deconex 28 ALKA ONE-x

Notice d'utilisation
28 ALKA ONE-x
Agent de nettoyage spécial hautement
alcalin agissant contre les prions
Pour la préparation des instruments dans les
laveurs-désinfecteurs (LD)
Domaine d'application
deconex® 28 ALKA ONE-x a été formulé spécialement pour la
préparation alcaline exigeante des produits médicaux, tels que
les instruments chirurgicaux, les ustensiles d'anesthésie et de
ventilation, les instruments et ustensiles de service, les instruments MIS, les biberons et les chaussures de salle d'opération,
conformément à la recommandation RKI.
Propriétés
deconex® 28 ALKA ONE-x est un agent de nettoyage spécial hautement alcalin, offrant une excellente performance
de nettoyage et une large compatibilité avec les matériaux,
des caractéristiques exceptionnelles de complexation et anticorrosion, ainsi qu'une efficacité prouvée contre les prions.
deconex® 28 ALKA ONE-x est à même d'éliminer de manière
rapide, efficace et fiable les contaminations les plus diverses,
comme les protéines, les graisses, les hydrates de carbone et
autres résidus organiques, ainsi que le sang, la moelle osseuse
et autres résidus tissulaires, le mucus, les fèces. En outre,
deconex® 28 ALKA ONE-x peut aussi empêcher les dépôts minéraux et colorations, comme les colorations de silicates sur
les instruments et machines.
Application et dosage
deconex® 28 ALKA ONE-x ne contient aucune substance fortement corrosive, telles que les alcalins caustiques (p.ex. KOH
ou NaOH) et ne nécessite donc pas d'être suivi d'une neutralisation. Un rinçage bien fait suffit.
De plus, deconex® 28 ALKA ONE-x ne contient ni composants
potentiellement dangereux pour l'environnement ou la santé,
tels que l'EDTA et le NTA, ni allergènes potentiels, tels que
parfums ou colorants. deconex® 28 ALKA ONE-x, en outre, ne
mousse pas du tout et se distingue par une stabilité et une
rinçabilité excellentes.
deconex® 28 ALKA ONE-x se distingue en particulier par les
caractéristiques suivantes :
--------------
excellente performance de nettoyage
efficace contre les prions
pH > 10 (conforme RKI)
supporte l'eau dure
ne nécessite pas de neutralisation
prévient les dépôts de silicates
rinçabilité sans résidus
ne mousse pas du tout
sans EDTA
sans NTA
sans parfums
sans colorants
biodégradable
Dosage recommandé
deconex® 28 ALKA ONE-x est conçu pour une utilisation dans les laveurs-désinfecteurs (LD) à des températures situées entre
70 et 90 °C. Les températures de lavage inférieures à 70 °C ne sont pas recommandées.
Dosage
deconex 28 ALKA ONE-x
®
1)
1
et encrassement normal
2)
eau douce 1)
eau moyennement dure 1)
eau dure 2)
température
3 mL/L
5 mL/L
7 mL/L
70-90 °C (LD)
et encrassement important à tenace
Produktbezeichnung
28 ALKA ONE-x
Processus recommandé
En tant qu'agent de nettoyage spécial hautement alcalin,
deconex® 28 ALKA ONE-x s'utilise idéalement à une température de lavage de 70 à 90 °C. Plus la température de lavage est
élevée, meilleure est la performance de nettoyage. La durée
du lavage est de 5 à 10 min en fonction du type de contamination, de la qualité de l'eau et du dosage.
