Frank Bechemilh Chanteur Olympique

Décembre 2007
Laurence Farré : Dedeban
Cadeaux & déco !
Frank Bechemilh
Chanteur Olympique !
News à Eauze
L’art du visagisme
Aurélie et Régine Dezorthes
L’esprit de l’Orient
Edito
Tombé du ciel !
Y
a pas que le Père Noël
avec son traîneau et ses
rennes qui squattent le ciel
de notre Sud-Ouest. On
devrait bientôt voir circuler des ballons dirigeables
pour transporter du fret !
Quand je dis bientôt, c’est
dans cinq ans… si tout baigne dans le potage ! Figurez-vous qu’un collectif de Pau*
s’est mis en tête de relancer l’idée du transport par air à bon
marché. Depuis le 6 mai 1937, date de l’explosion du Hindenburg à New-York, les aérostats n’avaient plus la cote.
A l’époque, ils étaient gonflés au di-hydrogène, gaz hautement inflammable. Depuis, on utilise l’hélium, gaz inerte et
c’est beaucoup plus sûr.
Avec la montée en flèche du prix du baril, tout le monde
se creuse le caberlot pour trouver des moyens de locomotion peu consommateurs d’énergie. Bon, d’accord, on
n’ira sûrement pas bosser en ballon dirigeable. Mais pour
le transport de grosses pièces c’est une solution alternative intéressante, ingénieuse et économique. Voilà donc
un bon retour du dicton : « C’est dans les vieux pots qu’on
fait les meilleurs soupes ». Seul risque : ça peut tomber…
Et se prendre quinze tonnes de container sur la tête n’est
pas le meilleur moyen de soigner sa migraine ! Affaire à
suivre.
Ce qu’il faut retenir de tout ça, c’est que la raréfaction
des énergies fossiles commence à susciter des vocations.
Et si en plus ce sont des p’tits gars de la région qui nous
pondent des projets d’avenir, on se dit « chapeau ». Dans
cinq ans, le Père Noël devra faire gaffe à la circulation…
Bonnes fêtes à tous !
Jean-Louis Le Breton
* plus d’info sur :
http://www.airship-dirigeable-aat.com/
(merci à Jean-Claude Godmak pour
m’avoir branché sur le sujet !)
Le coup de grippe de Pépé Louis*
Solidaires de rien, tiens, taka payer !
Cré vin guiou, les gamins, ça pédale
encore dans la semoule avec ct’histoire eud’grippe aviaire. Même si le
PPDA est muet sur le sujet, le bourrin
de virus continue à faire ses p’tits
dans l’monde. J’avions su qu’c’est
en Indonésie que l’bestiau frétille et
qu’la volaille décime à tour de bras.
Et que voilà-t-y-pas que j’apprends ?
Les grands labos ont besoin d’échantillons d’virus pour faire des recherches. Bien. Alors les Zindonésiens,
pas plus bêtes que d’autres, y disent
aux grands labos : « On vous donne
gratuitement nos virus à étudier, mais
souches, ça tombe bien pasque nous
on n’en a pas, mais pour les remises,
c’est NIET! »
C’est beau la solidarité mondiale. Le
jour où qu’elle va v’nir chez nous
becqueter nos canards, la grippe
aviaire, on s’ra vraiment dans la
panade. Et pis va falloir se les payer
les médics.
Tiens j’vais me siffler un floc, ça
m’remontera le moral.
faudra nous faire un prix sur les médics ! » Et quoiqu’ils répondent les
grands labos ? « On prend les virus
Pépé Louis
* (chroniqueur gériatrique et gaga
du Canard Gascon, faut lui pardonner.)
Le Canard Gascon
2, avenue du Général Leclerc - 32110 - Nogaro. - Tél. : 05 62 09 03 61 - Fax : 05 62 69 03 69.
Web : www.le-canard-gascon.com. - Mail : [email protected]
Rédaction :
Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. - Rédaction : Arthur Pagani
Impression : Imprimerie Dauba - Nogaro - Dépôt légal 4ème trimestre 2007
Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) et André Tauzin (06 80 43 00 76).
