you, as the remote control does not have keys for letters. They can only be
selected by using the up and down arrows to change the input character.
Why? The DVR will automatically lock itself after a certain time of inactivity. The default is 30 seconds – your
password unlocks the DVR once this has happened. You can change this in the SYSTEM INFO menu.
7
Operating Instructions
DVR4-5500™
Part 3: Basic Functions
3.1 Overview of the Interface: The Live Monitoring Layout
This section will cover everything you need to start monitoring your cameras and recording footage. It is worth taking
some time to experiment with the basic functions of the DVR, so that you understand the features and limitations of
your particular setup.
First of all: here’s what you’ll see when you first turn your DVR on, and an explanation of what some of the icons
you’ll see mean.
Icon
Description
Icon
Description
Icon
Description
channel
audio channel
Unlocked
Audio channel
Digital zoom
Digital zoom
unselected
mode
unselected
Motion
Recording
recording
Description
1st playback
Locked
Timer
Icon
1st live audio
HDD overwrite
LCD adjustment
3.2 Locking / Unlocking the DVR (KEYLOCK)
To prevent unauthorised access to your DVR, the unit automatically locks itself after a short interval of inactivity. To
unlock the unit, it is necessary to enter your password. The time until the DVR locks can be adjusted in the SYSTEM
INFO submenu. It can be set to 30 seconds, 1 minute, 2 minutes or never. It is strongly suggested that, if the DVR is
in a non-secure location, that the auto-lock feature be left ON.
3.3 Recording
When the DVR is recording, it will display the recording icon ( ). If this icon does not appear when the DVR should
be recording, check that your recording settings are correct and that the connection between the DVR and the harddrive is in place.
There are two main ways that the DVR can be configured to record. The first is to record based on a programmed
schedule: this is referred to as TIMER RECORDING. The alternative, and often preferred method, is MOTION
RECORDING. In addition, both of these settings can be overridden by the option to manually start and stop
recordings.
3.3.1 Timer Recording
To set the unit up for TIMER RECORDING:
1. Open the menu.
2.
3.
4.
5.
Select RECORD TIMER. It’s next to the TIMER ( ) icon.
Then, using the arrow buttons, set the RECORD TIMER setting to ON.
Whilst ON is highlighted, hit . This will open the Timer control window.
Using the arrow buttons and the
button, you can select what hours per day, and which days per week,
that the DVR will record for. The DVR will record at all times that you highlight.
The timer icon (
) will appear on screen whenever the TIMER RECORDING function triggers the DVR to record.
8
Operating Instructions
DVR4-5500™
3.3.2 Motion Recording
This is a little more complex than TIMER RECORDING, but has some distinct advantages. Basically, MOTION
RECORDING will allow you to configure the DVR to record only when something is happening in front of the camera.
This means that the hard drive will not be filled up with hours and hours of nothing happening! This is a great mode to
select if, for example, you use the DVR to record images of a location during times that it is unoccupied.
To enable MOTION RECORDING:
1.
2.
3.
Open the menu, and scroll down to ADVANCED CONGFIG.
Select RECORD from the submenu.
Set EVENT RECORD ENABLE to ON.
4.
Whilst the DVR is detecting motion, the motion (
to let you know about it.
) icon will light up next to the appropriate video channel
3.3.3 Manual Recording
Of course, you can just make the DVR record whenever you want! To do this, use the manual override.
1.
2.
3.
4.
Open the menu, and scroll down to the ADVANCED CONFIG.
Select the RECORD option.
Switch the MANUAL RECORD ENABLE option to ON.
The DVR will now record any active video signal until the MANUAL RECORD ENABLE option is turned
OFF.
Tips and Tricks: Recording everything (and the manual override will record everything) that your cameras pick up
will fill up the hard drive very quickly. Make sure you really want to do this before you enable it! Under most
circumstances, TIMER RECORDING or MOTION DETECTION are more useful settings.
3.3.4 Some More Recording Options
By carefully configuring the DVR, there is no limit to how automated your recording setup can be. You might have
already noticed the DETECTION TIMER setting in the QUICK START menu. By correctly configuring the motion
detection settings, and programming your schedule into the DETECTION TIMER window, you will be able to
configure the system so that your hard drive space will last weeks to months at a time.
By combining the RECORD TIMER with the DETECTION TIMER, you can create a customised recording criteria that
will suit whatever requirements your situation requires. For example, if you want to use the DVR to monitor a
warehouse after business hours, you could easily configure the DVR to not record during the day, and then to record
on motion at night. Alternatively, say you are monitoring a convenience store during busy hours to record incidents
for use as evidence at a later date. You could configure the system to automatically record at whatever times these
incidents are likely to occur – or even the whole time your store is open. There is no limit to how autonomously the
system can run, leaving you free to concentrate on the important things.
IMPORTANT: If the hard drive is about to run out of space, the DVR will automatically start recording over
previous footage. It will not tell you about this – it is an automatic function to ensure the DVR can record new
events as they occur. If you want to keep an eye on the remaining space, it is always listed in the upper right
corner of the screen. The DVR will overwrite the oldest footage first – that is, the earliest recorded events will
be deleted (in 8GB chunks at a time) to make room for new events to be recorded.
9
Operating Instructions
DVR4-5500™
3.4 Playback
3.4.1 Finding an Event
So – something has happened, and you want to review your footage. No problems! The easiest way to go about this
is to press the LIST button. This will bring up a menu of different options.
1.
2.
3.
4.
5.
RECORD LIST: Choose this if you want to view footage that was captured when you manually enabled the
recording function.
MOTION LIST: This will bring up a list of motion triggered recordings. Select it if you are looking for an
event that occurred whilst the DVR was in motion detection mode.
ALARM LIST: Not applicable to this model.
TIMER LIST: Brings up a list of all recordings that were triggered by the Record Timer.
FULL LIST: Will display all events recorded by the DVR.
In all cases, the list of events will be ordered by the date and time that they occurred, with the most recent events at
the top of the list. To play back an event, simply select it on this list and press .
NOTE: There must be a minimum amount of data on the hard drive for playback to operate correctly.
Specifically, there must be 8182 images (frames) on the drive. This equates to about 10 minutes of footage at
30 IPS (NTSC standard) or 12 minutes at 25 IPS (PAL standard). Basically, if the drive is close to empty, it
won’t playback! If you really need to playback footage and the drive is almost empty, just record something
for a few minutes, and then it will work just fine.
3.4.2 Controls for Playback
The playback controls operate in much the same way as a DVD or VCR remote. Basically:
FF (Fast Forward) Press once to go at 4x speed forward, twice to get 8x, and so on up to 32x
REW (Rewind)
Press once to go at 4x in reverse, twice for 8x and so on, again up to 32x
PAUSE
Press once to pause the playback.
Whilst paused, you can use the FF button to advance one frame at a time, and the REW button
to go one frame back.
STOP
Ends playback mode – will take you back to the live monitoring screen.
SLOW
Press once to get 1/4x speed, twice to go to 1/8. If you want to go slower, we suggest using the
frame advance (PAUSE) button.
AUDIO
Switches between live sound, recorded sound and no sound.
To end playback and return to the live monitoring screen, just hit STOP.
3.5 Upgrading Firmware
We are constantly trying to improve our products: upgrading their features, functionality and compatibility with other
devices. To achieve this end, from time to time we release a new copy of the firmware for this DVR. Firmware is
something in-between hardware and software (hence the name), and basically acts as a series of instructions for the
DVR that tells it how to run itself.
To upgrade the firmware to the latest version, you’ll need a USB flash drive. Format this to be FAT32 by right clicking
it in the My Computer window, and selecting Format. In the drop down menu (that let’s you select what type of format
you’d like to do) select FAT32, and hit Format. In just a few seconds, your USB drive will be ready to use with the
DVR.
You can find and download the most recent version of the firmware for this DVR from our website:
www.swann.com.au/downloads. Grab it via the Internet using your PC, and pop it onto the USB flash drive (simply
click and drag, or copy and paste it there). Don’t change the filename: we named it that way for a reason!
Put the USB flash drive into the USB port located on the back of the DVR, right next to the video inputs. Now, grab
the DVR remote and:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Press MENU.
Navigate down to SYSTEM INFO.
Select UPGRADE from the submenu.
Move across to START, and press .
When the popup window asks you to confirm this action, select YES and press .
Wait until the DVR finishes processing the upgrade. It will reboot by itself to complete the upgrade.
Remove the USB flash drive once this process is complete. Do not remove it until the DVR reboots!
For a list of USB flash drives which are compatible with this DVR, see Appendix 2.
10
Operating Instructions
DVR4-5500™
Part 4: Advanced Operations
4.1 Quick Search
If you’re hunting some specific footage and you know the date and time at which the DVR recorded it, the best option
might be to do a QUICKSEARCH for the event you want.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Open the MENU and move down to the second page. Select the third submenu, called EVENT INFO.
In this submenu, select QUICKSEARCH.
Using the arrow buttons, select the date and time you would like to see an event from.
Don’t worry about the SEARCH HDD option – this doesn’t apply to this model, as it only has one HDD.
Select START.
If there was an event recorded at this time, you will be taken directly to it.
4.2 Setting the Recording Settings
4.2.1 Basic Settings
To change the basic recording settings (being the quality and size of the recorded video):
1.
2.
3.
4.
Open the MENU.
Find the RECORD SETTINGS in the QUICK START menu.
You’ll have the options to change the IMAGE SIZE, QUALITY and IMAGES PER SECOND.
Set these as you require.
There are many different recording options available and the ones that are right for you will depend on a number of
factors. Here is a very quick guide to selecting the video settings that are right for you.
First, select your IMAGE SIZE. There are two options available:
FRAME:
CIF:
Each image is stored as its own, discreet image. This option gives better quality at the expense
of a higher size.
Stands for Composite Image Frame. CIF results in a lower quality image per frame, but
maintains a high standard of quality when viewed in motion. When in CIF MODE, the IPS can be
set much higher – this is useful for multi-camera recording.
There are four settings available for QUALITY:
NORMAL:
HIGH:
BEST:
SUPER BEST:
The lowest quality available, but takes up the least space.
Better than NORMAL, not as good as BEST.
Better than HIGH, but not SUPER BEST.
A very detailed image, but requires the most space.
Finally, choose your IPS (Images Per Second). The higher this number, the smoother the motion in your videos will
be. The lower the number, the fewer images per second will be recorded. This saved hard drive space, but, if the IPS
is too low (5-10 IPS per camera or less), the video can look a little jerky when played back.
When in FRAME mode, the IPS can be set between 3 – 30 IPS (NTSC) and 3 – 25 IPS (PAL).
In CIF mode, the IPS value can range from 12 – 120 IPS (NTSC) and 12 – 100 IPS (PAL) this is sometimes called
“Real Time” recording.
Which settings are right for you? It all depends on how much detail you need to see in your images, how detailed the
images from your cameras are and how much footage you need to store on the hard drive.
For example, if you need to capture images of things moving rapidly, but don’t need to see much detail (say,
recording the number of cars that drive by, but not needing to identify them) then set the IPS to a high value, but, to
conserve space on the DVR, you might set the quality to HIGH or even NORMAL. CIF is most likely to be the right
option.
On the other hand, if you wanted to get a great amount of detail, but the subject you are shooting is in view of the
camera for some time (such as capturing peoples faces as they walk down a corridor) then set the IPS to a low value,
but keep the quality at SUPER BEST, using FRAME mode.
11
Operating Instructions
DVR4-5500™
4.2.2 Advanced Settings
To get to the ADVANCED CONFIGURATION settings for recording:
1.
2.
Open the MENU and scroll down to the ADVANCED CONFIG.
Select the RECORD option.
There are a number of options that you can configure or engage here, such as:
1.
2.
3.
4.
Engaging the manual record override. This will make the DVR record constantly, regardless of whether
TIMER RECORD or MOTION RECORD modes are engaged.
Activating or deactivating the EVENT RECORDING and TIMER RECORDING modes. If these are
deactivated, the conditions specified in the QUICK START menu will not trigger the DVR to record.
EVENT RECORD IPS / TIMER RECORD IPS – you are able to configure custom IPS settings for different
recording modes here. In addition, the highest applicable setting takes effect. For example, you could set
the DVR to record for a period at 3 images per second and when it detects motion, increase the IPS to a
much higher setting.
OVERWRITE: You can disable the default overwrite mode of the DVR. When OVERWRITE is set to OFF,
and the DVR hard drive fills up, it will simply stop recording, rather than record over the oldest footage first
(its default behaviour).
4.3 Programming the Timer
To most efficiently use the DVR, it is important to set the timer carefully. The instructions that follow cover setting the
timer for both TIMER RECORDING and EVENT RECORDING modes.
1.
2.
3.
Open the MENU.
From the QUICK START page, select either the RECORD TIMER or the EVENT TIMER (whichever you
want to set – you can set both to operate at once, but you must program each separately).
Set the applicable TIMER status to ON. Then, whilst ON is highlighted, press . The following window will
appear:
RECORD / DETECTION TIMER
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
PLEASE CONSULT YOUR INSTALLER FOR ADVANCE SETTINGS
uv s t MOVE SELECT
4.
5.
6.
7.
8.
The horizontal axis shows hours of the day, in 24-hour time (0 being midnight, 12 being midday)
The vertical axis shows the days of the week, from Sunday through Saturday.
Using the arrow buttons, move the yellow cursor to the beginning of the interval you want to set.
Press
to set the start point. The cursor will turn red.
Use the arrow buttons to move to the end point of the period you wish to set. You’ll notice that a blue bar
stretches between the start point and the cursors location.
9. Press the
button again to set the end point. The cursor will turn yellow again, and you are able to repeat
the process from step 4 to create another active interval.
10. When you have set all the intervals you want, press the MENU button to exit this screen.
11. Repeat this process if you wish to set a timer for an alternate recording mode.
12
Operating Instructions
DVR4-5500™
4.4 Advanced Motion Detection Settings
To alter the MOTION DETECTION settings:
1.
2.
3.
4.
5.
Open the menu, and scroll down to ADVANCED CONFIG.
Select DETECTION from the submenu and press
This will open the DETECTION WINDOW. You can access settings for all four channels from here.
Select which channels you’d like motion detection enabled on. There are four options, OFF, LOW,
MEDIUM and HIGH. The higher the setting, the less motion needs to occur in front of the camera to trigger
the recording on the DVR. It’s worth playing with this setting (particularly if the camera is monitoring
outdoors where wind and other environmental conditions could trigger the motion sensor) until you find the
settings that work for you.
Scroll over to the AREA SETUP option, and select with .
Whole Image
6.
7.
8.
Centre of Image
Extreme Centre of Image
Use the left and right directional buttons to increase or decrease the number red squares that appear.
The areas marked by red squares will not count for the purposes of detecting motion in the frame.
You can select the whole window through to the very centre – motion detected outside this area will not
engage the record function. Hit the MENU button to go back to the DETECTION WINDOW.
4.5 Advanced System Information
The SYSTEM INFO submenu contains a few settings which you should only change if you are very familiar with the
operations of your DVR and a couple of items which you will need to set. Here’s a brief rundown of what’s what:
PASSWORD:
Allows you to change the password to access the DVR (see 2.3 for details).
RESET DEFAULT: Recalls original factory settings. Great if you’ve really messed something up, not so good (in fact,
entirely bad) if you’ve got the system working the way you want it. Make sure you really want to
do this before selecting this!
CLEAR HDD:
Deletes all recorded footage from the hard drive. Great if the hard drive is full of unwanted
images, not so good otherwise. Again, be sure you want to do this before selecting it.
UPGRADE:
Allows for the updating of the firmware (see 3.5)
AUTO KEYLOCK: Changes the amount of time before the DVR automatically locks itself. Options are 30 seconds,
one minute (60 seconds), two minutes (120 seconds) or never.
LANGUAGE:
Changes the language that the DVR displays. A great idea if French, German, Chinese (and
many others) are your native language, not so good for those who prefer English.
VIDEO FORMAT: Shows whether the DVR is detecting PAL or NTSC cameras. You cannot change this setting.
VERSION:
Displays the installed version of the firmware the DVR is running.
4.6 Backing up Events
4.6.1 …to a USB Flash Drive
As mentioned earlier, make sure your USB flash drive is formatted as FAT32 (see 3.5 for how to do this). Also, it’s
recommended that you delete all data from the USB drive before inserting it into the USB port on the rear of the DVR.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Insert the USB flash drive into the USB port on the DVR.
Open the MENU, and navigate to USB BACKUP (the last option in the menu).
You will then see the USB BACKUP screen.
Select the start and end date and time the event you wish to backup occurred. If you don’t know this, it’s
worth doing a QUICKSEARCH or going through the EVENT LIST to find the exact footage you want first.
Select the VIDEO CHANNEL(S) you want to backup. Remember: the more channels you back up, the
more space this will take up on the flash drive.
Select START to begin the backup procedure.
Do not remove the flash drive whilst the backup is being processed. This will cause data corruption and
the information on the flash drive will be lost.
Once the backup is complete, the DVR will show the message BACKUP SUCCESS. You can now safely
remove the flash drive.
NOTE: Not all USB flash drives are compatible with this DVR. Consult Appendix 2 for a list of USB flash
drives that are confirmed to work with this DVR. It is not an exhaustive list, and many not listed there will
work – if not, the DVR will simply display the message USB ERROR. The flash drive will not be harmed.
13
Operating Instructions
DVR4-5500™
4.6.2 …to your PC
Once you’ve finished backing up an event or two to the USB flash drive, you might be wondering what to do with it.
Well, whilst you’re backing up footage, the DVR automatically copies a small program onto the flash drive that will
allow you to access and playback the footage on a PC.
Insert the USB flash drive into a spare USB port on your PC, open it, and find the file named “PLAYER.EXE”.
Running this will give you instant access to the footage on the flash drive.
NOTE: The viewing program is supported by Windows Vista, XP and 2000. Using other platforms to view the
backed up information is neither recommended nor supported. However – as the files on the flash drive are
encoded using the H.264 codec – it is possible to play the files without the dedicated program. It’s worth
noting that this manual contains no information on how to do this, and it is not a supported function of the
unit. Attempting to do so could easily corrupt your data.
14
Operating Instructions
DVR4-5500™
Part 5: Networking
Why would you put your DVR onto a network? Well, how about being able to monitor your security system from any
Internet capable computer on Earth, or even in low orbit if you travel that far from home? It’s pretty cool, and really
convenient. We’re not going to try and deceive you: this is a somewhat tricky process which does require some
knowledge of computers and networking.
Because of this, we recommend that only people familiar with networking (or those willing to put in the effort to learn)
attempt networking their DVR. Often the best thing to do, if you are completely unfamiliar with networking technology,
is to find someone who does know, and get them to walk you through it. We’ve got some additional networking
tutorials and information available on our website (check out: www.swannsecurity.com) to help you through the
process.
Tips and Tricks: Some additional research might help you out. Don’t be put off by the term “research” – all we really
mean is: say you come across a term you’re unfamiliar with (for example, “Ethernet”), just throw this term into your
favourite Internet search engine and – bam! – you’ll have more information about Ethernet than you’ll know what to
do with… and definitely enough to help you through the process.
Foolish Assumptions: We’re assuming, for the purposes of this walkthrough, that you have an active Internet
connection running through a router (yours might have a fancy name, such as “DSL Modem” or “Residential
Gateway” – basically, the thing that you use to gain access to the Internet). We’re also assuming you have an
Internet capable PC hooked up to the network, running a recent version of Windows (such as XP or Vista). If this is
not the case and you’re unfamiliar with the way your network is set up, we suggest having a chat with the folks who
set up your network – they’ll probably know what can and can’t be done.
Ready? Take a deep breath, and let’s start at the start…
5.1 Connecting the DVR to your Local Network
The way that you’ll connect your DVR to your network depends on what kind of network you’re running at home.
We’re going to cover the three most likely scenarios, and walk you through it step by step. (If you’re going to use
PPPoE, skip this step – but then, if you’re familiar with PPPoE, you probably know that already!)
First of all, we’re going to need to find out some information about your network. Open your network properties
window (usually done by right clicking your network icon and choosing Properties). Have a hunt around until you find
your network and IP settings.
They’ll look something like this.
You’ll need to make a note of a couple of things,
specifically your:
Address Type:
Assigned by DHCP or
Manually Assigned
IP Address:
____ : ____ : ____ : ____
NOTE: This is your PRIVATE IP ADDRESS, as
distinct from your PUBLIC IP ADDRESS, which we’ll
discover later. You’ll need to know both.
Subnet Mask:
Default gateway:
____ : ____ : ____ : ____
____ : ____ : ____ : ____
EXAMPLE
Then, open the Details window.
Here, grab your:
DNS Servers:
____ : ____ : ____ : ____
____ : ____ : ____ : ____
There might be a few DNS servers: just grab the top two
if there are more.
If you’re having trouble with this step, again we suggest
talking to the nearest available computer-tech-person
(most likely the most convenient geek/student/child)
they’ll know how to find this information. Alternatively, the
people who installed your computer system will know all
this information (or at least how to get it).
Once you’ve got this information, we can go on to the
next step.
EXAMPLE
15
Operating Instructions
DVR4-5500™
5.2 Configuring the DVR
Once your DVR is connected to your network using a standard Ethernet cable (a cat5 or higher cable) – it plugs into
the port on the back of the DVR and runs to the router (or to a network switch, if the ports on the router are full). It is
strongly recommended that, unless you have experience in network creation and maintenance, that you use a DHCP
network: it is the easiest to set up and most robust over time (particularly when devices are added or removed from
the network).
5.2.1 Network with Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
So, you have IP addresses assigned by the Dynamic Host via DCHP (the technical term for your router basically
handing out numbers as necessary, somewhat like the queue at the deli) and we’ve got to tell the DVR about it.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Open the DVR menu.
Move down to ADVANCED CONFIG and select NETWORK.
Set NETWORK TYPE to DHCP.
You notice that you cannot change the settings for IP, GATEWAY, or NETMASK. This is normal – these
will be assigned automatically. Make a note of the IP address that is displayed, [____ : ____ : ____ : ____]
as we’ll need it later. This is the PRIVATE ADDRESS OF THE DVR.
Change the PRIMARY DNS SERVER and SECONDARY DNS SERVER addresses to the DNS server
addresses you noted down in 5.1.
Change the PORT number to 0085. (It’s usually 0080 by default, but a lot of devices use port 80. We
change it to 85 to avoid conflicts with other things on the network.)
Exit the menu – the DVR is now configured to run on your network.
5.2.2 Network with Static (or Manually Assigned) IP Addresses (STATIC IP)
So – your network has static IP addresses – this means that we’re going to need to assign an IP to the DVR
manually. This is tricky, and things can go wrong. We recommend that people unfamiliar with TCP/IP protocols either
change their network to use DHCP or talk to an IT professional about configuring their network.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Open the DVR menu.
Move down to ADVANCED CONFIG and select NETWORK.
Set NETWORK TYPE to STATIC.
Now we need to set the IP value. The first three values are the same as the IP address for your computer –
we only need to change the last value. Think about the two addresses as being neighbours – mostly the
same address but with a different street number, if that helps makes sense of it. You can pick any number
that is not already taken by the network – for example, if your PC’s IP address is 192.168.010.015, then
you could set the DVR’s IP value to 192.168.010.016, assuming that there is nothing using this address
already! Again, keep a note of the value you chose for this: [____ : ____ : ____ : ____]
Enter the same value for the NETMASK as the Subnet Mask from your PC.
Likewise with the GATEWAY value – copy the Default Gateway address directly from your PC.
Change the PRIMARY DNS SERVER and SECONDARY DNS SERVER addresses to the DNS server
addresses you noted down in 5.1.
Change the PORT number to 0085. (It’s usually 0080 by default, but a lot of devices use port 80. We
change it to 85 to avoid conflicts with other things on the network.)
Exit the menu – your DVR should now be configured for the network!
5.2.3 Point to Point Protocol Over Ethernet Networking (PPPoE)
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) is a very advanced protocol. Whilst the DVR can be configured to run
via this protocol, but you’ll need to have a good to advanced knowledge of Internet protocols and networking
procedures to set it up.
NOTE: We strongly suggest that this DVR be connected to the Internet via a router – and since most Internet
service providers supply routers with their Internet plans, we strongly suggest connecting via the router,
using a DHCP network. It’s so much easier.
However, if you’re determined to press on with a PPPoE configuration:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Open the DVR menu, head to ADVANCED CONFIG and open NETWORK.
