Menez l`enquête et gagnez des cadeaux !

Novembre-Décembre 2016 - Magazine GRATUIT qui vous gâte
Grand jeu
de fin
d’année
Menez
l’enquête
et gagnez
des cadeaux !
Spécial livres
Librairie Corbel
Vos livres cadeaux
en fête les 26 & 27 novembre
Jean-Jacques Farbos
Boutique Autres Foies
Sylvain Larue
Les enquêtes du Goupil
Jean-Robert Franco
Photographe
La hotte du Père Noël
est à Lou Ptit Mercat
Infos, reportages, jeux, agenda
Les Hauts de Montrouge Les vignerons du Vic-Bilh
et la Pastorale
Edward Baran
à la Galerie Bleue
Trois commerçants
s’unissent pour Noël
Jean-Christophe Ducoudré
Fafouine revient avec
Des flics et du Floc
Eric Busson organise le
Prix Jeune Mousquetaire
Virginie Descure
Peintre
Antoine Gariel
Le théâtre de Gascogne
Laura Clerc
Au Plaisir de Pl’Aire
Réveillon romantique
à la Ferme de Flaran
Alain Tarbe & fils
Vos repas de réveillon
Delphine Massarotto
Bûches de Noël
Le Club des Marques
CAZAUBON
129 800 €
LE HOUGA
Maison
contemporaine
composée de
3 chambres
sur un grand
terrain de
5000 m²
134 865 €
VIC-FEZENSAC
RISCLE
124 334 €
Maison
fonctionnelle
de 3 chambres
plus garage,
le tout situé
sur un terrain
de 1500 m²
126 745 €
AGENCE MONT DE MARSAN
05 58 45 07 08
555, av. du Président Kennedy
Agréable
maison
composée de
3 chambres,
garage
et cellier
avec séjour
lumineux
Au coeur de
la ville et à
proximité des
commerces,
maison
contemporaine
de 3 chambres
avec une
toiture 6 pans
www.maisons-lca.com
Edito
Père Noël, fais péter le champagne !
... pas les bombes ...
N
versel pour ouvrir les cœurs à la fraos démocraties sont comme
des bouteilles de bourret : si
ternité. Pour extirper les mauvais sentiments et la haine. Si, dans ta hotte, tu
on les met au frigo sans percer
des petits trous dans le bouchon
pouvais également nous apporter une
nouvelle constitution qui remettrait à
pour les aérer, elles explosent.
plat nos institutions pour les moderniEt, en cette fin d’année, j’ai
ser et faire une France en version 2.0,
comme la sensation que beauce serait chouette. Je te demanderai
coup de pays sont au bord de
bien aussi un revenu de base univerl’explosion. J’écris cet édito une
sel pour tous, histoire de ne laisser
semaine avant l’élection amépersonne sur le carreau et des abris
ricaine. Au moment où vous le
décents pour tous. Et puis, j’aimerais
lirez, vous saurez qui de DoBonnes fêtes de fin d’année, malgré les orages qui grondent sur la planète...
réaliser mon rêve de gosse et m’offrir
nald Trump ou d’Hillary Clinton
a décroché le pompon de responsable le plus puissant de la une auto électrique. Tu dois pouvoir me livrer ça, pas vrai ?
planète. Dans un cas comme dans l’autre quelque chose n’au- Je me réjouis à l’idée d’arrêter de balancer du C0² et des parra pas marché puisqu’outre-Atlantique les deux sont détestés ticules fines dans l’atmosphère. Enfin, Père Noël, donne des
par une majorité de gens. Et que dire de ce qui se prépare livres à tous les enfants. Il faut qu’ils se cultivent, que leurs
chez nous ? Les Français ne veulent plus entendre parler de esprits s’épanouissent et qu’ils développent leur sens critique.
François Hollande ou de Nicolas Sarkozy, mais ceux-ci font Pour nous faire un monde agréable à vivre. Pas celui que nous
la sourde oreille et tentent, chacun dans son camp d’écarter promettent d’affreux jojos narcissiques assoiffés de pouvoir.
tous ceux qui pourraient leur barrer la route de la présidence. Pour t’aider, nous présentons beaucoup de livres dans ce nuPour faire quoi ? Aucune vision d’avenir enthousiasmante, méro du Canard Gascon. Cette année, je te le demande enaucun souffle porteur chez nos politiques. La Grande-Bre- core, arrange-toi pour ne faire sauter que des bouchons de
tagne a choisi la voie du Brexit et du repli. Les Turcs ont élu champagne, pas des bombes. Tu seras bien aimable et je t’en
un Président autoritaire qui a violemment muselé la presse, remercie à l’avance.
Jean-Louis Le Breton
les médias et toute personne exprimant haut et fort son opposition. Ça va mal. Il est temps d’apporter un peu d’oxygène à ces démocraties malades de leurs dérives populistes et
religieuses. Père Noël, offre-nous donc un tire-bouchon uniLe Canard Gascon
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut.
Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64
Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : [email protected]
Rédaction :
Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton.
Rédaction : Arthur Pagani, Bertrand Duthil, Anto Alquier,
Atelier Histoire du Clan, Rose-Marie Richard, Jean-Louis Le Breton
Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal
Jeux : François Sumien & Delphine Gouanelle
Impression : Imprimé chez nos amis Espagnols. Vive l’Europe.
Publicité et diffusion :
Caroline Le Breton (06 81 84 29 24)
Régie Jean-François Van Overstraeten (06 31 78 86 59)
Auch et alentours : Régie Christian Marin (06 29 95 83 84)
Editeur : Anyware sarl
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut
Dépôt légal 4ème trimestre 2016
Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 €
Photo de couverture: © Fotolia.com
Photos : Le Canard Gascon ou D.R.
«When I’m 64» chantaient les Beatles... Ben justement, 64 ans c’est l’âge de notre rédac’ chef.
Alors pour ce numéro de Noël, pour la première fois, on vous offre un 64 pages.
On vous gâte, pas vrai ?
Le coup de gueule de Pépé Louis
Payer de l’impôt sur de l’argent
qu’on n’a pas gagné !
A resurgir : la taxe sur les loyers fictifs. Ques aco ? C’est le
h mes gamins, voilà un serpent de mer qui ne cesse de
désir obsessionnel de quelques fonctionnaires du ministère de
l’économie. Leur idée ? Taxer les propriétaires de leur résidence
principale qui ont fini de rembourser leur crédit à la hauteur d’un
pourcentage de la valeur locative de leur bien. Cré vain guiou !
Payer de l’impôt sur de l’argent qu’on n’a pas gagné ! Faut le
faire ! Des gens qui ont trimé toute leur vie pour s’acheter leur
maison et qui, au moment de devenir propriétaires sont forcés
de rester locataires de leur propre logement. Faut-il avoir l’esprit
tordu pour imaginer de tels principes. Pour l’instant ce n’est pas
officiellement prévu. Mais méfiez-vous, mes gamins, restez vigilants car l’idée revient régulièrement sur la table.
Pépé Louis
3
C
Amusez-vous et gagnez des lots
ette année encore, toute l'équipe du Canard Gascon rend hommage à ses lecteurs (toujours
plus nombreux) et à ses partenaires en vous proposant de participer à un grand jeu de fin
d'année afin de gagner de nombreux lots. Noël approche et nous avons décidé de vous gâter.
Nous l'avons intitulé "L’enquête 2016". Toutes les photos que vous allez voir dans les pages
qui suivent, sont celles des personnes dont nous avons parlé dans les numéros du Canard
Gascon des douze derniers mois (n°65 à 70). Artisans, artistes, entrepreneurs, membres
d'associations, comédiens, etc. : ils sont tous impliqués d'une façon ou d'une autre dans la vie
de la Gascogne et participent à valoriser son économie et sa culture.
Jeu et bulletin réponse page 17
Pour participer au jeu, c'est facile. Découvrez l’énigme qui se trouve en page 17, remplissez
votre bulletin et renvoyez-le nous par courrier. Un tirage au sort aura lieu parmi les bonnes
réponses le 9 décembre à la Cave des Hauts de Montrouge. Espérons que ce jour vous portera chance. Tous les gagnants seront prévenus par courrier. Les plus gros lots seront remis
lors d'une cérémonie à la cave, le vendredi 16 décembre à 18 h. Les autres vous seront
envoyés directement ou seront à prendre chez nos partenaires.
4
Cherchez
et gagnez
des cadeaux
pour Noël !
Règlement
L
e Grand Jeu 2016 du Canard Gascon est ouvert à toute personne physique majeure.
Pour participer, il suffit de nous retourner par courrier (les réponses par mail ne sont
pas acceptées) avant le 9 décembre 2016 le bulletin réponse (découpé ou photocopié)
se trouvant page 17. Un tirage au sort aura lieu parmi les bonnes réponses et les lots seront
attribués dans l'ordre de numérotation. Toutefois une seule participation par foyer sera
acceptée et un seul lot attribué pour un même nom de famille et une même adresse.
Aucune contrepartie en argent ne sera acceptée en partie ou en totalité pour les bons
d'achat. Le tirage au sort aura lieu le 9 décembre. Tous les gagnants seront prévenus par
courrier. Les premiers gagnants seront invités à venir retirer leurs lots lors de la remise
des lots le vendredi 16 décembre à 18 h à la cave de Nogaro. La cérémonie sera suivie
d'un pot de l'amitié. Les autres gagnants devront se rendre à l'adresse du partenaire avec
leur bon gagnant certifié pour retirer leur lot. (Les petits lots et bons d'achats seront envoyés par courrier).
Du fait de leur participation, les gagnants autorisent le Canard Gascon à publier leur
nom et photo. La liste des gagnants sera publiée dans le prochain n° du Canard Gascon.
Bonne chance et
joyeuses fêtes à tous !
5
6
Liste des 220 lots à gagner
Merci à nos partenaires
Les lots ne sont pas présentés par ordre de valeur. Les photos ne sont pas contractuelles.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
301
302
1-CORBEL-Françoise-Librairie Corbel
2-FARBOS-Patrick-Les Hauts de Montrouge
3-MAURANX-Chantal-Les Hauts de Montrouge
4-JEANNE--Les Hauts de Montrouge
5-JASIAK-Elodie-Les Hauts de Montrouge
6-PHILIPPE-Nathalie-Auberge Saint-Jacques
7-LALANNE-Nathalie-Elusa Fleurs
8-LUCIE--Elusa Fleurs
9-TIPHAINE--Elusa Fleurs
10-ARSUFFI-Michel & Elisabeth-Le Papillon
11-LEYMARIE-Karine-Alegria
12-LEYMARIE-Thierry-Alegria
13-DUCOS-Franck-Eurosama
14-RUFLADE-Yvan-SFM du sentex
15-HEURTIN-Olivier -Collège Vert Aignan
16-BENOIT-Nathalie-Collège Vert Aignan
17-BONNANS-Patrick-La Table d’Oste
18-BONNANS-Camille-La Table d’Oste
19-HERBIN-James-Sculpteur
20-DEVICQ-Laurent-Patissier
21-DEVICQ-Catherine-Boulangère
22-DUCES-Gérard-Le Solenca
23-ACAMAS-Isabelle-Hygiène 40
24-BUCETA-Angel-Lou Barricot
25-DELINIERE-Pierre-Photographe
26-LOMBARDO-Stéphane-Spar Nogaro
27-LOMBARDO-Marlène-Spar Nogaro
28-BEAUMONT-Cédric-Axa Cazaubon
29-OK-Michel -Les Cygnes
30-OK -Carine-Les Cygnes
31-MAILLARD-Agnès-Auteure
32-HUBERT-NASSER-Marie-Laure-Auteure
33-GARGALLO-Gloria-Auteure
34-MANSIET-BERTHAUD-Madeleine-Auteure
35-DORN-Françoise-Auteure
297
298
36-LECOMTE-»Marie-Christine»-Auteure
37-VALERIE--Librairie Corbel
38-ARILLA-Morgane-Librairie Corbel
39-AUBIET-Christelle-Carrefour Market
40-SEGUET-Dominique-Carrefour Market
41-TETE-Michelle-la Ferme de Flaran
42-TETE-Gérard-la Ferme de Flaran
43-BARSACQ-Franck-Réseau Safti
44-PRADERE-Jérôme-Beauté Canine
45-BILLE-Christine-Epicerie
46-BILLE-Rodolphe-Cave à bière
47-GESSLER-Gaël-Domaine de Joÿ
48-GESSLER-Roland-Domaine de Joÿ
49-GESSLER-Vanessa-Domaine de Joÿ
50-GESSLER-Olivier -Domaine de Joÿ
51-GAYRIN-Gilles-Ferme de Gayrin
52-MARTIN-Fabien-Auberge de Pémoura
53-HOFFMANN-Jérôme-Electricien
54-GOUBET-Nathalie-Taka’Ozé
55-BRAWERS-Blandine-Blandine Optique
56-BAQUERISSE-Nathalie-Spar Le Houga
57-LOUSTALET-Philippe-Spar Le Houga
58-COUTET-Simon-Agence du Palais
59-COUTET-Elyane-Agence du Palais
60-SENDRA-Eric-Agence du Palais
61-ROSE--Boulangerie Delphine & Pierre
62-NATHALIE--Boulangerie Delphine & Pierre
63-VINCENTE--Boulangerie Delphine & Pierre
64-LAURENT--Boulangerie Delphine & Pierre
65-JEAN-MICHEL--Boulangerie Delphine & Pierre
66-YOLANDE--Boulangerie Delphine & Pierre
67-FABRICE--Boulangerie Delphine & Pierre
68-MATHIAS--Boulangerie Delphine & Pierre
69-MASSAROTTO-Delphine-Boulangerie Delphine & Pierre
70-VOMERO-»Jean-Charles»-Les Caprices d’Antan
71-MALLET-Pascal-Les Caprices d’Antan
72-SENDRA-Laurence-Vin Adour & Fantaisies
73-TARBE-Alain-Traiteur
74-TARBE-Catherine-Traiteur
75-TARBE-Arnaud-Traiteur
76-TARBE-Sylvain-Traiteur
77-PANONT-Dominique-Gascogne Optique
78-RAMONEDA-Stéphane-Le Relais du Pont d’Arcole
79-CIRBA-Aymeric-Technic Info
80-SEGAT-Gaëtan-Technic Info
299
300
81-DUTHIL-Bertrand-Parlons Gascon
82-SUMIEN-François-Mots croisés
83-GOUANELLE-Delphine-Mots codés
84-RAYNAL-Franck-Louguit
85-GUAL-Janine-Comédienne
86-»SAINT-PE»-Bernard-Comédien
87-CHEREAU-Katia-Comédienne
88-RIGOUT-Alain-Comédien
89-MOULIN-Robert-Comédien
90-LEVEAUX-Martine-Comédienne
91-PERRIER-Etiennette-Comédienne
92-MARSAL-Sihem-Comédienne
93-MARSAL-Laurent-Comédien
94-GUAL-Pierre-Comédien
95-LALANDE-Jean-Michel-Comédien
96-FLOGNY-Marie-Claire-Comédienne
97-RIFFAUD-Nadège-Gagnante concours
98-BALAND-Claude-Croix Blanche
99-BALAND-Emmanuelle-Croix Blanche
100-DUPOUY-Robert-Croix Blanche
101-FERNANDO-Béatrice-Sculptrice
102-BOIS-Raymond-Photographe
103-PEREZ-Marie-Bibliothécaire
104-PEAUDECERF-Christophe-Le Clan
105-PERES-Jean-Louis-Le Clan
106-BLAIS-Bruno-Photographe
107-SITCHIN-Zecharia-Auteur
108-MAISONNAVE-Marie-La Vue par Marie
109-NEEL-Jean-La Sabatère
110-NEEL-Vérane-La Sabatère
111-CHAUDRU-Caroline-Sophrologue
112-ARNAL-Sylvain-Carrefour Market
113-TRAN-Nam-Musicien
114-ORY-Pierre-Préfet
115-GALLET-Jean-Claude-Peintre
116-BRESCON-Jérémy-Electricien
117-DUFAU-Florent-Terrassement
118-»SAINT-ARAILLES»-Alain-Charpentier
119-TRAVERSO-Frédéric-Maçon
120-TERRAIN-David-Sanitaire Chauffage
121-BOUCAUT-Yohann-Stores Dublanc
122-DESHAYES-Aurélie-Stores Dublanc
123-PONS-Xavier-Sérénis
124-PETRE-Frédéric-Chauffage
125-BOP-Xavier-Charpente
126-DAMINATO-David-Bâtiment
127-DAUGA-Hervé-Menuiseries Dauga
128-DAUGA-Sylvie-Menuiseries Dauga
129-LAURINE--Menuiseries Dauga
130-MARIO--Menuiseries Dauga
131-CYRIL--Menuiseries Dauga
132-REMI--Menuiseries Dauga
133-SEBASTIEN--Menuiseries Dauga