Editeur Anyware sarl, 2, av. du Général Leclerc -32110 - Nogaro.
Abonnement : 25 euros pour 6 numéros - France métropolitaine. Autres régions, nous consulter.
Crédits photos - couverture © Magdalena Kucova (Fotolia.com) - p.4 Frank Bechemilh (DR) et J.-L. Le Breton - pages 7 à 9 © Le Canard Gascon
p.14 ( de haut en bas et de droite à gauche) © Doreen Salcher, © bsilvia, © MathieuViennet , © UBE (Fotolia.com) - p. 15 © sunnyfrog (Fotolia.com)
Mince, ça dépote un max ! Depuis qu’on est passés gratuits, les exemplaires partent comme des petits pains. Faut qu’on fasse marcher les rotatives à fond les manettes pour fournir tout le monde. Bon, c’est vrai, il est moins gros, ya plus de pub, mais c’est toujours le Canard Gascon avec des bonnes infos locales, des portraits de gens du coin que
vous saviez même pas qu’ils faisaient ce qu’ils font ! C’est pas vrai ? Et nous, on est zheureux de faire passer les infos. Et de vous obliger à mettre des lunettes...
Artistes en Gascogne
Noël en Armagnac
Frank Bechemilh et les J.O. 2008
Un Gascon en Chine… et sur Radio d’Artagnan !
Boutique Dedeban à Aire-sur-l’Adour :
des idées cadeaux pour les fêtes !
Le chanteur compositeur gersois, a donné plusieurs concerts en Chine. Sa chanson « For the Flame » a été
sélectionnée pour les Jeux Olympiques de 2008. Il l’a présentée en première exclu sur Radio d’Artagnan dans
notre émission des Coins Coins du Canard Gascon.
F
rank Bechemilh porte un joli nom
occitan qui signifie littéralement
« Bouche à Miel ». Un signe du destin pour ce jeune chanteur dont la
carrière connaît un tournant important. Depuis une dizaine d’années il a
promené son talent sur tous les points
du globe, gardant le Gers comme port
d’attache affectif. Malgré de jolis
Frank Bechemilh
succès (il a été, en 1997, finaliste de
« Pour la Gloire », l’équivalent belge
de la Star’Ac), la notoriété n’était pas au rendez-vous.
Avec l’aventure chinoise, tout va changer. Lors d’une série de
concerts en Chine, il rencontre un haut responsable de l’organisation des Jeux Olympiques qui est séduit par l’un de ses titres.
Frank Bechemilh en adapte les paroles en anglais et en mandarin. C’est ainsi qu’est née For the Flame, l’une de ses plus
belles compositions. De retour en France, il entre en studio à
Bordeaux pour finaliser les arrangements sur fond de chœurs et
de flûtes enregistrés à Xiamen.
Je l’avais déjà reçu il y a quelques mois dans notre émission
Les Coins Coins du Canard Gascon sur Radio d’Artagnan.
Pour nous remercier, il est revenu à Nogaro, fin novembre, présenter For the Flame en première exclusivité. A cette l’occasion, il a même chanté quelques morceaux de son futur nouvel
album en direct à l’antenne. Bref, ce fut un moment magique
que les auditeurs n’oublieront pas. Merci à Frank, et bonne
route pour les J.O. !
Passionnée de décoration et de beaux objets, Laurence Farré propose chaque année, pour les fêtes, de nouvelles
idées cadeaux. Visitez sa boutique qui regorge d’objets originaux, pour tous les budgets !
C
’est dans son vaste magasin
de la rue Carnot que Laurence Farré vous reçoit et vous
conseille toute l’année. Mais
en cette période de fêtes, la
Boutique Dedeban devient un
véritable grenier à idées. Pour
Laurence Farré vous accueille à la
la décoration, Laurence vous
Boutique Dedeban
propose une nouvelle collection
de tableaux, des lampes très originales, de magnifiques compositions de fleurs artificielles, des cadres photos ou des bougeoirs.