Set the NETWORK TYPE to PPPOE.
Enter your USERNAME and PASSWORD for your ISP provider in their applicable fields.
You’ll notice that your IP, NETMASK and GATEWAY values revert to empty. This is normal.
Enter your DNS values – you’ll have to find them manually, or consult your ISP.
Set your PORT value to whatever you want (just remember it – our preferred number is 0085).
Find out your PUBLIC IP ADDRESS (you might need to contact your ISP) and make a note of it.
16
Operating Instructions
DVR4-5500™
5.3 Configuring your Network for Remote Viewing
There are two final steps you’ll need to take to be able to access your DVR via the Internet.
The first is to configure your router for port forwarding. If you’re totally unfamiliar with what this entails, we suggest
talking to an IT professional.
The second important step is to determine your PUBLIC IP ADDRESS (sometimes called a “WAN [Wide Area
Network] address” or “global IP address”). You should already know the PRIVATE IP ADDRESS for the DVR. If you
don’t, you may have to revisit steps 5.1 and 5.2.
5.3.1 Port Forwarding
This is a setting in your router – it can be accessed via an Internet browser window if you enter the address for the
Default Gateway. Your router will open up a window and you need to go to the Port Fowarding page (sometimes
called Virtual Server).
You need to forward port 85 (or whichever value you entered in the PORT value in the DVR’s networking menu) to
the IP address on your DVR.
Tips and Tricks: Routers are third party hardware – and there are hundreds of them out there. Unfortunately, we
couldn’t possibly provide a guide for every one of them, not even most. We've got a networking tutorial on our
website that covers the most popular routers – you can check it out at www.swannsecurity.com. If your router is not
covered by this tutorial, then we suggest you check out www.portfoward.com – they’ve got information for practically
every router ever made.
5.3.2 Your PUBLIC IP ADDRESS
There are two simple ways to find out your PUBLIC IP ADDRESS. This value will be displayed somewhere in your
router’s menu – it’s just a matter of finding it. Again, check out www.portfoward.com for loads of information about
different router types.
If you can’t find it in your router (or just don’t want to go there) you can log onto a website such as
www.whatismyip.com. This will tell you instantly. Just be sure to visit this website from a computer on the same
network as your DVR!
IMPORTANT: Static versus Dynamic IP Addresses
Most Internet plans come with a “dynamic IP address”. If your Internet service provider uses dynamic IP addresses
for your plan, this means that your IP may change over time, and it will definitely change if you disconnect and
reconnect to the Internet. This can make keeping track of your PUBLIC IP ADDRESS difficult, because it will keep on
changing!
There are two solutions to this problem:
1. Get a fixed IP address. You can talk to your ISP about this – it’ll cost a little extra, but will save any hassles.
2. Use a referencing service such as Dynamic DNS (www.dyndns.com). Dynamic DNS will keep track of your
dynamic IP address as it changes, and let you create your own domain name so you’ll always have access
to it – and it’s a free service! We often recommend this service to DVR owners who have a dynamic IP
address.
You’ll need to contact your Internet service provider to find out what sort of IP address they provide for with your
Internet plan, or to change your IP type from dynamic to static.
17
Operating Instructions
DVR4-5500™
Part 6: Remotely accessing your DVR
There are a few methods available for you to access your DVR remotely or via your local network, ranging from using
the dedicated software (supplied on the enclosed CD) to using an Internet Explorer browser window.
NOTE: The first time you remotely access your DVR, you will be asked for a username and password. The
default username is “admin” and the default password is also “admin” (both an abbreviation for
“administrator”, being you).
6.1 Finding your DVR via the network or the Internet
The address you’ll need to know when locating your DVR depends on how you are accessing it.
If you are connecting via the local network, the address you’ll need to use is:
http://PRIVATE IP ADDRESS OF THE DVR:PORT
Example: http://192.168.010.016:85
Via the Internet, you’ll need to use:
http://PUBLIC IP ADDRESS OF YOUR NETWORK:PORT
Example: http://165.228.182.26:85
You should have already discovered these values – if you have not, follow the instructions in Part 5.
6.2 Using the Video Viewer software
6.2.1 Installation
The CD which came with your DVR contains a dedicated program called “Video Viewer”. To install this:
1.
2.
3.
4.
5.
Place the CD in your computers optical drive (CD, DVD, Blu-Ray – whichever you have).
The software should automatically run. (If you’ve turned the AutoRun function off in your computer, you’ll
have to open the disc and run the file named “setup.exe”).
Choose an option from the pop-up window – either “Licensed Software AP” to install the version on the
disc, or “Download Latest Version” if you have a fast Internet connection, as this will give you access to the
most recent update of the program.
Follow the remaining onscreen instructions to finish the installation.
The installation procedure will place an icon ( ) on your desktop to run Video Viewer.
6.2.2 Connecting to your DVR
Once you run Video Viewer, you be greeted by an window containing an Address Book, which you can use to enter
the IP address of your DVR. Click the ADD
icon to add an address to the Address Book.
The required address will be different, depending on whether the computer you are using is on the local area network
(PRIVATE IP ADDRESS:PORT) or connected via the Internet (PUBLIC IP ADDRESS:PORT).
Username and Password: You will be asked for a username and password for remote access. The default
username is “admin” and the password is also “admin”.
You can save these addresses to the Address Book. This will make it simpler and more convenient to access the
DVR remotely in the future.
You can also use the search function to find your DVR, but only if the DVR is connected to the same network as your
PC. To do this, click the SEARCH icon (
Once you’ve found the DVR, use the ADD
) – if your DVR doesn’t appear, try clicking REFRESH (
button to save the address.
).
To connect to the DVR, double-click the address you just added to the address book – this will take you to the Event
Interface.
18
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.2.3 Using the Video Viewer Interface
NO.
1
Icon
Name
N/A
Image Display
2
Address Book
3
Miscellaneous Control
4
/
Record / Record Stop
5
Snapshot
6
Information
7
DVR Control
Description
The place where your images are displayed.
Where you can enter the IP address of your DVR, and save it for
future reference.
Gives you a list of options that you can set.
For details, see The Miscellaneous Control Window, detailed on
the next page.
Click to start / stop the manual recording.
Click to take a snapshot (still image) of the current view. The
snapshot will be saved in the path you specified in Record
Settings.
Shows the current network connection details.
Click to go to the DVR Control Panel, which allows you to operate
the DVR remotely.
19
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.2.4 The Miscellaneous Control Window
When you click Miscellaneous Control icon (
Button
Function
Colour Setting
Backup
) you’ll be transported to the Miscellaneous Control window:
Description
Changes the appearance of selected video channels. Allows
you to set the brightness, hue and saturation values in a similar
manner to a television screen.
Takes you to the Download Setting page to make a video
backup remotely.
Record Setting Access the Detailed Record Settings.
Server Setting
Access the Detailed DVR settings.
Tools
Allows you to update the firmware version, multilingual options
and boot display of your DVR remotely.
Status List /
Playback
Click to view all events and recording logs, search the recorded
footage by date, or playback the recordings.
6.2.5 The Record Settings Window
Access this window by clicking the Record Settings icon (
) in the Miscellaneous Control window.
Using the Record Settings window (accessed through the Miscellaneous Tools window) you can set:
The Recording Mode, such as Motion Detection or Timer Recording
The Recording Schedule for both Motion Detection and Timer Recording
Turn Hard Drive Overwriting on or off
Enable the Manual Override function to record constantly
Note: As the Video Viewer software is configured to allow you to access several types of DVR, you might notice
settings (such as “Alarm” setting or “Record Path” table above) which are inapplicable to this DVR. Don’t worry too
much about them; however they are set, they won’t interfere with the functioning of this DVR.
20
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.2.6 Playing Back Footage
Access this window by clicking the Status List / Playback icon (
selecting either the Record or Backup tab.
) in the Miscellaneous Settings window, and
The PLAYBACK Window
The STATUS LIST Window
To playback a recording, simply select the one you want from the list, double-click or click Play. You’ll immediately be
taken to the Playback Control window.
6.2.7 Backing up Footage via the Network
To create a remote backup of your footage, first click the Status List / Playback icon (
Settings window, and select the Backup tab.
) in the Miscellaneous
To create a backup of your footage:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Verify the network information used to connect to the DVR is correct. The settings for IP Address / Port /
User Name / Password options in the left column.
Specify the channel number (the option named Channel) which you wish to backup.
Choose the time range you want to record, or specify one event from the Event List.
Choose the location on your computer where you want to save the footage (File Path).
If you want to view the images as you are backing them up, choose the Simultaneous Playback option –
you will be able to watch the footage at the same rate as it is being copied. If this is not selected, you will
see a progress meter and time remaining to copy information instead.
Click Download.
21
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.3 Accessing the DVR without Video Viewer
If you are away from your DVR and want to access the footage on it or configure your recording options, you can gain
access to the DVR via Internet Explorer (Windows) window or QuickTime Player (Mac).
6.3.1 Accessing your DVR via Internet Explorer
To do this, open up an Internet Explorer browser window, or a Mozilla Firefox browser window. Be sure that your
copy of your Internet browser is up to date.
In the address bar, type the address of the DVR – the PRIVATE IP ADDRESS if you are on the same local network
as the DVR, the PUBLIC IP ADDRESS if you are accessing the unit remotely (see 6.1).
#
NAME
ICON
DESCRIPTION
1
Home
Returns you to the main window for the DVR
2
Config
Access the detailed DVR settings.
Not applicable for this model.
3
PTZ
4
Channel
Chooses which channel is being viewed.
5
Selection
Changes the channel being viewed.
6
Display Mode
7
Menu / Arrows
8
Event
9
Snapshot
10
Keylock
11
Enter
12
Digital Zoom
13
Search
14
Playback
Controls
15
Web
Transmission
16
Quality
17
Resolution
18
Audio Channel
Cylces between split screen mode and sequential viewing (one
channel at a time).
Click the centre to enter the menu / exit the menu mode. The
arrows navigate between options whilst the menu is open.
Enter the Event Playback screen.
Takes a still image from the video footage. This will open in a
new browser window.
Locks the DVR. To unlock it, enter your password and click
Confirms a setting or selection.
Increases or decreases magnification of the viewed image.
Opens the detailed search window.
Plays, stop, fast forward, rewind, pause and slow playback
controls. They operate in the same manner as those on the
infrared remote control.
Changes the type of video being streamed over the Internet.
There are two options available: H.264 (default) and QuickTime.
Ensure you have a working copy of QuickTime installed before
changing transmission type.
Choose a quality setting from BASIC, NORMAL, HIGH and
BEST. The higher the quality of video, the more bandwidth it will
require. If playback is pausing frequently or distorting, try a lower
quality setting.
Changes the resolution between 480 and 240 lines. Again, more
lines require more bandwidth.
Turns the audio channel on or off.
22
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.3.2 Accessing your DVR via QuickTime
Access to the DVR via QuickTime will allow you to log into the DVR and monitor the live images only.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ensure you are running the most up-to-date version of QuickTime. If you need to update, you can grab an
update from the Internet, at www.apple.com/quicktime
Open your QuickTime window.
From the File menu, choose Open URL in New Player…
Key in the address of your DVR (see 6.1)
Click OK.
A popup window will appear, asking you for the username and password (both “admin” by default).
The login may take a moment to process. When it does, you will be taken directly to the live view page.
23
Operating Instructions
DVR4-5500™
Appendix 1. Technical Specifications
LCD Panel
Size
Resolution
Aspect Ratio
Peak Brightness
Contrast Ratio
Response Time
Viewing Angle
Scaling and Zooming Engine
Colour Temperature Adjustment
On-Screen OSD Function
Viewing Aspect Ratio
IR Control (RCU)
Built in Speaker
D-Sub Input
DVR
Video System
Video Compression Algorithm
Video Input
Audio Input
LCD Display Mode
Maximum Recording Rate (Frame)
Maximum Recording Rate (CIF)
Multilingual OSD
Hard Drive Storage Capacity
QuickSearch Modes
Multiplex Operation
Motion Detection Area
Motion Detection Sensitivity
Pre-trigger Recording
Backup Device
Web Transmission Format
Ethernet
Web Interface
IR Remote Control
Keylock (Password Protection)
Video Loss Detection
Camera Title
Video Adjustments
Date Display Format
Daylight Savings
System Recovery
Power Consumption
Dimensions
18.95” (measured across diagonal)
WSXGA+ (1440 x 990 pixels)
16 : 10 Widescreen
2
300cd/m (typical)
1000 : 1 (typical)
5ms [Tr + Tf] (typical)
85/85/80/80 (CR ≥ 10)
YES
YES
YES
16 : 10 Full Frame Widescreen
YES
1 x 1 watt
1 x VGA (15 pin)
NTSC / PAL (automatic detection)
H.264
4 x composite video signal (1 Vp-p 75Ω BNC)
1 x RCA
Default / Normal / Full (selectable)
720 x 480 px at 30 IPS (NTSC) or 720 x 576 px at 25 (PAL)
352 x 240 px at 120 IPS (NTSC) or 352 x 288 px at 100 IPS (PAL)
YES
1 x SATA HDD (up to 1TB)
Event / Time search mode
Live display / Record / playback / backup / network operations
Three (3) pre-defined detection areas
HIGH / MEDIUM / LOW
YES (8MB)
USB 2.0 flash drive / Network
H.264 (scalable quality)
10/100 Base-T. Supports remote control and live view via Ethernet
Licensed software Video Viewer (Windows 2000, XP, Vista)
Internet Explorer / Mozilla Firefox web browsers (Windows 2000, XP, Vista)
QuickTime player (Windows 2000, XP, Vista; MAC)
YES (Built-in IR receiver)
YES
YES
Up to six (6) alphanumeric characters
Hue / Saturation / Brightness / Contrast
15 levels (-7 to +7)
YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY or OFF.
YES
Auto-recovery after power failure
22W
443mm (length) x 379.2mm (height) x 195.2mm (depth)
Appendix 2. Compatible USB Flash Drive List
Transcend
JFV35
4GB
JFV30
8GB
Kingston
DataTraveler
1GB
PQI
U172P
4GB
Apacer
AH320
2GB
AH320A
8GB
AH220
1GB
AH320
4GB
A-data
RB-18
1GB
Sandisk
Cruzer Micro
2GB
Cruzer Micro
4GB
Cruzer4-pk
2GB
Netac
U208
1GB
MSI
F200
4GB
SONY
Micro Vault Tiny
1GB
Micro Vault Tiny 2GB
2GB
Micro Vault Tiny 4GB
4GB
To ensure the maximum compatibility of the DVR with your flash drive, be sure to upgrade the DVR firmware to the
latest version, available online. If the flash drive is not compatible, the unit will display the message “USB ERROR”.
NOTE: Use your PC to format your USB flash drive to FAT32.
NOTE: You can backup up to 2GB of video data per USB backup. To backup more, simply repeat the process.
24
Operating Instructions
DVR4-5500™
Appendix 3. Compatible SATA HDD List
MANUFACTURER
MODEL
Seagate
ST3320613AS
ST33500320AS
ST3750330AS
ST31000340AS
WD
WD4200AAKS
WD5000AACS
WD6400AAKS
WD7500AAKS
Maxtor
STM3500350AS
STM3750330AS
HITACHI
HDT25032VLA360
HDS721010KLA330
CAPACITY
320GB
500GB
750GB
1000GB (1TB)
320GB
500GB
640GB
750GB
500GB
750GB
320GB
1000GB (1TB)
SPEED
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
Appendix 4. Removing the DVR Module
1.
Remove the base of the LCD monitor.
a. Place the monitor face-down on a soft, protected surface.
b. Remove the LCD monitor base as indicated below:
i. First, snap off the screw cover from the monitor base.
ii. Remove the four stand screws.
2.
3.
4.
5.
Place the LCD monitor face down, on a soft, protected surface.
Remove all cables connected to the DVR module, including the VGA cable.
Remove the two (2) screws which are used to fix the DVR to the LCD monitor.
Hold the BNC (video) connectors, and pull gently in the direction as indicated below. The module will slide
out.
Appendix 5. Replacing the SATA HDD
First, remove the DVR from the back of the monitor as detailed above. Then:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remove the screws on the upper cover. Remove the upper cover.
Unscrew and remove the supplied SATA HDD – there are two screws, one on either side.
Unplug original SATA HDD.
Plug in new SATA HDD. Remember to attach both the POWER and the SATA connectors.
Place new SATA HDD into the spot taken by the original SATA HDD, screwing new drive into position.
Close upper cover of the DVR module, replacing all screws removed in step one.
Return DVR to slot in the back of the LCD screen.
Note: The DVR is, basically, a dedicated (meaning that it performs a single task, recording video) computer. The
internal components are complex and fragile. Whilst changing the hard drive is a relatively straight forward procedure
for people who are familiar with assembling and modifying computer hardware, it may be challenging for people who
are not. In the latter case, we suggest taking the DVR to a qualified computer technician, who will be very familiar
with the process of installing a hard drive.
25
Operating Instructions
DVR4-5500™
Warranty Terms and Conditions
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Santa Fe Springs CA 90670
USA
Swann Communications PTY. LTD. Building
4, 650 Church Street,
Richmond, Victoria 3121
Australia
Swann Communications warrants this product against defects in workmanship and material
for a period of one (1) year from it’s original purchase date. You must present your receipt as
proof of date of purchase for warranty validation. Any unit which proves defective during the
stated period will be repaired without charge for parts or labour or replaced at the sole
discretion of Swann. The end user is responsible for all freight charges incurred to send the
product to Swann’s repair centres. The end user is responsible for all shipping costs incurred
when shipping from and to any country other than the country of origin.
The warranty does not cover any incidental, accidental or consequential damages arising
from the use of or the inability to use this product. Any costs associated with the fitting or
removal of this product by a tradesman or other person or any other costs associated with its
use are the responsibility of the end user. This warranty applies to the original purchaser of
the product only and is not transferable to any third party. Unauthorized end user or third
party modifications to any component or evidence of misuse or abuse of the device will render
all warranties void.
By law some countries do not allow limitations on certain exclusions in this warranty. Where
applicable by local laws, regulations and legal rights will take precedence.
26
Swann Technical Support
All Countries E-mail: [email protected]
Telephone Helpdesk
USA toll free
1-800-627-2799
(Su, 2pm-10pm US PT)
(M-Th, 6am-10pm US PT)
(F 6am-2pm US PT)
USA Exchange & Repairs
1-800-627-2799 (Option 1)
(M-F, 9am-5pm US PT)
AUSTRALIA toll free
1300 138 324
(M 9am-5pm AUS ET)
(Tu-F 1am-5pm AUS ET)
(Sa 1am-9am AUS ET)
NEW ZEALAND toll free
0800 479 266
INTERNATIONAL
+61 3 8412 4610
See http://www.worldtimeserver.com for information on time zones and the
current time in Melbourne, Australia compared to your local time.
© Swann Communications 2009
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Page laissée intentionnellement vide.
1
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DVR4-5500™
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE :
Afin de réduire les risques d’électrocution, veillez à ne pas exposer votre matériel à la pluie ou à l’humidité.
N’utiliser qu’avec une source d’alimentation correspondant aux indications.
L’entreprise ne peut être tenue responsable des dommages consécutifs à une mauvaise utilisation M6eme
si leur possibilité à été évoquée.
MISE EN GARDE FCC :
Cet appareil est conforme aux exigences édictées dans le paragraphe 15 des
règlementations FCC.
Son opération est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence dangereuse, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Version
Constructeur: 1142-10391013-1026-0A-0000
Visionneur vidéo: 0114
Explication des symboles graphiques
Le symbole lumineux clignotant représentant une flèche dans un triangle a pour objectif
d’alerter l’utilisateur de la présence d’éléments au voltage 'dangereux', non isolés, au sein
des produits, dont la magnitude est suffisamment importante pour provoquer un risque
d’électrocution.
Ce point d’exclamation placé dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur
sur la présence d’instructions de fonctionnement et de maintenance importantes
accompagnant l'appareil.
Tous les produits sans plomb proposés par la compagnie sont en conformité avec les
réglementations européennes issues de la directive sur la restriction de substances
dangereuses, ce qui signifie que tous les produits ne contiennent aucun plomb ni aucune
des substances concernées par la directive.
Cette marque symbolise qu’au sein de l’Union Européenne, ce produit doit être recyclé
séparément. Ce symbole concerne votre produit ainsi que tous les périphériques livrés
avec. Ne pas jeter via le système de collecte de déchets communs. Contactez votre
revendeur local pour connaître les procédures de recyclage de cet équipement.
Cet appareil a été conçu en conformité avec les réglementations concernant les
interférences radio.
Licence MPEG4
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG-4 CONCERNANT UNE UTILISATION PERSONNELLE ET
NON COMMERCIALE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE BUT (1) D’ENCODER DES VIDÉOS DANS LE
RESPECT DE LA NORME VISUELLE MPEG-4 (« MPEG-4 VIDÉO ») ET/OU (2) DE DÉCODER UNE VIDÉO
MPEG-4 ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNEL ET NONCOMMERCIALE ET/OU OBTENUR PAR UN FOURNISSEUR SOUS LICENCE AVEC MPEG LA AUTORISÉ À
PROPOSER UNE VIDÉO MPEG-4. AUCUNE LICENCE N’EST OFFERTE OU NE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE
COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES DONT
LES INFORMATIONS CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLE ET COMMERCIALES,
INTERNES OU EXTERNES, PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA, LLC. VEUILLEZ
CONSULTER LE SITE HTTP://MPEGLA.COM.
Licence GPL
Ce produit contient des codes développés par des entreprises tierces parties et
concernés par la licence publique générale GNU GPL ou LGPL.
La code GPL utilisé dans ce produit est publié sans garantie et est soumis au
copyright de ses auteurs respectifs. D’autres codes sources sous licence GPL
sont disponibles sur demande.
Nous sonnes heureux de proposer de nouvelles modifications à notre noyau
Linux, ainsi que quelques nouvelles commandes et objets récupérables dans le
code. Les codes sont disponibles sur le site FTP. Vous pouvez les télécharger
à partir de ce site ou consulter votre distributeur.
ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/
Responsabilité
Nous nous réservons le droit et réviser ou de modifier le contenu de ce manuel à tout moment. Ne n’assumons
aucune responsabilité légale liée à la précision ou l’utilité des informations présentées dans ce manuel. Pour
l’affichage et le fonctionnement de votre équipement actuel, veuillez vous référer aux informations liées à votre
DVR. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans notification préalable. Les noms des produits et
compagnies mentionnés peuvent être déposés par leurs propriétaires respectifs.
2
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Introduction
Félicitations pour votre achat de cet enregistreur vidéo numérique Swann DVR4-5500™ Cette unité autonome est
hautement adaptable et offre plus qu’une simple solution de sécurité tant pour les besoins professionnels que pour
les besoins domestiques.
Un affichage LCD intégré haute résolution ainsi que plusieurs fonctionnalités réseau rendent cette unité entièrement
autonome. Aucune liaison à un téléviseur, à un moniteur ou à un ordinateur n’est nécessaire.
Ce DVR est capable de contrôler et d’enregistrer dans le même temps jusqu’à quatre sources vidéo. Toutefois, si
vous possédez moins de caméras, cela n’interférera en rien avec les performances de votre DVR.
Mot de passe par défaut
Le code de déverrouillage par défaut du DVR est 0000 (quatre zéros)
Le nom d’utilisateur par défaut pour contrôle à distance (via LAN ou internet) est admin.
Le mot de passe par défaut pour contrôle à distance (via LAN ou internet) est admin.
Afin de prévenir tout accès non autorisé à votre système,
il est fortement recommandé de changer ces codes au plus vite.
Veuillez consulter les sections correspondantes pour plus d’informations sur les manipulations à effectuer lors d’un
changement de mot de passe.
3
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Contenu du Manuel
Partie 1 : Mise en place matérielle.………………………………………………………….