Graphique du processus LD
Processus LD
°C
90
80
70
60
50
40
Processus LD typique
30
20
10
Voici un programme de nettoyage et de désinfection typique
pour deconex® 28 ALKA ONE-x :
1. Prélavage : à l'eau froide du robinet, 3 min
2. Lavage : à l'eau du robinet
Dosage de deconex® 28 ALKA ONE-x à 30 °C
Lavage à 70 °C pendant 5 min
3. Rinçage intermédiaire I : à l'eau chaude du robinet
(40-45 °C), 1 min
4. Rinçage intermédiaire II : à l'eau ED / RO, 1 min
évtl. dosage p. ex. de deconex® 64 NEUTRADRY
(p.ex. 0.7 mL/L) à ~90 °C
5. Désinfection thermique : à l'eau ED / RO, p.ex. 5 min à
90 °C, évtl. dosage de deconex® 64 NEUTRADRY comme
accélérateur de séchage à 90 °C
6. Séchage : 5 à 15 min
1
2
3
4
5
6
Temps de maintien
Dosage 1*
Dosage 2 (si nécessaire)**
deconex® 28 ALKA ONE-x p.ex. 5 mL/L / 30 °C deconex® 64 NEUTRADRY p. ex. 0.7 mL/L / ≤ 90 °C
Rinçage II 20 °C / 1 min
1
Prélavage 20 °C / 3 min
4
2
Lavage 70 °C / 5 min
5
Désinfection 90 °C / 5 min
3
Rinçage I 40-45 °C / 1 min
6
Séchage 5-15 min
* Pendant la phase de chauffage du lavage
** Pendant la phase de chauffage de la désinfection
Stockage
Stocker le produit entre 5 et 25 °C.
Consignes de sécurité
Pour les informations concernant la protection de travail et
l'élimination appropriée veuillez consulter la fiche de données
de sécurité de deconex® 28 ALKA ONE-x.
Manufacture:
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
30.11.2011
Fiche technique du produit
28 ALKA ONE-x
Agent de nettoyage spécial hautement
alcalin agissant contre les prions
Pour la préparation des instruments dans les
laveurs-désinfecteurs (LD)
Composants
Expertises
Alcalins
Tensioactifs
Complexants
Séquestrants
Inhibiteur de corrosion
Les expertises et publications scientifiques sur le thème des
processus de lavage efficaces et de « L'efficacité contre les
prions », Zentr Steril 2005; 13 (4): (244-257) sont à votre disposition sur demande.
Compatibilité avec les matériaux
deconex 28 ALKA ONE-x ne contient ni KOH ni NaOH et se
distingue ainsi par une excellente compatibilité avec les matériaux. Une neutralisation n'est pas nécessaire si le schéma de
rinçage donné dans les instructions d'utilisation est suivi.
®
Indiqué pour :
L'inox, aux matériaux chromés, aux plastiques, le caoutchouc,
le latex, le verre, les céramiques
N’est pas compatible avec :
Les containers à instruments et couvercles en aluminium
anodisé. Ceux-ci doivent toujours être préparés avec un
nettoyant neutre ou alcalin doux spécial, comme deconex®
ALKAMILD ou deconex® 23 NEUTRAZYM-x.
Pour les matériaux non-mentionnés ci-dessus, des analyses
de compatibilité sont à effectuer, ou adressez-vous à Borer
Chemie AG.
Concentré :
Pour la compatibilité avec les tubes de transport et péristaltiques, demandez la fiche d'informations particulière.
1
Marquage CE
deconex® 28 ALKA ONE-x respecte les exigences posées aux
dispositifs médicaux par la Directive 93/42/CEE.
28 ALKA ONE-x
Données physico-chimiques
Valeur pH
solution à 0.5 % dans de l'eau déminéralisée (ED)
env. 12.0
Densité
concentré
1.4 g/mL
Aspect
concentré
incolore à jaune, transparent à légèrement trouble
Emballage
Informations supplémentaires
Les récipients, les bouchons et les étiquettes sont faits en polyéthylène recyclable.
Avant d'utiliser le produit, lisez s.v.p. la notice d'utilisation et la
fiche de données de sécurité correspondante.
Tailles de récipient
Bénéficiez de notre expérience spécialisée! N'hésitez pas à
nous consulter pour toute information pratique relative à votre
application spécifique.
Type de récipient
Contenance
5L
bidon
7 kg
10 L
bidon
14 kg
25 L
bidon
35 kg
220 L
fût
280 kg
Manufacture:
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
30.11.2011