deconex PROZYME ALKA

Notice d'utilisation
PROZYME ALKA
Détergent légèrement alcalin/
enzymatique pour l'instrumentation
Pour la préparation des instruments dans les
laveurs désinfecteurs (LD)
Domaine d'application
Dose et mode d’emploi
deconex® PROZYME ALKA est un détergent spécial protecteur
à base d'une association ingénieuse d'enzymes et de tensioactifs pour la préparation mécanique des instruments et ustensiles thermostables et thermolabiles, comme par exemple les
instruments de chirurgie et de micro-chirurgie, les instruments
de CMI, les endoscopes rigides et flexibles, les ustensiles
d'anesthésie et de ventilation, les ustensiles de service, les
instruments dentaires, les récipients en aluminium et autres
dispositifs médicaux.
La dose optimale dépend principalement de la dureté de l'eau
et du type de salissure. Bien que deconex® PROZYME ALKA
soit compatible avec l'eau dure, il est recommandé d'utiliser de
l'eau déminéralisée ou purifiée par osmose inverse pour assurer un résultat de nettoyage optimal. Une dose de 1-5 mL/L
est alors suffisante. Si l'eau utilisée n'a pas été traitée, la dose
recommandée est au maximum de 10 mL/L. Dans l'idéal,
deconex® PROZYME ALKA doit être ajouté à une température
de 35 °C. La durée de nettoyage à une température stable de
50-60 °C est habituellement de 5-10 min. Inutile de procéder à
une neutralisation supplémentaire.
Propriétés
Grâce à sa composition et à sa formulation particulières,
deconex® PROZYME ALKA élimine efficacement différentes
salissures d'origine organique comme le sang, les résidus tissulaires, le mucus et le biofilm présents sur les instruments
médicaux composés des matériaux les plus divers. Outre sa
forte puissance détergente et sa large gamme d'utilisations,
deconex® PROZYME ALKA se distingue par différentes autres
propriétés :
-----------
1
très bonne compatibilité avec différents matériaux
effet sur les biofilms
peu mousseux
compatible avec l'eau dure
pas de neutralisation nécessaire
sans d'EDTA
sans de NTA
sans de parfums
sans de colorants
biodégradable
PROZYME ALKA
Dosage recommandé
1)
Dosage
Eau déminéralisée/
obtenue par osmose
inverse 1)
Eau douce
à modérément dure 1)
Eau dure 2)
Température
deconex® PROZYME ALKA
1-5 mL/L
5-7.5 mL/L
7.5-10 mL/L
50-60 °C
et salissure normale
2)
et salissure importante ou résistante
Procédure recommandée
Graphique du processus LD
Un processus de LD habituel pour la préparation des instruments thermostables en LD est présenté ci-dessous :
Processus de LD habituel (pour les instruments
thermostables)
Déroulement du processus en LD
°C
90
80
70
60
1. Prélavage : à l'eau du robinet froide, 3 min
2. Lavage : à l'eau déminéralisée/obtenue par osmose
inverse
Dosage de deconex® PROZYME ALKA à 35 °C
Lavage à 55 °C pendant 5-10 min
3. Rinçage intermédiaire I : à l'eau du robinet chaude
(40-45 °C), 1 min
4. Rinçage intermédiaire II : à l'eau du robinet froide, 1 min
5. Désinfection thermique : à l'eau déminéralisée/obtenue
par osmose inverse, p. ex. 5 min à 90 °C, si nécessaire
ajout p. ex. de deconex® 64 NEUTRADRY comme accélérateur de séchage à ~ 90 °C
6. Séchage : 10-25 min
50
40
30
20
10
1
2
3
4
5
6
Temps de maintien
Dosage 1*
Dosage 2**
deconex® PROZYME ALKA p. ex. 5 mL/L / 35 °C deconex® 64 NEUTRADRY p. ex. 0.7 mL/L ≤ 90 °C
Rinçage II / 20 °C / 1 min
1
Prélavage / 20 °C / 3 min
4
2
Lavage / 55 °C / 5-10 min
5
Désinfection / 90 °C / 5 min
3
Rinçage I / 40-45 °C / 1 min
6
Séchage : 10-25 min
* Pendant la phase de préchauffage du nettoyage
** Pendant la phase de préchauffage de la désinfection
Stockage
Stocker le produit entre 5 et 25 °C.
Consignes de sécurité
Pour les informations concernant la sécurité au travail et
l'élimination appropriée, veuillez consulter la fiche de données
de sécurité de deconex® PROZYME ALKA.
Manufacture :
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
20.11.2013
Fiche technique du produit
PROZYME ALKA
Détergent légèrement alcalin/
enzymatique pour l'instrumentation
Pour la préparation des instruments dans les
laveurs désinfecteurs (LD)
Composants
Marquage CE
Substances tensioactives
Enzymes (protéases)
Complexants
Solvant
Agents séquestrants
Conservateurs
deconex® PROZYME ALKA respecte les exigences imposées
aux dispositifs médicaux par la directive 93/42/CEE.
Compatibilité avec les matériaux
deconex® PROZYME ALKA se distingue par sa très bonne
compatibilité avec différents matériaux.
Indiqué pour :
Acier, aluminium, aluminium anodisé, titane, cuivre, laiton,
zinc, étain, matériaux chromés, plastiques, élastomères, polyuréthane inclus, silicone, téflon, caoutchouc, latex, verre et
matériaux céramiques. Aucune incompatibilité avec aucun matériau n’est connue.
Pour les matériaux non mentionnés ci-avant, des analyses de
compatibilité doivent être effectuées. Vous pouvez également
vous adresser à Borer Chemie AG.
Concentré :
Pour la compatibilité avec les tuyaux de transport et les tuyaux
péristaltiques, reportez-vous à la fiche d'informations distincte.
1
PROZYME ALKA
Données physico-chimiques
Valeur pH
solution à 1 % dans de l'eau déminéralisée (ED)
env. 10.1
Densité
concentré
1.09 g/mL
Aspect
concentré
transparent, jaune
Emballage
Informations supplémentaires
Les récipients, les bouchons et les étiquettes sont en polyéthylène recyclable.
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire la notice d'utilisation et la
fiche de données de sécurité associée.
Profitez de notre expérience spécialisée! N´hésitez pas à nous
consulter pour toute information pratique relative à votre application spécifique.
Tailles de récipient
Type de récipient
5l
Contenance
bidon
5 kg
10 l
bidon
10 kg
25 l
bidon
25 kg
220 l
fût
220 kg
Manufacture :
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
20.11.2013