5
1.1 Composition du DVR …………………………….………………………………………………………… 5
1.2 Connecter une ou plusieurs caméras au DVR.....……………………………………………………….. 5
1.3 Connexion VGA ……………………………………………………………………………………………... 5
1.4 Brancher le DVR sur une source d’alimentation .……………………………………………………….. 5
Partie 2 : Configuration logicielle du DVR ..……………………………………………………………….6
2.1 Commande à distance infrarouge ………………………………………………………………………. 6
2.2 Paramétrage de la date et de l’heure …………………………………………………………………….. 7
2.3 Définition d’un mot de passe ..……………………………………………………………………………... 7
Partie 3 : Fonctions de Base ..………………………………………………………………… 8
3.1 Vue d’ensemble de l’interface ..…………………………………………………………………………… 8
3.2 Verrouillage/déverrouillage du DVR……………………………………………….……………………… 8
3.3 Enregistrement ………………………………………………………………………….………………….. 8
3.3.1 Enregistrement programmé ..……………………………………………………………….. 8
3.3.2 Détecteur de mouvements ………………………………………………...………………… 9
3.3.3 Enregistrement manuel ……………………………………………………………………... 9
3.3.4 Options d’enregistrement additionnelles …………………………………………………... 9
3.4 Lecture ……………………………………….……………………………………………………………… 10
3.4.1 Recherche d’un événement…………………………………………………………………. 10
3.4.2 Contrôles lecture ….…………………………………………………………………………. 10
3.5 Mise à jour logicielle ………………………………………………………………………………………… 10
Partie 4 : Options avancées …………………………………………………………………... 11
4.1 recherche rapide ………………………………..………………………………………………………….. 11
4.2 Configurer les paramètres d’enregistrement ..…………………………………………………………… 11
4.2.1 Paramètres de base…………………………………………..…..………………………….. 11
4.2.2 Paramètres avancés ……………………………………………..………………………….. 12
4.3 Programmation de la minuterie .……………………….………………………………………………….. 12
4.4 Paramètres avancées de détection de mouvement .…………………………………………………… 13
4.5 Informations système avancées …………………………………………………………………………... 13
4.6 Sauvegarde d’événements ………………………………………………………………………………... 14
4.6.1 ... vers une clé USB ……………………………………………………………………….. 14
4.6.2 ... vers votre PC ……………………………………………………………………………… 14
Partie 5 : Réseau ……………………………………………………………………………….. 15
5.1 Connecter le DVR à votre réseau ……………………………………………………………………...
15
5.2 Configuration du DVR ……………………………………………………………………………………… 16
5.2.1 Réseaux avec DHCP ……………………………………………………………………….. 16
5.2.2 Réseaux avec IP Statique ………………………………………………………………….. 16
5.2.3 PPPoE………………………………………………………………………………………….. 16
5.3 Configuration de votre réseau pour contrôle à distance .……………………………………………… 17
5.3.1 Transfert de port …………………………………………………………………………….. 17
5.3.2 Votre adresse IP publique ………………………………………………………………….. 17
Partie 6 : Accès à distance à votre DVR …………………………………………………….. 18
6.1 Retrouver votre DVR via un réseau ou internet....………………………………………………………. 18
6.2 Utilisation du logiciel de visualisation vidéo .…………………………………………………………….. 18
6.2.1 Installation .…………………………………………………………………………………… 18
6.2.2 Connexion de votre DVR …………………………………………………………………… 18
6.2.3 Utilisation de l’interface de visualisation vidéo ……………………………………………. 19
6.2.4 Fenêtre de contrôle ………………..………………………………………………………… 200
6.2.5 Fenêtres de paramètres d’enregistrement ………………………………………………... 200
6.2.6 Lecture d’enregistrements …………………………………………………………………… 211
6.2.7 Sauvegarde d’enregistrements via le réseau …………………………………………….. 211
6.3 Accéder au DVR sans visualisation vidéo …..…………………………………………………………… 222
6.3.1 …via Internet Explorer………………………………………………………………………… 222
6.3.2 …via QuickTime……………………………………………………………………………….. 23
Annexes
Annexe 1 : Spécifications techniques ..…………………………………………………………………………………… 24
Annexe 2 : Liste des clés USB compatibles ……………………………………………………………………………… 24
Annexe 3 : Liste des HDD SATA Compatibles ………………………………………………………………………….. 25
Annexe 4 : Enlever le module DVR ……………………………………………………………………………………….. 25
Annexe 5 : Remplacement du HDD SATA ………………………………………………………………………………. 25
Termes et Conditions de garantie ………………………………………………………………………………………. 26
4
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Partie 1 : Mise en place matérielle
1.1 Votre enregistreur vidéo numérique (DVR)
Alimentation AC: A l’aide de la prise fournie, connectez le câble d’alimentation à une prise murale, en utilisant une
rallonge si nécessaire. Utilise des connecteurs IEC13/14 (soit le meme type de prise que la majorité des ordinateurs)
PORT VGA : Pour connecter le DVR à l’’ecran LCD. Un petit câble VGA est placé à l’arrière de l’écran LCD, qui doit
être branché au connecteur VGA.
LAN : Permet de connecter le DVR à un réseau local. Utilisez un câble réseau standard si votre réseau est connecté
à un routeur multiport ou à un hub. Utilisez un câble croisé pour connecter directement l’unité à un ordinateur. Votre
appareil nécessite un câble standard Ethernet (cat 5 ou supérieure) (non inclus).
ENTREE AUDIO Connectez votre appareil à une source audio active, intégrée à une caméra ou à un appareil
séparé. Nécessite un lignage ‘niveau de ligne’ transmis via une connexion RCA standard.
ENTRÉE VIDÉO Branchez votre caméra à ces entrées, si vous voulez les visualiser sur votre moniteur en mode
multi-chaînes (l’entrée 1 sera affichée en haut à gauche de l’écran et l’entrée 4 en bas à droite). Vous pouvez, si
nécessaire, transmettre un signal vidéo à ces entrées à partir de tout appareil compatible.
USB : Peut être connecté à un périphérique de stockage de masse USB (comme une clé USB). Vous pouvez
facilement transférer directement les images enregistrées sur votre périphérique USB. Il n’est pas nécessaire pour
cela de connecter votre DVR à un ordinateur. Vous pouvez également utiliser un périphérique USB pour les mises à
jour logicielles.
Note : La clé USB utilisée doit être formatée avec une structure ‘FAT32’. Voir 4 : Mise à jour logicielle pour
plus d’informations sur cette opération.
1.2 Connecter une ou plusieurs caméras au DVR
Le DVR détectera automatiquement quels types de caméras sont connectées au moment de l’allumage. Il est donc
important que toutes les caméras soient correctement en place au moment de l’allumage du DVR. Pour attacher
correctement vos caméras :
1. Placez vos caméras aux emplacements désirés.
2. Assurez-vous que vos caméras sont alimentées.
3. Attachez le câble vidéo de la caméra au DVR. Les caméras possèdent soit en câble RCA soit un câble
coaxial ainsi qu’un connecteur BNC, Pour utiliser correctement le connecteur BNC, introduisez ce dernier
dans l’entrée vidéo et tournez pour le verrouiller. Si vos caméras possèdent un connecteur RCA, utilisez un
adaptateur RCA vers BNC.
4. Si le modèle de votre caméra contrôles les informations audio, attachez le câble audio au connecteur RCA
marqué ‘AUDIO IN’
NOTE: Le DVR ne possède qu’une entrée audio. Vous devez donc choisir avec attention la source audio que vous
enregistrerez. Il est conseillé de tester toutes les sources disponibles et de choisir celle qui offre les meilleurs
résultats. Si vous avez vraiment besoin d’enregistrer plusieurs sources audio, vous pouvez utiliser une console de
mixage externe. Cette fonctionnalité est optionnelle et nécessite un achat séparé.
1.3 Vérification de la connexion VGA
L ‘écran VGA est équipé d’un petit câble VGA branché à l’arrière. Ce dernier doit être attaché au connecteur VGA
placé immédiatement à sa droite. Vérifiez que tel est le cas et rattachez le câble si nécessaire. Ce câble ainsi que le
connecteur sont situés en dehors de l’unité permettant la connexion d’autres écrans au DVR (si nécessaire).
1.4 Brancher le DVR sur une source d’alimentation
A l’aide du câble d’alimentation fourni (câble IEC13), connectez le port AC POWER du DVR. Branchez ‘autre
extrémité du câble dans une prise murale. Si aucune prise n’est présente à proximité, utilisez une rallonge électrique.
Le DVR s’allumera automatiquement une fois branché.
SUGGESTION: Afin d’assurer un fonctionnement continu du DVR durant les pannes électriques, vous
pouvez utilisez un moduleur. Cette fonctionnalité est optionnelle et disponible séparément.
5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DVR4-5500™
Partie 2 : Configuration logicielle du DVR
Avant de commencer à enregistrer des vidéos, il est nécessaire de paramétrer le DVR. Nous devons définir la DATE
et l'HEURE puis choisir un MOT DE PASSE. Pour ce faire, nous utiliserons la télécommande infrarouge. Voici une
vue d’ensemble rapide de cette dernière. Ne soyez pas intimidé par le nombre de boutons – la plupart fonctionnent
exactement de la même manière que ceux d’une télécommande de lecteur DVD classique et vous n’aurez
probablement pas besoin d’en toucher la majorité.
2.1 Présentation de la télécommande infrarouge
ALLUMAGE : Allume et éteint l’écran du DVR.
Appuyez une fois pour entrer en mode « économie d’énergie » : le moniteur s’éteint mais le DVR
reste allumé. Maintenez le bouton appuyé pour éteindre le DVR. Si le DVRE est en cours
d’enregistrement, il vous sera demandé de confirmer. Appuyez une fois lorsque le DVR est éteint
puis rallumez-le de nouveau.
CLAVIER NUMERIQUE : 0 – 9
Appuyez sur les touches pour passer d’une chaîne à l’autre, comme avec un téléviseur. Ces
dernières permettent également de saisir le mot de passe du DVR. En mode PTZ, utilisez-les avec
la clé Goto pour accéder aux options préenregistrées.
IR LED
POWER
DVR / PC
DVR / PTZ
4
5
6
7
8
9
0
LCD adj.
Menu
SEQ
Ajuster les paramètres d’affichage.
ajust. LDC .:
Appuyez une fois pour entrer dans le menu de configuration de l’écran LCD. Les changements
affecteront l’affichage mais n’auront pas d’incidence sur les images enregistrées. L’icône de l’écran
ci-dessus apparaitra en mode ajustement LCD.
Menu: Accéder au menu principal
Appuyez une fois pour accéder au menu. Rappuyez pour en sortir. Lorsque vous vous trouvez
dans un sous-menu, ce bouton vous permettra de remonter au menu principal.
: Contrôle multi-caméras.
Bascule entre les entrées vidéo affichées en même temps sur l'écran. Ce DVR ne possédant que 4
entrées vidéo, les boutons additionnels pour 9 ou 16 caméras ont été désactivés.
Flèches : Navigation de base
Une fois dans le menu, permet de naviguer entre les options disponibles. Les touches haut et bas
permettent de modifier les paramètres en surbrillance. En mode visualisation, les touches haut et
bas permettent de changer de chaîne, comme avec un téléviseur classique.
Arrow Keys: Basic Navigation
When in the menu, navigates between available options. Up and down arrows change settings
once they are highlighted.
When in viewing mode, up and down change the channel, just like a regular TV.
Stop
Slow
Snap
Pause
Home
Stop
Audio
Zoom
Auto
Preset
Speed
Goto
Zoom
Focus
Entrée
Dans le menu, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément ou accéder à un sousmenu.
LISTE :
Appuyez une fois pour afficher une liste des événements enregistrés, divisés en catégories .
Touches lecture : LECTURE, RETOUR RAPIDE, AVANCE RAPIDE, ARRET, RALENTI, PAUSE
Contrôle la lecture des vidéos enregistrées. Fonctionne de la même manière qu’un lecteur DVD
classique
Snap: Capture d’une image fixe (snapshot)
Permet de capturer des images fixes à partir de la vidéo, qui seront directement enregistrées dans
la clé USB attachée. (une clé USB doit être présente pour que cette fonction soit utilisée).
Audio Mode de contrôle Audio
Mode de contrôle live : Vous pourrez entendre le signal audio en direct.
Pas d’icone audio affichée : Le signal audio est enregistré mais pas diffusé.
Zoom Augmenter / diminuer le zoom numérique :
Elargit l’image sur la chaîne sélectionnée. ne fonctionne pas si le mode de visualisation est
paramétré sur « défaut ». Ne change pas ce que la caméra voit et enregistre mais élargit l’image
affichée.
Boutons additionnels :
Vous pourrez noter que plusieurs boutons ne sont pas présentés dans cette section. Il ne s’agit pas
d’une omission mais d'une fonction de la télécommande DVR. Cette télécommande est conçue pour
plusieurs modèles de DVR. Elle possède donc des boutons qui ne correspondent pas à votre
appareil. Ne vous préoccupez pas de ces boutons.
Rien ne se produira si vous appuyez dessus.
6
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
2.2 Paramétrage de la date et de l’heure
Une fois le DVR allumé pour la première fois et après son initialisation, vous pourrez paramétrer la DATE et
l’HEURE. Pour ce faire :
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton MENU
Le mot de passe peut vous être demandé. Le mot de passe par défaut est « 0000 » Ce dernier peut être
saisi en utilisant le clavier numérique, les touches haut et bas, ou en sélectionnant ‘0’ et en appuyant sur
quatre fois..
A l’aide des flèches haut et bas, naviguez vers les paramètres de DATE sur la première page du menu
principal.
A l’aide des flèches gauche et droite, sélectionnez l’attribut que vous souhaitez modifier et changer sa
valeur à l’aide des flèches haut et bas. Mettez ainsi à jour date et heure.
IMPORTANT : Mettez à jour la DATE ET L’HEURE avant de lancer un enregistrement. Ne modifiez pas ces
paramètres par la suite ! Dans le cas contraire, les données enregistrées seraient inexploitables et vous ne
parviendriez plus à localiser des événements spécifiques via la fonction TIMESEARCH. Des pertes de données
peuvent également survenir dans certains cas. Si vous modifiez par accident les paramètres de DATE et d’HEURE
durant un enregistrement, il est recommandé d’effacer toutes les données du disque dur et de relancer un
enregistrement.
2.3 Définition d’un mot de passe
Il est important de paramétrer un mot de passe unique afin de restreinte tout accès non autorisé au DVR.
1.
2.
3.
Ouvrez le MENU. Il peut être nécessaire de saisir le mot de passe par défaut (0000).
descendez dans le menu jusqu’à parvenir à la section INFO SYSTEME, déplacez le curseur vers la droite
et sélectionnez MOT DE PASSE.
Votre ancien mot de passe (0000) vous sera demandé. Vous pourrez ensuite entrer un nouveau mot de
passe. Faites attention lors de la saisie de votre nouveau mot de passe. Vous pourriez vous ‘enfermer
dehors’ en cas d’erreur.
Conseils pour le choix du mot de passe :
1.
2.
3.
Un mot de passe peut être composé de n’importe quelle combinaison de chiffres – allant de 0 à 9 -et de
lettre, ‘a’ et ‘b’.
I est important de choisir un mot de passe dont vous vous souviendrez facilement, mais qui ne soit pas
trop évident.
L’utilisation des deux lettres (a et b) renforcera la sécurisation de votre mot de passe. Ces dernières ne
peuvent être sélectionnées qu’à l’aide des flèches haut et bas.
Pourquoi ? Le DVR se verrouillera automatiquement après une certaine période d’inactivité. La durée par
défaut est fixée à 30 secondes – votre mot de passe est alors utilisé pour déverrouiller le DVR. Vous pouvez
modifier ceci dans le menu INFO PARAMETRES.
7
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DVR4-5500™
Partie 3 : Fonctions de Base
3. 1 Vue d’ensemble de l’interface Contrôle Live
Cette section vous explique tout ce que vous avez besoin de savoir à propos du contrôle de vos caméras et de vos
enregistrements en direct. Il peut être judicieux de passer un peu de temps à expérimenter les fonctions de base du
DVR afin de mieux les comprendre.
Tout d'abord : Voici ce que vous voyez lorsque vous allumez votre DVR pour la première fois. et voici une explication
de la signification de certaines des icônes.
Icône
Description
Icône
Description
Verrouillé
Déverrouillé
Chaîne audio non
Icône
Description
1ère chaîne audio
Icon
Description
1ère chaîne
live
audio lecture
Mode zoom
Zoom numérique non
Réécriture
sélectionnée
numérique
sélectionné
HDD
Enregistrement
Détecteur de
programmé
mouvement
Enregistrement
Ajustement
LCD
3.2 Verrouillage/déverrouillage du DVR
Afin de prévenir tout accès non autorisé à votre DVR, l’unité se verrouille automatiquement après une brève période
d’inactivité. Pour déverrouiller l’unité, il est nécessaire de saisir le mot de passe. La durée après laquelle l’unité sera
verrouillée peut être modifiée dans le sous-menu SYSTEM INFO. Cette dernière peut être de 30 secondes, 1 minute,
2 minutes ou jamais. Il est fortement suggéré de laisser l'option de verrouillage automatique activée si le DVR n'est
pas placé dans un emplacement sécurisé.
3.3 Enregistrement
L’icône d’enregistrement est affichée lors de l’enregistrement. ( ). Si cette icône n’apparaît pas alors que le DVR
devrait être en cours d’enregistrement, vérifiez que les paramètres d’enregistrement sont corrects et que la
connexion entre le DVR et le disque dur est activée.
Il existe deux manières de configurer l’enregistrement du DVR. La première consiste à enregistrer en fonction d'un
programme différé : cette fonction est appelée ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ. L’alternative, qui est souvent la
méthode préférée, est la DÉTECTION DE MOUVEMENT. De plus, ces deux paramètres peuvent être remplacés par
l’option qui consiste à lancer et arrêter manuellement les enregistrements.
3.3.1 Enregistrement programmé
Pour paramétrer l’ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ:
1. Ouvrez le MENU.
2. Sélectionnez ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Cette option se trouve près de l’icône Minuteur ( ).
3. Activez ensuite cette option avec les flèches.
4. Une fois l'option activée, appuyez sur Entrée. La fenêtre de contrôle du minuteur s’affiche.
5. A l’aide des flèches et du bouton
vous pouvez sélectionnez quelles heures par jour et quels jours par
semaine le DVR sera en mode enregistrement. Le DVR lancera l’enregistrement durant les heures et jours
sélectionnés.
L’icône minuterie (
lance.
) apparaîtra sur l’écran à chaque fois que la fonction ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ se
8
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
3.3.2 Détecteur de mouvements
Cette fonction est légèrement plus complexe que l’ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ mais possède certains
avantages distincts. Elle vous permet de lancer un enregistrement à chaque fois qu’un changement est détecté dans
l’image par le DVR. Cela signifie que le disque dur ne sera pas rempli inutilement d’heures d’enregistrements vides !
Ce mode est idéal si, par exemple, vous utilisez le DVR pour enregistrer des images d’un emplacement inoccupé.
Pour activer le DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS:
1.
2.
3.
Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.
Sélectionnez ENREGISTRER dans le sous-menu.
Activez l’option ENREGISTREMENT ÉVÉNEMENTS.
4.
Lorsque le DVR détectera un mouvement, l’icône correspondant à cette fonction (
la chaîne vidéo concernée.
) s’affichera à côté de
3.3.3 Enregistrement manuel
Of course, you can just make the DVR record whenever you want! To do this, use the manual override.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.
Sélectionnez l’option ENREGISTREMENT.
Activez l’option ENREGISTREMENT MANUEL.
Le DVR enregistrera tout signal vidéo actif jusqu’à ce que l’option ENREGISTREMENT MANUEL soit
désactivée.
Trucs et astuces : Tout enregistrer (ce qu'implique cette option) remplira rapidement le disque dur. Assurez-vous
que c'est ce que vous souhaitez vraiment avant d'activer cette option ! Dans la plupart des cas, la détection de
mouvement ou l’enregistrement paramétré sont des paramètres plus utiles.
3.3.4 Options d’enregistrement supplémentaires
Faites attention lors de la configuration de votre DVR : l’automatisation des enregistrements est sans limite. Vous
avez peut-6etre déjà remarqué l’option MINUTEUR DECTECTION dans le menu DEMARRAGE RAPIDE. En
configurant correctement cette option et en programmant votre appareil en fonction, vous pourrez permettre à votre
disque dur de durer sans avoir à être vidé durant plusieurs semaines voire plusieurs mois.
En combinant les options ENREGISTREMENT DIFFERE et DETECTEUR DE MOUVEMENT, vous créez un
paramètre d’enregistrement personnalisé qui répond précisément à vos exigences et à vos besoins. Par exemple, si
vous souhaitez utiliser le DVR pour contrôler un entrepôt en dehors des heures de travail, vous pouvez facilement lui
demander de ne rien enregistrer pendant la journée et de fonctionner en mode détection de mouvement durant la
nuit. De manière alternative, si vous contrôler une boutique durant les heures ouvrées afin d’enregistrer les incidents
et de posséder des preuves dans le futur, vous pouvez configurer le système afin que ce dernier enregistre
automatiquement les heures auxquelles ce type d'incident peut survenir oui toute la durée d'ouverture de la boutique.
Il n’y a pas de limite dans l’autonomie de votre système de surveillance, ce qui vous permet de vous concentrer
librement sur tout le reste.
IMPORTANT : Si le disque dur est presque plein, le DVR enregistrera automatiquement sur les anciennes
images. Vous n’en serez pas prévenu. Il s'agit d'une fonction automatique qui permet de s'assurer que le
DVR est toujours à même d'enregistrer les nouveaux événements. Si vous souhaitez contrôler la quantité
d’espace disque disponible restante, observez le coin supérieur droit de l’écran où ces informations sont en
permanence affichées. Le DVR réécrira sur les anciens enregistrements les plus anciens (par tranches de 8
GB).
9
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
3.4 Lecture
3.4.1 Recherche d’un événement
Voici donc la procédure à suivre si un événement survient et que vous souhaitez le retrouver. Rien de plus simple !
Le moyen le plus simple est d’appuyer sur le bouton LISTE. Un menu et différentes options apparaîtront alors.
1.
2.
3.
4.
5.
LISTE DES ENREGISTREMENTS Choisissez cette option si vous souhaitez visualiser un enregistrement
effectué en mode manuel.
LISTE DETECTEUR DE MOUVEMENT Cette option présentera une liste de tous les événements
déclenchés par le détecteur de mouvement. Sélectionnez cette option si vous recherchez un événement
qui s’est produit sous ce mode.
LISTE DES ALARMES Non applicable sur ce modèle.
LISTE MINUTEUR Affiche une liste des événements enregistrés sous le mode Enregistrement
programmé.
LISTE COMPLETE Affiche tous les éléments enregistrés par le DVR.
Dan tous les cas, la liste des événements sera classée par date, les événements les plus récents étant placés en
haut de la liste. Pour lire un événement, sélectionnez-le dans la liste et appuyez sur .
Note : Un minimum de données doivent être présentes sur le disque dur pour que la lecture fonctionne
correctement. Plus précisément, un minimum de 8182 images est nécessaires Ce chiffre correspond à 10
mn d’enregistrement au format NTSC ou 12 minutes au format PAL. En résumé, si le disque est presque
vide, la lecture sera impossible ! Si vous devez impérativement lire un enregistrement alors que le disque est
presque vide, enregistrez quelques minutes supplémentaires.
3.4.2 Contrôles lecture
Les contrôles de lecture fonctionnent de manière assez similaire à ceux d’un DVD. En résumé:
FF (avance rapide):
Appuyez une fois pour accélérer la lecture de 4x, deux fois pour 8x et ainsi de suite
jusqu’à 32x.
REW (Retour rapide)
Appuyez une fois pour accélérer la lecture inversée de 4x, deux fois pour 8x et ainsi
de suite jusqu’à 32x
PAUSE
Appuyez une fois pour mettre la lecture en pause. Durant les pauses, vous pouvez
utiliser le bouton FF pour avancer image par image ou le bouton REW pour reculer
image par image.
STOP
Arrête la lecture et permet de revenir à l écran de contrôle.
SLOW
Appuyez une fois pour une vitesse de ¼, deux fois pour 1/8. Si vous souhaitez réduire
encore la vitesse de lecture, nous vous conseillons d’utiliser le mode image par image
(bouton PAUSE).
AUDIO
Permet de basculer entre son en direct, son enregistré et aucun son.
Pour terminer la lecture et revenir à l écran de contrôle, appuyez sur STOP.
3.5 3.5 Mise à jour logicielle
Nous essayons en permanence d’améliorer nos produits. La mise à jour de leurs fonctionnalités et compatibilités fait
partie de cet effort. Pour parvenir à ce but, nous publions de temps en temps une nouvelle copie du firmware de ce
DVR. Le firmware est un élément à mi-chemin entre matériel et logiciel et correspond à une série d'instructions pour
le DVR, lui expliquant comment fonctionner.