« La mode est également aux sticks muraux, ces autocollants décoratifs que l’on peut déplacer facilement » précise-t-elle. Pour
des cadeaux pratiques, elle dispose d’un vaste rayon d’articles
de cuisine, tendance design, avec des casseroles, des poêles, des
moulins et une large gamme d’accessoires. Et pour les amoureux
des objets « à l’ancienne », il suffit de traverser la rue pour se
replonger dans l’ambiance d’autrefois : jolis pots en faïence ou
émaillés, panières de nos grands-mères, meubles en bois et savons
parfumés sauront vous séduire…
A. P.
Boutique Dedeban, 29 et 38, rue Carnot - 40800 Aire-sur-l’Adour
Tél.: 05 58 71 61 12 - Fax : 05 58 71 64 86 - www.dedeban.com
Jean-Louis Le Breton
-15%
Ci-dessus, les photos des concerts en Chine (photos DR)
A gauche, lors de la présentation de For the Flame à Radio D’Artagnan
Et pourquoi pas Frank Bechemilh chez vous ?
Lorsqu’il n’est pas à l’étranger, Frank Bechemilh se produit en France et
plutôt dans le sud-ouest. Alors pourquoi ne pas lui demander d’animer
un concert ou une soirée dans votre ville ou votre village ? Contactez le
au 06 14 61 70 09 ou via son site internet : www.frankbechemilh.com
de remise*
sur les tableaux et
les lampes, sur
présentation du
Canard Gascon !
*jusqu’au 15 décembre 2007
Nouveau et moderne !
L’Orient en Gascogne
News à Eauze,
Coiffure, visagisme et relooking
Dec’Oriental :
Un parfum d’exotisme à Aire-sur-l’Adour...
Régis Cassagnabère vient d’ouvrir à Eauze un nouveau salon où il propose ses services de coiffeur
et de visagiste, dans une ambiance de relaxation et un cadre design.
Depuis dix ans, Aurélie et Régine Dezorthes font souffler sur Aire un doux parfum d’exotisme. C’est en Indonésie
qu’elles vont directement chercher de très beaux objets de décoration, mais aussi des bijoux, des tissus…
et plein d’autres idées cadeaux pour les fêtes !
G
ersois d’origine,
Régis Cassagnabère vient d’ouvrir un
salon de coiffeur-visagiste à Eauze. Dans
cette ville, d’où sont
originaires ses grands
parents, il a fréquenté
l’école Saint-Taurin
avant de se découvrir
une passion pour la
coiffure. A Toulouse,
Régis Cassagnabère et l’équipe de News
il a suivi une formation
poussée dans une grande école spécialisée puis il a travaillé pour
les plus grands coiffeurs de la ville. Durant cette période, il a acquis un grand savoir-faire auprès de ces professionnels regroupés dans le cercle artistique des coiffeurs les plus « tendance »
de Toulouse.
Une pure création
A 23 ans, il prend à Mont-de-Marsan (où il possède toujours
un salon) la succession de Jean-Louis Bajolle, disparu prématurément. « Je suis devenu manager d’un salon déjà existant.
J’ai encore accumulé de l’expérience et le salon que j’ouvre
aujourd’hui à Eauze est une pure création dans la lignée des
dernières tendances parisiennes » commente Régis. Et pour ce
faire, il a mis tous les atouts de son côté : décoration design
avec du mobilier contemporain, ambiance musicale, écrans
LCD incrustés dans les murs pour suivre des défilés de mode.
Visagisme et relooking
Le salon comprend un espace homme, un espace femme et un
espace détente. Ce dernier se compose d’un bac de relaxation
avec massage par coussin d’air sur un doux fond sonore. On peut
l’utiliser lors des shampoings ou des massages du cuir chevelu.
Le métier de visagiste est l’une des particularités du salon.