134-DEGRAVE-Stéphane-Aviva Eauze
135-RAOUL-Claude-Aviva Eauze
136-SYLVIE--Aviva Eauze
137-CARMEN--Aviva Eauze
138-NOEL-Véronique-Plomberie Chauffage
139-DANIEL-Philippe-Carrosserie Daniel
140-HARTMEIER-Sebastian-Mensuisier ébéniste
141-LATRAUBE -Julien-Maçonnerie Charpente
142-AMIOT-Michaël-Remorques Tournier
143-ZAMPROGNA-Philippe-Carreleur
144-FERNBACH-Etienne -Electricien
145-DELMAS-Michel -MDH Construction
146-DELMAS-Béatrice-MDH Construction
147-DELMAS-Romain-La boutique du Menuisier
148-BALSCHUKAT-Thomas-Plombier
149-CASTEX-Patrice-Isotex Gascogne
150-LAFONTAINE-Simon-Maçonnerie
151-MATELOT-Bernard-IDS Sécurité
152-DALES-Gilles-Pulsat Nogaro
153-TONOLI-Eric-Climance
154-KRONNER-Serge-Thermes de Barbotan
155-COUSIN-Patrice-Pastelliste
156-PICHON-Nicolas -Potages et Prés
157-ZOLLINGER-Nolwenn-Equitation éthologique
158-GLAZIOU-Véronique-Chorale de Saint-Arailles
159-BENAB-Gamal-U-Express Gabarret
160-BENAB-Nacera-U-Express Gabarret
161-BRUGIOLO-Delphine-Anglais Italien Espagnol
162-COFFE-»Jean-Pierre»-Artiste
163-GUERARD-Michel-Cuisinier
164-GORBEA-Renaud-Chez Gorka
165-GORBEA-Corinne-Chez Gorka
166-LATREILLE-Charlotte-Château Bellevue
167-LATREILLE-Emilie-Château Bellevue
168-CONSOLARO-Michèle-Château Bellevue
169-BROCHARD-Thomas-Château Bellevue
170-MOULEDOUS-Tess-Le Beau Marché
171-DRAPIER-Guylène-Le Beau Marché
172-ALEXY--Le Beau Marché
173-GERALD--Le Beau Marché
174-MANON--Le Beau Marché
175-ANGELIQUE--Le Beau Marché
176-APPOLINAIRE-Véronique-Pizza Appolinaire
177-APPOLINAIRE-Philippe-Pizza Appolinaire
178-»SAINT-CRIC»-Isabelle-Le D’artagnan Riscle
179-SARRAN-»Jean-Noël»-Le D’artagnan Riscle
180-NICOLE--Le D’artagnan Riscle
181-SONIA--Le D’artagnan Riscle
182-NATHALIE--Le D’artagnan Riscle
183-CASARIN-Marie-Pierre-Pizzeria Di Roma
184-AMANDINE--Pizzeria Di Roma
185-DE WIT-Marijn-Château de Buros
186-DE WIT-Angélique-Château de Buros
187-BRUNORO-Cédric-Frais d’Ici
188-DUTRY-Frédéric-La Guinguette du Lac
16
189-DUTRY-Nathalie-La Guinguette du Lac
190-BEN-Frédéric-Le Club des Marques
191-MATIGNON-Jean-Pierre-Le Club des Marques
192-VIVALDI-Christian-L’Aïoli
193-THEOBALD-sébastien-Le Relais Gabarret
194-SOMNY-Céline-Le Relais Gabarret
195-RODRIGUE--L’Escale
196-EDITH--L’Escale
197-CHAUVIN-Marie-Jo-Métiers d’Art
198-COSTES-Catherine-Métiers d’Art
199-DAZEMA-Christel-Dépannages domestiques
200-INGE--Brocanthé
201-NANCY--Brocanthé
202-NAULLEAU-Pascal-Panaulle Froid
203-MEROTTO-Christophe-Spirale à Histoires
204-DAVID-Frédéric-Spirale à Histoires
205-COURTOIS-Nicole-Artiste
206-ALQUIER-Anto-La Galerie Bleue
207-BUSSON-Eric-Prix jeune Mousquetaire
208-LARREY-Patricia-Rêves de fleurs
209-LAMY-Boris-Saltimbanque
210-LAMY-Cathy-Saltimbanque
211-ZHENG-Ping-Cours de Chinois
212-MONSIEUR X-Jean-Alain-Collectionneur
213-SORBET-Serge-Multi Services
214-CHRISTINE--Christine Coiffure Nogaro
215-LAFFORGUE-Quentin-Medley
216-TINTANE-Emilie-Gascogne Optique
217-RATEL-Jean-Luc-TT32 travaux
218-LACAVE-Marie-José-Chic et Tendances
219-BRETTES-Rose-Marie-RMV Coiffure
220-LAPISSE-Serge-Auteur et réalisateur
221-SAVALLE-Vincent-Test It Bar à Vape
222-CAZEAUX-Gilles-Frigoriste
223-GUICHANNE-Pierre-Domaine de Mastric
224-GUICHANNE-Laurence-Domaine de Mastric
225-GUICHANNE-Jérôme-Domaine de Mastric
226-DERRIEN-Stéphane-Plaisirs de Gascogne
227-GASPAROTTO-Jean-Philippe-Caprice de la ferme
228-BONIFASSY-Martial-La Ferme aux Buffles
229-MARYSE--La Sourbère
230-SAINT-BLANCARD-Claude-La Sourbère
231-SAINT-BLANCARD-Christine-La Sourbère
232-TOUYET-Brigitte-Fromagerie de Galaouert
233-TOUYET-Marie-Catherine-Fromagerie de Galaouert
234-TOUYET-Denis-Fromagerie de Galaouert
235-TOMKUS-Bruno-Les Gascons de la Distribution
236-ARAGNOUET-Lionel-Les amis du Castet
237-BARRAIL-Pierre-Les amis du Castet
238-DUFFOUR-Michel-Les amis du Castet
239-GORRET-»Jean-Yves»-Les amis du Castet
240-GASKING-Leyslie-Maître verrier
241-ALQUIER-Alain-Peintre
242-BERTIN-Eric-Clinique Vétérinaire
243-RICHART-Françoise-Clinique Vétérinaire
244-SORBETS-Armelle-Clinique Vétérinaire
245-GABAROT-Myriam-Clinique Vétérinaire
246-ZALBERG-Carole-Auteure
247-LE GUILLOUX-Eric-Auteur
248-POMENTE-Florian-Espace Emeraude Pomente
249-BILLOUD-Barbara-Céramiste
250-GAVARRET-Philippe-Gascony Motors
251-ICETA-Florence-ABC Flo Taxi
252-DUCOURNAU-Guylène-ABC Flo Taxi
253-DAUMAS-Glwadys-Andrew’s Sellerie
254-RICAUD-Marie-Andrew’s Sellerie
255-SUTRA-Claire-Krys Auch
256-PUGINIER-Fabien-Sculpteur
257-CHEVALIER-CLAUDON-Oriane-Réflexologue
258-VION-CONNEFROY-Juliette-Diététicienne nutritionniste
259-DUBOS-Véronique-Sophrologue
260-DARTIGOEYTE-Sandrine-La Boîte à Poudre
261-COSTERMANS-Patrice-Chez Patou Tentation
262-LABORDE-Angélique-Angélique Coiffure
263-DUFFOUR-Elisabeth-Communication facilitée
264-GIACOMIN-Marlène-Elusabell
265-MARIN-Alain-Ecofête de Perchède
266-COLLAVINO-Elody-Saveurs de Giram
267-VAYRAC-Jeff-Carchet City
268-DAGUIN-André-Cuisinier
269-AVARO-Maguy-Voix d’ici et d’ailleurs
270-LEUREUX-Jacques-Voix d’ici et d’ailleurs
271-LABAIZE-David-Collectionneur de tracteurs
272-LABAIZE-Bernard-Collectionneur de tracteurs
273-BISTAMPOEY-René-Scierie
274-RICHARD-Rose-Marie-Auteure
275-BUCETA-Martina-Lou Barricot
276-KIEFFER-Emmanuel -Sculpteur
277-D’ARMAGNAC-Marie-Claire-Peintre
278-LE GOFF-Véronique-Le Clan
279-BROQUA-Laetitia-Le Clan
280-TROUSSEL-Elodie-Le Clan
281-SASSO-Laurence-Le Clan
282-FERAUD-Jennifer-Le Clan
283-MARTY-Liliane-Photographe
284-KURKDJIAN-Annie-Peintre
285-PAUL-Robert-Soutien scolaire
286-CARTE-Matthieu-Les serres du Cédon
287-MYRIAM--Les serres du Cédon
288-DIMITRI--Les serres du Cédon
289-ALBANESI-Sébastien-Plâtrerie
290-PINTO-Cindy-Gascogne Réception
291-DARBEAU-Jean-Christophe-Lou Ptit Mercat
292-VOLPATO-Monique-Lou Ptit Mercat
293-AGUADO-Antonio-Spar Nogaro
294-AGUADO-Corinne-Spar Nogaro
295-GAETAN--Spar Nogaro
296-LORIANNE--Spar Nogaro
297-NOGUES-Raymond-N3 Service Agri
298-NOGUES-Mme-N3 Service Agri
299-NOGUES-Marina-N3 Service Agri
300-NOGUES-Romain-N3 Service Agri
301-DUMOULIN-Pierre-ADMD
302-DUMOULIN-Cécile-ADMD
Le jeu : l’enquête 2016
L’Armagnac a disparu : où est-il ?
U
ne bonbonne d’armagnac a disparu. La solution se trouve sur une page du magazine. Quelle
page ? Le Canard Gascon mène l’enquête et vous pouvez l’aider. Nos partenaires aussi vont
vous aider. Voici deux colonnes de noms. En face de chaque nom, mettez son numéro dans la
liste. Par exemple, le premier nom est Patrick Farbos. Il est le numéro 2 de notre trombinoscope. Faites le total de la colonne A, puis le total de la colonne B. Puis soustrayez le total de la
colonne B à celui de la colonne A. Vous allez alors trouver le numéro de la page où se trouve la
solution de l’énigme. Ecrivez la solution dans le cadre ci-dessous et renvoyez-nous votre bulletin avant le 9 décembre. Un tirage au sort aura lieu le vendredi 9 décembre parmi les bonnes
réponses et les gagnants seront prévenus par courrier.
2
TOTAL A - TOTAL B =
$
La solution de l’énigme
se trouve à cette page...
Bulletin à renvoyer avant le 9 décembre 2016 à : Jeu du Canard Gascon
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
LA SOLUTION DE L’ÉNIGME EST :
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Tél.:
Ville :
Le tirage au sort parmi les bonnes réponses aura lieu le vendredi 9 décembre.
Les gagnants seront prévenus par courrier. La liste sera publiée dans le n°72 du Canard Gascon.
17
17
Beaux livres à offrir
les moeurs et les particularités
d’un animal qui a nourri la
mythologie depuis des siècles.
Incroyables tracteurs
Robert N. Pripps
Art et Images
160 p. 36 €
Mystérieuse bécasse
Jean-Michel Desplos
Éditions Sud-Ouest
28,50 €
supercar, à la Ferrari apparue en
2014, ce livre passe en revue les 100
voitures les plus impressionnantes et
les plus mythiques à avoir vu le jour
au cours des 50 dernières années. Voici l’évolution remarquable
de la technologie des tracteurs
au cours du XXe siècle, des
véhicules de 10 tonnes de la taille
d’une maison aux sportsters jaune
vif inspirés des gangsters.
1001 couteaux
Ouest France
192 p. 26,90 €
Berezina
Un ouvrage très complet sur
cet oiseau : sa vie, ses trajets
migratoires, son plumage, etc.
Utile pour les passionnés de
science et pour les chasseurs.
La série événement jeunesse
à ne pas rater !
Sylvain Tesson
édition illustrée
Gallimard
256 p. 29,90 €
Bleu, Blanc, Sang
Ce livre présente une sélection de
1001 couteaux pliants et couteaux
droits d’époques, de tailles et
de fabrications différentes.
Bertrand Puard
Hachette Romans
3 tomes 16,90 € chaque
Sangliers, une passion
Laurent Cabanau – Serge Lardos
Éditions Sud-Ouest
144 p. 28,50 €
Moscou-Paris en side-car : une folle
épopée de 4 000 km sur les traces
de Napoléon... Cette édition du
récit de Sylvain Tesson est illustrée
de près de 100 photographies
inédites rapportées par Thomas
Goisque et immortalisant les
moments-clés du périple.
SuperCars
Solar
29,90 €
De la Lamborghini Miura de 1966,
considérée comme la première
Les magnifiques photos de Serge
Lardos, à l’affût de cet animal
mythique depuis des années,
vous le montreront sous tous
les plans. Et le texte de Laurent
Cabanau vous fera comprendre
5 juin 2018. Un convoi transportant
une toile d’une artiste méconnue
du XVIIIe siècle, Justine LatourMaupaz, est attaqué au lanceroquettes sur une autoroute
française. Au même moment, une
de ses œuvres est adjugée pour 53
millions de dollars lors d’une vente
aux enchères. Eva Brunante, dont
le père, seul exégète de l’artiste,
a disparu, mène l’enquête.
Culottées
Pénélope Bagieu
Gallimard
144 p. 19,50 €
Pénélope Bagieu brosse avec
humour et finesse quinze portraits
La sélection de la librairie Corbel
Après avoir révolutionné la pâtisserie
avec ses célèbres Kosmiks et
Fantastiks, Christophe Michalak
s’attaque à l’un des gâteaux préférés
des Français : le cake ! Le Chef
nous prouve qu’en plus d’être facile
à réaliser, il est déclinable à l’infini
et se prête à toutes les occasions.
de femmes, combattantes hors
normes, qui ont bravé la pression
sociale de leur époque pour
mener la vie de leur choix.
François Mitterrand
Gallimard
496 p. 45 €
Bach à table , fleuron de
la gastronomie gasconne
Le puits Saint-Jacques
155 p. 29 €
Superfood pour
tous les jours
Jamie Oliver
Hachette cuisine
288 p. 29,90 €
Bernard Bach, chef étoilé au Puits
Saint-Jacques (à Pujaudran dans le
Gers) partage son savoir-faire et ses
petits secrets au fil de 47 recettes
adaptées pour les marmitons, les
ménagères et tous les gourmands. Ce livre est un grand voyage
dans le monde de la santé et de la
nutrition. Il contient plein de recettes
équilibrées qui vous rassasieront
et combleront vos papilles. Journal pour Anne
Fourche et fourchette
Camille Labro
Tana éditions
224 p. 29,95 €
Ce Journal a été composé
patiemment pendant sept ans par
François Mitterrand sur vingtdeux blocs de papier à lettres,
qu’il remettait une fois terminés
à son grand amour caché, Anne
Pingeot. Ce sont plus de sept
cents feuillets enluminés par des
découpages de photographies,
publicités, dessins et articles de
journaux, entrelacés aux réflexions
manuscrites de l’auteur.
L’incroyable histoire
du Canard Enchaîné
Didier Convard et Pascal Magnat
Les Arènes BD
22,90 €
L’ultime Cake Book
Christophe Michalak
Alain Ducasse
202 p. 19,90 €
Les meilleures recettes de paysanscuisiniers. Dans cet ouvrage, nous
irons à la rencontre de ces hommes
et femmes de la terre, de vrais
paysans guidés par le bon sens
plutôt que par le sens du profit.
Une bande dessinée en
hommage aux 100 ans du
journal «Le Canard enchaîné»
et les différents événements
historiques qu’il a traversés.
Beaux livres à offrir
Nus exquis et
salade de mots
François Benveniste et Jean -Louis
Le Breton - Éditions du Canard Gascon
126 p. 25 €
Un très beau livre pour adultes :
plus de 240 photos de charme par
François Benveniste résument dix
ans de travail du grand photographe.
Douze jeunes femmes modèles
ont été choisies pour ce premier
volume accompagné des textes
de Jean-Louis Le Breton.
Le grand livre de l’outil
Jean-Paul Paireault
Éditions de Borée - 352 p. 34 €
Grâce à plus de 1 500 photos, plus
de 600 outils évoquent le monde
du travail des artisans, la complicité
de l’homme avec ses outils, ses
mouvements, matière contre
matière. Ce livre, sous forme
de rubriques classées par ordre
alphabétique, fait la part belle à
l’illustration. Les outils sont
répertoriés sous leur nom usuel
qui, parfois, ne manquera pas de
vous surprendre : louve, pasdâne ou encore tarabiscot…
20
Sublimes voyages : Les
sites les plus spectaculaires
Éditions Prisma - 39,90 €
Nature ou patrimoine, ville, mer
ou montagne… ce livre vous
propose une sélection des sites
les plus spectaculaires à travers
le monde pour voyager au bon
endroit et au bon moment ou bien
rêver de son prochain voyage !
Azuro est un dragon bleu adorable.
Mais chaque jour, il subit les
moqueries des autres dragonneaux
de son école. Car Azuro n’est pas
un dragon comme les autres : pour
son espèce, ses écailles d’un bleu
scintillant sortent de l’ordinaire, et il
ne crache pas du feu, mais de l’eau…
Dragon : construit
ton dragon géant
Hemma
19,95 €
La famille savane
et La famille océan
Editions Mibo avec des
animaux en Papertoy
et une scène géante
12,95 € pièce
Dans une boîte contenant un livre
de 24 pages rempli d’informations,
les courageux aventuriers vont
découvrir 12 planches pleines de
pièces détachables pour construire
facilement une super maquette 3D
de la créature la plus fascinante
de tous les temps : le dragon !