Pour mettre à jour le firmware, vous aurez besoin d’une clé USB. Formatez cette dernière en FAT32 en cliquant sur
la fenêtre Poste de travail puis en sélectionnant Formater. Dans le menu déroulant qui apparaît, sélectionnez
Formater. En quelques secondes, votre clé USB pourra être utilisée avec le DVR.
Vous pouvez trouver et télécharger la version la plus récente du firmware de notre produit sur notre site internet :
www.swann.com.au/downloads. Téléchargez la mise à jour sur votre PC puis transférez-la sur la clé USB (and la
faisant glisser ou en la copiant). Ne renommez pas le fichier. Nous lui avons donné ce nom pour une raison bien
précise !
Insérez la clé USB dans le port situé à l’arrière du DVR, à côté des entrées vidéo. Prenez alors la télécommande du
DVR et :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur MENU
Allez jusqu’à INFO SYSTEME
Sélectionnez MISE A JOUR dans le sous-menu.
Allez jusqu’à START et appuyez sur .
Lorsqu’il vous est demandé de confirmer votre action, allez jusqu’à OUI et appuyez sur .
Attendez jusqu’à ce que le DVR ait fini la mise à jour. Il redémarrera de lui-même pour terminer
l’installation
Enlevez la clé USB une fois ce processus terminé. Ne l’enlevez pas avant le redémarrage du DVR !
Pour une liste des clés USB compatibles avec ce DVR, veuillez consulter l’Appendice 2.
10
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DVR4-5500™
Partie 4 : Options avancées
4.1 Recherche Rapide
Si vous recherchez un enregistrement spécifique dont vous connaissez la date et l’heure, le meilleur moyen est de
faire une RECHERCHE RAPIDE de l’élément désiré.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez le MENU et descendez jusqu’à la deuxième page. Sélectionnez le troisième sous-menu appelé
INFO EVENEMENT.
Choisissez dans ce menu l’option RECHERCHER RAPIDE.
A l’aide des flèches, sélectionnez la date et l’heure de l'événement que vous souhaitez consulter.
Ne vous souciez pas de l’option RECHERCHER HDD – elle ne concerne pas ce modèle qui ne dispose
que d'un disque dur.
Sélectionnez DEMARRER
Si un événement a été enregistré à ce moment, vous serez automatiquement dirigé vers ce dernier.
4.2 Configurer les paramètres d’enregistrement
4.2.1 Paramètres de base
Pour modifier les paramètres d’enregistrement de base (c-a-s la taille et la qualité du signal vidéo enregistré ) :
1.
2.
3.
4.
Ouvrez le MENU.
Trouvez les PARAMETRES D’ENREGISTREMENT dans le menu de DEMARRAGE RAPIDE.
Vous avez la possibilité de modifier la TAILLE, la QUALITÉ des images et le nombre d'IMAGES PAR
SECONDE.
Paramétrez selon vos préférences.
De nombreuses options d’enregistrement sont disponibles et celles qui vous conviennent dépendent de plusieurs
facteurs. Voici une guide rapide de sélection de la qualité d'image qui vous conviendra le mieux.
Tout d’abord, sélectionnez votre TAILLE D’IMAGE. Il existe deux options disponibles :
CADRE
CIF:
Chaque image est stockée séparément. Cette option permet d’atteindre une meilleur qualité
mais au prix d’une taille plus importante.
Acronyme anglais de Composite Image Frame Le mode CIF donne une moins bonne qualité
d’image tout en maintenant un niveau général élevé lors de la lecture/ En MODE CIF, l’IPS peut
être augmenté ce qui est utile pour en enregistrement en mode multi-caméras.
Il existe quatre paramètres des QUALITÉ :
NORMAL :
La plus faible qualité disponible mais qui nécessite le moins d’espace.
ELEVÉ :
Mieux que NORMAL, pas aussi bon qu'OPTIMUM.
OPTIMUM :
Mieux qu’ELEVE mais moins bien que SUPER OPTIMUM.
SUPER OPTIMUM :Une image de grande qualité mais qui nécessite le plus d'espace.
Choisissez finalement votre IPS (qui désigne le nombre d’images par seconde). Plus ce nombre sera élevé, plus les
mouvements seront fluides dans vos vidéos. Plus ce nombre sera faible, moindre sera le nombre d'images par
seconde enregistrées. Ceci permet de sauvegarder de l’espace disque, mais si l’IPS est trop faible (5-10 IPS par
caméra ou moins) la vidéo sera saccadée au moment de la lecture.
En mode CADRE, l’IPS peut être paramétré entre 3 et 30 (NTSC) et 3-25 (PAL).
En mode CIF, la valeur d’IPS peut être comprise entre 12 et 120 (NTSC) et entre 12 et 100 (PAL) pour ce qui est
parfois appelé enregistrement ‘en temps réel’.
Quels paramètres sont les plus appropriés pour vous ? Tout dépend du niveau de détail dont vous avez besoin pour
vos images et de la quantité d'images que vous souhaitez pouvoir stocker sur votre disque dur.
Par exemple, si vous avez besoin de capture des images d’éléments se déplaçant rapidement, mais ne nécessitant
pas un niveau de détail élevé (par exemple enregistrer le nombre de voitures passant sans avoir besoin de les
identifier) alors choisissez une valeur d’IPS élevée mais, pour conserver de l'es[ace sur votre DVR, passez la qualité
en ELEVEE voir même en NORMAL. C/F est probablement la meilleure option.
D’un autre côté, si vous souhaitez un grand niveau de détail mais que le sujet que vous filmez ne se déplace pas trop
vite (par exemple des visages de personnes se déplaçant dans un couloir) choisissez une valeur d'IPS peu élevée
mais conservez une qualité SUPER OPTIMUM à l'aide du mode CADRE.
11
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DVR4-5500™
4.2.2 Paramètres avancés
Pour vous rendre au panneau de CONIGURATION AVANCÉE d’enregistrement :
1.
2.
Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.
Sélectionnez l’option ENREGISTREMENT.
Il existe de nombreuses options que vous pouvez configurer ou activer, telles que :
1.
2.
3.
4.
Activer l'enregistrement manuel. Le DVR enregistrera alors en permanence quels que soient les autres
modes choisis.
Activer ou désactiver les modes d'enregistrement d'événement ou d'enregistrement programmé. Si ces
derniers sont désactivés, les conditions spécifiées dans le menu DEMARRAGE RAPIDE n’activeront pas
l'enregistrement.
IPS ENREGISTREMENT EVENEMENT / IPS ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ – vous pouvez
configurer le nombre d’IPS pour les différents modes d’enregistrement. Le paramètre applicable le plus
important prend alors effet. Par exemple, vous pouvez paramétrer vote DVR pour enregistrer à une
période de 3 images par seconde et, lorsqu’il détecte un mouvement, augmenter le nombre d'IPS.
REECRIRE Vous pouvez désactiver le mode de réécriture par défaut du DVR Lorsque ce mode est
désactivé et que le disque dur est plein, l’enregistrement cessera plutôt que de continuer en effaçant les
enregistrements les plus anciens (norme par défaut).
4.3 Programmation de la minuterie
Pour une utilisation optimale du DVR, il est important de paramétrer la minuterie avec soin. Les instructions qui
suivent concernent le paramétrage de la minuterie pour les modes ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ et
ENREGISTREMENT EVENEMENT.
1.
2.
3.
Ouvrez le MENU.
A partir de la page de DEMARRAGE RAPIDE, sélectionnez soit le MINUTEUR EVENEMENT soit le
MINUTEUR ENREGISTREMENT (celui que vous souhaitez paramétrer. Vous pouvez faire fonctionner les
deux modes en même temps mais vous devez les paramétrer séparément).
Activez le statut du minuteur Appuyez ensuite sur . La fenêtre suivante apparaîtra :
MINUTEUR ENREGISTREMENT / DETECTION
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
VEUILLEZ CONSULTER VOTRE INSTALLATEUR POUR LES PARAMETRES AVANCES
uv s t MOVE SELECT
4.
5.
6.
L’axe horizontal présente les heures de la journée.
L’axe vertical présente les jours de la semaine, du dimanche au samedi.
A l’aide des flèches, déplacez le curseur jaune jusqu’au début de l’intervalle que vous souhaitez
paramétrer.
7. Appuyez sur
pour definir le point de départ. Le curseur deviendra rouge.
8. utilisez les flèches pour vous déplacer jusqu’au point de fin de la période que vous souhaitez paramétrer.
Vous noterez une barre bleue reliant les points de début et de fin.
9. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour définir un point de fin. Le curseur redevient alors jaune et vous
pouvez répéter ce processus en reprenant à l’étape 4 afin de créer un nouvel intervalle.
10. Lorsque vous avez paramétré tous les intervalles désirés, appuyez sur le bouton MENU pour quitter cet
écran.
11. Répétez ce processus, si désiré, pour paramétrer un minuteur dans le cadre d’un autre mode
d’enregistrement.
12
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
4.4 Paramètres avancées de détection de mouvement
Pour modifier les paramètres de DETECTION DE MOUVEMENTI :
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez le menu et descendez jusqu’à CONFIG AVANCÉE.
Sélectionnez DETECTION à partir du sous-menu et appuyez sur
La FENETRE DE DETECTION s’ouvrira Vous pouvez accéder aux paramètres des quatre chaînes à partir
de cet emplacement.
Sélectionnez les chaînes pour lesquelles vous souhaitez activer la détection de mouvement. Autre options
sont disponibles : OFF, FAIBLE, MOYEN et ELEVE Plus le paramètre est élevé plus la sensibilité du
détecteur de mouvement est importante. Il est utile de faire plusieurs essais avec ces paramètres (en
particulier si la caméra contrôle des emplacements extérieurs où le vent et d'autres conditions peuvent
enclencher le détecteur de mouvement) jusqu'à ce que vous trouviez le paramètre qui vous convient le
mieux.
Descendez jusqu’ à l'option PARAMETRAGE ZONE et appuyez sur .
Whole Image
6.
7.
8.
Centre de l’image
Extrême centre de l’image
utilisez les boutons directionnels gauche et droite pour augmenter ou diminuer le nombre de carrés rouges
qui apparaissent.
Les zones marquées par des carrés rouges ne seront pas prises en compte par la détection de
mouvement.
Vous pouvez sélectionner la totalité de la fenêtre ou seulement son centre : la zone non sélectionnée ne
déclenchera pas le détecteur de mouvements. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir sur la FENETRE
DE DETECTION.
4.5 Informations système avancées
Le sous-menu INFO SYSTEME contient quelques paramètres que vous ne devez modifier que si vous êtes très
familier avec le fonctionnement de votre DVR et quelques éléments que vous devrez définir. Voici un bref résumé de
ces derniers :
MOT DE PASSE :
Vous permet de modifier votre mot de passe d'accès à votre DVR (voir la section .3 pour plus de détails).
RESTAURER LES PARAMETRES PAR DEFAUT
restaure les paramètres d’origine Fonction très utile si vous avez effectué une mauvaise manipulation que vous ne
parvenez pas à modifier. Assurez-vous que c'est ce que vous souhaitez vraiment avant d'activer cette option !
VIDER HDD
Supprime tous les enregistrements du disque dur. Excellente option si le disque est plein d'images non souhaitées. A
éviter dans le cas contraire. Encore une fois, assurez-vous de ne pas faire d’erreur avant de sélectionner cette
option.
MISE A JOUR
Permet une mise à jour firmware (Voir section 3.5).
VERROUILLAGE AUTO
Change la durée à partir de laquelle le DVR se verrouille automatiquement. Les options sont 30 secondes, une
minute (60 secondes), deux minutes (120 secondes) ou jamais.
LANGUE
Change la langue d’affichage du DVR Bonne idée si votre langue maternelle est le français, l’allemand, le chinois (et
bien d’autres encore).
FORMAT VIDEO
Indique si le DVR détecte des caméras PAL ou NTSC. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre.
VERSION :
Indique la version du firmware qu'utilise le DVR.
13
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
4.5 Sauvegarde d’événements
4.6.1... vers une clé USB
Comme mentionné plus tôt, vous devez vous assurer que votre clé USB est formatée selon le système FAT32 (Voir
la section 3.5 pour cette procédure). Il est également recommandé de supprimer toutes les données de votre clé
USB avant de l'insérer dans le port situé à l’arrière de votre DVR.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Insérez la clé USB dans le port USB de votre DVR.
Ouvrez le MENU et allez jusqu’à SUVEGARDE USB (dernière option disponible)
Vous verrez alors l’écran SAUVEGARDE USB
Sélectionnez les heures et dates de début et de fin de l’événement que vous souhaitez enregistrer. Si vous
ne possédez pas cette information, commencez par une RECHERCHE RAPIDE dans la LISTE DES
EVENEMENTS pour trouver d’abord l'enregistrement que vous souhaitez copier.
Sélectionnez la ou les CHAÎNE(S) VIDEO que vous voulez copier. A retenir : Plus vous sauvegardez de
chaînes, plus l’espace utilisé sera important.
Sélectionnez DEMARRER pour lancer la procédure d’enregistrement.
N’enlevez pas la clé USB avant la fin de cette procédure. Les données pourraient être corrompues et les
informations présentes sur la clé USB perdues.
Une fois le transfert terminé, le DVR affichera le message COPIE REUSSIE Vous pouvez maintenant
enlever la clé USB en toute sécurité.
Note: Toutes les clés USB ne sont pas compatibles avec le DVR. Veuillez consulter l’Annexe 2 pour une liste
des clés USB compatibles confirmés pour ce DVR. Cette liste n’est pas exhaustive et de nombreux appareils
non présentés fonctionneront. Si tel n’est pas le cas, le DVR affichera le message ERREUR USB La clé USB
ne devrait subir aucun dégât.
4.6.2... vers votre PC
Une fois que vous avez copié un ou plusieurs événements vers votre clé USB, vous pouvez être amené à vous
demander qu'en faire. Tout d’abord, lors du transfert des enregistrements, le DVR copie automatiquement un petit
programme qui vous permet de lire ces derniers sur un PC.
Insérez la clé USB dans un des ports de votre PC, ouvrez-la et trouvez le fichier appelé « PLAYER.EXE ».
L'exécution de ce dernier vous permettra de lire automatiquement les fichiers transférés.
Note : Ce programme de visualisation est supporté par les systèmes d’exploitation Windows Vista, XP et
2000. L’utilisation d’autres plateformes n’est pas recommandée pour lire les vidéos enregistrées par votre
DVR. Toutefois – les fichiers étant encodés via le codec h.264, il est possible de les jouer sans le
programme dédié. Ce manuel ne contient toutefois aucune information concernant cette manipulation et il ne
s’agit pas d’une fonction supportée par l’unité. Vous courrez le risque de corrompre vos données en vous
lançant dans cette manipulation.
14
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DVR4-5500™
Partie 5 : Réseau
Pourquoi ne mettriez-vous pas votre DVR en réseau ? Que pensez-vous de la possibilité de contrôler votre système
de sécurité à partir de n’importe quel ordinateur relié à internet sur terre ? Cette possibilité peut s'avérer bien
pratique. Non n’allons toutefois pas essayer de vous donner de faux espoirs : Ce processus est technique et
demande une certaine connaissance des ordinateurs et de la mise en réseau.
De ce fait, nous ne recommandons cette manipulation qu’aux personnes bien familiarisées avec les ordinateurs et
les réseaux (ou souhaitant apprendre). Souvent, la meilleure chose à faire, si vous n'6etes pas familier avec la
technologie réseau, est de faire appel à quelqu'un qui la connaît et pourra vous guider. Nous proposons également
quelques tutoriels et informations sur notre site internet (à l’adresse www.swannsecurity.com) et qui pourront vous
être utiles.
Trucs et astuces : Des recherches additionnelles pourront également vous être utiles. Ne soyez pas effrayé par le
terme ‘’ recherche’’ – tout ce que nous entendons par là est : disons que vous rencontrez un terme avec lequel vous
n’êtes pas familier (par exemple ‘Ethernet’). Contentez-vous de lancer une recherche sur ce mot à l’aide de votre
outil de recherche internet préféré et hop ! - vous aurez plus d’informations sur l'Ethernet que vous n'en aurez jamais
besoin... en tout cas largement assez pour vous aider dans ce processus.
Suppositions de base : Nous supposons que vous possédez une connexion internet active passant par un routeur
(qui peut également s’appeler Modem ADSL par exemple). Pour faire simple, l’objet qui vos permet de vous
connecter à Internet. Nous supposons aussi que vous êtes équipé d’un PC connecté au réseau et sur lequel est
installé une version récente de Windows (comme XP ou Vista). Si tel n’est pas le cas et que vous n’6etes pas familier
avec la mise en place de votre réseau, nous nous suggérons de discuter avec ceux qui l’ont installé et qui sauront
probablement comment procéder.
R Prêt ? Prenez une grande inspiration et commençons par le début...
5.1 Connecter le DVR à votre réseau local
La manière de connecter votre DVR à votre réseau dépend du type de réseau utilisé. Nous allons ici présenter les
trois grands scenarios les plus probables et les visiter étape par étape. (Si vous utilisez une connexion PPPoE,
passez cette étape mais de toute manière si vous savez ce qu’est le PPPoE vous devriez vous en sortir sans
problème) !
Tout d’abord, nous avons besoin de plus d’informations sur votre réseau. Ouvrez la fenêtre de propriété ‘réseau
(généralement par un clic droit sur l'icone réseau et en sélectionnant l'option Propriétés). Allez dans les paramètres
IP de votre réseau.
Vous devrez prendre quelques notes, en particulier :
Type d’adresse
Assignée par DHCP ou
Assignée manuellement
IP d’adresse:
____ : ____ : ____ : ____
Note :
Il s’agit de votre Adresse IP privée, distincte
de votre adresse IP publique dont nous parlerons plus
tard. Vous devrez connaitre les deux.
Masque de sous-réseau:
Passerelle par défaut:
____ : ____ : ____ : ____
____ : ____ : ____ : ____
EXAMPLE
Ouvrez ensuite la fenêtre de Détails
A cet emplacement, notez vos
Serveurs DNS :
____ : ____ : ____ : ____
____ : ____ : ____ : ____
Si vous éprouvez des difficultés avec cette étape, nous
vous suggérons à nouveau de consulter une personne
plus à l’aise dans ce domaine et qui saura comment
gérer ces informations. Les personnes qui ont installé
votre système disposent également de ces informations
(ou savent comment les trouver).
Une fois ces note s prises, nous pouvons passer à
l’étape suivante.
EXAMPLE
15
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
5.3 Configuration du DVR
Une fois votre DVR connecté à votre réseau à l’aide d’un câble Ethernet standard (catégorie cat5 ou supérieure),
vous devriez vous retrouver dans une configuration où le câble relie l’arrière du DVR à votre routeur (ou au Switch de
votre routeur si tous les ports sont occupés) Il est fortement recommandé d’utiliser un réseau DHCP à moins que
nous n’ayez de solides connaissances en création et maintenance de réseau. Ce type de réseau est le plus simple à
créer et le plus solide sur la durée (en particulier si des appareils y sont rajoutés ou enlevés).
5.2.1 Réseau avec protocole dynamique DHCP
Vous possédez donc les adresses IP assignées par l’hôte dynamique via DHCP (le terme technique pour la façon
dont votre routeur gère le trafic) et nous devons les transmettre au DVR.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez le MENU de votre DVR
Allez jus`qu'à CONFIGURATION AVANCÉE et sélectionnez RESEAU
Paramétrez le TYPE DE RESEAU en DHCP
Vous aurez noté que vous me pouvez pas changer les paramètres pour IP, PASSERELLE ou MASQUE
RESEAU Ceci est normal. Ces derniers seront automatiquement assignés. Notez l’adresse IP affichée
[____ : ____ : ____ : ____] et qu’il sera nécessaire de connaitre plus tard. Il s’agit de l’adresse privée du
DVR.
Changez les adresses du SERVEUR DNS PRIMAIRE et du SERVEUR DNS SECONDAIRE en entrant les
adresses notées à l’étape 5.1.
Changez le NUMERO DE PORT pour 0085. (Ce numéro est 080 par défaut mais de nombreux appareils
utilisent ce port. Nous avons choisi le port 85 pour éviter les conflits réseau).
Sortez du menu – le DVR est maintenant configuré pour fonctionner sur votre réseau.
5.2.2 Réseau avec Adresses Statiques (IP statiques ou IP assignées manuellement)
Votre réseau possède donc des adresses IP statiques. Cela signifie que nous allons devoir assigner une IP au DVR
et ceci manuellement. C’est une opération complexe et qui peut parfois mal se passer. Nous recommandons aux
personnes qui ne sont pas familières avec les protocoles TCP/IP de basculer leur réseau en DHCP ou de consulter
un technicien.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ouvrez le MENU de votre DVR
Allez jus`qu'à CONFIGURATION AVANCÉE et sélectionnez RESEAU
Paramétrez le TYPE DE RESEAU en STATIC
Nous devons maintenant définir une valeur d’IP. Les trois premières valeurs sont les mêmes que les
adresses IP de votre ordinateur – nous n’avons besoin que de changer la dernière valeur. Pensez aux
deux adresses comme deux maisons voisines - le nom de la rue et le code postal sont les mêmes, seul le
numéro de la rue change. Vous pouvez choisir n’importe quel nombre qui n'est pas encore présent sur le
réseau, par exemple si l'adresse IP de votre pc est 192.168.010.015 alors vous pouvez assigner comme
adresse à votre DVR 192.168.010.016 en partant du principe que cette dernière n'est pas déjà utilisée !
Encore une fois, notez la valeur que vous aurez choisie : [____ : ____ : ____ : ____]
Saisissez la même valeur pour le MASQUE RESEAU de votre PC.
Tout comme avec la valeur de la PASSEELLE – copiez l’adresse par défaut directement depuis votre PC.
Changez les adresses du SERVEUR DNS PRIMAIRE et du SERVEUR DNS SECONDAIRE en entrant les
adresses notées à l’étape 5.1.
Changez le NUMERO DE PORT pour 0085. (Ce numéro est 080 par défaut mais de nombreux appareils
utilisent ce port. Nous avons choisi le port 85 pour éviter les conflits réseau).
Quittez le menu – votre DVR est désormais configuré pour le réseau !
5.2.3 Réseau PPPoE
Le protocole PPPoE est un système avancé. Si le DVR peut être configuré pour fonctionner sous ce protocole, vous
devez maîtriser la connaissance des procédures réseau et protocoles internet pour le paramétrer correctement.
Note : Nous suggérons fortement de connecter le DVR à Internet via un routeur - la plupart des fournisseurs
de services internet en fournissent - et de choisir un réseau DHCP. Cette opération est bien plus simple.
toutefois, si vous avez décidé de poursuivre avec une configuration PPPoE :
1.
2.
3.
Ouvrez le menu de votre DVR, allez jusqu’à CONFIG AVANCEE et choisissez l’option RESEAU
Définissez PPPOE comme type de réseau.
Entrez votre NOM UTILISATEUR et votre MOT DE PASSE dans les champs applicables.
4.
Nous noterez que les valeurs IP, MASQUE RESEAU et PASSRELLE s’effacent. Ceci est normal.
Saisissez les valeurs DNS – vous devrez les trouver manuellement ou consulter votre ISP.
Paramétrez votre valeur de PORT selon votre choix (souvenez-vous toutefois que vos avons choisi le
numéro 0085).
trouvez votre Adresse IP Publique (vous devez contacter votre fournisseur d’accès internet) et notez-la.
5.
6.
7.
16
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
5.3 Configuration du réseau pour visualisation à distance
Il reste deux étapes pour accéder à votre DVR via internet.
La première consiste à configurer votre routeur pour transfert de port. Si vous n’êtes pas familiarisé avec cette
notion, nous vous suggérons de consulter un professionnel.
La deuxième étape importante consiste à déterminer votre adresse IP publique (parfois appelé Wan) Vous devriez
déjà connaître l’adresse IP publique de votre DVR. Si tel n’est pas le cas, revoyez les étapes 5.1 et 5.2.
5.3.1 Transfert de port
Il s’agit d’un paramètre de votre routeur – il est possible d’y accéder via une fenêtre de navigateur internet si vous
saisissez l’adresse de votre passerelle par défaut. Vous routeur ouvrira une fenêtre et vous devrez vous rendre sur la
page de transfert de port (parfois appelé serveur virtuel).
Vous devez transférer le port 85 (ou toute autre valeur que vous aurez saisie) vers l’adresse IP de votre DVR.