« Nous utilisons la méthode Claude Julliard, créateur du Visagisme Total Look de réputation internationale. Nous proposons à nos clientes une étude avec miroir tri-dimensionnel pour
créer une parfaite harmonie visage/coiffure en fonction de leur
goût. »
Au « Bar des couleurs », l’équipe du salon News vous proposera de choisir parmi les toutes dernières collections de nuanciers
les teintes les plus appropriées. Tous les goûts et tous les âges
sont pris en compte. « Nous disposons de nouvelles collections
de couleurs tous les six mois et nous innovons régulièrement
pour les coupes grâce aux
stages que nous effectuons
régulièrement chez les plus
grands coiffeurs à l’étranger comme Luis Longueras en Espagne ou Tony
and Guy en Angleterre. »
C’est donc avec une vision originale et une haute
conception de son métier
que Régis Cassagnabère
a créé ce nouveau salon à
Eauze. La période des fêtes est une bonne occasion de s’offrir
un relooking !
A. P.
Salon News, coiffeur/visagiste, 25 bd du Général de Gaulle, 32800 Eauze
Tél. : 05 62 09 67 94
Ouverture : mardi et mercredi de 9h à 12 h et de 14h à 18h30, du jeudi au
samedi de 9h à 18h30 sans interruption. Nocturne le vendredi jusqu’à 19h.
E
ntrer dans le magasin
Dec’Oriental, c’est déjà
voyager un peu ! La vitrine
où s’exposent de très jolis
objets d’extrême-Orient
est elle-même une incitation au rêve. Pour Régine
Dezorthes, l’aventure a
Aurélie et Régine Dezorthes
commencé il y a une dizaine d’années. « Je me rends deux fois par an en Indonésie pour
dénicher des nouveautés à importer », raconte-t-elle. A Aire-surl’Adour, c’est sa fille Aurélie qui s’occupe du magasin, mais Régine anime aussi un commerce à Orthez (dans la rue principale).
L’endroit regorge d’idées cadeaux : des sculptures, des tableaux,
des petits meubles (range CD ou DVD), des luminaires, bijoux
fantaisie, des boîtes, de la vaisselle, des nécessaires à thé, des
bougies ou des bougeoirs… on ne sait où donner de la tête !
Chaque recoin est une source de découverte. On y trouve également de nombreux objets pour décorer des chambres d’enfants.
A tout cela s’ajoute un rayon de tissus et vêtements : des tentures exotiques pour égayer vos murs, des vêtements indiens, des
foulards et des sacs. Vous trouvez chez Dec’Oriental un grand
choix de bâtons d’encens pour parfumer vos pièces, mais aussi
du henné… Bref, inutile de faire des kilomètres pour voyager,
l’Asie est à portée de la main !
-10%
de remise* sur
présentation du
Canard Gascon !
A. P.
Déc’oriental
5, rue Gambetta – 40800 Aire-sur-l’Adour
Tél. : 05 58 71 94 27
Du mardi au samedi : 9h30-12h30 et 14h30-19h
Des objets directement importés
d’Indonésie par Régine...
*sur tout le magasin,
hors promotion,
jusqu’au 31 décembre 2007
Réveillons en Armagnac
Alain Tarbe :
Des commerces près de chez vous !
Fil à Fils : La carte de la tentation...
Brocanthé, la belle histoire !
Nogaro
Chez Nancy et Inge, on se
sent tout de suite à l’aise. Ce
magasin fait à la fois office de
brocante et de salon de thé.
On peut y chiner (ou vendre)
de jolis objets et des cadeaux
originaux pour les fêtes. Dans
cette ambiance de vieux grenier
(le magasin comporte deux
étages), Nancy vous servira un thé, à choisir parmi trente sortes différentes (Chine, Ceylan, Sri-Lanka, Inde…). A moins que vous ne préfériez
un jus de fruit bio ou un café bio du Mexique? Si le cœur vous en dit,
vous repartirez avec l’un de ces produits bio et/ou issus du commerce
équitable : chocolat, produits de beauté à base de lait d’ânesse, etc… ou
encore avec une bouteille de Madiran bio ! Vous l’avez compris, tout ici
est chaleureux, accueillant pour passer un agréable moment ou trouver
une bonne affaire.
confier son menu de réveillon à un traiteur professionnel
Traiteur Gascon installé à Nogaro depuis de nombreuses années, Alain Tarbe est un ardent défenseur de la cuisine du Sud-Ouest. Il prépare pour vous de succulents menus de réveillons !