Nouveau Lucky Luke !
Achde viendra dédicacer son
Lucky Luke le 21 décembre à
16h chez Françoise Corbel
Coffret les aventures
d’Azuro, le dragon bleu
avec peluche chez Auzou
Olivier Souillé, Jérémie Fleury,
Laurent Souillé - 19,95 €
La terre promise
Achdé-Jul
Éditions Lucky
10,60 €
Enfin le grand retour de Lucky
Luke ! Dans La Terre Promise, Jul
et Achdé ont assigné une mission
La sélection de la librairie Corbel
rocambolesque à l’éternel justicier.
Lucky Luke doit escorter toute
une famille de juifs d’Europe
de l’Est à peine débarqués du
bateau à Saint Louis jusqu’aux
confins de l’Ouest sauvage ! Le Manga à ne pas rater
My hero Academia
Le tome 1 : 6,60 €
Dans un monde où 80 % de la
population possède un superpouvoir appelé alter, les héros
font partie de la vie quotidienne.
Et les super-vilains aussi ! Face
à eux se dresse l’invincible All
Might, le plus puissant des héros !
Le jeune Izuku Midoriya en est
un fan absolu. Il n’a qu’un rêve :
entrer à la Hero Academia pour
suivre les traces de son idole.
Grâce à plus de 60 superbes
planches encyclopédiques illustrées,
«Les merveilles de la nature»
montrent et expliquent comment
les animaux et les plantes ont su
s’adapter à toutes les saisons et à
tous les milieux, des déserts les
plus arides aux montagnes les plus
hautes, pour assurer leur survie.
Les merveilles de la nature
De Mike Jolley, Amanda Wood Illustré par Owen Davey Gallimard jeunesse
112 p. 20 €
Françoise,
Laurène,
Morgane
et Valérie,
vous font rêver et
voyager sur leur
tapis volant...
Librairie-Papeterie Françoise Corbel - 10, place de la liberté - 32800 - Eauze - 05 62 09 80 42
21
* conditions en magasin
Noël approche... Faites-vous plaisir :
offrez-vous un voyage en 2017
Déjeuner- Spectacle
Cabaret « Le Grain de Folie »,
le 16 février 2017 – 72 €
L’Andalousie
du 24 au 30 avril 2017 - 885 €
La Corse
du 8 au 14 mai 2017 - 980 €
Les Cévennes
du 16 au 18 mai 2017 - 450€
La Sardaigne
du 26 mai au 2 juin 2017 - 1480 €
L’Ouest Américain
du 9 au 20 juin 2017 - 2425 €
La Bretagne
du 26 juin au 2 juillet 2017 - 825 €
Route de Caupenne - 32110 NOGARO - 05
ssi :
et au
iers
heval
Les c Fiel !
du vier
20 jande Pau
h
Zénit 0h30
2
62 69 00 32
Email : [email protected] - Internet : www.eurocars-sabaron.fr
Notre programme est à votre disposition à l’agence de Caupenne
ertes
v
u
o
s
27
Porte
6&
les 2 mbre
nove
La flamme de l’armagnac
Les Hauts de Montrouge en fête
Portes ouvertes les 26 et 27 novembre
Avec l’automne vient le temps de la distillation. C’est donc sous les alambics qu’on fait la fête
à la cave des Hauts de Montrouge. On vous y attend nombreux : nouveautés, cadeaux et animations sont au programme !
La boutique
Toutes les productions
des Hauts de Montrouge
sont en vente à la boutique
de la cave, récemment
réaménagée. Jeanne vous y
PROGRAMME
accueillera et vous proposera des promotions et des
Samedi 26 Novembre de 10 h à 17 h
panières garnies pendant
Animation par Jean-François Van-Overstraeten
toute la période des fêtes.
● 2 parcours de randonnée
Le Président Patrick Farbos et toute l’équipe des Hauts de Montrouge vous attendent...
Deux nouveaux coffrets
pédestre organisée par l’association
public : le Floc, les vins de de Mousquet (liqueur
ls sont quatre... comme
de la Marche Nogarolienne
● 10 h : visite organisée de la cave /
les trois Mousquetaires ! Côte de Gascogne, (blanc, d’orange à l’armagnac
Plusieurs départs tout au long de la journée
+ vin pétillant) feront de
rouge, rosé), la liqueur et
Atos, Portos, Aramis
● 11 h à 11 h 30 : Inauguration du chemin
et d’Artagnan : ce sont
les fruits à l’armagnac, etc. parfaits cadeaux à offrir.
d’interprétation avec L’office de tourisme
les noms des alambics
Et on arrosera l’arrivée
Succès et nouveautés...
de Nogaro. Animation par les Pink Floc
de deux petits nouveaux : Sous l’impulsion du
de la cave des Hauts de
● 11 h 30 à 12 h 30 : Discours du Président,
On Ice et The White
Montrouge qui, tous les
mise en perce - Apéritif offert par la cave,
président, Patrick Farbos,
automnes, entament leur
préparé par Les Saveurs de Giram.
les Hauts de MontrouOn Ice
cycle de distillation. Une
●
12 h : Repas aux pieds des Alambics
e
ge
ont
évolué
et
se
sont
Au 19 siècle le phylloxera
préparé par l’Association du Bas
période à la fois tradition- s’est abattu sur les vignes modernisés. Pour le vin en
Armagnac Club Cyclotourisme
nelle et joyeuse durant
gasconnes, ralentissant la vrac, le partenariat avec
Menu à 12€
laquelle les vignerons et
les grands Chais de France
production d’alcool. Le
● 14 h à 16 h : Présentation de
leurs amis se retrouvent
est un succès. Les vins en
whisky britannique s’est
nos nouveaux produits
pour festoyer. Si l’armaalors imposé comme apé- bouteille ont récolté une
● 17 h : Tirage au sort de la loterie
gnac est à l’honneur une
● 19 h : Apéritif offert par la cave
ritif. On Ice est la réponse pluie de médailles. La
fois de plus, ce sont toutes des Hauts de Montrouge
dans le chai Armagnac
charte graphique a été reles productions de la cave à cette situation : un
● 21 h : Repas-Concert sous les Alambics
nouvelée. La signalétique
(sur réservation – repas préparé par Alain
qui seront présentées au
de la cave également avec
délicieux armagnac rond
Journées Portes Ouvertes
les 26 et 27 novembre
I
en bouche, spécialement
élaboré pour être servi
« on the rocks » (avec des
glaçons) ou prêt à s’offrir à
tous les compagnonnages
(citrons, eau pétillante,
etc.) A découvrir !
The White
Elodie Jasiak, chargée de la communication,
présente la nouvelle bouteille de Mousquet,
The White et On Ice...
Dans sa bouteille à l’étiquette « tendance », The
White est une nouveauté
qui ravira les amateurs de
vin blanc par sa fraîcheur
et son goût unique. En
cette période de fête, il
accompagnera avec plaisir
vos plateaux de fruits de
mer et vos poissons...
de nouvelles enseignes.
Le tout récent bâtiment
de stockage étonne par sa
modernité. Bref, autant
de nouveautés à découvrir
pendant ces deux jours
de fête, fin novembre.
Jean-Louis Le Breton
Cave de Nogaro - D 931
Route d’Aire-sur-l’Adour
32110 Nogaro
Tél.: 05 62 09 01 79
www.hdmontrouge.com
Tarbe) avec le groupe Duo Cover
Toute la journée : Loterie avec urne,
Dégustations gratuites, Vente de livres
Dimanche 27 Novembre de 10 h à 17 h
● 10 h : visite organisée de la cave /
Plusieurs départs tout au long de la journée
● 12 h 30 : Discours du président,
Apéritif offert par la cave
● 12 h : Repas au pied des
Alambics. Menu à 12€ - Sanglier à
la broche et ses petits légumes.
● 14 h à 16 h: Présentation de
nos nouveaux produits
● 17 h : Fin des festivités
Toute la journée : Dégustations
gratuites, Marché aux producteurs
Renseignements et réservations :
05 62 09 01 79
L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É - S A C H E Z C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T 23
ION
** voir conditions en magasin
Produits éligibles au CITE*, ANAH* et OPAH*.
*sous réserve de la loi de finances pour 2017
Ets DAUGA - NOGARO - 05 62 09 03 73 - [email protected]
Karine Leymarie : bijoux, sacs, étoles, chapeaux, cadeaux...
L
’heure du départ a sonné pour Karine et Thierry Leymarie qui
cessent leur activité et ferment la boutique Alegria à la fin de l’année. Tous les deux souhaitent remercier chaleureusement les clients et
clientes qui leur ont fait confiance au cours de toutes ces années.
A l’occasion de cette cessation d’activité*, vous pourrez profiter d’une
remise de 50% sur tout le magasin jusqu’à épuisement du stock
et ce jusqu’au 31 décembre au plus tard. Toutefois, il est possible que
le magasin ferme ses portes avant la fin de l’année si le stock est épuisé.
A l’approche des fêtes, c’est donc le moment de profiter de cette occasion exceptionnelle sans tarder.
Alegria - 3, place de la Liberté - 32800 Eauze
Thierry Leymarie : bagagerie, maroquinerie, cadeaux...
* récipissé N°1/2016
Vendanges et Réveillon dans le Vic-Bilh
Fêtes du Pacherenc de la Saint-Sylvestre
Les vignerons de Plaimont et de la cave de Crouseilles
Le 31 décembre, les vignerons du Vic-Bilh et l’association des Amis du Pacherenc organisent les vendanges de la SaintSylvestre et fêtent le Pacherenc. Animations, dégustations, théâtre et pastorale dans l’église de Viella sont au programme...
Village de Viella
L’AOC Pacherenc du Vic-Bilh est récoltée tardivement
Venez participer aux vendanges de Saint-Sylvestre à Viella
les vignerons décidèrent d’attendre fin décembre pour cueillir les dernières grappes.
La dégustation de cette récolte fut savoureuse : le Pacherenc de la Saint-Sylvestre
était né.
Hommage à Joseph Peyré
Le nouveau logo des vendanges de la Saint-Sylvestre
C
haque fin d’année, les vignerons de
Plaimont Producteurs, de la cave de
Crouseilles et l’association des Amis du
Pacherenc célèbrent la Saint-Sylvestre au
cœur de l’appellation du Pacherenc du VicBilh. Pour cette 26e édition, de nombreuses
animations et dégustations sont prévues...
Les vendanges tardives
L’AOC Pacherenc du Vic-Bilh a toujours
été récoltée tardivement pour parvenir à
son moelleux caractéristique. Un édit de
1745 interdisait de récolter avant le 4 novembre. En 1991, suite à une terrible gelée,
Le 30 décembre à 20 h 30 et le 31
décembre à 17 h, dans l’église de Viella,
l’association des Amis du Pacherenc de la
Saint-Sylvestre et l’Académie Médiévale
de Termes d’Armagnac présentent une
pièce en hommage à Joseph Peyré (18921968) : L’or noir du Vic-Bilh. Journaliste
et écrivain, cet enfant du pays a obtenu le
prix Goncourt en 1965. La pièce est une
adaptation de son roman Le Puits et la
Maison, paru en 1955.
Vendanges et réveillons
Venez nombreux participer à ces fêtes et
aux vendanges nocturnes. Des réveillons
sont proposés sur place, dans les villages
de Viella (32) et de Crouseilles (64). Détail
des menus et inscriptions sur :
www.plaimont.com
Programme du 31 décembre 2016
Vendanges et Réveillon
Toute la journée
● Découverte et dégustation des Pacherenc
● Animations dans le vignoble et dans le village
● A la maison du Pacherenc :
Exposition d’artistes locaux et artisans d’art,
Expositions de photographies :
« Hommage à Joseph Peyré »
« Les tries du Pacherenc »
« Les élèves de Viella dans les vignes »
● Balades en calèche
● Jeux traditionnels de quilles et palet gascon
● 9 h : Ouverture des Fêtes de la Saint-Sylvestre
avec casse-croûte vigneron à Viella
dans les vignes de Plaimont Producteurs
● 10 h, 11 h et 16 h : Sessions de dégustation de
3 tries de Pacherenc animées par un œnologue de la
Cave de Crouseilles
(gratuit – res. 05 59 68 57 14)
● 12 h 30 : Déjeuner Vigneron animé au foyer
(res. 05 62 69 62 87) - Déjeuner partenaire
à « La Bonne fourchette » à Viella
● 17 h : Théâtre : « L’or noir du Vic-Bilh »
Pastorale en l’honneur de la civilisation de la vigne
avec bénédiction des fruits du terroir
en l’église Saint-Pierre (participation 5 €)
● 19 h : Retraite aux flambeaux vers les vignes
Vin chaud offert par les vignerons
● 19 h 30 : Cueillette des derniers raisins passerillés
● 21 h 15 : Deux grands réveillons dansants animés
par un orchestre, au village de Viella et au Château de
Crouseilles - (res. 05 62 69 62 87)
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ SACHEZ CONSOMMER AVEC MODÉRATION
Réveillons partenaires dans les foyers
et restaurants alentours
(info au 05 62 69 62 87)
25
La Galerie Bleue
Edward Baran
Au fil de sa peinture...
D’origine polonaise, Edward Baran a étudié la peinture française à Varsovie et vit aujourd’hui près d’Angers.
Découvrez son œuvre de fils et de peinture, exposée à la Galerie Bleue de Riscle.
Edward Baran derrière une de ses œuvres.
N
atif de Pologne en 1934, Eward Baran vit
et travaille dans la campagne d’Angers.
C’est une chance d’avoir sous nos yeux une
partie des œuvres de cet artiste dont une rétrospective a eu lieu aux Beaux Arts d’Angers en 2013. Il s’impose dans les milieux
de l’art dès 1978, en rejoignant les préoccupations picturales du mouvement Support-Surface qui remet en cause les moyens
picturaux, le support et la présentation des
œuvres. Très empreint de peinture française
qu’il a étudiée aux Beaux Arts de Varsovie
mais aussi du travail des liciers polonais,
Baran trouve le moyen de faire une œuvre
nourrie de ces deux moyens d’expression : le
fil et la peinture.
Les murs de la Galerie Bleue offrent des
œuvres composées de petits bouts de papiers colorés, accrochés sur des fils tendus,
entrecroisés, disposés de manière uniforme
laissant entre eux de larges plages de vides
si bien que de loin les yeux « parpalègent ».
Ils sautent de l’un à l’autre sans pouvoir se
poser. Vides, pleins, animent la surface déchiquetée dont la vie, c’est le cas de le dire,
ne tient qu’à un fil !
Trois grands rondo de deux mètres de diamètre alternent avec des formats rectangulaires dont certains sacrifient à la géo26
métrie. Edward Baran qui nous est apparu
comme un homme intranquille et impatient,
s’adonne pourtant à un travail long qui se
découvre dans le temps et qui laisse une
bonne part au hasard. Il empile d’humbles
feuilles de papier, préalablement peintes ou
pas, entre lesquelles il encolle un quadrillage
de fils comme dans le tissage. Son idée est
de crever la surface, de la faire « parler » en
pénétrant la matière. Après séchage, il entreprend « l’épluchage ». Là où la colle est
présente, le papier résiste, là où il n’y a pas
de colle, il pèle, il enlève, il évide. Ainsi, des
lambeaux de papier demeurent pris au piège
dans les mailles du filet. Son geste de trouer
libère des formes, qui créent un «dessin».
Ce faisant, support et surface ne font plus
qu’un. Fils et papiers deviennent un espace
où les pleins jouent avec les vides de façon
rythmée et harmonieuse, malgré toute la
part de hasard qui entre dans le processus
de fabrication. C’est quasiment un travail
à l’aveugle, un jeu de cache-cache puisque
les points de colle, c’est-à-dire les points de
résistance à l’épluchage sont soustraits à sa
vue. Et cette dernière opération qui engendre
les vides, donne vie aux pleins, fait naître
« une image incomplète, unique, acceptée
par moi » dit-il.
D’autres œuvres, plus proches de la peinture-peinture, sont des estampages à partir
de gravures sur plâtre. Cette technique permet à Baran de créer une surface en creusant
des vides. Le tirage fait surgir l’œuvre dans
un second temps, à retardement, comme si
l’attente c’est-à-dire le temps, en était l’un
des constituants indispensable.
Cette exposition n’est pas si commune ! Elle
permettra au visiteur de pénétrer un territoire
de la peinture inconnu, de se familiariser
avec une pensée originale que les années ont
fortifiée. Certes Edward Baran n’est pas « un
jeune artiste » à la mode, mais son itinéraire
témoigne d’une grande constance dans la recherche d’un moyen d’expression personnel.