Trucs et astuces : Il existe des centaines et des centaines de routeurs différents. malheureusement, il nous est
impossible de proposer un guide pour chacun d’entre eux, pas même pour la plupart. Nous proposons toutefois un
tutoriel de réseau sur notre site internet qui présente les routeurs les plus populaires Vous pouvez y accéder à
l’adresse www.swannsecurity.com Si votre routeur n’est pas pris en charge par ce tutoriel, nous vous suggérons de
visiter le site www.portforward.com qui présentent en anglais des informations sur la quasi totalité des routeurs
existants.
5.3.2 Votre adresse IP publique
Il existe deux manières simples de trouver votre ADRESSE IP PUBLIQUE Cette valeur sera affichée quelque part
dans le menu de votre routeur. Il s’agit simplement de la trouver. Encore une fois, veuillez consulter
www.portforward.com pour de nombreuses informations sur les différents types de routeurs.
Si vous ne parvenez pas à trouver votre routeur vous pouvez vous connecter sur un site du type
www.whatsmyip.com L’information sera instantanément affichée. Assurez-vous de visiter ce site depuis un ordinateur
connecté au même réseau que votre DVR.
IMPORTANT Adresses IP Statiques VS Dynamiques
La plupart des offres internet proposent une adresse IP ‘Dynamique’ Si votre FAI utilise des adresses IP dynamiques
pour votre plan, cela signifie que cette dernière va changer au fil du temps, et de manière certaine si vous
déconnectez et reconnectez internet. Cela peut rendre le suivi de votre Adresse IP publique difficile car elle
changera en permanence !
Il existe deux solutions à ce problème :
1. Obtenir une adresse IP fixe Vous pouvez en parler à votre FAI. Cette option peut être payante mais elle est
utile.
2. utiliser un service de référencement tel que Dynamic DNS (www.dyndns.com) . Ce type de service suivra
votre adresse IP dynamique à mesure qu’elle change et vous permettra de créer votre propre nom de
domaine pour que vous puissiez toujours y accéder. En plus c’est gratuit ! Nous recommandons souvent
ce service aux propriétaires de DVR dont l’adresse IP est dynamique.
Vous devez contacter votre FAI pour trouver quelle sorte d’adresse correspond à votre contrat internet, ou changer
votre type d'IP dynamique à statique.
17
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Partie 6 : Accès à distance à votre DVR
Il existe quelques méthodes vous permettant d'accéder à distance à votre DVR (ou à travers votre réseau à distance)
à l'aide d'une fenêtre Internet Explorer.
Note : la première fois que vous accédez à votre DVR à distance, votre nom d'utilisateur et mot de passe
vous seront demandés. Le nom d’utilisateur par défaut est ‘admin’ ainsi que le mot de passe par défaut.
6.1 Retrouver votre DVR via un réseau ou internet
L’adresse que vous aurez besoin de connaître dépend de votre méthode d’accès à votre DVR.
i vous vous connectez via le réseau local, l’adresse que vous avez besoin d’utiliser est :
http://ADRESSE PRIVÉE DU DVR DVR:PORT
Par exemple: http://192.168.010.016:85
Via internet, vous devrez utiliser :
http://ADRESSE PUBLIQUE DE VOTRE DVR:PORT
Par exemple: http://165.228.182.26:85
Vous devez connaître ces valeurs – si tel n’est pas le cas, suivez les instructions présentée dans la partie 5.
6.2 Utilisation du logiciel de visualisation vidéo
6.2.1 Installation
Le CD fourni avec votre DVR contient un programme dédié appelé ‘visionneur vidéo’. Pour installer ce dernier :
1.
2.
3.
4.
5.
Placez le CD dans le lecteur de votre ordinateur.
le logiciel devrait se lancer automatiquement. (Si vous avez désactivé la fonction autorun vous devrez
lancer le fichier appelé ‘setup.exe’’)
Choisissez une des options proposées pour l’installation du logiciel présent sur le disque ou le
téléchargement de la version la plus récente si vous possédez une connexion internet active.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Une icône( ) sera automatiquement installée sur votre bureau.
6.2.2 Connexion de votre DVR
Une fois que vous lancez le logiciel de visionnage, une fenêtre contenant votre livre d’adresse sera affichée. Vous
pour
pouvez utiliser cette dernière pour entrer l’adresse IP de votre DVR. Cliquez sur l’icone AJOUTER
rajouter une adresse.
Les adresses demandées seront différentes si l’ordinateur utilisé est sur un réseau local (ADRESSE IP PRIVEE :
PORT) ou connecté directement à internet (ADRESSE IP PUBLIQUE : PORT)
-{}Nom d’utilisateur et mot de passe : On vous demandera un nom d’utilisateur et un mot de passe pour l'accès à
distance. Ces deux sont ‘admin’ par défaut.
Vous pouvez enregistrer ces adresses dans le carnet d’adresses Les accès à distance suivants seront simplifiés.
Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche pour trouver votre DVR mais uniquement si ce dernier est
connecté au même réseau que votre PC. Pour ce faire, cliquez sur l’icône RECHERCHER (
) – si votre DVR
n’apparaît pas, essayez de RAFRAICHIR (
). l’affichage Une fois le DVR trouvé, utilisez le bouton
AJOUTER
pour enregistrer l’adresse.
Pour vous connecter au DVR, double-cliquez sur l'adresse que vous venez d'ajouter au carnet d'adresse - ce qui
vous mènera à l’interface utilisateur.
18
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
6.2.3 Utilisation de l’interface de visualisation vidéo
Numéro
1
Icône
Nom
N/A
Affichage de l’image
2
Carnet d’adresses
3
Contrôles divers
4
/
Enregistrer / Arrêter
enregistrement
Description
Emplacement d’affichage de vos images.
Emplacement où vous pouvez saisir l’adresse IP de votre DVR
et l’enregistrer pour référence future.
Vous donne une liste des options que vous pouvez paramétrer.
Pour plus de détails, voir la fenêtre de contrôle présentée en
page suivante.
Cliquez pour lancer / arrêter l'enregistrement.
5
Image fixe
Cliquez pour prendre un photo (image fixe) de la vue actuelle.
L’image sera enregistrée dans le dossier que vous aurez
spécifié.
6
Information
Affiche les détails de votre connexion réseau.
7
DVR Control
Cliquez pour vous rendre sur le panneau de configuration DVR
qui vous permet de contrôler le DVR à distance.
19
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
6.2.4 Fenêtre de contrôle
Lorsque vous cliquez sur l’icône de contrôle (
Bouton
) la fenêtre de contrôle s’ouvre:
Fonction
Description
Change l’apparence des chaînes vidéo sélectionnées. Vous
Paramétrage des
permet de paramétrer luminosité, contraste, teinte et saturation
couleurs
de la même manière que sur un écran de télévision.
Vous permet de vous rendre auprès de la page de Paramètres
Sauvegarde
de téléchargement afin d’effectuer une sauvegarde à distance.
Paramètres
Permet d’accéder aux Paramètres d’enregistrement détaillés.
d’enregistrement
Paramètres
serveur
Permet d’accéder aux Paramètres DVR détaillés.
Vous permet de mettre à jour votre version firmware, les options
multi-langues et l’affichage à distance de votre DVR.
Cliquez pour visualiser tous les événements et journaux
Liste de Statut /
d’enregistrements, rechercher parmi les enregistrements par
Lecture
date ou lire les fichiers enregistrés.
Outils
6.2.5 Fenêtres de paramètres d’enregistrement
Accédez à cette fenêtre en cliquant sur l’icône de Paramètres d’enregistrement (
) dans la fenêtre de contrôle.
Via la Fenêtre de paramètres d’enregistrement (vous pouvez paramétrer :
Le Mode d’enregistrement, tel que détecteur de mouvement ou enregistrement programmé
Le Calendrier d’enregistrement pour les deux modes.
L’activation de l’option réécriture.
Active la fonction de réécriture en permettant d’enregistrer en permanence
Note : Le logiciel de visualisation vidéo vous permettant d’accéder à plusieurs types de DVR, vous pourrez
remarquer des paramètres tels que ‘Alarme’ ou ‘Chemin d’enregistrement’ inapplicables à ce DVR. Ne vous souciez
pas de ces derniers, qui n’interféreront pas avec le fonctionnement de ce DVR.
20
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
6.2.6 Lecture d’enregistrements
Accéder à cette fen6etre en cliquant sur l’icône Liste Statut/Lecture (
sélectionnant l’onglet Enregistrement ou Sauvegarde.
) dans la fenêtre de paramètres et en
The PLAYBACK Window
The STATUS LIST Window
Pour lire un enregistrement, sélectionnez simplement celui que vous souhaitez dans la liste et cliquez ou doublecliquez sur Lecture. La fenêtre de Contrôle de Lecture s'ouvrira immédiatement.
6.2.7 Sauvegarde d’enregistrements via le réseau
Pour créer une sauvegarde à distance de vos enregistrements, commencez par cliquer sur l’icône Liste Statut
/ Lecture (
) dans la fenêtre de paramètres et sélectionnez l’onglet Sauvegarde.
Pour créer une sauvegarde de votre enregistrement :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vérifiez que les informations réseau utilisées pour connecter le DVR sont correctes. Les paramètres
d’adresse IP / Port / Nom utilisateur / Mot de passe sont situées dans la colonne de gauche.
Spécifiés le numéro de chaîne (option Chaîne).
Choisissez la plage temporelle que vous souhaitez enregistrer ou spécifiez un événement dans la Liste
des événements.
Choisissez l’emplacement d’enregistrement sur votre ordinateur.
Si vous souhaitez visualiser les images à mesure que vous les sauvegardez, choisisse l’option Lecture
Simultanée. Vous pourrez alors visualisez l’enregistrement durant la copie. Si cette dernière n’est pas
sélectionnée, vous verrez une barre de progrès et la durée restante de copie des informations.
Cliquez sur Télécharger.
21
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
6.3 Accéder au DVR sans visualisation vidéo
Si vous n’6etes pas près de votre DVR et souhaitez accéder à l’enregistrement ou configurer vos options
d’enregistrement, vous pouvez configurer le DVR via Internet Explorer (Windows) ou Quick Time Player (Mac).
6.3.1 Accéder à votre DVR via Internet Explorer
Pour ce faire, ouvrez une fenêtre Internet Explorer ou Mozilla. Assurez-vous que votre version d’Internet Explorer est
à jour.
Dans la barre d’adresse, saisissez l’adresse de votre DVR – l’ADRESSE IP PRIVÉE – si vous êtes sur le même
réseau local que votre DVR ou l’ADRESSE IP PUBLIQUE si vous y accédez à distance (voir section 6.1).
#
NOM
1
Accueil
Vous permet de revenir à la fenêtre principale du DVR
2
Config
Permet d’accéder aux Paramètres DVR détaillés
3
PTZ
4
Chaîne
5
Sélection
6
7
8
Mode
d’affichage
Menu /
Flèches
Evénement
ICONE
DESCRIPTION
Non applicable sur ce modèle.
Permet de choisir quelle chaîne sera visionnée.
Modifie la chaîne visionnée.
Permet de basculer entre mode écran partagé et vue
séquentielle (une chaîne à la fois).
Cliquez au centre pour accéder / quitter le mode menu La flèche
permet de naviguer entre les options lorsque le menu est ouvert.
Permet d’afficher l’écran Lecture Evénement.
prend une image fixe de ‘l’enregistrement vidéo. Une nouvelle
fen6etre sera ouverte.
verrouille le DVR. Pour le déverrouiller, saisissez votre mot de
9
Image fixe
10
Verrouillage
clavier
11
Entrée
12
Zoom
numérique
Augmente ou diminue l’agrandissement d’une image affichée
13
Rechercher
Ouvre la fenêtre de recherche détaillée.
14
Contrôles
lecture
15
Transmission
web
16
Qualité
17
Résolution
18
Chaîne audio
passe et cliquez sur
Confirmer un paramètre ou une sélection
Change le type de vidéo diffusée sur internet Il existe deux
options disponibles : H.264 (défaut) et QuickTime Assurez-vous
de posséder une copie de QuickTime avant de modifier le type
de transmission.
Changes the type of video being streamed over the Internet.
There are two options available: H.264 (default) and QuickTime.
Ensure you have a working copy of QuickTime installed before
changing transmission type.
Permet de choisir un paramètre de qualité entre BASIQUE,
NORMAL, ELEVE et OPTIMUM Plus la qualité de la vidéo est
élevée plus la bande-passante nécessaire sera importante. Si la
lecture est saccadée ou distordue, essayez un paramètre plus
faible.
Permet de changer la résolution et de choisir entre 480 et 240
lignes. Plus de lignes nécessitent plus de bande passante.
Permet d’allumer ou d’éteindre la chaîne audio.
22
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
6.3.2 Accéder à votre DVR via Quick Time
Accéder à votre DVR via QuickTime vous permettra de contrôler les images live.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Assurez-vous que vous possédez la version la plus récente de QuickTime Si vous avez besoin de mettre à
jour votre version de QuickTime, vous pouvez vous rendre sur www.apple.com/quicktime
Ouvrez votre fenêtre QuickTime
A partir du menu Fichier, choisissez Ouvrir URL dans nouveau lecteur...
Saisissez l’adresse de votre DVR (voir la section 6.1)
Cliquez sur OK.
Une fenêtre apparaîtra et vous demandera nom d’utilisateur et mot de passe (‘admin’ par défaut).
La connexion peut prendre quelques instants. Une fois connecté, vous serez automatiquement dirigé vers
la page de visualisation live.
23
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Annexe 1 : Spécifications techniques
Panneau LCD
Taille
Résolution
Aspect Ratio
Pic luminosité
ratio contraste
Durée de réponse
Angle de vue
Module de zoom
Ajustement de température de couleur
Fonction OSD On-Screen
Visualisation de ratio d’aspect
Contrôle IR (RCU)
Enceintes intégrées
Entrée D-Sub
DVR
Système Vidéo
Algorithme de compression vidéo
Entrée vidéo
Entrée Audio
Mode d’affichage LCD
Taux d’enregistrement maximum (cadre)
Taux d’enregistrement maximum (CIF)
Multilingual OSD
Capacité de stockage disque dur
Mode Recherche Rapide
Opération multiplexe
Zone de détection de mouvement
Sensibilité de détection
Pré-enregistrement
Elément de sauvegarde
Format de transmission Web
Ethernet
Interface Web
Télécommande infrarouge
Verrouillage (protection par mot de passe)
Détection de perte vidéo
Titre caméra
Ajustements vidéo :
Format d’affichage de la date
Economies lumière du jour
Récupération système
Consommation
Dimensions
18.95’’ (diagonale)
WSXGA+ (1440 x 990 pixels)
16 : 10 grand écran
2
300cd/m (typique)
1000 : 1 (typique)
5ms [Tr + Tf] (typique)
85/85/80/80 (CR ≥ 10)
OUI
OUI
OUI
16 : 10 Full Frame Widescreen
YES
1 x 1 watt
1 x VGA (15 pin)
NTSC / PAL (détection automatique)
H.264
signal composite 4x (1 Vp-p 75Ω BNC)
1 x RCA
Défaut / Normal / Complet (sélectionnable)
720 x 480 px à 30 IPS (NTSC) ou 720 x 576 px à 25 (PAL)
352 x 240 px à 120 IPS (NTSC) ou 352 x 288 px à 100 IPS (PAL)
OUI
1 x SATA HDD (jusqu’à 1TB)
Mode Evénement / Recherche
Affichage live / Enregistrement / lecture / sauvegarde / opérations réseau
trois (3) zones de détection prédéfinies
HAUT / MOYEN / FAIBLE
OUI (8MB)
Clé USB 2.0 / Réseau
H.264 (qualité modifiable)
10/100 Base-T. Supporte le contrôle à distance et la vue en direct par Ethernet
Logiciel de visualisation sous licence (Windows 2000, XP, Vista)
Navigateurs Internet Explorer / Mozilla Firefox (Windows 2000, XP, Vista)
Lecteur QuickTime (Windows 2000, XP, Vista, MAC)
OUI (Récepteur infrarouge intégré)
OUI
OUI
Jusqu’à six (6) caractères alphanumériques.
Luminosité, contraste, teinte, saturation :
15 niveaux (-7 à +7)
aa/mm/jj, jj/mm/aa, mm/jj/aa ou off
OUI
récupération automatique après panne électrique
22W
43mm (longueur) x 379.2mm (hauteur) x 195.2mm (profondeur)
Annexe 2 : Liste des clés USB compatibles
Transcend
JFV35
4GB
JFV30
8GB
Kingston
DataTraveler
1GB
PQI
U172P
4GB
Apacer
AH320
2GB
AH320A
8GB
AH220
1GB
AH320
4GB
A-data
RB-18
1GB
Sandisk
Cruzer Micro
2GB
Cruzer Micro
4GB
Cruzer4-pk
2GB
Netac
U208
1GB
MSI
F200
4GB
SONY
Micro Vault Tiny
1GB
Micro Vault Tiny 2GB
2GB
Micro Vault Tiny 4GB
4GB
Afin d’assurer une compatibilité maximale entre le DVR et votre clé USB, assurez-vous de mettre à jour
régulièrement le firmware de votre DVR. Si votre clé USB n’est pas compatible, l’unité affichera le message
‘ERREUR USB’ Note : utilisez votre PC pour formater votre clé USB au format FAT32. Vous pouvez sauvegarder
jusqu’à 2 GB de données à la fois. Pour sauvegarder plus d’images, répétez l’opération.
24
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
.
Annexe 3 : Liste des HDD SATA compatibles
CONSTRUCTEUR
MODELE
Seagate
ST3320613AS
ST33500320AS
ST3750330AS
ST31000340AS
WD
WD4200AAKS
WD5000AACS
WD6400AAKS
WD7500AAKS
Maxtor
STM3500350AS
STM3750330AS
HITACHI
HDT25032VLA360
HDS721010KLA330
CAPACITE
320GB
500GB
750GB
1000GB (1TB)
320GB
500GB
640GB
750GB
500GB
750GB
320GB
1000GB (1TB)
VITESSE
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
Annexe 4. Enlever le module DVR
1.
Enlevez la base du moniteur LCD.
a. Placez le moniteur vers le bas sur une surface plate et protégée.
b.
2.
3.
4.
5.
Enlevez la base du moniteur comme indiqué ci-dessous :
i. Tout d’abord, enlevez la protection des vis du moniteur.
ii. Otez les quatre vis.
Placez le moniteur vers le bas sur une surface plate et protégée.
Enlevez tous les câbles connectés au module DVR, dont le câble VGA.
Enlevez les deux (2) vis utilisées pour fixer le DVR au moniteur LCD
Maintenez les connecteurs BNC et tirez délicatement dans la direction indiquée ci-dessous. Le module
pourra être dégagé
Annexe 5 : Remplacement du HDD SATA
Enlevez tout d’abord de DVR de l’arrière du moniteur comme expliqué ci-dessus. Puis :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Enlevez les vis du couvercle supérieur. Enlevez le couvercle
Dévissez et enlevez le HDD SATA – il y a deux vis, une de chaque côté.
Débranchez le HDD SATA original
branchez le nouveau HDD SATA Souvenez-vous de relier les deux connecteurs POWER et SATA
Placez le nouveau disque dur dans l’emplacement utilisé par l’ancien HDD et vissez-le.
Fermez le couvercle supérieur du module DVR en remettant toutes les vis enlevées durant l'étape 1.
Replacez le DVR dans son emplacement à l’arrière de l’écran LCD.
Note : Ce DVR est concrètement un ordinateur dédié (ce qui signifie qu'il ne fonctionne que pour une seule tâche).
Les éléments internes sont complexes et fragiles. Si le remplacement du disque dur est une opération relativement
simple pour les personnes habituées aux remplacements de matériel informatique, elle peut être plus complexes
pour les personnes qui le sont moins. Pour ces dernières, nous suggérons de confier le DVR à un technicien
informatique qualifié.
25
DVR4-5500™
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Termes et Conditions de garantie
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Santa Fe Springs CA 90670
USA
Swann Communications PTY. LTD. Building
4, 650 Church Street,
Richmond, Victoria 3121
Australia
Swann Communications garantit ce produit contre les défauts de fabrication et de matériau pour une période de un
(1) an à compter de leur date d'achat original. Vous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d'achat
pour validation de la garantie. Toute unité qui s'avère défectueux durant la période indiquée sera réparé sans frais de
pièces ou de travail ou remplacé à la seule discrétion de Swann. L'utilisateur final est responsable de tous frais de
transport encourus pour retourner le produit à des centres de réparation Swann. L'utilisateur final est responsable de
tous frais d'envoi encourus lors de l'expédition de et vers tout autre pays que le pays d'origine.
La garantie ne couvre pas les dommages accessoires, accidentels ou consécutifs découlant de l'utilisation ou
l'impossibilité d'utiliser ce produit. Tous les frais liés à l'adjonction ou la suppression de ce produit par un commerçant
ou autre personne ou tout autre coût associé à son utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur final. Cette
garantie s'applique à l'acheteur original du produit et n'est pas transférable à un tiers. L'utilisateur final ou
modifications non autorisées de tiers à tout élément ou élément de preuve de détournement ou d'abus de l'appareil
rendra nulle toute garantie.
Conformément à la loi certains pays n'autorisent pas les limitations de certaines exclusions dans cette garantie. Le
cas échéant par les lois, les règlements et les droits légaux auront préséance.
26
Operating Instructions
DVR4-5500™
Esta página se deja intencionalmente en blanco
1
Operating Instructions
DVR4-5500™
PRECAUCIÓN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
Opere este aparato únicamente con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta.
La compañía no será responsable por ningún daño que surja del uso inadecuado, aún si se nos ha avisado
sobre la posibilidad de tales daños.
DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA DE LA FCC
Este aparato cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este aparato puede no causar interferencia dañina, y
(2) Este aparato debe de aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que puede causar un funcionamiento
indeseado.
Version
Firmware: 1142-10391013-1026-0A-0000
Visor de Video: 0114
Explicación de Símbolo Gráfico
El símbolo del relámpago con la cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero tiene
la intención de alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de
la cubierta del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un
riesgo de una descarga electrónica para las personas.
Este signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al
usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento (servicio)
importantes en la literatura que acompaña este aparato.
Todos los productos sin plomo ofrecidos por la compañía cumplen con los requerimientos
de las leyes europeas sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS, por sus siglas
en ingles), lo que significa que nuestros procesos de fabricación y productos son
estrictamente “libres de plomo” y sin las sustancias peligrosas citadas en la directriz.
El depósito con ruedas tachado simboliza que dentro de la Unión Europea el producto
debe ser recolectado por separado al término de la vida útil del producto. Esto aplica a su
producto y cualquier periférico marcado con este símbolo. No deseche estos productos
como desecho municipal sin clasificar. Contacte a su distribuidor local para los
procedimientos para reciclar este equipo.
Este aparato fue fabricado para cumplir con los requerimientos por interferencia de radio.
Licencia de MPEG4
ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES DE
MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VIDEO
DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”) Y/O (II) DECODIFICAR VIDEO
MPEG-4 QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALIZÓ ACTIVIDADES PERSONALES Y
NO COMERCIALES Y/O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA DE MPEG LA
PARA PROVEER VIDEO MPEG-4. NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA O DEBERÁ SER IMPLÍCITA PARA
CUALQUIER OTRO USO. SE PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUYENDO LA
RELACIONADA CON LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES DE MPEG LA, LLC.
VEA HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Este producto contiene códigos que son desarrollados por terceras compañías
y los cuales están sujetos a la Licencia Pública General GNU (“GPL”) o la
Licencia Pública Menor GNU (“LGPL”).
El Código GPL usado en este producto es liberado sin garantía y está sujeto a
derechos del autor correspondiente. Otros códigos fuente que están sujetos a
licencias GPL están disponibles bajo pedido.
Nos complace proveer nuestras modificaciones al Linux Kernel, así como a
unos cuantos nuevos comandos, y algunas herramientas para que entre en el
código. Los códigos son provistos en el sitio FTP, y por favor descárguelos del
siguiente sitio o puede consultar a su distribuidor:
ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/
Descargo de Responsabilidad
Nos reservamos el derecho de revisar o remover cualquier contenido en este manual en cualquier momento.
No garantizamos ni asumimos ninguna responsabilidad legal o responsabilidad por la precisión, entereza o
utilidad de este manual. Para la imagen y funcionamiento real, por favor consulte su DVR a la mano. El
contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. El producto y los nombres de compañías aquí
mencionadas pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos dueños.