La tentation, c’est aussi une affaire de lingerie fine et, pourquoi pas,
coquine ! Une année se termine, une autre s’annonce. Après l’effeuillage
du calendrier 2007 repartez sur de nouvelles bases tant il est vrai qu’en
matière de séduction il faut savoir surprendre. A Nogaro, Maïté saura
vous conseiller pour que dentelles et tissus raffinés embellissent l’intimité
de vos fêtes. Il n’appartient qu’à vous de badiner avec l’amour…
Maïté distribue la lingerie fine Barbara et la lingerie de nuit Calida.
Alain Tarbe : il travaille à la réussite de vos réveillons...
P
our les fêtes de fin d’année, Alain Tarbe vous propose un large
choix de menus de réveillons. Escalopes de foie gras en crêpes fourrés, pavés de saumon avec leur julienne de poireaux ou
suprême de chapon sont quelques-unes de ses spécialités.
A l’heure où nous mettons sous presse, il est encore en train
de concocter de nouvelles recettes pour le plus grand plaisir de
vos papilles. Alors ne manquez pas de l’appeler dès le début du
mois de décembre pour en savoir plus.
Alain Tarbe, traiteur de talent, sait aussi préparer des repas pour
cinquante ou plus de mille personnes et il porte haut la bonne
cuisine gasconne. « Ma philosophie, c’est de défendre les produits de la région, les mettre en valeur et surtout utiliser du
premier choix et jamais d’import. Nous travaillons avec des
producteurs locaux pour les magrets et nous achetons du foie
gras IGP* »
Les produits, la qualité, pas de soucis de cuisine… le menu
de réveillon à emporter, sur commande, est une solution idéale
pour la fin de l’année !
A.P.
* Indication Géographique protégée
Alain Tarbe, charcutier et traiteur
85, rue Nationale - 32110 Nogaro
Tél.: 05 62 69 08 08 - Fax : 05 62 69 04 41
Fil à Fils
Maïté Samalens
Rue Nationale – 32110 Nogaro
Tél. : 05 62 09 15 71
Delphine & Pierre : Le pain en plus !
Nogaro
Réputés pour la qualité de
leurs pâtisseries, Delphine et
Pierre viennent d’adjoindre un
rayon de boulangerie à leur
commerce. S’ils sont équipés
d’un matériel flambant neuf,
c’est pour produire un bon pain
dans la tradition, croustillant et
moelleux, qui se conserve parfaitement. Vous pourrez choisir
entre la baguette Banette traditionnelle, la Banette 1900, la
médiévale (à base de farine de
Pierre et Delphine
châtaignes avec des pommes et
des noix), la Banette de pays (avec des brisures de grains de tournesol). Et
pour les fêtes, Pierre concoctera de nombreux pains spéciaux. Dans leur
boulangerie, vous trouverez du pain chaud toute la journée !
Côté pâtisserie, les amateurs apprécieront les croustades, le pastis
landais, la frangipane, la tarte aux fruits et les macarons. Noël est aussi
la période des bûches. Au choix habituel, s’ajoutera cette année la bûche
« Alizée » élaborée par le Syndicat des Pâtissiers du Gers : un délice à
base de mousse de mangue, de mousse au caramel et d’abricots poêlés !
Un régal pour les papilles.
Delphine & Pierre
Boulangerie-Pâtisserie
30, Rue Nationale - 32110 Nogaro
Tél.: 05 62 09 17 24
De mardi à vendredi :
7h-13h et 14h30-19h30
samedi : 7h-19h30,
dimanche : 7h-13h
Aignan
Brocanthé – La Belle histoire
Brocante, Salon de Thé, dépôt-vente
Place du Colonel Parisot – 32290 Aignan
Tél. : 05 62 08 15 26 – 06 77 69 54 40
[email protected]
Magasin non fumeur
Horaires : lundi (9h-13h), mardi (9h-12h30
et 15h-18h), mercredi (9h-12h30), jeudi et
vendredi (9h-12h30 et 14h-18h), samedi
et dimanche (10h-13h)
Nancy Kruyver & Inge In’t Hout
Prim’Frais Roquefort
Fruits et légumes frais, et cave à vin !