Anto Alquier
Edward Baran
Jusqu’au 30 novembre à la Galerie Bleue
32400 - Riscle
Renseignements : 05 62 69 94 14
http://galerie.bleue.free.fr
Visite commentée de l’œuvre de E. Baran à la Galerie Bleue
Noël à Nogaro
Trois commerçants s’unissent
Rêves de Fleurs, Au Marché Gascon, Vins chez moi
Ces trois commerçants de l’avenue Daniate à Nogaro vous accueillent pour les fêtes et organisent un mini marché de Noël
devant chez eux le 21 décembre. Des jolies fleurs, de la déco, de la bonne viande, des bons vins, de l’armagnac...
Tout ce qu’il vous faut pour les fêtes !
Rêves de Fleurs
V
oilà six mois
que Patricia
Larrey a ouvert son
magasin « Rêves
de Fleurs ». Le premier bilan est très
positif pour cette
Patricia Larrey
jeune femme dynamique et créative. Son talent est tel, qu’elle
a été choisie pour réaliser les décorations
florales de la finale de l’élection Miss Prestige Nationale, le 14 janvier à Bordeaux.
Pour les fêtes, vous trouverez chez elle un
grand choix de fleurs coupées pour offrir ou
décorer vos tables de Noël. Elle n’a pas son
pareil pour préparer de magnifiques compositions et des décorations festives. Ajoutons que son magasin dispose d’un grand
choix d’objets de décoration : jolis coffrets,
petits meubles, luminaires, statuettes, linge
de maison, arts de la table, etc. Il y en a
pour tous les budgets, à partir de 10 €. Le
sourire est en plus et il est offert !
Rêves de Fleurs
4, avenue de Daniate -32100 Nogaro
Tél. : 05 62 08 24 88 - 06 88 14 13 94
Au Marché Gascon
D
avid Lafenêtre
et Olivier
Gessler ont récemment racheté la
boucherie Favret.
Le magasin a
déménagé pour
David Lafenêtre
s’installer dans un
local flambant neuf, magnifiquement décoré par Thierry Battaglia. David, le boucher,
gère ce magasin rebaptisé « Au Marché
Gascon ». Ce grand amateur de viande
ne propose que des morceaux de choix :
blonde d’Aquitaine, veau sous la mère, volaille « label rouge ». Il ne transige pas sur
la qualité et, pour les fêtes, il a déjà retenu
une bête de concours. Dépêchez-vous pour
réserver les morceaux qui vous intéressent.
David propose également des plats cuisinés, des volailles festives en fin d’année, de
l’épicerie fine et un grand rayon de fruits et
légumes frais. Un magasin à (re)découvrir.
Vos papilles vous remercieront !
Vins chez moi
K
evin Gessler
anime avec
enthousiasme et
savoir-faire la
cave « Vins chez
Moi » qui a quitté
l’avenue des sports
Kevin Gessler
pour s’installer dans ce bel espace neuf
de l’avenue Daniate. Vous y trouverez un
grand nombre de références en vins fins,
champagnes, armagnacs, whiskies, rhums
et autres spiritueux. Les vins sont issus
de toutes les régions de France et même
de l’étranger. Des côtes de Gascogne aux
grands crus bordelais, le choix est large.
Bien entendu, la famille Gessler présente
ses productions (vins et armagnacs du Domaine de Joÿ). Vous découvrirez sur place
une magnifique collection de vinaigres
balsamiques, de l’épicerie fine sucrée et
de la bière artisanale en bouteille ou en
fûts (tireuse en location). L’accueil et les
conseils de Kevin feront le reste...
Au Marché Gascon
Cave Vins Chez Moi
2, av de Daniate -32110 Nogaro
Tél. : 05 62 09 68 58
2, av. de Daniate - 32110 Nogaro
Tél. : 05 62 08 46 36
Le magasin : un grand choix de fleurs et de compositions
La partie boucherie et son étal riche en viandes
Vins fins, spiritueux, épicerie fine...
Des idées déco et cadeaux pour les fêtes de fin d’année
Le choix de la qualité en viande et en plats cuisinés
La cave vous propose un choix de grands crus
Mini-Marché le 21 décembre
Ces trois commerçants dynamiques vous proposent des bonnes affaires et des promotions pour les fêtes. Et, le
21 décembre ils ont convié quelques amis producteurs pour un mini marché de Noël sur l’esplanade devant leurs
magasins. Un moment à ne pas rater (il y aura des huîtres sur place toute la semaine de Noël...)
27
Test It , you’ll love it !- 13, place de l'Armagnac - 32800 Eauze (sous les arcades) - 05 62 03 86 80
Les Vignerons du Gerland
Noël au Club des Marques
Vins, Armagnacs, Flocquins... et Belle Sandrine !
Sous l’enseigne du Club des Marques, la cave des Vignerons du Gerland dispose de trois magasins qui vous proposent des
promotions pour les fêtes. Rendez-vous à Eauze, Panjas ou Villeneuve-de-Marsan...
Les magasins du
Club des Marques
Caroline Bourdieu
Vins fins, floc, armagnac, Belle Sandrine, Flocquins : le
Père Noël a l’embarras du choix au Club des Marques !
L
Jean-Christophe Ducoudré, directeur commercial, présente
une des trois bouteilles d’armagnac offertes à nos lecteurs...
a Coopérative du Gerland, via sa filiale
Le Club des Marques, prépare les
fêtes de fin d’année. C’est l’occasion de
mettre en valeur le travail des quelques
200 vignerons adhérents, regroupés sous
la présidence de Michel Desangles et
la direction de Stéphane Volpato. Les
trois magasins d’Eauze, de Panjas et de
Villeneuve-de-Marsan servent d’écrin
pour présenter la large gamme de leurs
produits. Tout d’abord les armagnacs du
Club des Marques qui symbolisent le
regroupement de différentes maisons à la
notoriété établie : Clés des Ducs, Sempé,
Cavé, Chabot, Puységur et Chevalier
Gascon. Vous apprécierez les millésimes
et le choix des flacons. La gamme des
vins, ensuite : des blancs secs ou moelleux, des rouges charpentés pour accompagner vos viandes et vos gibiers ou des
rosés légers pour entretenir l’esprit de la
fête...
« Belle Sandrine Red ». Les amateurs de
liqueur apprécieront le « Cassagnac »,
dans la tradition des « irish cream » où
l’armagnac a pris la place du whisky et
apporte sa saveur particulière. Enfin, les
Flocquins, à déguster ou à offrir, sont
des gourmandises créées à partir d’un
mélange de pruneaux macérés dans l’armagnac, d’amandes finement broyées, le
tout sous un fin glaçage sucré : un régal !
La Belle Sandrine et ses amis
Jean-Christophe Ducoudré, directeur
commercial du Club des Marques associe les trois stands à notre grand jeu de fin
d’année et offre trois superbes bouteilles
de trois litres d’armagnac que les heureux
gagnants pourront retirer sur place...
Arthur Pagani
Cette création historique des vignerons
du Gerland est le mariage réussi des
fruits de la passion et de l’armagnac.
Un apéritif savoureux dans une bouteille
originale et connue de tous. Désormais,
la Belle Sandrine se décline en version « fruits rouges » sous l’appellation
Promotions
Pendant la période des fêtes, les
responsables des magasins du Club
des Marques vous accueillent et vous
conseillent. Caroline Bourdieu à Eauze,
Jérôme Bessagnet à Panjas et Annie
Lefebvre à Villeneuve-de-Marsan vous
proposent des promotions et des idéescadeaux.
Route de Nogaro
32800 - Eauze
Tél. : 05 62 09 82 08
(Du lundi au vendredi 8h30/12h30 - 14h/18h. Le samedi
matin, de mai à septembre, de 9h à 12h)
1334 av. d’Aquitaine
40190 - Villeneuve-de-Marsan
Annie Lefèbvre
Tél. : 05 58 45 21 76
(Du lundi au vendredi 8h30/12h30 - 14h/17h)
Partenaire du jeu :
3 stands, 3 bouteilles de... 3 litres !
Av. du Catalan
Jérôme Bessagnet
32110 - Panjas
Tél. : 05 62 09 69 87
(Du lundi au vendredi 8h30/12h30 - 14h/17h)
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - SACHEZ CONSOMMER AVEC MODÉRATION
29
Histoire
Olympe de Gouges
« celle qui voulut politiquer » (1748-1793)
Née à Montauban et guillotinée à Paris, femme de lettres devenue femme politique à la Révolution,
Olympe de Gouges est une des pionnières du féminisme français.
En 1788, elle publie ses premières brochures
et affiches politiques qui seront suivies de
beaucoup d’autres pendant la Révolution :
elles sont distribuées aux Parisiens, aux
députés des Assemblées, aux Clubs patriotiques… Un vaste programme de réformes
sociales et sociétales très novateur y est développé. Elle prône l’instauration d’un impôt fondé sur la richesse « plus un maître
aurait de valets, plus son impôt serait fort ».
Elle propose aussi la création de centres de
soins et de foyers pour veuves, vieillards, orphelins, mendiants ainsi que d’ateliers d’Etat
pour les chômeurs ; l’abolition de la peine de
mort ; le mariage des prêtres etc.
Une pionnière du féminisme
Portrait par Alexander Kucharski (1741-1819)
L
e personnage est romanesque : Olympe
de Gouges née Marie Gouze le 7 mai 1748
est déclarée fille de Pierre Gouze boucher et
d’Anne-Olympe Mouisset fille de drapier.
Cette dernière, filleule du marquis et poète
Jean-Jacques Lefranc de Pompignan, aurait
entretenu avec lui une relation amoureuse et
« tout Montauban » savait qu’il était le père
adultérin de la future Olympe de Gouges !
Mariée contre son gré à 17 ans à LouisYves Aubry, grossier et inculte « officier de
bouche » de l’Intendant de la Généralité de
Montauban, elle est veuve à 18 ans, après
avoir donné naissance à un fils.
Premiers actes d’indépendance : désormais,
elle ne sera ni Marie Gouze ni la veuve Aubry mais « Olympe de Gouges » et elle ne
se remariera jamais afin de garder sa liberté
d’auteur (la loi interdisait alors aux femmes
d’écrire sans le consentement de leur époux).
Au début des années 1770, avec son fils, elle
rejoint sa sœur aînée à Paris.
Théâtre engagé, militantisme
humaniste et abolitionniste
Elle fréquente salons littéraires, cercles politiques et philosophiques, y rencontre gens
de lettres et philosophes des « Lumières ».
Elle commence à écrire des pièces de théâtre
engagées. En 1785, « Zamore et Mirza ou
l’heureux naufrage », qui s’élève contre
l’esclavage des Noirs, la rend célèbre. Elle
s’attire les foudres de nombreux membres de
la Cour, échappe de peu à l’embastillement
et sa pièce est retirée du répertoire de la Comédie-Française.
En 1791, elle rédige une « Déclaration des
Droits de la Femme et de la Citoyenne »,
l’un des fondements du féminisme originel.
Elle affirme l’égalité des droits civils et politiques des deux sexes : « La femme naît libre
et demeure égale à l’homme en droits […]»
« La femme a le droit de monter sur l’échafaud, elle doit avoir également celui de monter à la Tribune ». Elle prône l’émancipation
Olympe de Gouges à l’échafaud, 3 novembre 1793
ternelle et infantile et la création de maternités… Elle écrit des textes détonants contre le
mariage qui heurtent les hommes et nombre
de femmes : l’épouse est « esclave du mari »
qui est « propriétaire, maître, seigneur et
despote de la personne de sa femme et de ses
biens ». Le mariage religieux, « tombeau de
la confiance et de l’amour », doit être supprimé et remplacé par une sorte de contrat civil
signé entre concubins.
Une femme contre la Terreur
La prison de la Petite Force, à Paris, où Olympe de Gouges fut
détenue avant son procès
des femmes et proclame leur droit à décider
de leur sort : « Quelles que soient les barrières que l’on vous oppose, il est en votre
pouvoir de vous en affranchir ; vous n’avez
qu’à le vouloir ».
Pièces de théâtre, brochures, affiches : son
combat pour les femmes se poursuit. Elle
milite pour le droit au divorce, le seul droit
conféré aux femmes par la Révolution ! Elle
demande la reconnaissance d’enfants nés
hors mariage, un système de protection ma-
Les femmes ont joué un rôle décisif dans
le processus révolutionnaire mais, la République établie, elles doivent cesser de « politiquer » et rejoindre leur foyer. Ainsi, en
octobre 1793, la Convention prive les Françaises de leur statut de citoyennes, accordé
par la Législative.
Partisane d’une monarchie constitutionnelle
au début de la Révolution, devenue girondine en 1793, Olympe dénonce les dérapages sanglants de la Terreur. Arrêtée après
la chute des Girondins et condamnée par le
Tribunal Révolutionnaire, elle est guillotinée
le 3 novembre 1793. Elle est exécutée pour
ses idées, certes, mais comme l’écrit un journal la semaine suivante : « Elle voulut être
homme d’Etat, et il semble que la loi ait puni
cette conspiratrice qui semble avoir oublié
les vertus qui conviennent à son sexe ».
L’atelier Histoire du Clan
31
CAutres Foies
’est dans une boutique entièrement
réaménagée et redécorée que l’équipe
d’
vous accueille pour les
fêtes ! Vous trouverez sur place tout ce
qu’il faut pour ravir vos papilles : des
volailles festives, du foie gras de canard
du Gers sous toutes ses formes, des
conserves, mais aussi de l’épicerie fine et
des vins régionaux.
Pour vos cadeaux, nous vous proposons
un grand choix de panières et de coffrets
déjà assortis ou que vous pourrez
composer à votre goût.
Bienvenue à tous
et très bonnes fêtes de fin d’année !
Jean-Jacques Farbos
Président de Gers Distribution
Brigitte vous accueille
et vous conseille
Grand choix de coffrets cadeaux et de
panières...
Les prix affichés sur cette double page sont ceux de la Foire au Gras, jusq’au 19 novembre. Ils sont susceptibles de varier ensuite
* 1 seul bulletin de participation par personne, lot à venir chercher sur place
Littérature
La belle moisson de Passiflore
Les prix littéraires de 2016
La jeune maison d’édition Passiflore, située à Dax, a encore remporté cette année une belle moisson de prix
pour sa collection de littérature générale. Revue de détails.
Florence Defos du Rau et Patricia Martinez
Morandouna, le pays d’en haut
Fabrice Sluys
Prix Lire en Tursan 2016
Fabrice Sluys nous livre un magnifique roman d’aventure écologique doublé d’une
réflexion sur le sens de l’existence. Après
des années d’une vie de couple terne et sans
âme, le héros Aurélien se remet en question.
Il décide de retourner sur ce plateau, situé
quelque part dans un pays lointain, qu’il
avait découvert dans sa jeunesse. Il a vécu,
là-bas, une histoire inachevée. Un lieu où les
vraies valeurs sont la nature, la vie, l’amour.
Mais loin d’être une fable à l’eau de rose, ce
texte superbement écrit est un récit palpitant,
plein de rebondissements jusqu’au dénouement.
Passiflore – 20 €
34
P
our Patricia Martinez et Florence Defos
du Rau, dirigeantes des éditions Passiflore, ces deux dernières années ont été des
bons crus. Elles ont accumulé les récompenses, preuves du travail de fond qu’elles
accomplissent en littérature générale.
Tout récemment, Fabrice Sluys a remporté le grand prix du salon Lire en Tursan, à
Geaune. Chantal Detcherry a obtenu le prix
Ardua 2016 pour l’ensemble de son oeuvre.
Et notre rédac’ chef Jean-Louis Le Breton,
édité par Passiflore, a décroché le prix Salondulivre.net au tout début de l’année 2016.
Ne manquez pas de suivre leurs publications
(www.editions-passiflore.com) et d’acheter
leurs livres dans toutes les bonnes librairies.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, offrir
un livre est toujours un cadeau apprécié.
La vie plus un chat
Le libre choix de Clara Weiss
Chantal Detcherry
Prix Ardua 2016 pour l’ensemble de son
œuvre
Quand un chat couleur de nuage apparaît un
jour dans le jardin d’une maison de ville, il
s’ensuit un coup de foudre entre la maîtresse
des lieux et lui, puis une vie faite de menus
événements qui constituent comme la biographie d’un chat. La narratrice s’y enchante
de la beauté, de la grâce toujours renouvelées que son compagnon inattendu introduit
dans le cours de sa vie.
Passiflore – 19 €
Jean-Louis Le Breton
Prix salondulivre.net 2016
Prix Lire et Écrire en Gascogne 2015
Peut-on vivre une histoire d’amour avec une
personne qui souhaite quitter ce monde ?
C’est ce que l’écrivain Adrian Hope va découvrir lorsqu’il fait la connaissance de Clara Weiss, jeune psychologue qui a décidé de
mettre fin à ses jours. Utilisant le style d’un
polar, l’auteur nous fait vivre une histoire
intense avec des personnages attachants et
des rebondissements à chaque chapitre pour
atteindre une fin inattendue...
Passiflore – 19 €
Littérature
Sylvain Larue, auteur gersois
Il arpente le Boulevard du Crime !