2
Operating Instructions
DVR4-5500™
Introducción
Felicidades por su compra de esta Grabadora de Video Digital LCD DVR4-5500™ de Swann. Esta unidad
independiente es altamente adaptable, y mucho más capaz de proveer una solución de seguridad simple tanto para
necesidades de seguridad del hogar como del negocio.
Una pantalla LCD integrada de alta resolución así como las características de red hacen de esta unidad
completamente autosuficiente, y no requiere unirse a una televisión, monitor externo o computadora.
Este DVR es capaz de monitorear y grabar simultáneamente hasta cuatro fuentes de video simultáneas por
separado. Sin embargo, si tiene menos cámaras, esto no interferirá con la operación del DVR de ninguna manera.
Información de Contraseña Predeterminada
El código de bloqueo de teclado predeterminado para el DVR es “0000” (cuatro ceros).
El nombre de usuario para acceso remoto (vía LAN o Internet) es “admin”.
La contraseña predeterminada para acceso remoto (vía LAN o Internet) es “admin”.
Para prevenir el acceso no autorizado a su sistema, se recomienda altamente que estas contraseñas se
cambien tan pronto como sea posible.
Vea las secciones relevantes para más información sobre como cambiar sus contraseñas.
3
Operating Instructions
DVR4-5500™
CONTENIDO DEL MANUAL
Parte 1: Ajustando el Equipo del DVR …………………………………………...…………………….5
1.1 Diseño del DVR ……………………………………………………………………...……………………… 5
1.2 Conectando Cámaras al DVR ………………………………………………………….………………….. 5
1.3 Conexión VGA …………………………………………………………………………….....……………... 5
1.4 Conectando la Corriente al DVR ………………………………………………………………………….. 5
Parte 2: Configurando el Software del DVR ……………………………………………………………………..……. 6
2.1 Diseño del Control Remoto IR …………………………………………………………………………….. 6
2.2 Ajustando la Fecha y Hora ………………………………………………………………………………… 7
2.3 Ajustando la Contraseña …………………………………………………………………………………... 7
Parte 3: Funciones Básicas …………………………………………………………………………. 8
3.1 Vista General de la Interfase……………………………………………………………………………..... 8
3.2 Bloqueando / Desbloqueando el DVR (Bloque de Teclado)………………………………………….... 8
3.3 Grabando …………………………………………………………………………………………………….. 8
3.3.1 Grabación con Temporizador ……………………………………………………………….. 8
3.3.2 Grabación por Movimiento …………………………………………………………………... 9
3.3.3 Grabación Manual ………………………………………………………………………......... 9
3.3.4 Opciones Adicionales de Grabación ………………………………………………….......... 9
3.4 Reproducción ………………………………………………………………………………………………... 10
3.4.1 Buscando un Evento …………………………………………………………………………. 10
3.4.2 Controles para Reproducción ……………………………………………………………….. 10
3.5 Actualizando el Firmware ………………………………………………………………………………….. 10
Parte 4: Operaciones Avanzadas …………………………………………………………………...
4.1 Búsqueda Rápida …………………………………………………………………………………………..
4.2 Configurando los Ajustes de Grabación …………………………………………………………………
4.2.1 Ajustes Básicos………………………………………………..……………………………..
4.2.2 Ajustes Avanzados…………………………………………………………………………..
4.3 Programando el Temporizador …………………………………………………………………………..
4.4 Ajustes Avanzados de Detección de Movimiento ………………………………………………………
4.5 Información Avanzada del Sistema ……………………………………………………………………...
4.6 Respaldando Eventos……………………………………………………………………………………...
4.6.1 …a una unidad de memoria Flash USB …………………………………………………..
4.6.2 …a su PC ……………………………………………………………………………………
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
14
Parte 5: Conexión a Redes …………………………………………………………………………… 15
5.1 Conectando el DVR a su Red …………………………………………………………………….............. 15
5.2 Configurando el DVR ……………………………………………………………………………………….. 16
5.2.1 Redes con DHCP …………………………………………………………………………….. 16
5.2.2 Redes con IP ESTÁTICO ……………………………………………………………………. 16
5.2.3 PPPoE………………………………………………………………………………………….. 16
5.3 Configurando su Red para Visualización Remota ………………………………………………………. 17
5.3.1 Habilitación de Puertos ………………………………………………………………………. 17
5.3.2 Su Dirección de IP PÚBLICA ……………………………………………………………….. 17
Parte 6: Accediendo Remotamente a su DVR …………………………………………………………. 18
6.1 Encontrando su DVR vía la Red o Internet ………………………………………………………………. 18
6.2 Usando el Software Visor de Video ……………………………………………………………………..... 18
6.2.1 Instalación …………………………………………………………………………………….. 18
6.2.2 Conectándose a su DVR …………………………………………………………………….. 18
6.2.3 Usando la Interfase del Visor de Video ………………………………………………….... 19
6.2.4 La Ventana de Control Misceláneo …………………………………………………………. 200
6.2.5 La Ventana de Ajustes de Grabación …………………………………………………….... 200
6.2.6 Reproduciendo la Secuencia ………………………………………………………………... 211
6.2.7 Respaldando Secuencia vía la Red ………………………………………………………… 211
6.3 Accediendo al DVR sin el Video Viewer …………………………………………………………………. 222
6.3.1 …vía Internet Explorer ……………………………………………………………………….. 222
6.3.2 … vía QuickTime………………………………………………………………………………. 23
Apéndices
Apéndice 1: Especificaciones Técnicas ………………………………………………………………………………….. 24
Apéndice 2: Lista de Unidades Flash USB Compatibles ……………………………………………………………….. 24
Apéndice 3: Lista de Discos Duros SATA Compatibles ………………………………………………………………… 25
Apéndice 4: Removiendo el Módulo DVR ………………………………………………………………………………… 25
Apéndice 5: Reemplazando el Disco Duro SATA .………………………………………………………………………. 25
Términos y Condiciones de la Garantía …………….…………………………………………………………………. 26
4
Operating Instructions
DVR4-5500™
Parte 1: Ajustando el Equipo del DVR
1.1 Diseño de la Grabadora de Video Digital (DVR)
Corriente AC: Usando la terminal de corriente suministrado, conéctela a la toma de la pared, usando una terminal
de extensión si es necesario. Usa conectores IEC13/14 (este es el mismo enchufe que usan la mayoría de las
computadoras de escritorio).
PUERTO VGA: Para conectar el DVR a la pantalla LCD. Un pequeño cable VGA viene de la parte posterior de la
pantalla LCD, éste debe conectarse al conector VGA.
LAN: Usado para conectar el DVR a la red de área local. Use un cable de red estándar si su red está conectada a
un ruteador multipuerto o interruptor/hub de red. Use un cable cruzado para conectar la unidad directamente a una
computadora. Usa cables de red estándar para Ethernet (cat5 o superior).
AUDIO IN: Conecte a una fuente de audio active, ya sea integrada a una cámara o a un dispositivo por separado.
Requiere de una señal a “nivel de línea”, se conecta usando un conector RCA estándar.
VIDEO IN: Conecte sus cámaras a estas entradas, en el orden en que quiera verlas cuando monitoree múltiples
canales (la entrada 1 se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla en modo de vista múltiple, y la 4 en la
parte inferior derecha). Usted puede, si lo requiere, enviar señales de video a estas entradas desde cualquier
dispositivo de video compatible.
USB: Se puede conectar a un dispositivo de almacenaje masivo por USB (tal como una unidad flash USB). Puede
respaldar fácilmente imágenes grabadas directamente al dispositivo USB sin conectar el DVR a una computadora.
Además, puede usar el dispositivo USB para actualizar el firmware del DVR. NOTA: La unidad flash para USB
debe ser formateada con una estructura de archivos “FAT32”. Vea 4: Actualizando el Firmware para más
información sobre como hacer esto.
1.2 Conectando Cámaras al DVR
El DVR detectará automáticamente que tipo de cámaras ha conectado cuando éste se enciende. ¡Por lo tanto, es
importante que todas las cámaras estén conectadas correctamente antes de encender el DVR! Para conectar sus
cámaras correctamente:
1.
2.
3.
Coloque sus cámaras en las ubicaciones deseadas.
Asegúrese que sus cámaras tengan corriente, usando los suministros de corriente correctos.
Conecte el cable de video de la cámara al DVR. Las cámaras tendrán ya sea un cable RCA o coaxial, y un
conector BNC. Para usar correctamente el conector BNC, presione en la entrada de video y gire para
asegurar en su lugar. Si sus cámaras tienen un conector RCA, use el adaptador RCA a BNC.
4. Si su cámara es de un modelo que monitorea audio, conecte el cable de audio al conector RCA marcado
“Audio IN”.
NOTA: El DVR solo tiene una entrada de audio. Esto significa que debe de seleccionar cuidadosamente el audio
que va a grabar – usualmente vale la pena probar todas las Fuentes de audio disponibles y escoger una que de los
mejores resultados. Si en realidad necesita grabar múltiples fuentes de audio simultáneamente, considere usar una
consola mezcladora de audio externa. Esta es opcional y se vende por separado.
1.3 Revise la Conexión VGA
Aunque son una unidad, la pantalla LCD tiene un pequeño cable VGA que se extiende de la parte posterior del
monitor. Este debe conectarse al conector VGA justo a su lado derecho. Revise que este sea el caso y vuelva a
conectar el cable si se soltó durante la transportación. Este cable y conector está localizado afuera de la unidad para
permitir la conexión de otras pantallas al DVR (si es requerido).
1.4 Conectando la Corriente al DVR
Usando el cable de suministro de corriente (un cable IEC13), enchufe a la conexión AC POWER en el DVR.
Enchufe el otro extremo del cable a la toma de la pared. Si no hay tomas de pared cerca, use un cable de extensión.
El DVR se encenderá por si mismo tan pronto como se conecte la corriente.
SUGERENCIAS: Para asegurar una operación continua del DVR durante fallas de corriente, considere el usar
un UPS (Suministro de Corriente Ininterrumpida). Esto es opcional y están disponible por separado.
5
Operating Instructions
DVR4-5500™
Parte 2: Configurando el Software del DVR
Antes de comenzar a grabar video, necesitamos tomarnos un momento para configurar algunos de los ajustes en el
DVR. Necesitamos ajustar la FECHA Y HORA, y luego asignar una CONTRASEÑA para usted. Para hacer esto,
necesitamos usar el control remoto infrarrojo que viene con el DVR – aquí está una vista general del control remoto y
lo que la variedad de botones hacen. No se intimide por la cantidad de botones – la mayoría funcionan de manera
muy similar al de un control remoto para un reproductor DVD o VCR, y muchos de ellos probablemente no tenga que
tocar nunca.
2.1 Diseño del Control Remoto Infrarrojo
IR LED
POWER
DVR / PC
DVR / PTZ
4
5
6
7
8
9
0
LCD adj.
Menu
SEQ
Stop
Slow
Snap
Pause
Home
Stop
Audio
Zoom
Auto
Preset
Speed
Goto
Zoom
Focus
POWER: Enciende y apaga el DVR y la pantalla.
Presione una vez para ingresar a modo de “ahorro de energía”, apagando el monitor,
dejando encendido el DVR. Presione y sostenga para apagar el DVR. Si el DVR está
grabando, le pedirá confirmar el procedimiento de apagado. Presione una vez cuando
el DVR esté apagado para encenderlo de nuevo.
TECLADO NUMÉRICO: 0 – 9
Presione para cambiar de canal, parecido a una televisión. También se pueden usar
para ingresar la contraseña del DVR. En modo PTZ, se usa con la tecla Goto para
acceder a opciones preajustadas.
Ajusta la Configuración de Pantalla
LDC adj.:
Presione una vez para entrar al menú de configuración de la pantalla LCD. Los
cambios hechos aquí afectarán las condiciones de visión en la pantalla, pero no
alterarán la forma en que el DVR graba imágenes. El ícono de pantalla arriba se
mostrará mientras se esté en Modo de Ajuste de LCD.
Menu: Ingrese al menú principal
Presione una vez para ingresar al menú, y una vez para salir del menú de nuevo.
Mientras esté en un submenú, este botón lo llevará de vuelta al menú principal.
: Monitoreo Multi-cámara
Cambia el número de entradas de video mostradas en pantalla a la vez. Como este
DVR sólo tiene cuatro entradas de video, los botones adicionales de nueve o dieciséis
cámaras han sido deshabilitados.
SEQ: Modo de Visión Secuencial
Presione una vez para ciclar entre las entradas de video activas. Los canales de video
que estén inactivos o se les asigne como “cubiertos” no se mostraran. Presione de
nuevo para detener el ciclo.
Teclas de Flechas: Navegación Básica
Cuando esté en el menú, navega entre las opciones disponibles. Las flechas hacia
arriba y hacia abajo cambian los ajustes una vez que estén resaltados. Cuando está
en modo de visualización, las flechas hacia arriba y abajo cambian de canal, igual que
en una televisión regular.
Enter:
Cuando está en el menú, presione para seleccionar un artículo o ingresar a un
submenú.
LIST:
Presione una vez para ver una lista de eventos grabados, divididos en categorías.
Teclas de Reproducción: PLAY, REW (Rebobinar), FF (Avance Rápido), STOP,
SLOW, PAUSE
Controlan la reproducción de los videos grabados. Funcionan de la misma manera
como lo harían en un reproductor VCR o DVD regular.
Snap: Capture una Imagen Fija (Instantánea)
Use para tomar imágenes fijas a partir del video, las cuales pueden ser guardadas
directamente a una unidad flash USB conectada. (Debe tener conectado un
dispositivo USB para que esta función trabaje correctamente.)
Audio: Cambia el Modo de Monitoreo de Audio
Modo de monitoreo en vivo: Será capaz de escuchar cualquier audio que el
sistema esté grabando en vivo.
Sin mostrar ícono de audio: El audio se graba, pero no se escucha en la ventana
en vivo.
Zoom: Incremente/Disminuya el Acercamiento Digital
Agranda la imagen en el canal seleccionado. Este no funciona cuando el modo de
visualización está ajustado a “predeterminado”. No cambiará lo que la cámara ve y
graba, sólo agrandará la imagen mostrada.
Botones Adicionales:
Puede notar que hay varios botones en el control remoto que no se explican aquí. Esto
no es una omisión del manual, sino una función del control remoto del DVR. El control
remoto está diseñado para funcionar con varios modelos de DVR. Como tal, el control
remoto tiene botones que no se relacionan directamente con su DVR. No se preocupe
por estos botones – no harán nada cuando los presione.
6
Operating Instructions
DVR4-5500™
2.2 Ajustando la Fecha y Hora
Una vez que haya conectado el DVR por primera vez, y haya terminado la inicialización, podemos ahora ajustar la
FECHA Y HORA. Para hacer esto:
1.
2.
3.
4.
Presione el botón MENU.
Puede que le pida su contraseña. La contraseña predeterminada es “0000”. Ésta se puede ingresar
usando el teclado numérico, o usando las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar “0” y
presionando cuatro veces .
Usando las flechas hacia arriba y hacia abajo, navegue a los ajustes de la FECHA en la primer página del
menú principal.
Use las flechas hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar el atributo que quiere cambiar, y las
flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar su valor. De esta forma, actualice los ajustes de fecha y
hora.
IMPORTANTE: Actualice la FECHA Y HORA antes de comenzar a grabar - ¡no los cambia después! Si lo hace, la
información grabada perderá el orden, y no podrá localizar eventos específicos mediante la función ‘TIMESEARCH’.
En algunos casos, puede haber una pérdida de datos. Si cambia accidentalmente los ajustes de FECHA Y HORA
mientras graba, se recomienda borrar toda la información del disco duro y luego comenzar a grabar otra vez.
2.3 Ajustando la Contraseña
Es importante ajustar una contraseña única para restringir el acceso no autorizado al DVR. Para hacer esto:
1.
2.
3.
Abra el MENÚ. Puede necesitar ingresar la contraseña predeterminada (“0000”) para hacerlo.
Desplácese hacia abajo hasta que lleve al submenú INFORMACIÓN DE SISTEMA, desplácese a la
derecha y seleccione CONTRASEÑA.
Le pedirá por la contraseña anterior (“0000”) y luego le dejará ingresar la nueva contraseña. Tenga
cuidado al ingresar la nueva contraseña, si comete un error puede quedarse bloqueado accidentalmente.
Algunos consejos para seleccionar la contraseña:
1.
2.
3.
Una contraseña puede ser cualquier combinación de cuatro dígitos de los números 0 – 9 y las letras “a” y
“b”.
Es importante escoger algo que recuerde, pero no algo obvio que sea fácil de adivinar por riesgos de
seguridad potenciales.
Usando las dos letras opcionales (a o b) mejorarán la fortaleza de su contraseña, pero tomará más tiempo
para ingresar cada vez que el DVR se lo pida, ya que el control remoto no cuenta con teclas para letras.
Sólo pueden ser seleccionadas usando las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el caracter
ingresado.
¿Por qué? El DVR se bloqueará automáticamente después de cierto tiempo de inactividad.
Predeterminadamente es 30 segundos – su contraseña desbloquea el DVR una vez que esto pasa. Puede
cambiar esto en el menú de INFORMACIÓN DE SISTEMA.
7
Operating Instructions
DVR4-5500™
Parte 3: Funciones Básicas
3.1 Vista General de la Interfase: El Diseño del Monitoreo en Vivo
Esta sección cubrirá todo lo que necesita para comenzar a monitorear sus cámaras y grabar secuencia. Vale la pena
tomar algo de tiempo para experimentar con las funciones básicas del DVR, de manera que comprenda las
características y limitaciones de su configuración particular.
Primero: esto es lo que verá cuando encienda por primera vez su DVR, y una explicación de lo que significan
algunos íconos que verá.
Del
Ícono
Descripción
Del
Ícono
Descripción
Del
Ícono
Descripción
1er canal de
Bloqueado
Desbloqueado
Canal de
Modo de
Acercamiento
audio no
acercamiento
digital no
seleccionado
digital
seleccionado
Movimiento
Grabación
Grabación con
temporizador
audio en vivo
Icon
Descripción
1er canal de
audio en
reproducción
Sobreescritura
de Disco Duro
Ajuste de LCD
3.2 Bloqueando / Desbloqueando el DVR (Bloqueo de Teclado)
Para prevenir el acceso no autorizado a su DVR, la unidad se bloquea automáticamente después de un corto
intervalo de inactividad. Para desbloquear la unidad, es necesario ingresar la contraseña. El tiempo hasta que el
DVR se bloquea se puede ajustar en el submenú INFORMACIÓN DE SISTEMA. Se puede ajustar a 30 segundos, 1
minuto, 2 minutos o nunca. Se recomienda altamente que, si el DVR se encuentra en una ubicación no segura, la
característica de auto-bloqueo se deje en ENCENDIDO.
3.3 Grabando
Cuando el DVR está grabando, mostrará el ícono de grabación ( ). Si este ícono no aparece cuando el DVR debe
de estar grabando, revise que sus ajustes de grabación estén correctos y que la conexión entre el DVR y el disco
duro esté en su lugar.
Hay dos formas principales en que se puede configurar el DVR para grabar. La primera es grabar basado en un
horario programado: a esto se le conoce como GRABAR CON TEMPORIZADOR. La alternativa, y a menudo el
método preferido, es la GRABACIÓN POR MOVIMIENTO. Además, ambos de estos ajustes pueden anularse con la
opción de comenzar o detener grabaciones manualmente.
3.3.1 Grabación con Temporizador
Para preparar la unidad para GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR:
1. Abra el menú.
Seleccione el TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN. Está a lado del ícono de TEMPORIZADOR ( ).
Luego, usando los botones de las flechas, ajuste el TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN a ENCENDIDO.
Mientras ENCENDIDO está resaltado, presione . Esto abrirá la ventana de control de Temporizador.
Usando los botones de las flechas y el botón
, puede seleccionar que horas al día, y que días al
semana grabará el DVR. El DVR grabará durante todo el tiempo que resalte.
El ícono del temporizador ( ) aparecerá en la pantalla siempre que la función de GRABACIÓN CON
TEMPORIZADOR active el DVR para grabar.
2.
3.
4.
5.
8
Operating Instructions
DVR4-5500™
3.3.2 Grabación por Movimiento
Esto es un poco más complejo que la GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR, pero tiene algunas ventajas distintivas.
Básicamente, la GRABACIÓN POR TIEMPO le permitirá configurar el DVR para grabar solo cuando algo ocurre
frente a la cámara. ¡Esto significa que el disco duro no se llenará con horas y horas de nada! Este es un buen modo
a seleccionar si, por ejemplo, usa el DVR para grabar imágenes de una ubicación durante horas que está
desocupada.
Para habilitar la GRABACIÓN POR MOVIMIENTO:
1.
2.
3.
Abra el menú y desplácese para abajo hasta CONFIGURACIÓN AVANZADA.
Seleccione GRABAR del submenú.
Ponga HABILITAR GRABACIÓN DE EVENTO en ENCENDIDO.
4.
Mientras el DVR detecte movimiento, el ícono de movimiento (
adecuado para hacérselo saber.
) se iluminará a lado del canal de video
3.3.3 Grabación Manual
Por supuesto, ¡usted puede hacer que el DVR grabe cuando usted lo desee! Para hacer este use la anulación
manual.
1.
2.
3.
4.
Abra el menú, y desplácese hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA.
Seleccione la opción GRABAR.
Ponga HABILITAR GRABACIÓN MANUAL en ENCENDIDO.
El DVR grabará ahora sólo la señal de video activo hasta que la opción de HABILITAR GRABACIÓN
MANUAL esté en APAGADO.
Consejos y Trucos: El grabar todo (y la anulación manual grabará todo) lo que reciban sus cámaras llenará el disco
duro rápidamente. ¡Asegúrese que en verdad quiere hacer esto antes de habilitarlo! Bajo la mayoría de las
circunstancias la GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR o la de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO son ajustes más
útiles.
3.3.4 Algunas Opciones de Grabación Más
Al configurar cuidadosamente el DVR, no hay límites a cuán automatizado su ajuste de grabación pueda ser. Puede
que ya haya notado el ajuste DETECCIÓN TEMPORIZADOR en el menú de INICIO RÁPIDO. Al configurar
correctamente los ajustes de detección de movimiento, y programando su horario en la ventana de DETECCIÓN
TEMPORIZADOR, usted podrá configurar el sistema de manera que el espacio en su disco duro le dure de semanas
a meses a la vez.
Al combinar el TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN con DETECCIÓN TEMPORIZADOR, usted puede crear un
criterio de grabación personalizado que se ajustará a cualquier requerimiento que su situación necesite. Por ejemplo,
si quiere usar el DVR para monitorear una bodega después de horas de trabajo, usted puede configurar fácilmente
el DVR para no grabar durante el día, y luego grabar cuando haya movimiento durante la noche. Alternativamente,
digamos que monitorea una tienda de conveniencia durante horas pico para grabar incidentes para usar como
evidencia en una fecha posterior. Usted puede configurar el sistema para que grabe automáticamente cuando sea
que estos incidentes ocurran principalmente – o incluso todo el tiempo en que su tienda esté abierta. No hay límite
en cuanto a qué tan autónomo pueda funcionar el sistema, dejándolo libre para concentrarse en otras cosas
importantes.
IMPORTANTE: Si al disco duro está por quedarse sin espacio libre, el DVR comenzará automáticamente a
grabar sobre la secuencia previa. Esto no se lo avisará – es una función automática para asegurar que el
DVR puede grabar nuevos eventos según vayan ocurriendo. Si quiere mantener un ojo en el espacio
restante, siempre está enlistado en la esquina superior derecha de la pantalla. El DVR sobre-escribirá
primero la secuencia más antigua – esto es, los eventos grabados antes serán borrados (en porciones de
8GB a la vez) para hacer espacio para nuevos eventos a ser grabados.
9
Operating Instructions
DVR4-5500™
3.4 Reproducción
3.4.1 Buscando un Evento
Así que algo ha pasado, y quiere revisar su secuencia. ¡No hay problema! La forma más fácil de hacerlo es
presionando el botón LIST. Esto traerá el menú de diferentes opciones.
1.
2.
3.
4.
5.
LISTA DE GRABACIÓN: Escoja esto si desea ver secuencia que fue capturada cuando habilitó
manualmente la función de grabación.
