TRANSPORT SCOLAIRE/SCHOOL TRANSPORTATION ÉCOLE

TRANSPORT SCOLAIRE/SCHOOL TRANSPORTATION
ÉCOLE DES GRANDS-VENTS 2014-2015
Les trajets d’autobus pour l’École des Grands-Vents sont complétés. Chaque famille sera
contactée par Sabrina Roberts, Adjointe exécutive au CSFP, qui va vous informer de l’heure et de
l’endroit de l’arrêt d’autobus pour votre enfant.
Si vous ne recevez pas ces informations avant 12h00 mardi prochain, le 2 septembre, veuillez
contacter Mlle Roberts au (709) 722-6324.
Pour les nouvelles inscriptions ou changements d’adresses reçus après le 27 août, nous allons
vous aviser d’un arrêt existant (le plus près de votre maison) auquel vous pourriez accompagner
votre enfant pour prendre l’autobus. Nous ferons un ajustement des trajets (si nécessaire) à la
fin du mois de septembre, lorsque les nouvelles inscriptions auront été confirmées.
NB. Par rapport à l’année dernière, il y a un changement significatif en tant qu’organisation des
trajets d’autobus pour l’année scolaire 2014-15. Merci de votre patience avec les chauffeurs
lorsqu’ils s’ajustent aux nouveaux trajets.
Cordialement,
Peter Smith
Directeur adjoint
______________
The school bus routes for École des Grands-Vents have been completed. Each family will be
contacted by Sabrina Roberts, Executive Assistant at the CSFP, who will inform you of the time
and pick-up location for your child’s bus stop.
If you have not received this information by 12:00pm on Tuesday, September 2nd, please contact
Ms. Roberts at (709) 722-6324.
For any new enrollments or address changes received after August 27th, we will advise you of
an existing bus stop (the closest to your house) at which you can accompany your child to take
the bus. We will make an adjustment to the routes (if necessary) at the end of September,
when the new enrollments have been confirmed.
NB. In relation to last year, there is a significant change in the organisation of the bus routes for
the 2014-15 school year. Thank you for your patience with the drivers as they adjust to the new
routes.
Best Regards,
Peter Smith
Assistant Director of Education