A 34 ans, Sylvain Larue est un auteur très prolifique. Il a publié 18 volumes sur les crimes célèbres des régions de France.
Il vient de sortir son premier roman historique.
Le premier tome des aventures de Léandre Lafforgue,
alias Le Goupil
compilations de faits divers) on assiste à la
naissance d’un grand écrivain populaire dont
le style s’inspire à la fois d’Agatha Christie
et d’Adèle Blanc-Sec (de Jacques Tardi).
Chanteur et joueur
Sylvain Larue
S
ylvain Larue est auscitain d’origine, même
s’il vit désormais en région parisienne.
Sa famille est toujours à l’Isle-Jourdain et
il vient régulièrement se ressourcer dans
le Gers. Adolescent, il suit une formation
en section cinéma et audio-visuel au lycée
Adam de Craponne de Salon-de-Provence
puis fréquente les universités de Montpellier
et d’Aix-Marseille. Il étudie le droit et
s’oriente ensuite vers l’imprimerie. Mais
c’est finalement dans la littérature que sa
vocation va se révéler.
Passionné d’histoire criminelle, il se lance
dans la rédaction de livres relatant les
crimes célèbres de nos régions de France.
Sa rencontre avec Anthony Frot, à l’époque
responsable de collection des éditions de
Borée est décisive. Il publiera pas moins
de 18 volumes sur le sujet avant de vouloir
tremper sa plume dans l’encrier du roman.
« Anthony m’a poussé à écrire des romans
historiques... »
L’œil du Goupil
C’est aujourd’hui chose faite avec L’œil
du Goupil, premier tome des enquêtes de
Léandre Lafforgue. J’ai lu ce livre avec un
grand plaisir. D’abord parce que le héros
est Gascon et ne manque pas de caractère,
entre Cyrano et Rouletabille. Ensuite parce
que l’action se déroule à la veille du Second
Empire, période historique passionnante
marquée par de multiples rebondissements
politiques et par des scandales en tout genre.
Enfin, et surtout, parce que l’écriture de Sylvain Larue est un régal. Il y a du beau vocabulaire, on y apprend beaucoup de choses et
la trame est habilement construite. Bref, avec
ce premier roman (les autres titres étant des
Mais les talents de Sylvain Larue ne se limitent pas à la littérature. Passionné de musique, il a fait partie d’un groupe de rock
progressif. Il a suivi des cours de chant
classique et a participé à l’émission Nouvelle Star en 2008. Il est également l’un des
grands vainqueurs de l’émission Les Douze
coups de Midi sur TF1. « Ces passages à la
télévision ont aidé à me faire connaître. Mais
ce sont surtout les gains qui me permettent
de me consacrer totalement à l’écriture... »
On attend donc avec impatience le deuxième
volume des aventures de Léandre Lafforgue,
déjà écrit et programmé pour 2017.
Jean-Louis Le Breton
L’œil du Goupil
Sylvain Larue
Éditions de Borée
404 p. 22 €
35
Kareen Walter
Idées cadeaux pour petits et grands...
34, rue Nationale - 32110 Nogaro - 06 73 98 68 60
du mardi au samedi (9h30/12h30-15h30/19h) - Mercredi : le matin -
La Boutik
Pensez à vos achats
avant le 1er janvier 2017 !
Modification de la législation et des tarifs annoncés à cette date
c’est Noël !
Carte Grise
offerte
jusqu’au
25/12/16
sur tous les modèles
sportifs et utilitaires
Série Green Line
à partir de 3665,83 € ht
SARL
GARAGE CARDEILLAC
Les Cassagnoles - 32330 GONDRIN
Tél. 05 62 28 07 49 - [email protected] - www.quads-autos-gers.fr
B.S.A. Contrôle Technique
4
Brescon Société Automobiles
centres techniques
de contrôle
automobile
dans le Gers
NOGARO : 11, av. du Gal Leclerc tél.: 05 62 03 71 92
CONDOM : 6, rue des artisans tél.: 05 62 29 43 11
RISCLE : 25, place des platanes tél.: 05 62 09 81 25
GIMONT: parking de la piscine tél.: 05 62 67 89 36
Littérature
J.-L. Le Breton
(photo A. Alquier)
Fafouine Babouin
Elle revient et elle a fait le plein de Floc
Avec un nouveau volume par an (parfois plus) Fafouine Babouin nous régale de ses aventures picaresques et échevelées
qui se déroulent, la plupart du temps, dans le Sud-Ouest. Le neuvième tome, Des flics et du Floc, nous emmène dans une
enquête palpitante où les bons produits de la vigne coulent à flot.
S
i vous ne connaissez pas encore Fafouine
Babouin, il est temps de découvrir cette
intrépide journaliste dont les enquêtes, rédigées de la main de son père littéraire, JeanLouis Le Breton, vont vous ravir. Il n’est en
fait que son porte-plume puisque tous les
textes sont écrits à la première personne et
c’est Fafouine elle-même qui nous raconte
sa vie, ses aventures, ses états d’âme. Et ce
n’est pas piqué des hannetons. La demoiselle
ne manque pas de caractère.
De son vrai nom « Fabienne Babouin » elle
tient ce sobriquet de Fafouine du fait que,
toute jeune, elle passait des heures à fouiller dans le grenier de la maison familiale.
Après des études de langues assez poussées,
Fafouine étudiante a parcouru le monde entier avant de décrocher une place de journaliste au quotidien Midi-Gascogne. Elle y a
rencontré ceux qui allaient devenir ses coéquipiers, à savoir l’impayable photographe
Justine Laberlue (une bonne centaine de
kilos de muscles et un look gothique) et le
très intellectuel et très timide Kévin Mangin,
secrétaire de rédaction.
Une saga familiale
Fafouine souffre d’un traumatisme de l’enfance : sa mère a disparu lorsqu’elle avait huit
ans. Officiellement perdue en mer lors d’une
sortie en solitaire. Mais qu’est devenue vraiment Marie Babouin, la maman de Fafouine
? Médecin de son état et brillante chercheuse
elle a été recrutée par le Neuvième Bureau
Français, officine d’espionnage pour lequel
elle a effectué des missions en Russie. Tout
au long des huit premiers volumes de la
saga, on en apprend un peu plus à chaque
fois sur cette affaire familiale. Cependant,
chaque titre peut se lire séparément. Parfois
Fafouine et son équipe voyagent loin. C’est
le cas dans « Les trois moustiquaires et la
pompe Afrique », épisode particulièrement
burlesque au cours duquel un grand barrage
de construction française est inauguré sur
le fleuve Opur au Bangalala. C’est aussi le
cas dans « Vol de bécasses sur Las Végas »
où Fafouine et Justine traquent un vilain
maître-chanteur qui veut répandre un mauvais virus sur toute la planète.
Chaque fois qu’elle séjourne à l’étranger, Fafouine porte haut les valeurs de la Gascogne
et Justine Laberlue ne voyage jamais sans un
pot de foie gras ou une bouteille d’armagnac
dans la valise. Ce qui leur vaut pas mal de
démêlés avec les autorités locales.
Des flics et du Floc
Ce neuvième épisode se déroule entièrement
en Gascogne. Il démarre à l’occasion de la
fête du Floc. Moment de grande convivialité
qui a attiré une équipe de télévision au complet. A sa tête, Georges Loufiat, vieux présentateur d’émissions culinaires, qui a roulé
sa bosse aux quatre coins de l’hexagone et ne
recule jamais devant un verre qu’on lui tend.
L’ambiance serait à la fête si Justine Laberlue n’avait pas des comptes à régler avec
son petit ami Ernest, le garagiste... Et si une
jeune fille n’avait pas été mystérieusement
agressée le soir même.
En menant l’enquête, Fafouine va devoir tirer les fils du passé et remonter vingt-cinq
ans en arrière, lorsque Georges Loufiat, alors
jeune présentateur, était déjà venu dans le
village filmer le concours de la meilleure
daube...
Coups de théâtre et rebondissements s’enchaînent avec quelques scènes mémorables,
en particulier lorsque Justine Laberlue, aiguillonnée par la jalousie, décide de faire
usage de son corps d’une façon qui lui est
propre (et d’ailleurs pas très propre, en fait).
Pour rire et se détendre, la saga des aventures
de Fafouine Babouin, sorte de San-Antonio
au féminin, vous fera passer d’excellents
moments. D’autant qu’au-delà de l’action et
de l’humour, la belle soulève quelques questions d’actualité qui nous incitent à réfléchir.
A noter que le tome 8, « Votez Gascon » a
obtenu le Grand Prix Littéraire de Gascogne
2016 au salon « Le printemps des Editeurs »
à Condom.
Arthur Pagani
Où trouver la saga Fafouine Babouin ?
Vous pouvez acheter tous ces livres par
correspondance en utilisant le bon de commande page 63 ou sur notre site. Vous trouverez également l’intégrale de la collection
chez la libraire Françoise Corbel à Eauze,
au Flamipuche à Gabarret, aux Leclerc
d’Aire-sur-l’Adour et d’Auch, etc.
Lecture d’extraits et signature à la
librairie Françoise Corbel à Eauze
le 25 novembre à 18h
Les huit titres déjà parus
37
Littérature
Les amis du Canard Gascon
publient... Voici leurs nouveautés !
Les amis du Canard Gascon sont prolifiques et se passionnent pour des sujets différents : histoire, roman, viticulture, fables,
peinture... voilà une palette de leur talent. La place nous manque pour tous les présenter. La suite dans le prochain numéro...
François
Grand-Clément
Bernard Lachaise
Elisa Tixen
Manon Cormier
Sans traces apparentes
Une Bordelaise en résistances Elisa Tixen
Bernard Lachaise
Editions Confluences - 18 €
Peu de gens connaissent la vie
de Manon Cormier. Bernard
Lachaise, professeur d’histoire
contemporaine à l’Université
de Bordeaux s’est penché sur
la vie de cette femme au destin
peu ordinaire. Il nous retrace son
parcours dans cette très intéressante biographie.
Première femme avocate à
Bordeaux en 1921, Manon
Cormier est aussi la fondatrice
de la section girondine de la
Ligue Française pour le Droit
des Femmes, alors à la pointe du
combat féministe. Elle entretiendra de fortes relations d’amitiés
avec Maria Vérone, Présidente
de la LFDF.
Elle entre en Résistance pendant
la Seconde Guerre Mondiale.
Arrêtée par la Gestapo en 1943,
elle revient de déportation, totalement épuisée en 1945.
Un beau portrait d’une femme
de conviction, militante engagée
et qui a fait preuve d’un grand
courage...
Editions Remanences - 20 €
Certains récits savent nous
captiver. C’est le cas de « Sans
traces apparentes » d’Élisa
Tixen. L’auteure nous emmène
dans l’univers des secrets
de famille. Charlie, jeune
entomologiste au caractère
affirmé a récemment perdu son
mari. Elle vient se ressourcer
chez sa grand-mère Mona dans
la Gaillarde, maison des Landes.
De conversations intimes en
recherches personnelles, elle
va découvrir le lourd passé
des générations qui l’ont
précédée. Au-delà de l’intrigue
habilement menée et des
caractères bien campés, Élisa
Tixen aborde le problème de
la psycho-généalogie. Peuton, inconsciemment, porter
le fardeau psychologique des
drames du passé ? Et si oui,
comment l’alléger ou s’en
débarrasser ? La solution se
trouve souvent dans la parole.
Mais, en matière de secret, le
silence est d’or.
Christophe
Casazza
Guide Amphore des vins Bio
Christophe Casazza - Pierre
Guigui
Editions La Martinière - 20,90 €
Amphore est le concours international des vins biologiques et
en conversion. C’est donc l’une
des vitrines de la viticulture
biologique. Indépendant, il est
reconnu par les instances professionnelles du vin et de la bio. Ce
guide 2017, concocté par Christophe Casazza et Pierre Guigui
propose aux amateurs une
sélection des meilleurs vins bio
du marché mondial. 450 d’entre
eux ont été passés au crible, dont
plus de 200 vins médaillés.
Dans la région du Sud-Ouest, le
domaine Capmartin est particulièrement mis en valeur pour son
Pacherenc-du-Vic-Bilh sec, son
Madiran Vieilles Vignes et son
Madiran L’instant.
Dans la prochaine édition, on
espère voir les Domaines de
l’Uby, de Pajot, du Bouscas, de
Herrebouc, de Mastric et bien
d’autres qui ont choisi la voie
du bio...
Fables et recettes
François Grand-Clément
G. Dajad Editeur - 20 €
Comédien, auteur, metteur
en scène, sculpteur, François
Grand-Clément aime à se présenter comme un « fabulo-plasticien ». Ses fables, comme
ses recettes sont le fruit de son
imagination délirante et pleine
d’humour...
Jean-Claude
Godmak
La passion d’aimer
Godmak - M. Domblides
Alter Ego - 25 €
Les plus belles peintures de
notre ami Jean-Claude Godmak
sont présentées dans ce grand
livre accompagné des textes poétiques de Mireille Domblides.
39
Littérature
Prix jeune mousquetaire
du premier roman
Le prix « Jeune Mousquetaire du premier roman » sera décerné le 12 mai à Nogaro. La préselection est déjà effectuée.
Vous avez six mois pour lire les livres et participer au vote (ouvert à tous).
L
Eric Busson
e prix « Jeune Mousquetaire
du premier roman » sera décerné le 12 mai à Nogaro. Il a
pour but à la fois de soutenir
un écrivain débutant, mais aussi de sensibiliser des jeunes (ou
moins jeunes) à la lecture. Sous
la houlette d’Eric Busson, professeur à la Cité scolaire d’Artagnan, la préselection a d’ores
et déjà eu lieu. Cinq ouvrages
sont retenus et seront présentés
le 28 novembre à 14h au cinéma
de Nogaro, lors de la rencontre
avec Carole Martinez. Celle-ci
est ouverte au public. Tout le
monde peut voter pour ce prix.
Vous trouverez toutes les infos
sur le site de l’association « Un
livre dans la poche » :
www.prixjeunemousquetaire.fr
Les gens intéressés pourront
trouver ces livres à la bibliothèque de Nogaro, mais aussi au
CLAN et à l’office du Tourisme
en «Livres voyageurs»
Les autres auteurs présents
le 12 mai pour les Rencontres
Littéraires et la remise du prix,
sont : Carole Martinez, Alain
Guyard (dont on parle beaucoup en ce moment car un film
lui est consacré, «La philo vagabonde»), Irina Teodorescu,
Christian Carisey et Eric Le
Guilloux, lauréat 2016.
Les cinq titres présélectionnés
Celui-là est mon frère
Marie Barthelet
Buchet Chastel
Un jeune chef d’état
reçoit la visite de son
frère tant aimé, disparu
dix ans plus tôt. La
brève joie des retrouvailles cède très vite la
place à l’amertume et à
l’indignation : celui qui
est revenu a changé. Il
est désormais l’Ennemi.
À cause de lui, le pays
va s’embourber dans une
crise sans précédent.
40
L’Effraction
Omar Benlaala
L’Aube
Omar Benlaala déplace
les personnages
qu’Édouard Louis a
mis en scène dans son
Histoire de la v­ iolence.
Un autre regard, une
autre voix : ceux d’un
jeune P
­ arisien d’origine
kabyle. Ce dernier se
livre au socio­logue qui
l’interroge après les
événements de Cologne.
De confidence en confidence, il d­ évoile à cet
homme ses frustrations,
ses rêves, ses souvenirs,
son secret.
Monsieur Origami
Jean-Marc Ceci
Gallimard
À l’âge de vingt ans, le
jeune Kurogiku tombe
amoureux d’une femme
qu’il n’a fait qu’entrevoir et quitte le Japon
pour la retrouver. Arrivé
en Toscane, il s’installe
dans une ruine isolée où
il mènera quarante ans
durant une vie d’ermite,
adonné à l’art du washi,
papier artisanal japonais,
dans lequel il plie des
origamis. Un jour, Casparo, un jeune horloger,
arrive chez Kurogiku,
devenu Monsieur Origami...
La correction
Brûle
Elodie Llorca
Rivages
Laurent Rigoulet
Ed. Don Quichotte
Une seule lettre change
et tout est déréglé. Le
narrateur va l’apprendre
à ses dépens lorsqu’après avoir travaillé
quelque temps dans
une papeterie, il décide
de devenir correcteur
professionnel. Il y est
d’autant plus résolu que
sa mère a toujours cru
qu’il était prédestiné à ce
métier. Il est embauché
à ce poste dans la Revue
du Tellière, dirigée par
Reine, une femme autoritaire et dominatrice qui
va bientôt exercer sur lui
son emprise...
À l’orée des années 70,
New York est au bord du
gouffre. Dans le Bronx,
les gangs font la loi, les
immeubles sont détruits
par les flammes. Dans
ce décor d’apocalypse
naît le hip-hop, qui va
déferler sur la planète.
Récit d’initiation, de
violence, de révolte et
de musique, Brûle est le
roman d’une génération perdue, le roman
musical d’une jeunesse
en feu.
Peinture
Virginie Descure
De la terre, des cendres... et du vin !