LISTA DE MOVIMIENTO: Esto traerá una lista de grabaciones activadas por movimiento. Selecciónela si
está buscando un evento que ocurrió mientras el DVR estaba en modo de detección de movimiento.
LISTA DE ALARMA: No aplica a este modelo.
LISTA DE TEMPORIZADOR: Trae una lista de todas las grabaciones que fueron activadas por el
Temporizador de Grabación.
LISTA COMPLETA: Mostrará todos los eventos grabados por el DVR.
En todos los casos, la liste de eventos estará ordenada por fecha y hora en que ocurrió, con los eventos más
recientes arriba de la lista. Para reproducir un evento, simplemente selecciónelo de la lista y presione .
NOTA: Debe de haber una cantidad mínima de información en el disco duro para que la reproducción
funcione correctamente. Específicamente, debe de haber 8182 imágenes (cuadros) en la unidad. Esto
equivale a cerca de 10 minutos de secuencia a 30 IPS (NTSC estándar) o 12 minutos a 25 IPS (PAL estándar).
Básicamente, si la unidad está casi vacía, ¡No reproducirá nada! Si en verdad necesita reproducir una
secuencia y la unidad está casi vacía, solo grabe algo por unos cuantos minutos y entonces funcionará bien.
3.4.2 Controles para Reproducción
Los controles de reproducción funcionan muy parecido a un control remoto de un DVD o VCR. Básicamente:
FF (Avance Rápido) Presione una vez para ir a 4X la velocidad hacia adelante, dos veces para is 8x y así hasta 32x.
REW (Rebobinar) Presione una vez para ir 4x en reversa, dos veces para 8x y así de nuevo hasta 32x.
PAUSE
Presione una vez para pausar la reproducción.
Mientras está pausado, puede usar el botón FF para avanzar un cuadro a la vez, y el botón
REW para ir un cuadro hacia atrás.
STOP
Termina el modo de reproducción – lo llevará de vuelta a la pantalla de monitoreo en vivo.
SLOW
Presione una vez para ir a 1/4x de la velocidad, dos veces para ir a 1/8. Si quiere ir más lento, le
sugerimos usar el botón de avance de cuadro (PAUSE).
AUDIO
Cambia entre sonido en vivo, sonido grabado y sin sonido.
Para terminar la reproducción y regresar a la pantalla de monitoreo en vivo, solo presione STOP.
3.5 Actualizando el Firmware
Constantemente intentamos mejorar nuestros productos: actualizando sus características, funcionalidades y
compatibilidad con otros aparatos. Para lograrlo, de vez en cuando lanzamos una nueva copia del firmware para
este DVR. El firmware es algo entre el hardware y el software (por eso su nombre), y básicamente actúa como una
serie de instrucciones para el DVR que le dice como funcionar.
Para actualizar el firmware a la última versión, necesitará una unidad flash USB. Formatéela a ser FAT32 dando clic
derecho en la ventana de Mi PC, y seleccionando Formato. En el menú desplegable (que le permite seleccionar que
tipo de formato quiere) seleccione FAT32, y presione Formato. En solo pocos segundos, su unidad USB estará lista
para usarse con el DVR.
Puede buscar y descargar la versión más reciente del firmware para este DVR de nuestro sitio Web:
www.swann.com.au/downloads. Tómelo vía Internet usando su PC, y cárguelo a su unidad flash USB (simplemente
de clic y arrástrelo, o copie y péguelo). No cambie el nombre del archivo: ¡lo nombramos de esa manera por una
razón!
Ponga la unidad flash USB en el puerto USB localizado en la parte posterior del DVR, justo a lado de las entradas de
video. Ahora, tome el control remoto del DVR y:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Presione MENU.
Navegue hacia abajo hasta INFORMACIÓN DE SISTEMA.
Seleccione ACTUALIZAR del submenú.
Muévase hasta INICIAR, y presione .
Cuando la ventana emergente le pida confirmar la acción, seleccione SÍ y presione .
Espere hasta que el DVR termine de procesar la actualización. Se reiniciará por si mismo para completar
la actualización.
Remueva la unidad flash USB una vez que este proceso se haya completado. ¡No remueva hasta que el
DVR se reinicie!
Para una lista de unidades flash USB que son compatibles con este DVR, vea el Apéndice 2.
10
Operating Instructions
DVR4-5500™
Parte 4: Operaciones Avanzadas
4.1 Búsqueda Rápida
Si está en búsqueda de una secuencia en específico y sabe la fecha y hora en que el DVR la grabó, la mejor opción
puede ser el hacer una BÚSQUEDA RÁPIDA del evento que desea.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Abra el MENÚ y baje a la segunda página. Seleccione el tercer submenú, llamado INFORMACIÓN DE
EVENTO.
En este submenú, seleccione BÚSQUEDA RÁPIDA.
Usando los botones de las flechas, seleccione la fecha y hora de la que quiere ver un evento.
No se preocupe por la opción BUSCAR DISCO DURO – éste no aplica para este modelo, ya que solo
tiene un disco duro.
Seleccione INICIAR.
Si hay un evento grabado a esta hora, será llevado directamente al mismo.
4.2 Configurando los Ajustes de Grabación
4.2.1 Ajustes Básicos
Para cambiar los ajustes de grabación básicos (esto es, la calidad y tamaño del video grabado):
1.
2.
3.
4.
Abra el MENU.
Busque los AJUSTES DE GRABACIÓN en el menú de INICIO RÁPIDO.
Tendrá las opciones de cambiar de TAMAÑO DE IMAGEN, CALIDAD e IMÁGENES POR SEGUNDO.
Ajústelos según lo requiera.
Hay muchas diferentes opciones de grabación disponibles y las que son adecuadas para usted dependerán de un
número de factores. Aquí hay una muy rápida guía para seleccionar los ajustes de video adecuados para usted.
Primero, seleccione su TAMAÑO DE IMAGEN. Hay dos opciones disponibles:
FRAME:
CIF:
Cada imagen es almacenada como su propia imagen discreta. Esta opción le da mejor calidad a
cambio de un mayor tamaño.
Representa Cuadro de Imagen Compuesto. CIF resulta en una imagen de menor calidad por
cuadro, pero mantiene un alto estándar de calidad cuando vistas en movimiento. Cuando está
en MODO CIF, el IPS se puede ajustar más alto – esto es útil para grabación multi-cámara.
Hay cuatro ajustes disponibles para CALIDAD:
NORMAL:
ALTA:
MEJOR:
SUPER MEJOR:
La calidad más baja disponible, pero ocupa el menor espacio.
Mejor que NORMAL, pero no tan Buena como MEJOR.
Mejor como ALTA, pero no que SUPER MEJOR.
Una imagen muy detallada, pero requiere el mayor espacio.
Finalmente, escoja su IPS (Imágenes Por Segundo). Entre más grande sea este número, más suave será el
movimiento en sus videos. A menor sea el número, menos imágenes por segundo serán grabadas. Esto ahora
espacio en disco duro, pero, si el IPS es muy bajo (5-10 IPS por cámara o menos), el video puede verse un poco
trabado cuando se reproduzca.
Cuando esté en modo de CUADRO, el IPS puede ajustarse entre 3 – 30 IPS (NTSC) y 3 – 25 IPS (PAL). En modo
CIF, el valor de IPS puede variar de 12 – 120 IPS (NTSC) y 12 – 100 IPS (PAL) esto se llama a veces grabación en
“Tiempo Real”.
¿Cuál ajuste es el correcto para usted? Todo depende de cuanto detalle necesita ver en sus imágenes, que tan
detalladas son las imágenes de sus cámaras y cuanta secuencia necesita grabar en su disco duro.
Por ejemplo, si necesita capturar imágenes de cosas que se mueven rápido, pero no necesita ver mucho detalle
(digamos, grabar el número de carros que pasan pero no necesita identificarlos) entonces ajuste el IPS a un valor
alto, pero, para conservar espacio en el DVR, puede ajustar la calidad en ALTA o incluso NORMAL. CIF es muy
probable la opción correcta.
Por otro lado, si obtiene una gran cantidad de detalle, pero el sujeto que está tomando está a la vista de la cámara
por algo de tiempo (como el capturar los rostros de las personas al caminar por el corredor) entonces ajustes el IPS
a un valor bajo, para mantener la calidad en SUPER MEJOR, usando el modo FRAME.
11
Operating Instructions
DVR4-5500™
4.2.2 Ajustes Avanzados
Para ir a los ajuste de CONFIGURACIÓN AVANZADA para grabar:
1.
2.
Abra el MENÚ y desplácese hasta CONFIGURACIÓN AVANZADA.
Seleccione la opción GRABAR.
Hay un número de opciones que puede configurar o activar, tales como:
1.
2.
3.
4.
Activando la anulación para grabación manual. Esto hará que el DVR grabe constantemente, sin importar
si están activados los modos de GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR o GRABACIÓN POR
MOVIMIENTO.
Activando o desactivando los modos de GRABACIÓN POR EVENTO y GRABACIÓN CON
TEMPORIZADOR. Si estos están desactivados, las condiciones especificadas en el menú de INICIO
RÁPIDO no activarán el DVR para que grabe.
IPS DE GRABACIÓN DE EVENTO / IPS DE GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR – usted puede
configurar ajustes personalizados de IPS aquí para diferentes modos de grabación. Además, el ajuste más
alto aplicable surge efecto. Por ejemplo, puede ajustar el DVR para grabar por un periodo a 3 imágenes
por segundo y cuando detecte movimiento, incrementar el IPS a un ajuste mucho mayor.
SOBREESCRIBIR: Usted puede deshabilitar el modo de sobreescritura predeterminado del DVR. Cuando
es SOBRE ESCRITURA se pone en APAGADO, y el disco duro del DVR se llena, simplemente dejará de
grabar, en lugar de grabar sobre la secuencia más antigua primero (su comportamiento predeterminado).
4.3 Programando el Temporizador
Para usar el DVR más eficientemente, es importante ajustar el temporizador cuidadosamente. Las instrucciones a
continuación cubren el ajuste del temporizador para ambos modos de GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR y
GRABACIÓN POR EVENTO.
1. Abra MENU.
2. Desde la página de INICIO RÁPIDO, seleccione ya sea TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN o el
TEMPORIZADOR DE EVENTO (cual sea que quiera ajustar – puede ajustar ambos para que funcionen a
la vez, pero debe de programarlos por separado).
3. Ajuste el estado de TEMPORIZADOR aplicable a ENCENDIDO. Luego, mientras que ENCENDIDO está
resaltado, presione . Aparecerá la siguiente ventana:
TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN / DETECCIÓN
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
POR FAVOR CONSULTE A SU INSTALADOR PARA AJUSTES AVANZADOS
uv s t MOVER SELECCIONAR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
El eje horizontal muestra las horas del día, en horario de 24 horas (0 siendo media noche, 12 siendo
medio día).
El eje vertical muestra los días de la semana, de domingo a sábado.
Usando los botones de las flechas, mueva el cursor amarillo al principio del intervalo que quiere
ajustar.
para ajustar el punto de inicio. El cursor se volverá rojo.
Presione
Use los botones de las flechas para moverse al punto final del periodo que planea ajustar. Notará que
una barra azul se estira entre el punto de inicio y la ubicación del cursor.
Presione el botón
de nuevo para ajustar el punto final. El cursor cambiará a amarillo de nuevo, y
usted puede repetir el proceso desde el paso 4 para crear otro intervalo activo.
Cuando ha ajustado todos los intervalos que desea, presione el botón MENÚ para salir de esta
pantalla.
Repita este proceso si desea ajustar el temporizador a un modo de grabación alterno.
12
Operating Instructions
DVR4-5500™
4.4 Ajustes Avanzados de Detección de Movimiento
Para alterar los ajustes de DETECCIÓN DE MOVIMIENTO:
1.
2.
3.
4.
5.
Abra el menú, y desplácese hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA.
Seleccione DETECCIÓN del submenú y presione .
Esto abrirá la VENTANA DE DETECCIÓN. Puede acceder a los ajustes para todos los cuatro canales
desde aquí.
Seleccione en qué canales quiere habilitar la detección de movimiento. Hay cuatro opciones, APAGADO,
BAJO, MEDIO y ALTO. Entre más alto el ajuste, menos movimiento necesita frente a la cámara para
activar la grabación en el DVR. Vale la pena jugar con el ajuste (particularmente si la cámara está
monitoreando exteriores donde el viento y otras condiciones ambientales pudieran activar el sensor de
movimiento) hasta que encuentre los ajuste que funcionen para usted.
Desplácese a la opción AJUSTES DE ÁREA, y selecciónela con .
Imagen Entera
6.
7.
8.
Centro de Imagen
Centro Extremo de Imagen
Use los botones direccionales izquierdo y derecho para incrementar o disminuir el número de cuadros
rojos que aparecen.
Las áreas marcadas con cuadros rojos no contarán para el propósito de detección de movimiento en el
cuadro.
Puede seleccionar desde la ventana completa hasta el mero centro – la detección de movimiento fuera de
esta área no activará la función de grabación. Presione el botón de MENÚ para regresar a la VENTANA
DE DETECCIÓN.
4.5 Información Avanzada del Sistema
El submenú de INFORMACIÓN DEL SISTEMA contiene algunos ajustes que solo deben de cambiar si usted está
familiarizado con el funcionamiento de su DVR y un par de artículos que necesitará ajustar. Aquí está un pequeño
informe de qué es que:
CONTRASEÑA:
Le permite cambiar la contraseña para acceder al DVR (vea 2.3 por detalles).
RESTAURAR PREDETERMINADOS:
Recupera los ajustes originales de fabrica. Esto es genial se si algo quedo completamente
desarreglado, no es tan bueno (de hecho, completamente malo) si tiene trabajando el sistema
justo como lo quiere. ¡Asegúrese de que en verdad quiere hacer esto antes de seleccionarlo!
LIMPIAR DISCO DURO:
Borra toda la secuencia grabada en el disco duro. Esto es genial si el disco duro está lleno de
imágenes no deseadas, no tan bueno si es lo contrario. De nuevo, asegúrese que quiere hacer
esto antes de seleccionarlo.
ACTUALIZAR:
Permite actualizar el firmware (vea 3.5)
BLOQUEO DE TECLADO AUTO:
Cambia la cantidad de tiempo antes de que el DVR se bloquee automáticamente. Las opciones
son 30 segundos, un minuto (60 segundos), dos minutos (120 segundos) o nunca.
IDIOMA:
Cambia el idioma que muestra el DVR. Es una idea genial si su idioma nativo es francés,
alemán, chino (y muchos otros), no es tan bueno para quienes prefieren inglés.
V FORMATO DE VIDEO:
Muestra si el DVR está detectando cámaras PAL o NTSC. No puede cambiar el ajuste.
VERSIÓN:
Muestra la versión instalada del firmware que está corriendo en el DVR.
13
Operating Instructions
DVR4-5500™
4.6 Respaldando Eventos
4.6.1 …a una Unidad Flash USB
Como se mencionó anteriormente, asegúrese que su unidad flash USB esté formateada como FAT32 (vea 3.5 para
hacer esto). Además, se recomienda que borre toda la información de la unidad USB antes de insertarla en el puerto
USB en la parte posterior del DVR.
1.
2.
3.
4.
Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del DVR.
Abra el MENÚ, y navegue hasta RESPALDO USB (la última opción en el menú).
Verá entonces la pantalla de RESPALDO USB.
Seleccione la fecha de inicio y terminación en que ocurrió el evento que desea respaldar. Si no la conoce,
vale la pena hacer una BÚSQUEDA RÁPIDA o revisar la LISTA DE VENTOS para buscar la secuencia
exacta que quiere primero.
5. Seleccione el(los) CANAL(ES) DE VIDEO que desea respaldar. Recuerde: entre más canales respalde,
más espacio tomará en su unidad flash.
6. Seleccione INICIAR para comenzar el procedimiento de respaldo.
7. No remueva la unidad flash mientras se esté respaldando. Esto causará que la información se corrompa y
se pierda en la unidad flash.
8. Una vez que se complete el respaldo, el DVR mostrará el mensaje de RESPALDO EXITOSO. Puede
ahora remover la unidad flash de manera segura.
NOTA: No todas las unidades flash USB son compatibles con este DVR. Consulte el Apéndice 2 para una
lista de unidades flash USB que están confirmadas que trabajan con este DVR. No es una lista exhaustiva, y
muchas que no están en listadas ahí pueden funcionar – si no, el DVR simplemente mostrará el mensaje
ERROR USB. La unidad flash no se dañará.
4.6.2 …a su PC
Una vez que haya terminado de respaldar un evento o dos la unidad flash USB, preguntará que hacer con ella.
Bueno, mientras respalda secuencias, el DVR copia automáticamente un pequeño programa en la unidad flash que
le permitirá acceder y reproducir la secuencia en una PC.
Inserte la unidad flash USB en un puerto USB libre en su PC, ábrala, y busque el archive con el nombre
“PLAYER.EXE”. El correr este programa le dará acceso instantáneo a la secuencia en su unidad flash.
NOTA: El programa de visualización está soportado por Windows Vista, XP y 2000. El usar otras plataformas
para ver la información respaldada no se recomienda ni se soporta. Sin embargo, debido a que los archivos
en la unidad flash están codificados usando el codec H.264, es posible reproducir los archivos sin el
programa dedicado. Vale la pena notar que este manual no contiene información sobre cómo hacerlo, y no
es una función soportada de la unidad. El intentar hacerlo puede fácilmente corromper su información.
14
Operating Instructions
DVR4-5500™
Parte 5: Conexión a Redes
¿Por qué pondría su DVR en una red? Bueno, ¿que tal poder monitorear su sistema de seguridad desde cualquier
computadora con Internet en la Tierra, o incluso en órbita baja si viaja así de lejos de su hogar? Es bastante genial, y
verdaderamente conveniente. No vamos a intentar engañarlo: Esto es un proceso algo engañoso el cual requiere
algo de conocimientos en computadoras y redes.
Debido a esto, recomendamos que sólo las personas que estén familiarizadas con redes (o que tengan el deseo de
esforzarse por aprender) intenten conectar a red su DVR. A menudo, lo mejor a hacer, si está completamente no
familiarizado con la tecnología de redes, es la de buscar a alguien que sepa, y que lo encaminen. Tenemos algunos
tutoriales adicionales sobre redes e información disponible en nuestro sitio Web (eche un ojo a:
www.swannsecurity.com) para que le ayude a lo largo del proceso.
Consejos y Trucos: Algo de investigación adicional le puede ayudar. No se asuste con el término “investigación”, lo
que queremos decir es: digamos que encuentra un término con el que no está familiarizado (por ejemplo,
“Ethernet”), sólo meta este término en su buscador de Internet favorito y ¡zaz!, tendrá más información sobre
Ethernet que sabrá que hacer con ella… y definitivamente suficiente para ayudarle a lo largo del proceso.
Suposiciones Bobas: Suponemos, para propósitos de esta presentación, que tiene una conexión a Internet active
mediante su ruteador (el suyo puede tener un nombre elegante, como “Modem DSL” o “Gateway Residencial” –
básicamente, la cosa que usa para obtener acceso a Internet). También asumimos que tiene una PC con capacidad
para Internet conectada a la red, corriendo una versión reciente de Windows (como XP o Vista). Si este no es el
caso y no está familiarizado con la forma en que su red está configurada, le sugerimos platicar con las personas que
configuraron su red – probablemente ellos sabrán que se puede hacer y que no.
¿Listo? Respire profundo, y comencemos por el principio…
5.1 Conectando el DVR a su Red Local
La forma en que conecte su DVR a su red depende de que tipo de red tenga en casa. Vamos a cubrir los tres
escenarios más probables, e iremos paso a paso. (Si va a usar PPPoE, salte este paso – pero luego, si está
familiarizado con PPPoE, ¡ya lo sabrá probablemente!)
Antes que nada, vamos a necesitar encontrar algo de información sobre su red. Abra su ventana de propiedades de
red (usualmente se hace dando clic derecho en su ícono de red y escogiendo Propiedades). Busque hasta que
encuentre sus ajustes de red e IP.
Necesitará tomar nota
específicamente su:
de
un
par
de
cosas,
Tipo de Dirección: Asignado por DHCP o
Asignado Manualmente
____ : ____ : ____ : ____
DIRECCIÓN DE IP:
NOTA: Ésta es su DIRECCIÓN DE IP PRIVADA,
distinto a su DIRECCIÓN DE IP PÚBLICA, que
descubriremos después. Necesita saber ambas.
Máscara de Subred :
Gateway predeterminado:
____ : ____ : ____ : ____
____ : ____ : ____ : ____
EJEMPLO
Luego, abra la ventana de Detalles.
De aquí, tome sus:
Servidores DNS:
____ : ____ : ____ : ____
____ : ____ : ____ : ____
Puede haber pocos servidores DNS: solo tome los dos
superiores si hay más.
Si tiene problemas con este paso, le sugerimos de
Nuevo platicar con la persona que sepa de
computadoras más cerca a usted (lo más probable es
que sea el genio computacional/estudiante/niño más
conveniente) ellos sabrán como encontrar esta
información. Alternativamente, la gente que instaló su
sistema de computación sabrá toda esta información (o
al menos sabrá como obtenerla).
EJEMPLO
Una vez que tenga esta información, podemos ir al
siguiente paso.
15
Operating Instructions
DVR4-5500™
5.2 Configurando el DVR
Una vez que su DVR está conectado a la red usando un cable de Ethernet estándar (un cable cat5 o superior) – se
conecta en el puerto en la parte posterior del DVR y va hasta el rutedor (o a un interruptor de red, si los puertos en el
ruteador están llenos). Se recomienda altamente que, a menos que tenga experiencia en creación y mantenimiento
de redes, que use la red DHCP: es la forma más fácil de configurar y la más robusta con el tiempo (particularmente
cuando se agregan o remueven dispositivos de la red).
5.2.1 Red con Protocolo de Configuración de Huésped Dinámico (DHCP; Dynamic Host Configuration Protocol)
Así que, tiene las direcciones de IP asignadas por el Huésped Dinámico mediante el DCHP (el término técnico para
su ruteador básicamente asignando números según sea necesario, parecido a la fila de espera en la salchichonería)
y tenemos que decirle al DVR sobre ello.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Abra el menú del DVR.
Muévase hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA y seleccione RED.
Ajuste el TIPO DE RED a DHCP.
Note que no puede cambiar los ajustes para IP, GATEWAY, o MÁSCARA DE RED. Esto es normal –
estos serán asignados automáticamente. Tome nota de la dirección IP que se muestra, [____ : ____ :
____ : ____] ya que la necesitaremos después. Esta es la DIRECCIÓN PRIVADA DEL DVR.
Cambie las direcciones del SERVIDOR DNS PRIMARIO y SERVIDOR DNS SECUNDARIO a las
direcciones de servidor DNS que anotó en el paso 5.1.
Cambie el número de PUERTO a 0085. (Usualmente es 0080 predeterminadamente, pero muchos de los
dispositivos usan el puerto 80. Lo cambiamos a 85 para evitar conflictos con otras cosas en la red.)
Salga del menú – el DVR está ahora configurado para trabajar en red.
5.2.2 Red con Direcciones con IP Estáticas (o Manualmente Asignado)
Así que su red tiene direcciones de IP estáticas, esto significa que vamos a tener que asignar un IP al DVR
manualmente. Esto es algo engañoso, y las cosas pueden salir mal. Recomendamos que la gente que no esté
familiarizada con TCP/IP ya sea que cambia la red para usar DHCP o hablar con un profesional de TI sobre cómo
configurar su red.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Abra el menú del DVR.
Muévase hacia abajo a CONFIGURACIÓN AVANZADA y seleccione RED.
Ponga el TIPO DE RED en ESTÁTICA.
Ahora necesitamos ajustar el valor de IP. Los primeros tres valores son los mismos que la dirección de IP
de su computadora, sólo necesitamos cambiar el último valor. Piense en las dos direcciones como si
fueran vecinos, casi la misma dirección pero con distintos números de casa, si eso le ayuda a que tenga
un sentido. Puede escoger cualquier número que no haya sido tomado ya por la red, por ejemplo, si la
dirección de IP de su PC es 192.168.010.015, entonces puede ajustar el IP del DVR 192.168.010.016,
¡asumiendo que no haya nada usando ya esa dirección! De nuevo, anote el valor que escogió para éste:
[____ : ____ : ____ : ____]
Ingrese el mismo valor para la MÁSCARA DE RED como la Máscara de Subred de su PC.