Depuis le mois de juin, Danielle et
Alex Maisonnier vous accueillent
dans leur magasin Prim’Frais à Roquefort. Amateurs de fruits et de légumes frais, profitez des arrivages
fréquents et de produits de grande
qualité. Dans leur rayon « cave à
vins » ils vous proposent un large
choix de Bordeaux, de Côtes de
Danielle Maisonnier
Gascogne, de Tursan ainsi que des
vins en bag-in-box ou en vrac. Et pour les petits plaisirs de l’apéritif ou du
digestif, vous pourrez acquérir du Floc ou de l’Armagnac.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, Danielle et Alex ont préparé pour
vous des panières cadeaux et des corbeilles à fruits : autant de bonnes
idées pour offrir ou déguster !
Prim’Frais
1, place de la Pologne
40120 Roquefort
Tél/Fax : 05 58 45 58 97
Ouvert du mardi au samedi
de 8h30 à 12h30
et de 16h à 19h
Le dimanche matin
de 8h30 à 12h30
Livraison à domicile
sur demande
Jeux
Vos avantages avec le Canard Gascon !
Nos annonceurs vous réservent des offres spéciales pendant cette période de fin d’année.
Allez les voir avec votre exemplaire du Canard Gascon !
Boutique Dedeban, cadeaux & déco - Aire sur Adour
Sudoku
Les grilles du Canard Gascon (solutions page 12)
Niveau facile
Niveau difficile
Tableaux, lampes, cadeaux, décoration, bougies, ustensiles de cuisine. Opération -15% sur les tableaux et les lampes jusqu’au 15 décembre. 29 & 38 rue Carnot - 40800 Aire sur l’Adour. 05 58 71 61 12
Pop Wine, les tire-bouchons à gaz - Nogaro
Importateur des tire-bouchons à gaz Pop (3 modèles)
-10% sur les tire-bouchons, jusqu’au 31 décembre.
26 bis, av. de Daniate - 32110 Nogaro - 05 62 03 70 14
News - coiffeur visagiste - Eauze
-10% sur toutes les prestations : homme, femme, enfant, junior
Verticalement
A-Plutôt au centre que dans le bas de laine – Géant
bleu américain. B- Proche de Nogaro. C- Un morceau
de buis - moitié de colombin. D- Approbation teutonne
– Ne manquent pas d’airs. E- Pas facile à mesurer. FIl faudrait l’être – Ses pays nous inquiètent. G- Bande
qui n’est pas incollable – possédé. H- Célèbre pour sa
corne d’or.
10
10% sur toutes
Entrée 12 €
Cadeaux, décoration, commerce équitable. Une barre de chocolat
offerte sur présentation du magazine. Jusqu’au 31 décembre.
43, rue Nationale, 32110 Nogaro - 05 62 69 40 66
L’éléphant Thaï - Riscle
Le charme exotique de la cuisine thaïlandaise. 1 coktail maison offert. Opération valable jusqu’à la fin de l’année.
8, avenue de l’Adour - 32400 Riscle - Réservations : 05 62 69 08 53
Horizontalement :
1 - Village gersois où l’on pratique les vendanges à
l’ancienne. 2- Passe un coup de fil. 3- Vieux canard – à
la mode. 4- L’autre pays du fromage – Au milieu de
la cave – On vous le donne 5 – A la limite des Landes
– Aux limites de l’enfer. 6- Papiers américains – Provoque le râle. 7- On la moque ou on la chasse. 8 – Champion – Passé à la sulfateuse.
sur les tire-bouchons à gaz Pop
L’Eau Zen - Vic-Fezensac
Nomadia - Nogaro
Définitions
10% de remise
les prestations
rue de la Brèche - 32190 Vic Fezensac - 05 62 66 66 66
4 villages Gascons se dissimulent dans cette grille de mots croisés. Saurez-vous les découvrir ?
(Solution page 12)
sur les tableaux
et les lampes
25, bd. Charles de Gaulle - 30800 Eauze - 05 62 09 67 94
Espace de détente et de relaxation. Sauna, hamam, spa, salon de
relaxation, bar, etc. Entrée 12€ jusqu’au 31 décembre.