Dans un style de peinture qui lui est propre, Virginie Descure développe une œuvre parfois sombre,
parfois teintée d’humour, à l’image de l’être humain et de ses fantasmes...
R
écemment installée dans
le Gers (tout près de
Gondrin) Virginie Descure
développe une peinture
originale qui peut déranger certains par ses côtés
sombres, mais qui n’est pas
non plus dénuée d’humour.
« Ma peinture est le reflet
éphémère de ce que je perçois du monde et des êtres
Virginie Descure
qui m’entourent. L’espace
libre de mes fantasmes et de mes divagations buissonnières. J’effleure, je triture, je dissèque. C’est
un jeu subtil et versatile avec le visible et le perceptible. Je peins l’expression de ces sentiments
engagés, mes doutes, en soulignant nos fragilités
et nos silences. »
En complément de l’acrylique, de l’huile et des
encres, elle utilise la terre et les cendres.
Elle a récemment réalisé une série de toiles baptisée
« Jus de treille » où elle met en scène l’homme et
le vin. L’alcoolique devient « acolyte anonyme ».
(Quand on vous parlait de son humour...) Entre nez
rouge et verres ballons notre œil se promène sur
l’ensemble de cette série qui ne laisse pas indifférent. Mais Virginie a traité bien d’autres thèmes à
découvrir sur son site internet.
Jean-Louis Le Breton
Virginie Descure
www.virginiedescure.com
[email protected]
En route pour Bilbao, s’offrir une
tranche de... Bacon !
L’affiche de l’exposition
(Portrait de Michel Leiris)
Vous avez jusqu’au 8 janvier pour vous offrir une
virée au Musée Guggenheim de Bilbao et découvrir
la magnifique exposition des œuvres de Francis Bacon. L’association de la Galerie Bleue a organisé
un voyage dès le 20 octobre avec une trentaine de
passionnés (dont le Canard Gascon). L’exposition
intitulée « Francis Bacon : de Picasso à Vélasquez » parcourt plus de six décennies de création
picturale à travers un choix spectaculaire de toiles,
en regard avec celles de quelques maîtres espagnols
et français qui ont exercé le plus d’influence sur lui.
Et si vous n’aimez pas Bacon, la simple découverte
du Musée Guggenheim vous émerveillera...
A découvrir : la magnifique architecture du Musée Guggenheim de Bilbao
qui abrite l’exposition Francis Bacon...
41
Théâtre et Culture
Antoine Gariel
A la conquête du pôle ! (culturel...)
A 33 ans, ce jeune homme au tempérament bien trempé est à la tête du pôle culturel de la ville
et de l’agglomération de Mont-de-Marsan. Rencontre avec une personnalité hors-norme.
Antoine Gariel (photo JLLB)
F
ils d’officier de marine, né à Brest, Antoine Gariel se destinait à une carrière
militaire. Après des études de lettres au prytanée militaire de La Flèche dans la Sarthe,
il intègre Saint-Cyr-l’École. Lui qui rêvait
d’action et d’aventures devra renoncer en
raison d’un accident de parachute. Il poursuit donc des études d’Histoire en faculté.
Puis, sa vie bascule lorsqu’à 22 ans, le maire
de Montégut lui propose de diriger le projet
de création d’un pôle culturel dans sa ville.
« Je n’avais pas de compétence particulière,
mais il m’a fait confiance. Il ne voulait pas
que Montégut devienne une ville dortoir et
pensait que pour éviter cela, il fallait créer
ce pôle culturel ». Antoine Gariel est un
travailleur forcené. Il visite une centaine
de théâtres, réfléchit, se renseigne et mène
le projet de A à Z (construction comprise).
« Le pôle comprend un théâtre, un cinéma,
un conservatoire. Nous avons aussi créé un
salon du livre... » Pendant quelques années,
il dirige entièrement cette structure.
Mont-de-Marsan
et son agglomération
En 2013, il est contacté par Mont-de-Marsan
pour prendre en main le pôle culturel local.
Un grand bâtiment a déjà été érigé en 2010
à Saint-Pierre-du-Mont, mais la politique
culturelle est brouillonne et manque de cohésion entre la ville et son agglomération.
« J’ai choisi de venir ici parce que la région
du Sud-Ouest me plaît. Nous avons une maison de famille dans le Lot-et-Garonne. Mais,
bien sûr, c’est le projet culturel qui m’a motivé. La culture est un formidable vecteur de
rassemblement... » Il est aujourd’hui responsable des trois théâtres de ce secteur mais
aussi des musées. « Il fallait harmoniser la
saison culturelle. J’ai également découvert
dans cette région une formidable richesse
associative avec laquelle je crée des liens... »
Quatre objectifs en tête
Antoine est directeur du Théâtre de
Gascogne, directeur des politiques culturelles de la Ville et Agglomération de Montde-Marsan et programmateur de la saison
2016/2017. Il assure donc seul la direction
artistique du pôle et s’est fixé quatre objectifs : diffuser des spectacles pluri-disciplinaires (théâtre, concerts, cirque, marionnettes...), aider la création en mettant des
équipements à disposition des artistes* et en
finançant des projets, développer des publics
en offrant une large palette de spectacles
pour tous et enfin promouvoir la culture
gasconne. Vaste chantier pour cet homme
qui passe plusieurs soirs par semaine sur les
routes de la région et de la France afin de découvrir de nouveaux talents à intégrer dans
sa programmation.
« Je pensais devoir diriger des hommes aux
cheveux courts... Finalement j’ai découvert
des hommes aux cheveux longs (pas tous)
et aux idées larges (la plupart)... » L’enthousiasme, la gentillesse et surtout l’énergie
d’Antoine Gariel en font un personnage hors
du commun qui a déjà la personnalité d’un
chef, une grande ouverture d’esprit et une
propension à entraîner des gens avec lui. Une
excellente recrue pour la culture régionale...
Jean-Louis Le Breton
* Actuellement, le pôle finance 11 résidences d’artistes.
Théâtre de Gascogne
La saison 2016/2017 sera marquée par :
● La présence de nombreux artistes
nationaux et internationaux
● L’aide à la création afin d’assurer
son rôle au service des créateurs
● L’aide en ingénierie à la création
par l’accueil de nombreuses
compa­gnies en résidence
● La relation privilégiée avec les artistes
● La mise en oeuvre de compagnonnages
● La création de passerelles régionales
et l’ouverture vers d’autres esthé­tiques
En plus des connexions et des
collaborations régionales le Théâtre
de Gascogne souhaite s’ouvrir à
d’autres disciplines complémentaires
et par­ticiper ainsi à la circulation
des publics et des œuvres.
Boutique Cuture
Galerie de l’Office de Tourisme
1, place Charles de Gaulle
40 000 Mont-de-Marsan
Tél. : 05 58 76 18 74
marsanculture.fr
: théâtre de Gascogne
43
-
10
Des idées-cadeaux
%
chez GASCOGNE OPTIQUE
Jumelles
Bresser ou Bushnell
à partir de 19 €
Station Météo
Bresser
à partir de 24 €
su
sur r les j
pré um
sen elle
tati
on s, sta
de c tio
e m ns m
aga
zine étéo e
, ju t lu
squ
’au nette
31/ s de
12/
201 solei
l
6
Pack Junior
Bresser :
sacoche, jumelles, gourde,
frontale et boussole
40 €
Dominique Panont, opticien, et son équipe vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année !
GASCOGNE OPTIQUE - 2 cours Albert Delucq - 32190 Vic-Fezensac 05 62 64 36 57
25 et 26 novembre
FLAMME
DE L’ARMAGNAC
concours aux eaux
de vie d’Armagnac,
vide-grenier
oenologique, brûlots,
soirée-dîner,
animations diverses.
18 décembre
GRAND MARCHÉ
DE NOËL
informations &
réservations à l'office de
tourisme d'Eauze au
05 62 09 85 62
Gascogne insolite
Sacré curé de Dému
Un truculent gascon !
Un vrai personnage rabelaisien que Félix Maupomé, curé de Dému, qui sauva plusieurs vies
pendant la Seconde Guerre Mondiale. Et comme tout Gascon qui se respecte, il aimait le bon vin et l’armagnac !
La carte de combattant de l’abbé Félix - Charles - Bernard Maupomé - (DR : http://francelibre.centerblog.net/)
A
l’entrée de l’Église de Dému, une plaque rend hommage à Félix
Maupomé, pittoresque curé du village décédé d’un accident de
voiture en 1969. Mais le plus surprenant est cette épitaphe : « Tu
étais aussi sincère hors de l’église dans ta truculence rabelaisienne
que tu l’étais dans l’exercice de ton sacerdoce ! »
Son sacerdoce, il l’exerçait avec amour, rendant service à tout le
monde, aidant les familles pauvres. Prisonnier de guerre et déporté, il s’était illustré en sauvant des vies. Mais c’était aussi un bon
vivant, un bon gascon. Un cantonnier qui l’a bien connu nous livre
cette anecdote :
« J’étais cantonnier à Dému ; un jour l’abbé passe par là et
me dit :
- Tu aimes lire ?
- Ah oui !
- Alors tu vas venir avec moi, à ma bibliothèque, tu pourras choisir le livre que tu veux ».
On rentre dans une pièce. Et alors là, à ma grande surprise...
L’église de Dému : Notre-Dame du Vernet. (Photo RM Richard)
une superbe collection de bouteilles alignées comme des livres ! La
supposée lecture était en fait une dégustation ! Alors je peux vous
dire qu’on était cultivés en sortant, le petit livre rouge, la bibliothèque rose ! »
Le personnage surprit les villageois jusqu’à la fin, jusqu’à son
dernier voyage. Un jour la bonne lui avait signalé que des bouteilles
d’armagnac avaient été volées dans sa réserve. Alors, pour tromper
l’ennemi, il eut la bonne idée de placer ses alcools dans des bouteilles d’eau de Lourdes.
Le jour de sa mort, on alla chercher de l’eau de Lourdes pour
bénir le corps. Mais une délicieuse odeur se répandit dans l’atmosphère, révélant son dernier secret.
Rose-Marie Richard
45
Parlons gascon - Parlem gascon
La rubrique de Bertrand Duthil
Q
Broishami
ue trobam hèra sovent, dens los libes, contes de posoèras, camacrudas e autas hatilhèras. Las mei maishantas qu’eran las broishas qui
portavan lo mau hat a las casas. Aqui que vau contar ua hèita de broishami.
Lo Victòr e lo Francés que pleitejan :
– Que’t disi Francés que la mia coishinèra de canèths se plenha de
borras e que lo men cap non pòt pas mobar nat lòc entà pausà’s.
– Non cau pas peguejar dab aqueras causas, Victòr : que i a au darrèr
d’aquò lo mauhat deu diable o benlhèu d’ua broisha.
– Que’m ditz aquò, tanben, la Jausèpa, la mair de la mia hemna Sandrina, e que’m hè paur.
– Qu’a plan rason la Jausèpa ! …
Lo Victòr e lo Françés qu’espian Ador, aqueth arriu qui
devara de Pirenèus e se va de cap a la mar grana au Bocau
de Baiona. Que son asseduts devant un ostalòt de hust e
qu’esperan lo Danièl entà pescar los colacs a la garòla
e au chop.
E la pesca qu’es bona : qu’an gahat onze colacs. Lo Daniel que parla de la bona escadença
en gahar colacs, Mes lo Francés que pleiteja a
perpaus de bona e mala escadença pr’amor
qu’es aquò ahar de broishami de non pas arríder.
– Cara’t, Francés, ce ditz lo Victòr : non es pas lo moment
de parlar de broishami. La mair de la Sandrina, Jausèpa, tostem
que m’empegolheish dab las soas istòrias de posoèras,
broishas e hatilhèras.
– Mes, qu’ès tu, Victor, qui m’as dit que la tua coishinèra de canèths se plenha de borras e que lo ton
cap non pòt pas mei trobar nat lòc entà pausà’s. Que
cau saber çò qui a dens aquera coishinèra. Qu’as tastat
au mens ?
– Solide ! Qu’ei tastat. Mes non sabi pas çò qui a aquí dehens.
– Que cau saber, Victor ! Ditz-me çò qu’as sentit devath los dits.
– Que sembla estar tau com se i avèva dus camas.
– Qu’es tot ?
– Dilhèu, que i a ua fòrma longa au cap de las camas…
– Solide ! Ques un còs ! E n’as pas sentit auta causa ?
– Adara que’m dises aquò, que credi aver sentit ua causa tau com ua
bòla.
– Victor ! Aquò qu’es un cap. Dens la tua coishinèra de canèths que’s
hè ua monaca ! Quan aquera monaca serà completa, qu’averàs un gran
malur. Jo que’t disi qu’es ua broisha qui t’a arronçat un hat !
– Que’m dises peguessas, Francés ! Tot aqueth broishami n’es pas
sonque peguessas.
– Avisa’t, Victòr !
Tots tres que van a pè dinc a l’ostau deu Victòr. Aqueth que comença
aver chic paur pr’amor de çò qu’a dit lo Francés. Dens aqueth moment,
vienut de l’ostau deu Victor, que s’enten un còp de fesilh de caça : un brut
tarrible ! autant com un pet de perigle ! Los tres òmis que s’estancan suu
pic un momentonet et que’s botan a córrer de tira de cap a l’ostau. Que
viran a l’entorn de la maison e que véden un crum de canèths e de plumas
de guit qui vòla dinc au bec deu higuèr.
Quan lo vent s’i escad a esparrisclar lo crum, que véden la Jausèpa qui
tien dens las mans lo fesilh de calibre doutze deu Victòr e aqueth fesilh que
tira hum qui lo hè negra la cara.
Mentre qu’arriba la Sandrina en cridar tau com ua perduda « Mamà !
çò qu’as hèit ? Mamà ! çò qu’as hèit ? », la Jausèpa que ditz : « Que l’èi
tubada, la monaca ! que l’èi tubada, la monaca ! Lo maishant hat qu’ei
mort ! Mala broisha, qu’as perdut ! Qu’em tots sauvats !
46
O
Sorcellerie
n trouve très souvent, dans la littérature, des contes de magiciennes,
jambes-crues et autres nécromanciennes. Les plus terribles étaient
les sorcières qui portaient le mauvais sort dans les maisons. Je vais
conter ici une histoire de sorcellerie.
Victor et François discutent :
– Je te dis, François, que mon oreiller de plumes se remplit de bourres
et que ma tête ne peut plus trouver de place pour se poser.
– Il ne faut pas rire de ces choses, Victor : derrière cela, il y a le maléfice du diable ou, peut-être, d’une sorcière.
– C’est ce que me dit aussi Joséphine, la mère de ma femme Sandrine,
et elle me fait peur.
– Elle a bien raison, Joséphine ! …
Ils sont assis devant une cabane en bois et attendent Daniel
pour pêcher les aloses à la garrole et au carrelet. C’est là qu’ils
ont rangé les engins de pêche ainsi que les victuailles.
Et la pêche est bonne : ils ont pris onze aloses. Daniel parle
de la chance qui leur a permis de prendre des aloses. Mais
François discute à propos de la chance et de la malchance qui
sont affaires de sorcellerie dont on ne doit pas rire.
– Tais-toi, François, dit Victor ; ce n’est
pas le moment de parler de sorcellerie. La
mère de Sandrine, Joséphine, m’abrutit
tout le temps avec ses histoires d’empoisonneuses, de sorcières et de jeteuses de
sorts.
– Mais, c’est toi, Victor, qui m’as dit que ton
oreiller de plumes se remplit de bourres et que ta
tête ne peut plus trouver de place pour se poser.
Il faut savoir ce qu’il y a dans cet oreiller. As-tu
tâté, au moins ?
– Bien sûr ! J’ai tâté. Mais, je ne sais pas ce qu’il
y a là-dedans.
– Il faut savoir, Victor ! Dis-moi ce que tu as senti sous les doigts.
– C’est comme s’il y avait deux jambes…
– C’est tout ?
– Peut-être y a-t-il une forme allongée au bout des jambes…
– Évidemment ! C’est un corps ! N’as-tu pas senti autre chose ?
– Maintenant que tu me le dis, je crois avoir senti quelque chose
comme une boule…
– Victor ! C’est une tête. Dans ton oreiller se constitue une poupée !
Quand cette poupée sera complète, tu auras un grand malheur. Je te dis
qu’une sorcière t’a jeté un sort !
– Tu dis des bêtises, François ! Toute cette sorcellerie n’est que bêtises.
– Méfie-toi, Victor ! Tous trois s’en vont à pied jusqu’à la demeure de Victor. Celui-ci
commence d’avoir un peu peur à cause de ce qu’a dit François. À ce
moment-là, venue de la maison de Victor, on entend une détonation de
fusil de chasse : un bruit terrible ! comme un coup de tonnerre ! Les trois
hommes s’immobilisent aussitôt un instant puis se mettent rapidement à
courir vers la maison. Ils tournent autour du bâtiment et voient un épais
nuage de plumes et de duvets de canard qui vole jusqu’en haut du figuier.