De la misma manera con el valor del GATEWAY, copie la dirección Predeterminada del Gateway directo
de su PC.
Cambie las direcciones del SERVIDOR DNS PRIMARIO y SERVIDOR DNS SECUNDARIO con las
direcciones de servidor DNS que anotó en el punto 5.1.
Cambie el número de PUERTO a 0085. (Usualmente es 0080 predeterminadamente, pero muchos de los
dispositivos usan el puerto 80. Lo cambiamos a 85 para evitar conflictos con otras cosas en la red.)
Salga del menú, ¡su DVR debe estar configurado ahora para la red!
5.2.3 Conexión de Protocolo Punto por Punto Por Ethernet (PPPoE)
El PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) es un protocolo muy avanzado. Aunque el DVR puede configurarse
para funcionar vía este protocolo, necesitará tener un conocimiento de bueno a avanzado de los protocolos de
Internet y de procedimientos de conexión a red para configurarlo.
NOTA: Le sugerimos altamente que este DVR se conecte a Internet vía un ruteador, ya que la mayoría de los
proveedores de servicios de Internet suministran ruteadores con sus planes de Internet, le sugerimos
altamente conectarse vía el ruteador, usando una red DHCP. Es mucho más fácil.
Sin embargo, si está determinado a trabajar con la configuración PPPoE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Abra el menú del DVR, diríjase a CONFIGURACIÓN AVANZADA y abra RED.
Ponga el TIPO DE RED en PPOE.
Ingrese su NOMBRE DE USUARIO y CONTRASEÑA de su proveedor de ISP en sus campos aplicables.
Notará que sus valores de IP, MÁSCARA DE RED y GATEWAY se vuelven vacíos. Esto es normal.
Ingrese sus valores de DNS, tiene que buscarlas manualmente, o consulte a su ISP.
Ajuste el valor de su PORTO al que desee (sólo recuerde, su número preferido es 0085).
Busque su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP (puede que necesite contactar a su ISP) y anótela.
16
Operating Instructions
DVR4-5500™
5.3 Configurando su Red para Visualización Remota
Hay dos pasos finales que necesita hacer para poder acceder a su DVR vía Internet.
El primero es configurar su ruteador para habilitación de puertos. Si no está familiarizado con lo que significa esto, le
sugerimos hablar con un profesional de TI.
El Segundo paso importante es el de determinar su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP (a veces llamada “dirección WAN
[Wide Area Network]” o “dirección global de IP”). Ya debe de saber su DIRECCIÓN PRIVADA DE IP para su DVR.
Si no, puede que tenga que volver a visitar los pasos 5.1 y 5.2.
5.3.1 Habilitación de Puerto
Este es un ajuste en su ruteador, se puede acceder vía una ventana de navegador de Internet si ingresa la dirección
para el Gateway Predeterminado. Su ruteador abrirá una ventana y necesita ir a la página de Habilitación de Puerto
(a veces llamada Servidor Virtual).
Necesita habilitar el Puerto 85 (o cualquier valor que haya ingresado en el valor de PUERTO en el menú de
conexión a red del DVR) para la dirección de IP en su DVR.
Consejos y Trucos: Los ruteadores son equipos de terceros, y hay cientos de ellos. Desafortunadamente, no
podemos proveer una guía de cada uno de ellos, ni siquiera de la mayoría. Tenemos un tutorial de conexión a redes
en nuestro sitio Web que cubre la mayoría de los ruteadores más populares, los puede revisar en
www.swannsecurity.com. Si su ruteador no se cubre en este tutorial, entonces le sugerimos revisar
www.portfoward.com, tienen información para prácticamente todo ruteador hecho hasta la fecha.
5.3.2 Su DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP
Hay dos formas sencillas para encontrar su DIRECCIÓN PÚBLICA DE. Este valor se mostrará en algún lado del
menú del ruteador, sólo es cuestión de encontrarlo. De nuevo, eche un vistazo a www.portfoward.com para un
montón de información sobre diferentes tipos de ruteadores.
Si no lo puede encontrar en su ruteador (o no quiere ir ahí) se puede registrar en un sitio Web como
www.whatismyip.com. Este se lo dirá instantáneamente. ¡Sólo asegúrese de visitar este sitio Web con una
computadora en la misma red que su DVR!
IMPORTANTE: Dirección Estática contra Dinámica de IP
La mayoría de los planes de Internet vienen con una “dirección dinámica de IP”. Si su proveedor de servicios de
Internet usa direcciones dinámicas de IP para su plan, esto significa que su IP puede cambiar con el tiempo, y
definitivamente cambiará si se desconecta y se reconecta a Internet. ¡Esto puede hacer difícil que esté al tanto de su
DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP, porque seguirá cambiando!
Hay dos soluciones para este problema:
1. Obtenga una dirección de IP fija. Puede hablar con su ISP sobre esto, costará un poco más, pero le
ahorrará las molestias.
2. Use un servicio de referencia tal como Dynamic DNS (www.dyndns.com). Dynamic DNS mantendrá un
registro de su dirección dinámica de IP según cambia, y le permitirá crear su propio nombre de dominio de
manera que siempre tenga acceso al mismo, ¡y es un servicio gratis! A menudo recomendamos este
servicio para dueños de DVR que tienen una dirección dinámica de IP.
Necesitará contactar a su proveedor de servicios de Internet para saber que tipo de dirección de IP tiene para su
plan de Internet, o para cambiar el tipo de IP a dinámico o estático.
17
Operating Instructions
DVR4-5500™
Parte 6: Accediendo remotamente a su DVR
Hay algunos métodos disponibles para que accede a su DVR remotamente o vía su red local, que van desde usar
un software dedicado (provisto en el CD incluido) a usar una ventana de navegador de Internet Explorer.
NOTA: La primera vez que accede remotamente a su DVR, se le pedirá el nombre de usuario y contraseña. El
nombre de usuario predeterminado es “admin.” Y la contraseña predeterminada es “admin” (ambas
abreviaciones de “administrador”, en este caso usted).
6.1 Buscando su DVR vía la red o Internet
La dirección que necesitará saber cuando localice su DVR depende de cómo lo está accediendo.
Si se conecta vía la red local, la dirección que necesita usar es:
http://DIRECCIÓN PRIVADA DE IP DE SU DVR:PUERTO
EJEMPLO: http://192.168.010.016:85
Vía Internet, necesitará usar:
http://DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP DE SU RED:PUERTO
EJEMPLO: http://165.228.182.26:85
Ya debe de haber descubierto estos valores, si no, siga las instrucciones en la Parte 5.
6.2 Usando el software de Visualización de Video
6.2.1 Instalación
El CD que viene con su DVR contiene un programa dedicado llamado “Video Viewer”. Para instalarlo:
1.
2.
3.
4.
5.
Coloque el CD en la unidad óptica de su computadora (CD, DVD, Blu-Ray, el que sea que tenga).
El software debe correr automáticamente. (Si apagó la función Auto Ejecutar de su computadora, tendrá
que abrir el disco y ejecutar el archive llamado “setup.exe”).
Escoja una opción de la ventana emergente, ya sea “AP de Software con Licencia” para instalar la versión
en el disco, o “Descargar la Versión Más Reciente” si tiene conexión rápida a Internet, ya que esto le dará
acceso a la actualización más reciente del programa.
Siga las instrucciones restantes en pantalla para terminar la instalación.
El procedimiento de instalación colocará un ícono ( ) en su escritorio para correr el Video Viewer.
6.2.2 Conectándose a su DVR
Una vez que corra el Video Viewer, le saludará una ventana que contiene una Libreta de Direcciones, la que puede
para agregar una
usar para ingresar la dirección de IP en su DVR. De clic en el ícono de AGREGAR
dirección a la Libreta de Direcciones.
La dirección requerida será diferente, dependiendo si la computadora que está usando está en la red de área local
(DIRECCIÓN PRIVADA DE IP:PUERTO) o conectado vía la Internet (DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP:PUERTO).
Nombre de Usuario y Contraseña: Se le pedirá un nombre de usuario y contraseña para el acceso remoto. El
nombre de usuario predeterminado es “admin” y la contraseña es “admin”.
Puede guardar estas direcciones en la Libreta de Direcciones. Esto hará más simple y más conveniente el acceso al
DVR remotamente en un futuro.
También puede usar la función de búsqueda para buscar su DVR, pero solo si el DVR está conectado a la misma
), si su DVR no aparece, intente dar clic
red de su PC. Para hacer esto de clic en el ícono de BÚSQUEDA (
en ACTUALIZAR (
). Una vez que haya encontrado el DVR, use el botón de AGREGAR
para
guardar la dirección.
Para conectarse al DVR, de doble clic en la dirección que acaba de agregar a la libreta de direcciones, esto lo
llevará a la Interfase de Eventos.
18
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.2.3 Usando la Interfase del Video Viewer
Número.
1
Icono
Nombre
N/A
Imagen de Pantalla
2
Libreta de Direcciones
3
Control Misceláneo
4
/
Grabar / Detener
Grabación
Descripción
El lugar donde se muestran sus imágenes.
Donde puede ingresar la dirección de IP de su DVR, y guardarla
para consultas futuras.
Le da una lista de opciones que puede ajustar.
Para detalles, vea la Ventana de Control Misceláneos, detallada
en la siguiente página.
De clic en iniciar / detener la grabación manual.
5
Instantánea
De clic para tomar una instantánea (imagen fija) de la vista
actual. La instantánea se guardará en la ruta que especificó en
Ajustes de Grabación.
6
Información
Muestra los detalles de conexión a red actual.
7
Control del DVR
De clic para ir al Panel de Control del DVR, lo cual le permite
operar el DVR remotamente.
19
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.2.4 La Ventana de Control Misceláneo
Cuando da clic en el ícono del Control Misceláneo (
Botón
) será transportado a la ventana de Control Misceláneo:
Función
Descripción
Cambia la apariencia de los canales de video seleccionados. Le
Ajuste de Color permite ajustar los valores de brillo, color y saturación de
manera similar a una pantalla de televisión.
Lo lleva a la página de Ajustes de Descarga para hacer un
Respaldo
respaldo de video remoto.
Ajustes de
Grabación
Accede a los Ajustes Detallados de Grabación.
Ajustes de
Servidor
Accede a los Ajustes Detallados del DVR.
Le permite actualizar la versión del firmware, opciones multiidioma y pantalla de arranque de su DVR remotamente.
De clic para ver todos los eventos y registros de grabación,
Lista de Estado /
busque la secuencia grabada por fecha, o reproduzca las
Reproducción
grabaciones.
Herramientas
6.2.5 La Ventana de Ajustes de Grabación
Acceda a esta ventana dando clic en el ícono de Ajustes de Grabación (
Usando la ventana
puede ajustar:
-
) en la ventana de Control Misceláneo.
de Ajustes de Grabación (accedida mediante la ventana de Herramientas Misceláneas) usted
El Modo de Grabación, como Detección de Movimiento o Grabación con Temporizador.
El Programa de Grabación tanto para Detección de Movimiento y Grabación con Temporizador.
Apague o encienda la Sobre-escritura de Disco Duro.
Habilite la función de Anulación Manual para grabar constantemente.
Nota: Ya que el programa Video Viewer está configurado para permitirle acceder a varios tipos de DVR, puede notar
ajustes (tales como ajustes de “Alarma” o tabla de “Ruta de Grabación” anterior) que no son aplicables para este
DVR. No se preocupe mucho por ellos; no importa como estén ajustados, no interferirán con el funcionamiento de
este DVR.
20
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.2.6 Reproduciendo la Secuencia
Access this window by clicking the Status List / Playback icon (
selecting either the Record or Backup tab.
) in the Miscellaneous Settings window, and
Para reproducir una grabación, simplemente seleccione una que desee de la lista, de doble clic o de clic en
Reproducir. Se le llevará inmediatamente a la ventana de Control de Reproducción.
6.2.7 Respaldando Secuencia vía la Red
Para crear un respaldo remoto de su secuencia, primero de clic en el ícono de Lista de Estado / Reproducción
(
) en la ventana de Ajustes Misceláneos, y seleccione la pestaña de Respaldo.
Para crear un respaldo de su secuencia:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Verifique que la información de red usada para conectarse al DVR es correcta. Los ajustes para las
opciones de Dirección de IP / Puerto / Nombre de Usuario / Contraseña en la columna izquierda.
Especifique el número de canal (la opción llamada Canal)
Escoja el rango de tiempo que desea grabar, o especifique un evento de la Lista de Eventos.
Escoja la ubicación en su computadora donde quiere que se guarde la secuencia (Ruta de Archivo).
Si quiere ver imágenes al irlas respaldando, escoja la opción de Reproducción Simultánea, podrá ver la
secuencia a la misma velocidad en la que es copiada. Si no se selecciona, verá en su lugar un medidor de
progreso y el tiempo faltante para copiar la información.
De clic en Descargar.
21
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.3 Accediendo al DVR sin el Video Viewer
Si está lejos de su DVR y quiere acceder a la secuencia o configurar sus opciones de grabación, usted puede
obtener acceso al DVR vía una ventana de Internet Explorer (Windows) o por QuickTime Player (Mac).
6.3.1 Accediendo a su DVR vía Internet Explorer
Para hacer esto, abra una ventana de navegador de Internet Explorer, o una ventana de navegador de Mozilla
Firefox. Asegúrese que su copia del navegador de Internet esté actualizada.
En la barra de direcciones, teclee la dirección del DVR, la DIRECCIÓN PRIVADA DE IP si está en la misma red local
que el DVR, la DIRECCIÓN PÚBLICA DE IP si está accediendo a la unidad remotamente (vea 6.1).
#
NOMBRE
1
Inicio
Lo regresa a la ventana principal del DVR
2
Configuración
Accede a los ajustes detallados del DVR.
3
PTZ
ÍCONO
DESCRIPCIÓN
No aplica para este modelo.
4
Canal
Escoge que canal está siendo visto.
5
Selección
Cambia el canal que se está viendo.
6
Modo de
Pantalla
7
Menú /
Flechas
Cicla entre modo de pantalla dividida y vista secuencial (un
canal a la vez).
De clic en el centro para ingresar al menú / salir del modo de
menú. Las flechas navegan entre las opciones mientras esté
abierto el menú.
8
Evento
9
Instantánea
10
Bloqueo de
Teclado
11
Enter
12
Zoom Digital
13
Búsqueda
14
Controles de
Reproducción
15
Transmisión
Web
16
Calidad
17
Resolución
18
Canal de
Audio
Ingresa a la pantalla de Reproducción de Evento.
Toma una imagen fija de la secuencia de video. Ésta se abrirá
en una nueva ventana de navegador.
Bloquea el DVR. Para desbloquearlo, ingrese la contraseña y de
clic en
.
Confirma un ajuste o selección.
Aumenta o disminuye la magnificación de la imagen vista.
Abre la ventana de búsqueda detallada.
Controles para reproducir, detener, adelantar rápido, rebobinar,
pausar y reproducir lentamente. Funcionan de la misma manera
que los del control remoto infrarrojo.
Cambia el tipo de video que se está transmitiendo por Internet.
Hay dos opciones disponibles: H.264 (predeterminada) y
QuickTime. Asegúrese de tener una copia funcionando de
QuickTime instalada antes de cambiar el tipo de transmisión.
Escoja el ajuste de calidad entre BÁSICO, NORMAL, ALTA y
MEJOR. Entre mayor calidad de video, más ancho de banda
requerirá. Si la reproducción se pausa frecuentemente o se
distorsiona, intente con un ajustes de calidad menor.
Cambia la resolución entre 480 y 240 líneas. De nuevo, entre
más líneas requiera más ancho de banda.
Enciende y apaga el canal de audio.
22
Operating Instructions
DVR4-5500™
6.3.2 Accediendo a su DVR vía QuickTime
Acceda al DVR vía QuickTime para permitirle registrar en su DVR y monitor las imágenes en vivo solamente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Asegúrese que esté corriendo la versión más actualizada de QuickTime. Si necesita actualizar, puede
obtener una actualización por Internet, en www.apple.com/quicktime
Abra su ventana de QuickTime.
Desde el menú de Archivo, escoja Abrir URL en Nuevo Reproductor…
Teclee la dirección de su DVR (vea 6.1)
De clic OK.
Aparecerá una ventana emergente, preguntándole su nombre de usuario y contraseña (ambos son
“admin” predeterminadamente).
El registro puede tomar un momento para procesar. Cuando lo haga, se le llevará directo a la página de
visualización en vivo.
23
Operating Instructions
DVR4-5500™
Apéndice 1. Especificaciones Técnicas
Panel LCD
Tamaño
Resolución
Radio de Aspecto
Brillo Pico
Radio de Contraste
Tiempo de Respuesta
Ángulo de Visión
Máquina deEscalamiento y Acercamiento
Ajuste de Temperatura de Color
Función OSD en Pantalla
Radio de Aspecto de Visualización
Control IR (RCU)
Altavoz Integrado
Entrada D-Sub
DVR
Sistema de Video
Algoritmo de Compresión de Video
Entrada de Video
Entrada de Audio
Modo de Pantalla LCD
Tasa de Grabación Máxima (Cuadro)
Tasa de Grabación Máxima (CIF)
OSD Multi-idioma
Capacidad de Almacenaje de Disco Duro
Modo de Búsqueda Rápida
Operación Multiplex
Área de Detección de Movimiento
Sensibilidad de Detección de Movimiento
Grabación Pre-activación
Dispositivo de Respaldo
Formato de Transmisión por Web
Ethernet
Interfase Web
Control Remoto IR
SÍ (Receptor IR Integrado)
Detección de Pérdida de Video
Título de Cámara
Ajustes de Video
Formato de Fecha
D Horario de Verano
Sistema de Recuperación
Consumo de Energía
Dimensiones
18.95” (medida en diagonal)
WSXGA+ (1440 x 990 píxeles)
16 : 10 Pantalla Ancha
2
300cd/m (típico)
1000 : 1 (típico)
5ms [Tr + Tf] (típico)
85/85/80/80 (CR ≥ 10)
SÍ
SÍ
SÍ
16 : 10 Full Frame Widescreen
SÍ
1 x 1 watt
1 x VGA (15 pin)
NTSC / PAL (detección automática)
H.264
4 x señal de video compuesta (1 Vp-p 75Ω BNC)
1 x RCA
Predeterminada / Normal / Completa (seleccionable)
720 x 480 px a 30 IPS (NTSC) o 720 x 576 px a 25 (PAL)
352 x 240 px a120 IPS (NTSC) o 352 x 288 px a 100 IPS (PAL)
SÍ
1 x SATA DD (hasta 1TB)
Modo de búsqueda por Evento / Hora
Pantalla en vivo / Grabar / reproducir / respaldar / operaciones de red
Tres (3) áreas de detección predefinidas
ALTA / MEDIA / BAJA
SÍ (8MB)
Unidad flash USB 2.0 / Red
H.264 (calidad escalable)
10/100. Soporta control remoto y visualización en vivo vía Ethernet.
Software con licencia ideo Viewer (Windows 2000, XP, Vista)
Navegadores de Web Internet Explorer / Mozilla Firefox (Windows 2000,
XP, Vista) Reproductor QuickTime (Windows 2000, XP, Vista; MAC)
YES (Built-in IR receiver)
SÍ
SÍ
Hasta seis (6) caracteres alfanuméricos
Color / Saturación / Brillo / Contraste
15 niveles (-7 a +7)
AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA o APAGADO
SÍ
Auto-recuperación después de falla de energía
22W
43mm (largo) x 379.2mm (alto) x 195.2mm (ancho)
Apéndice 2. Lista de Unidades Flash USB Compatibles
Transcend
JFV35
4GB
JFV30
8GB
Kingston
DataTraveler
1GB
PQI
U172P
4GB
Apacer
AH320
2GB
AH320A
8GB
AH220
1GB
AH320
4GB
A-data
RB-18
1GB
Sandisk
Cruzer Micro
2GB
Cruzer Micro
4GB
Cruzer4-pk
2GB
Netac
U208
1GB
MSI
F200
4GB
SONY
Micro Vault Tiny
1GB
Micro Vault Tiny 2GB
2GB
Micro Vault Tiny 4GB
4GB
Para asegurar la máxima compatibilidad del DVR con su unidad flash, asegúrese de actualizar el firmware del DVR a
la versión más reciente, disponible en línea. Si la unidad flash no es compatible, la unidad mostrará el mensaje
“ERROR USB”. NOTA: Use su PC para formatear su unidad flash USB a FAT32. NOTA: Puede respaldar hasta
2GB de datos de video por respaldo en USB. Para respaldar más, simplemente repita el proceso.
24
Operating Instructions
DVR4-5500™
Apéndice 3. Lista de Discos Duros SATA Compatibles
FABRICANTE
MODELO
Seagate
ST3320613AS
ST33500320AS
ST3750330AS
ST31000340AS
WD
WD4200AAKS
WD5000AACS
WD6400AAKS
WD7500AAKS
Maxtor
STM3500350AS
STM3750330AS
HITACHI
HDT25032VLA360
HDS721010KLA330
CAPACIDAD
320GB
500GB
750GB
1000GB (1TB)
320GB
500GB
640GB
750GB
500GB
750GB
320GB
1000GB (1TB)
VELOCIDAD
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
7200 rpm
Apéndice 4. Removiendo el Módulo del DVR
1.
Remueva la base del monitor LCD.
a. Coloque el monitor viendo hacia abajo en una superficie suave y protegida.
b. Remueva la base del monitor LCD como se indica a continuación:
i. Primero, remueva la cubierta de los tornillos de la base del monitor.
ii. Remueva los cuatro tornillos del soporte.
2.
3.
4.
5.
Coloque el monitor LCD viendo hacia abajo, en una superficie suave y protegida.
Remueva todos los cables que se conecten al módulo del DVR, incluyendo el cable VGA.
Remueva los dos (2) tornillos que son usados para fijar el DVR al monitor LCD.
Sostenga los conectores BNC (video), y jale gentilmente en la dirección que se indica a continuación. El
módulo se deslizará hasta salirse.
Apéndice 5. Cambiando el Disco Duro SATA
Primero, remueva el DVR de la parte posterior del monitor como se detalló anteriormente. Luego:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remueva los tornillos en la cubierta superior. Remueva la cubierta superior.
Destornille y remueva el Disco Duro SATA provisto, hay dos tornillos, uno en cada lado.
Desconecte el Disco Duro SATA original.
Conecte el nuevo Disco Duro SATA. Recuerde unir tanto los conectores de CORRIENTE como SATA.
Coloque el nuevo Disco Duro SATA en el lugar que tomaba el Disco Duro SATA original, atornillando la
nueva unidad en posición.
Cierre la cubierta posterior del módulo de DVR, vuelva a colocar todos los tornillos removidos en el paso
uno.
Regrese el DVR a la ranura en la parte posterior de la pantalla LCD.
Nota: El DVR es, básicamente (significando que desarrolla una sola actividad, grabar video) una computadora
dedicada. Los componentes internos son complejos y frágiles. Mientras que cambiar el disco duro es un
procedimiento relativamente sencillo para personas que están familiarizadas con el ensamblaje y modificación de
hardware computacional, puede ser difícil para personas que no lo estén. En este ultimo caso, le sugerimos llevar el
DVR a un técnico calificado en computadoras, quien estará muy familiarizado con el proceso de instalación de un
disco duro.
25
Operating Instructions
DVR4-5500™
Warranty Terms and Conditions
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Santa Fe Springs CA 90670
USA
Swann Communications PTY. LTD. Building
4, 650 Church Street,
Richmond, Victoria 3121
Australia
Swann Communications warrants this product against defects in workmanship and material
for a period of one (1) year from it’s original purchase date. You must present your receipt as
proof of date of purchase for warranty validation. Any unit which proves defective during the
stated period will be repaired without charge for parts or labour or replaced at the sole
discretion of Swann. The end user is responsible for all freight charges incurred to send the
product to Swann’s repair centres. The end user is responsible for all shipping costs incurred
when shipping from and to any country other than the country of origin.
The warranty does not cover any incidental, accidental or consequential damages arising
from the use of or the inability to use this product. Any costs associated with the fitting or
removal of this product by a tradesman or other person or any other costs associated with its
use are the responsibility of the end user. This warranty applies to the original purchaser of
the product only and is not transferable to any third party. Unauthorized end user or third
party modifications to any component or evidence of misuse or abuse of the device will render
all warranties void.
By law some countries do not allow limitations on certain exclusions in this warranty. Where
applicable by local laws, regulations and legal rights will take precedence.
26