Mots croisés Armagnacais
15% de remise
Prim’Frais - Roquefort
Panières cadeaux, corbeilles de fruits, primeurs, cave à vins. -10%
sur les coffrets de bouteilles de vin. Jusqu’au 31 décembre.
1, place de la Pologne - 40120 Roquefort - 05 58 45 58 97
Dec’Oriental, cadeaux & déco - Aire-sur-l’Adour
Cadeaux, décoration, objets exotiques venus d’Indonésie. -10% sur
tout le magasin, (hors promotions), jusqu’au 31 décembre.
pour une après-midi
complète à l’Eau Zen
(au lieu de 15 €)
UNE barre de
chocolat du commerce équitable
UN cocktail
maison
10% de remise
sur les coffrets
vins
10% sur tout
le magasin (hors
5, rue Gambetta – 40800 Aire-sur-l’Adour - 05 58 71 94 27
promotions)
Les Saveurs de Jules - Nogaro
10% sur les
La boutique des gastronomes ! -10% sur les blocs de foie gras au piment
d’Espelette jusqu’au 31 décembre. Une spécialité à découvrir.
blocs de foie gras
34, rue Nationale – 32110 Nogaro - 05 62 08 51 45
au piment d’Espelettre
Fil à Fils - Nogaro
UN collant Golden
7, rue Nationale – 32110 Nogaro - 05 62 09 15 71
Lady offert pour tout
achat de lingerie ou prêt
à porter
Lingerie fine, lingerie de nuit, atelier couture. Un collant Golden Lady
offert pour tout achat de lingerie ou prêt à porter, jusqu’au 31 décembre.
11
Artiste en Armagnac
A quoi rêvent les banquiers ? A l’aquarelle…
Pierre-Richard Hipp réalise de très belles aquarelles. Son exposition à l’Office de Tourisme de Nogaro lui a valu
un franc succès. Il travaille aussi à la commande d’après photo…
D
Solutions des jeux
Mots croisés Armagnacais
Solutions des grilles Sudoku
epuis sa plus tendre enfance, Pierre-Richard
Hipp a aimé manipuler
crayons et pinceaux. Pourtant c’est dans la banque
qu’il a fait carrière, ne laissant à sa passion que la portion congrue de ses loisirs.
Mais l’heure de la retraite
libère l’artiste aquarelliste
(qui signe sous le pseudonyme de P. Guy en
mémoire de la fille d’une
amie). Le voilà désormais
autoportrait de l’artiste
en Gascogne où travaille
sa compagne. A Nogaro, il adhère à l’association Ancore qui
oeuvre à la conservation de l’église. Il réalise plusieurs peintures de la collégiale. Puis il s’intéresse aux rues de Nogaro.
Ses créations font l’objet d’une exposition très appréciée cet
automne à l’Office de Tourisme de la ville. Devant le succès,
Pierre-Richard Hipp continue de produire pour lui-même mais
aussi à la demande. Alors pourquoi ne pas se payer une toile*
comme cadeau de fin d’année ?
Jean-Louis Le Breton
(* je dis « toile » pour le jeu de mot. Mais ce sont des aquarelles ou des
sanguines que réalise Pierre-Richard Hipp…)
Pierre-Richard Hipp
74, rue Nationale
32110 Nogaro
Mobile : 06 24 33 06 60
ci-dessus, quatre aquarelles de vieilles maisons de Nogaro
à gauche et ci-dessus, la collégiale de Nogaro, préservée et restaurée par
l’association Ancore, dont Pierre-Richard Hipp est membre.
12
13
Fêtes de fin d’année en Gascogne
Des marchés de Noël près de chez vous !
Halle Polyvalente
Mme Hache Sylvie
Rue nationale
32700 Lectoure
Tél : 05.62.68.92.95
09/12/2007
Lombez
Mairie de Lombez.