Quand le vent parvient à chasser le nuage, ils voient Joséphine qui
tient dans ses mains le fusil calibre douze de Victor et ce fusil laisse
échapper une fumée qui lui noircit le visage.
Alors qu’arrive Sandrine en criant comme une perdue « Maman !
qu’as-tu fait ? Maman ! qu’as-tu fait ? », Joséphine dit : « Je l’ai tuée, la
poupée ! Je l’ai tuée, la poupée ! Le mauvais sort est mort ! Méchante
sorcière, tu as perdu ! Nous sommes tous sauvés ! »
Photo
Jean-Robert Franco
Photographe de la réalité augmentée...
Dans sa maison de Pauilhac (entre Fleurance et Lectoure) où il demeure une partie de l’année,
Jean-Robert Franco a récemment organisé une exposition de réalité augmentée... Qu’es aco ? Explications.
Jean-Robert Franco est-il dans sa cuisine avec un joli modèle ? (réponse ci-dessous)
Jeu de dupes : le photographe se reflète dans le miroir... qui reflète une femme sur le mur...
... Non, il est devant la photo de sa cuisine qu’il placera dans la cuisine : c’est la réalité augmentée !
O
riginaire du Sud-Est (Nice),
Jean-Robert Franco vit en
partie à Paris dans un atelier d’artiste du 11e arrondissement et le
reste du temps à Pauilhac, dans
une maison de famille achetée par
ses parents dans les années 60. Il
y conserve précieusement les souvenirs de plusieurs générations.
Après des études de commerce
avec une spécialité en ressources
humaines (Sup de Co à Nice et un
MBA à Los Angeles), il a travaillé comme consultant en cabinet,
puis dans la publicité et aussi
comme directeur général adjoint
d’un magazine pour jeunes. Mais,
depuis son enfance, sa vraie passion est la photographie. Il a fini
par en faire son métier. D’abord
comme
reporter-photographe
pour l’agence Viva, puis il a basculé vers la photo artistique à la
fin des années quatre-vingt dix.
Ses œuvres ont été exposées à Paris et également aux États-Unis,
en Corée ou en Chine.
Réalité augmentée
Il développe aujourd’hui un
nouveau projet artistique de réalité augmentée. Celui-ci consiste
à photographier les pièces d’une
maison en y incorporant un personnage qui peut-être une jeune
femme, un occupant du lieu ou
un membre de la famille. La
photo est ensuite tirée au format
d’un grand tableau et exposée
dans la pièce même où elle a
été prise. Cela créé un effet de
miroir ou de mise en abîme :
la réalité et la virtualité se mélangent soudain avec ce personnage quasi fantomatique dans le
décor. Virtuellement, l’espace
est toujours occupé par une présence. Jean-Robert Franco a exposé une série de photos suivant
cette technique dans sa propre
maison de Pauilhac. Mais ce
procédé peut être appliqué chez
vous, si vous le désirez... Il suffit
de le rencontrer pour élaborer
Un modèle peut venir poser chez vous
avec lui un projet artistique personnalisé.
En matière de photographie,
l’artiste a déjà exploré plusieurs
thématiques : des souvenirs
rêvés, une série baptisée « extases », des nus, des portraits
de célébrités... Et dans l’esprit
de la réalité augmentée, il a
créé d’étonnantes couettes en
trompe-l’œil. Il est aussi l’auteur
d’un livre de photos sur Nice, sa
ville natale. Vous pouvez découvrir son travail sur son site
personnel.
Jean-Louis Le Breton
Jeu de dupes encore avec cette couette imprimée
Jean-Robert Franco
Lou Mas de Camillo
32500 Pauilhac
Tél. : 06 09 84 35 82
http://jrf.actuelart.fr
L’atelier de l’artiste à Paris
La maison où vit Jean-Robert Franco à Pauilhac
47
Bonnes adresses
La boulangerie des Mousquetaires (Eauze)...
… et l’ancienne pâtisserie Tachon (Cazaubon)
Anaël Lopez et Emilie Hueso
A
naël Lopez a fait son apprentissage de boulanger dans le Gers
et il s’est installé à l’âge de 21 ans.
Dans la Boulangerie des Mousquetaires d’Eauze où il est installé depuis
trois ans, il produit d’excellents pains
(céréales, maïs, tournesol, duo de
Emilie Hueso et Anaël Lopez
blés...) avec de la farine gersoise et
des viennoiseries. Il propose également de délicieuses pâtisseries. Avec
sa compagne, Emilie Hueso, ils viennent de s’investir dans un nouveau
projet en reprenant (en plus de leurs activités) le magasin de Jean-Michel
Tachon à Cazaubon. Le célèbre pâtissier-chocolatier a pris sa retraite et
a donc transmis le flambeau aux deux jeunes gens. « Monsieur Tachon
va nous accompagner quelque temps en nous donnant des recettes. Et
nous amènerons notre propre touche. Je fournirai aussi le magasin en
pains » commente Anaël. Les deux magasins font travailler trois employés
(Marie-José, Emeric, Pedro) et deux apprentis (Yoan et Angelo). Pour les
fêtes, ne manquez pas de réserver à l’avance vos bûches (mousses,
crèmes ou glacées) et venez faire le plein de chocolats !
Boulangerie des Mousquetaires
34, av. Ernest & Aimée Touyarou
32800 Eauze
Tél. : 05 62 09 83 95
10, rue de Gascogne - 32150 Cazaubon
Tél. 05 62 09 50 55
Selection Terroir (Manciet)
Chrystelle Dehos
Des coffrets cadeaux pour les fêtes
C
’est parce qu’elle apprécie les produits
naturels et authentiques de notre terroir
gascon que Chrystelle Dehos, formée à
la comptabilité et à la gestion, a décidé de
se lancer dans la vente sous la bannière
de Sélection Terroir. Elle dispose d’un
Christelle Dehos
local à Manciet où elle confectionne des
coffrets cadeaux à offrir toute l’année et plus
particulièrement pendant la période des fêtes. Elle propose, à des tarifs très intéressants (de
20 € à 60 €) des panières qu’elle a conçues
et qu’elle peut expédier dans toute la France.
Une sélection de produits
Vous pouvez également les enlever sur place
(sur rendez-vous) et même concevoir votre propre panière cadeau.
Chrystelle travaille avec des producteurs locaux. On trouve chez elle du
foie gras, des conserves, des vins fins, des chocolats, des produits à base
de safran du Gers, etc. Ses services s’adressent autant aux particuliers
qu’aux entreprises, mais aussi aux associations qui organisent des lotos
et qui cherchent des cadeaux à offrir. Voilà une façon
originale de mettre en avant les saveurs et les traditions
du terroir. Ne manquez pas de visiter son site internet.
Sélection Terroir - Chrystelle Dehos
32370 Manciet - Tél. : 06 75 21 96 98
www.selectionterroir.com
[email protected]
48
Chez Christine et Claudine (Nogaro)
La mode pour tous et à tous âges
Des grandes marques...
C
hristine et Claudine, secondées
par Betty, animent un joli magasin de vêtements pour femmes et
hommes depuis 1994. Cet établissement (anciennement sous l’enseigne
« Fallourd ») existe depuis les années
Betty et Christine vous accueillent
cinquante. Une telle longévité est due
au fait qu’elles suivent la mode très régulièrement et que les collections
sont sans cesse renouvelées. « Nous observons les tendances et nous
rendons régulièrement à Bordeaux, Toulouse ou Paris » explique Christine. Chez elles, vous trouverez pour madame des marques comme : Gevana, Griffon, Paul Rhodanel, Andamio, Aster-Mod, C’est beau la vie,
Lee, etc. Et pour monsieur : Teddy Smith, Dellalui, Gianni Marco, Dario
Beltran, Adishatz, Lee Cooper, Ruckfield, etc.
Elles assurent le conseil, le service et les retouches gratuites et proposent
une gamme de tailles du 36 au 52. Vous trouverez dans leur magasin
des accessoires (ceintures, sacs, foulards...) et des sous-vêtements pour
homme (pyjamas, chemises de nuit). Demandez leur carte de fidélité (5%
sur le montant total des achats au 11e achat) et des bons cadeaux pour
les fêtes et tout au long de l’année !
Christine et Claudine
45, rue Nationale
32110 Nogaro
Tél. : 05 62 09 00 55
Le veau sous la mère (Saint-Aunix)
Les saveurs d’autrefois
Gaec Zenoni
I
l existe encore des éleveurs passionnés par leur
métier. C’est le cas de Jocelyne Zenoni qui, avec
ses parents, produit une viande de qualité dans la
tradition du terroir. Ses veaux qui bénéficient du Label
Rouge, ne sont nourris qu’avec le lait de leur mère (ou
de leur tante). Ce travail nécessite un engagement
de tous les jours. Mais c’est aussi la condition pour
proposer une viande savoureuse. « Nos clients
Jocelyne Zenoni
nous disent qu’ils retrouvent le goût du veau
d’autrefois » commente Jocelyne. Chaque mois,
deux veaux sont proposés à la vente sous forme
de colis de 5 et 10 kg. Chaque colis comprend
des escalopes, des tendrons, des côtes, de la
blanquette, un rôti, du jarret, de l’osseline. Tous
Un veau qui tête
les morceaux sont conditionnés individuellement
sous vide. Les abats sont vendus à part. Les clients sont
aussi bien des particuliers que des restaurateurs ou d’autres
professionnels. Ce type de vente sans intermédiaires favorise
des tarifs intéressants. Les caissettes sont à enlever sur place
et sur rendez-vous.
GAEC Zenoni
32160 Saint-Aunix
Tél. : 06 12 28 69 81
[email protected]
La famille Zenoni
Bonnes adresses
SFM du Sentex (Panjas)
Métallier, ferronnier et serrurier...
… Et un nouveau site internet !
D
Escalier et garde-corps
métallique galvanisé avec
palier intermédiaire
isposant d’un vaste atelier à Panjas, Yvan
Ruflade a récemment réalisé un ensemble de
plateformes métalliques pour le chai des « Frères
Laffitte » à Ayzieu. Depuis six ans, son entreprise
SFM construit et rénove tout ce qui touche au
métal : portails, escaliers, grilles, passerelles, clôtures, bardages. Il intervient aussi pour la pose ou
le changement de fenêtres en alu et PVC, l’installation de volets simples ou roulants, de battants de
stores, de trappes de cheminées, etc. Pour mieux
mettre en valeur sa palette de services, SFM a ouvert un nouveau site internet où toutes ses activités sont détaillées. Ne manquez pas de le visiter !
(www.sfm-du-sentex.fr)
SFM du Sentex
Yvan Ruflade
32110 Panjas
Tél.: 06 30 88 47 50
09 88 77 36 20
Restaurant Les Tilleuls (Escalans)
Muriel et Christian Demangeot
Le charme tranquille des Landes...
M
uriel et Christian Demangeot qui ont
beaucoup voyagé cherchaient à s’investir
dans un projet personnel et dans un joli cadre.
Ils ont été séduits par le restaurant Les Tilleuls,
charmant établissement au cœur de la forêt des
Landes dont ils ont pris la destinée en mains
Muriel et Christian
depuis cinq ans. « Ce lieu est porteur d’histoire
puisqu’il a été construit en 1928 et n’a jamais fermé
ses portes depuis. C’est donc une institution que nous
avons fait évoluer avec notre propre personnalité
et les influences des cuisines du monde que nous
Oeufs cocotte au
avons connues... » Ex-professeur d’espagnol, Muriel
saumon fumé
a longtemps vécu à Madrid, mais aussi en Martinique et un peu partout en
France. Christian possède une solide expérience de cuisinier. A sa carte on
trouve des plats traditionnels du Sud-Ouest : du foie gras à la figue et au
Tariquet, du magret, des gésiers en salade, mais aussi de la tête de veau
(tous les jeudis), des Saint-Jacques au Serrano et du rougail (une sauce
créole). Bref, une cuisine authentique à base de produits frais dans une
ambiance familiale. Le menu du jour est à 13 €. Le restaurant sera fermé
pour les réveillons, mais ouvert le 1er de l’an avec un menu spécial.
Restaurant LesTilleuls
Le Bourg - 40310 Escalans
Tél. : 05 58 44 31 10 / 06 42 04 84 80
Yvan Ruflade à votre service
Plateforme métallique dans
le chai d’Ayzieu
www.restaurantlestilleuls-escalans.fr
(Les actualités et le menu sont publiés tous les jours sur le site)
Ouvert tous les midis sauf le samedi
www.sfm-du-sentex.fr
[email protected]
Venez gagnez la Hotte du Père Noël (et d’autres cadeaux) à Lou Ptit Mercat !
Produits régionaux, épicerie fine, vins, armagnac, produits frais (Manciet)
Monique et Virginie vous accueillent et vous conseillent
Le Père Noël a déposé sa hotte au Ptit
Mercat. Venez tenter de la gagner !
Lou Ptit Mercat
en fête !
A
l’occasion des fêtes, Lou Ptit
Mercat vous propose de gagner la hotte du Père Noêl ! Et elle
est bien garnie : vin, champagne,
floc, armagnac, foie gras, confit,
confiture, huile d’olive, pruneaux
et fruits à l’armagnac, etc. Bref de
quoi régaler vos papilles pour vos
repas de fin d’année. Comment
faire pour la gagner ? C’est simple :
rendez-vous au magasin Lou Ptit
Mercat (du 21 novembre au 21 décembre), estimez le poids de la
hotte, remplissez un bulletin et glissez-le dans l’urne. Celui qui sera le
plus près du poids réel (ou qui le
trouvera exactement*) emporte tout
le contenu de la hotte. Une dizaine
d’autres gagnants seront tirés au
sort parmi les participants et recevront aussi un cadeau !
Jean-Christophe Darbeau
Lou Ptit Mercat
Lou Ptit Mercat est un magasin créé
par Jean-Christophe Darbeau,
viticulteur à Cravencères, qui
souhaitait disposer d’une vitrine pour présenter ses produits et
ceux de ses nombreux amis. Un
grand espace est consacré aux
spécialités qui font les couleurs de
la Gascogne : vins du Sud-Ouest,
bas-armagnac, floc, foie-gras,
coffrets cadeaux. La plupart de ces
produits sont issus du terroir local.
On y trouve toute la gamme de la
Maison Darbeau, mais aussi du vin
bio, du Pacherenc, du Madiran et
même du champagne. La seconde
partie du magasin propose des
produits frais de la ferme (légumes,
fruits, fromages, miel), de la
boulangerie et du boucher. Et, bien
sûr, pour les fêtes : des volailles
festives, des coffrets-cadeaux et
du chocolat artisanal !
Lorsque vous passez dans Manciet, vous ne pouvez pas manquer
Lou Ptit Mercat qui est idéalement
situé en bord de route. Ne manquez pas de vous arrêter. Monique
et Virginie vous y attendent pour
vous accueillir et vous conseiller.
Lou Ptit Mercat
Route Principale
32370 Manciet
Tél. : 05 62 08 15 08
* en cas d’égalité, un tirage au sort aura lieu
49
Bonnes adresses
Accent Végétal (Nogaro)
Stéphanie Dufau, maître artisan fleuriste
Fleurs, déco, compositions
É
tudiante, Stéphanie Dufau voulait absolument devenir fleuriste. Après son CAP, BP, elle choisit donc
de faire un BTM (Brevet Technique des Métiers) afin
de devenir Maître Artisan. Forte de son expérience
acquise au fil des ans auprès de fleuristes confirmés,
Stéphanie a installé sa boutique Accent Végétal dans
sa région natale, depuis le 1er avril 2015. Elle vous
invite à découvrir son univers floral où la décoration
d’intérieur se mélange à la nature. « La nature est une
Stéphanie Dufau
source inépuisable d’inspiration qui me guide au
fil des saisons. Une fleur, un branchage, une ambiance... tout cela donne aux créations un esprit
unique… » commente-t-elle.
Stéphanie est à votre disposition pour accompaBelle composition (Photo C. Vidal) gner tous les moments de votre vie : mariage,
baptême, anniversaire, dernier hommage. Elle peut aussi élaborer à la
carte un abonnement hebdomadaire pour fleurir vos intérieurs, vos bureaux ou l’accueil de votre entreprise. Pour les fêtes de fin d’année, les
commerçants peuvent faire appel à ses services pour décorer leurs vitrines (sur devis).
Accent Végétal
Stéphanie Dufau
3 Place et rue des Arènes - 32110 Nogaro.
Tél: 05 62 09 10 86
Ouvert le mardi de 9h15 à 12h30 et de 15h15 à 19h, du mercredi au samedi de 9h15 à 12h30 et
de 15h15 à 19h30 et le dimanche de 9h à 12h30.