Tél : 05 62 62 62 49
14/12/2007
Riscle
GERS
Marché de nuit et dizaine commerciale
organisée par Riscl’Evolution
Tél.: 05 62 69 87 83
Estang
Du 14/12/2007 au 17/12/2007
02/12/2007
Au profit de l’A.D.A.P.E.I. du Gers
Foyer Rural d’Estang
Mme Bracke Josiane
Tél : 05 62 09 67 66
Du 02/12/2007 au 03/12/2007
Montferran-Plavès
Salle des fêtes
de Monferran-Plavès
Tél: 05 62 59 29 42
Du 7/12/2007 au 9/12/2007
Condom
Expo-vente avec animation artisitique
sous l’égide de l’association Les Papillons Jaunes. Venez découvrir des
créations artisitiques dont quelques unes
sur le thème de Noël.
Espace Saint-Michel de 10h30 à 17h
Renseignements : 05 62 03 73 97
Du 08/12/2007 au 19/12/2007
Montaut les créneaux
Tél : 05 62 65 56 33
Auch
Maison de Gascogne
rue Gambetta
32000 Auch
Tél: 05 62 60 07 39
Du 15/12/2007 au 16/12/2007
Aignan
centre ville
Bourse aux jouets, vinyls, articles de
Noël, artisanat d’art, produits régionaux,
organisé par l’Association des Commerçants, Artisans et Professions Libérales
d’Aignan.
Renseignements : 05 62 09 22 57
23/12/2007
Mirande
Bourse aux jouets, décoration de Noël,
idée cadeaux.
Renseignements : 05 62 09 17 24
16/12/2007
Fleurance
Sous la halle du Centre Ville
Tél: 05.62.64.00.00
Lectoure
L’Office Municipal de Tourisme de Cazaubon Barbotan-les-Thermes,
en collaboration avec l’UTEPSIA et les ENFANTS D’ABORD,
vous proposent leur MARCHE DE NOEL, de 9h00 à 18h00,
au Pôle Economique et Culturel de CAZAUBON :
Au programme : des promenades en calèche, l’arrivée surprise du Père
Noël dans les arènes, des ateliers pour les enfants (maquillage, lecture,
contes, concours de dessins et de la plus belle histoire de Noël, écriture de la
lettre au Père Noël), des exposants d’artisanat d’art, de produits régionaux.
Les enfants pourront rencontrer le Père Noël et ses assistantes
dans sa maison, et leur remettre directement leurs lettres.
Restauration sur place.
A partir de 15h00 : préparation sur place de la bûche géante par le
pâtissier Jean-Michel TACHON, suivie de sa dégustation à 17h00.
TOMBOLA, dont le 1er lot est une grosse pièce en chocolat
préparée et offerte par Jean-Michel Tachon.
ville
00L0e 16/12/2007
Aire-sur-l’Adour
10ème Marché de Noël
Salle d’Aspremont
Masseube
salle des fêtes de Masseube
Marché de Noël, Bourse d’échanges de
jouets, animations avec orgue de barbarie, apéro-jazz
Tel : 05 62 66 01 05
Labastide-d’Armagnac
Nogaro
Ygos-Saint-Saturnon
Du 16/12/2007 au 17/12/2007
Cazaubon
16/12/2007
Le 16/12/2007
Le 19/12/2007
LANDES
Organisé par l’OT avec l’Utepsia et Les
Enfants d’Abord, au Pôle Economique et
Culturel de Cazaubon
Renseignements : 05 62 69 50 21
Saint-Sever
Sous la halle chauffée
Tél : 06.12.22.67.23
16/12 /2007
08/12/2007
14
23/12/2007
Le 02/12/2007
Place royale
Du 08/12/2007 au 09/12/2007
Montfort-en-Chalosse
Maison des arts et loisirs
Le 15/12/2007
Castets
Le 15/12/2007
Saint-Pierre-du-Mont
Le 16/12/2007
Roquefort
Salle Polyvalente
Le 16/12/2007
Onesse-et-Laharie
Foyer municipal
Peyrehorade
Du 22/12/2007 au 23/12/2007
Soustons
Une voiture à gagner !
Du 22/12/2007 au 24/12/2007
Saint-Sever
Villages de Noël en centre ville
Du 14/12/2007 au 24/12/2007
Dax
Place de la Cathédrale