Sud-Ouest Tradition (Eauze)
Produits fermiers régionaux
En direct des producteurs
C
’est dans leur grand magasin d’Eauze,
tout récemment ouvert, que Stéphane
Palladin et Mousse Lagtatchi vous accueillent. « Nous voulions réunir en un
même lieu un grand choix de produits frais
Stéphane et Mousse vous accueillent régionaux provenant directement des producteurs locaux. Par exemple nous vendons une excellente qualité de viande qui
a été sélectionnée spécialement pour nous
et au meilleur rapport qualité/prix » explique
Stéphane. Chez Sud-Ouest Tradition vous
trouverez du bœuf, du veau (à la pièce ou
De la viande de qualité, des fruits et
légumes frais...
en caissette) et de l’agneau, mais aussi des
conserves artisanales, de la charcuterie et du porc fermier, des fruits et
légumes frais, des fromages, des vins fins locaux. Le magasin fait également dépôt de pain et ouvrira très prochainement un rayon poissonnerie. Il
proposera aussi des volailles festives en fin d’année. Sud-Ouest Tradition
est ouvert à tous les particuliers mais aussi aux restaurants et professionnels de la restauration. Un lieu à découvrir où l’accueil est très convivial...
Stéphane Palladin
18, bd du Général de Gaulle - 32800 Eauze
Tél. : 05 62 08 45 84
Sud-Ouest Tradition
[email protected]
Ouvert du mardi au samedi : 7h30/19h30
Le dimanche : 8h/12h
Au Plaisir de pl’Aire... (Aire-sur-l’Adour)
Coiffeuse : la vocation de Laura Clerc
Laura utilise la gamme professionnelle Wella
Laura Clerc, passionnée de coiffure
Un nouveau salon...
G
énéralement, la passion de la
coiffure se révèle dès le plus
jeune âge. C’est le cas pour Laura
Clerc : « toute petite, je coiffais
ma maman... » raconte cette jeune
Bordelaise. Elle étudie la coiffure dès
2005 en alternance. Son diplôme en
poche, elle vient travailler en salon à
Aire-sur-l’Adour en 2008. En 2013,
elle reprend l’activité à son compte
50
(shampoings, baumes, régénérateurs, etc.)
Laura vient récemment d’emménager dans un tout nouveau local
qu’elle a entièrement redécoré. Ne
manquez pas de lui rendre visite...
Le nouveau salon, rue Carnot à Aire-sur-l’Adour
et fidélise rapidement une clientèle.
« Notre métier est une passion et la
relation humaine compte beaucoup.
Parfois même, nous faisons presque
office de confidente ! ». Laura, toute
jeune maman, est secondée depuis
deux ans par Maïlys. Elle propose des coupes pour hommes, femmes
et enfants. Elle assure les mise
en plis, le défrisage, la couleur et
même un service de barbe pour ces
messieurs depuis le 1er janvier ! La
coiffure est fortement liée à la mode
et Laura comme Maïlys suivent
régulièrement des formations.
« Actuellement, la tendance est le
retour au naturel » précise-t-elle.
Au Plaisir de pl’Aire
Laura Clerc
35, rue Carnot
40800 Aire-sur-l’Adour
Tél. : 05 58 71 88 39
Les gammes Wella & Furterer
Elle utilise la gamme professionnelle des produits Wella et propose à la vente la gamme Furterer
Produits
René Furterer
Bonnes adresses
Le safran de Ninan (Sarragachies)
Safran, confitures, condiments
Les coffrets d’Isabelle...
C
’est sur leur domaine de Sarragachies
où s’épanouissent de très anciennes
vignes classées « Monument Historique »
(une première en France !) qu’Isabelle et
Jean-Pascal Pédebernade se sont lancés
il y a deux ans dans la culture du safran.
Cette épice rare est récoltée entre octobre
et novembre. Les stigmates sont émondés,
Isabelle et ses coffrets de Noël
puis déshydratés. Il faut environ deux cents
fleurs pour produire un gramme de safran. Une partie de la
récolte est vendue en pots (0,3 g, 0,5 g ou 1 g). Le reste
est utilisé par Isabelle pour créer des confitures safranées
(orange, citron, kiwi, poire, tomate verte...) ou des condiLe safran,
ments safranés (moutarde, vinaigre de cidre, etc.). Pour
épice rare
les fêtes, elle vous propose des coffrets de Noël avec des
assortiments divers (de 15 € à 30 €) mais aussi des bijoux qu’elle a ellemême réalisés avec des inclusions de safran (boucles d’oreilles, colliers,
sautoirs). Enfin notez que le 10 décembre Isabelle organise une démonstration de cuisine au safran, sur inscription. Ces produits et ces coffrets
sont en vente directe à la propriété et également au magasin Vin Adour et
Fantaisies (à Riscle et Barbotan).
Bijou avec du safran
Le Safran de Ninan
32400 Sarragachies - Tél. : 06 74 36 93 56
[email protected]
Le safran de Ninan
Des architectes pour vos projets...
Atelier BAP (Eauze/Fleurance)
Bérengère et Vincent à votre service
V
ous avez un projet personnel ou professionnel de construction ? Faites
appel aux services d’un architecte qui
vous accompagnera depuis la conception
jusqu’à la réalisation finale. Bérengère
Vincent Pellegatta et Bérengère Bablet Bablet et Vincent Pellegatta, tous deux
diplômés d’État et habilités à la maîtrise
d’œuvre ont ouvert un atelier commun et
répondent à vos demandes « Nous travaillons aussi bien avec des particuliers
Des projets personnalisés...
(construction de maison individuelle,
extension, projet d’architecture interne...) qu’avec des entreprises ou des
collectivités locales. Nous vous accompagnons tout au long des phases
de conception, démarches administratives et des étapes d’exécution du
projet. Nous serons le seul interlocuteur pour assurer un projet unique
répondant à vos souhaits et ambiance désirée. » Bref, on le voit, travailler
avec un(e) architecte amène un service fiable et de qualité pour des projets qui sortiront de l’ordinaire et à un tarif raisonnable.
Atelier BAP
Bérengère Bablet et Vincent Pellegatta
Lamothe-Endo
32500 Fleurance
Tél. : 06 07 36 49 96
[email protected]
Menus des fêtes à La Ferme de Flaran (Valence-sur-Baïse)
Offrez-vous un réveillon romantique chez Michelle et Gérard Tête
La chaleur d’un feu de cheminée
Le charme d’un réveillon romantique à la
Ferme de Flaran
Un réveillon romantique
Q
ue diriez-vous d’un réveillon
romantique ? C’est l’idée que
vous suggèrent Michelle et Gérard
Tête. Le 31 décembre, ils vous accueilleront au son mélodieux d’un
air de Bossa Nova. Vous apprécierez la chaleur d’un feu de cheminée
et la cuisine du chef Gérard. Michelle, la maîtresse des lieux, sera
aux petits soins pour vous. Laissez
la voiture au parking, profitez d’un
moment d’exception et du confort
intime de chambres entièrement
rénovées avec champagne, corbeille de fruits et fleurs. En couple
ou en groupe, pour le repas de réveillon simple ou pour le séjour à la
ferme, pensez à réserver dès maintenant... Gérard et Michelle vous
proposent également un menu de
Noël et un menu du jour de l’an...
Ce sera, pour tous, une fin d’année
inoubliable !
L’offre de la ferme
Un réveillon romantique
130 €/personne
Chambre confort fleurie
Corbeille de fruits
Demi bouteille de champagne
Deux réveillons tout compris
Deux petits déjeuners
Menu de Noël - 36 €
Mignardises
Mini croustade d’escargots persillés
Foie gras poêlé
Des chambres rénovées
aux coings et aux raisins
Selle d’agneau grillée marinée à
l’huile d’olive et au romarin
Farandole de légumes
Cannelloni aux citrons de Menton
confits
Menu du réveillon - 70 €
Demi bouteille de champagne
(par couple)
Mignardises
Mousseline de homard, brochette
de Saint Jacques flambée
Escalope de foie gras aux fruits
secs et aux amandes
Tournedos de filet de bœuf Rossini
aux truffes
Farandole de légumes
Tulipe de desserts
Sélection des vins du Chef
La cuisine goûteuse de Gérard Tête
Menu du 1er de l’an - 36€
Feuilletés
Flan de Saint Jacques sauce Nantua
Foie gras d’oie (Label Rouge) micuit et son confit de pâte de coings
Suprême de volaille fermière aux
morilles
Garniture de légumes
Carpaccio d’ananas flambé
La Ferme de Flaran
Bagatelle
Route de Condom
32310 Valence-sur-Baïse
Tél. : 05 62 29 39 83
www.fermedeflaran.com
Fermé dimanche soir et lundi toute la
journée
51
Bonnes adresses
Joyeuses fêtes dans les Carrefour Market
de Mirande et Nogaro
(voir date exacte en magasin), le
Père Noël sera sur place pour une
séance photo avec les enfants.
Carrefour Market
de Mirande
Venez faire des photos avec le Père Noël
Le temps du sapin et des cadeaux est revenu
Venez rencontrer
le Père Noël !
il faut décorer le sapin et la table
de réveillon. Boules, guirlandes
simples ou lumineuses, sapins,
crèches : votre intérieur va prendre
un air de fête. Et du côté des papilles, vos magasins vous gâtent :
volailles festives, huîtres, foie-gras,
champagne... C’est le moment de
finir l’année en beauté en profitant
des prix fous et des offres spéciales de Carrefour.
L
e Père Noël est de retour dans
les Carrefour Market de Mirande
et de Nogaro. C’est l’effervescence
dans chaque magasin : on s’active
pour préparer tout ce qui vous
permettra de passer des fêtes
de fin d’année inoubliables. On
pense aux enfants d’abord : vous
retrouverez la magie de Noël dans
le grand choix de jouets qui vous
est proposé. Il y en a pour tous les
goûts, garçons ou filles : Barbie,
Fisher Price, Lego, Playmobil, jeux
de société ou de consoles. Et puis
A Mirande, le Père Noël sera chez
Carrefour Market fin décembre
(voir date exacte en magasin) pour
des animations et des photos avec
les petits.
Les deux magasins sont ouverts du
lundi au samedi de 9h à 19h30 et
le dimanche matin de 9h à 12h30.
Market de Nogaro
A Nogaro, Carrefour Market devient «Market» (voir ci-dessous).
le magasin a été entièrement
réaménagé. Vers le 20 décembre
Dominique Séguet (Nogaro), Christelle Aubier
(Mirande) et toutes les équipes des magasins
Carrefour Market vous souhaitent d'excellentes
fêtes de fin d'année.
Carrefour Market
Mirande
Bd des Pyrénées
05 62 66 86 60
Market
Nogaro
avenue Périé
05 62 09 03 55
Carrefour Market devient Market à Nogaro
Une belle inauguration
Toute l’équipe du «Market», équipée des nouvelles tenues, pose devant le magasin rénové et réaménagé
L’esprit du Marché...
L
e 17 octobre, le magasin « Carrefour Market »
de Nogaro est devenu « Market ». Ce petit
changement dans le nom est porteur de signification. « Market » signifie « marché » et c’est bien
l’atmosphère que cette nouvelle dénomination
souhaite mettre en avant. Avec des rayons plus
aérés, un mobilier design, un espace réaménagé,
la part belle est faite au produits frais locaux et
aux producteurs régionaux. Il s’agit d’être toujours
plus proche des clients et plus impliqué dans la
vie locale. C’est un personnel plus que jamais
motivé (avec des tenues « relookées ») qui vous
accueille. Après avoir modernisé sa station d’es52
sence et entièrement réaménagé son parking,
Market franchit donc un nouveau cap. Depuis
quelque temps, le magasin est ouvert tous les
dimanches matin. L’accès au wifi est gratuit. Un
service internet est en place et Dominique Séguet, la directrice, s’engage à répondre à toute
question dans les 24 h. Monsieur Médard, propriétaire en franchise de 4 Carrefour Market dans
le Gers (Nogaro, Mirande, Fleurance et Gimont)
était présent lors de la cérémonie d’inauguration.
Des représentants de Carrefour et de nombreux
officiels étaient conviés, dont Vincent Gouanelle,
conseiller régional. Un moment de grande convivialité, même si Monsieur Médard a tenu a nous
Le personnel accueille les invités avec des applaudissements
faire part de son « désappointement » en raison
de l’absence du maire de Nogaro. « Nous n’avons
pas toujours été d’accord, mais Market est un acteur économique important qui emploie près de
cinquante personnes... » Dont acte.
Mr Médard,
propriétaire du
Market
Dominique Séguet,
directrice du
Market
Sylvain Arnal,
adjoint de
Dominique Séguet
Bonnes adresses
Ferme au Grit (Projan)
Élevage de pigeonneaux
La passion de Thierry Barrouillet
O
n pense parfois avoir une vie tracée à l’avance.
Mais souvent la passion fait basculer le destin.
C’est le cas de Thierry Barrouillet qui, après avoir
effectué des études de mathématiques est revenu
dans la maison familiale de Projan, pour s’occuper
des canards dans un premier temps. Puis, à 35 ans, il
a un coup de cœur pour l’élevage de pigeons et se
lance dans ce nouveau projet professionnel. Il crée
ensuite son atelier de transformation afin de maîtriThierry Barrouillet
ser la totalité de la chaîne. Les pigeons ne représentent pas seulement son activité : ils sont
aussi sa passion. Il aime les observer et étudier
leurs modes de vie singuliers. Recherchant la
plus grande qualité et attaché à offrir le meilleur,
Thierry a choisi la race Myrthis qui présente
Un couple de pigeons
une chair belle, tendre et savoureuse grâce à
l’alimentation qu’il lui prodigue. Pour les particuliers, il pratique la vente
directe à la ferme de frais ou de conserves. On trouve également ses produits au marché hebdomadaire d’Eugénie-les-Bains et au marché fermier
de Barcelonne-du-Gers. Il fournit aussi de nombreux restaurants du Gers.
Nouveau : le Macgnara !
L’Armagnac en apéritif Gascon
Le Clos des Saveurs (Arblade-le-Haut)
E
ric Artiguelongue possède 35 ans d’expérience
comme maître de chai-sélectionneur. Depuis plus de dix ans, il
a décidé de mettre son savoir-faire au
service des autres en choisissant, chez
Eric Artiguelongue, Maître de chai
différents vignerons locaux, les meilleurs
armagnacs pour les vendre en ligne et par son réseau commercial en
France et à l’étranger. Sa gamme s’étend de 1878 à 2005. Cette année,
il a décidé d’aborder un nouveau marché : celui de l’armagnac comme
apéritif. « Dans une bouteille originale et sous l’étiquette Macgnara, j’ai
assemblé un armagnac noble et puissant, fruité et rond en bouche qui
peut-être bu par tous avant le repas, nature ou on the rocks et accompagné d’agrumes : tranches de citron ou d’orange » Cette création gersoise
place le Macgnara dans le haut de gamme des apéritifs, comme tous les
produits du Clos des Saveurs. « Mes sélections
s’adressent à tous et raviront les connaisseurs »
précise Eric, légitimement fier de ce nouveau produit. Il sera disponible chez de nombreux cavistes
dont Lou Barricot (à Aire-sur-l’Adour).
Le Clos des Saveurs
Eric Artiguelongue
www.leclosdessaveurs.com
Tél. : 06 81 99 86 33
Ferme au Grit
Thierry Barrouillet - 32400 Projan
Tél. : 05 62 09 44 93
Mail : [email protected]
Eric Artiguelongue au travail
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - SACHEZ CONSOMMER AVEC MODÉRATION
Alain
et Catherine
Tarbe
Des menus de réveillon
qui vont vous régaler !
C
hez Alain Tarbe, traiteur
gascon renommé, tout le
monde s’active pour préparer les
fêtes. Alain et son équipe ont déjà
concocté les menus mais aussi
les plats à la carte de fin d’année :
« Vous trouverez dans notre
boutique traiteur tous les plats
de nos menus, vendus à l’unité.
Ainsi que la coquille de saumon,
les Saint-Jacques à la bretonne,
la coquille de merlu Bellevue,
les escargots de Bourgogne,
le saumon fumé ou mariné etc.
Vous trouverez également notre
charcuterie maison, fabriquée dans
nos laboratoires : le traditionnel petit
Sylvain, Alain et Arnaud Tarbe
cochon de lait fourré au foie gras, la
ballotine de faisan fourrée au foie
gras, le boudin blanc aux morilles
ou le boudin blanc aux pommes
caramélisées, la terrine de foie gras
aux figues, le foie gras confit au sel
de Guérande, la saucisse de porc
noir, les crépinettes. Également
les viandes fraîches : le magret et
le foie gras de canard, les cuissots
de porcelet prêt à cuire, etc. Et
évidement nos bûches maison dont
les parfums ne sont pas encore
dévoilés. »
Tous les plats de ces
menus de réveillon et
d’autres sont vendus à
l’unité à la boutique, ainsi
qu’une gamme
de charcuteries
fabriquées
maison....
MENUS DES FETES 2016
LE MENU N°1 - 15 €
● Le cochon de lait
farci aux foie gras
● La longe de thon poêlée
crémé de pequillos
● Le civet de cerf aux airelles
et son crumble de pomme
de terre au potiron
● Bûche maison
LE MENU N° 2 - 20 €
● Le foie gras confit au
sel de Guérande
petite salade au magret fume
et sa compote de poire
● Le pavé de sandre cuit à
la vapeur de verveine,
velouté de moules aux
essences de safran
ou cassolette de ris de
veau au vieux porto
● La cuisse de canette
farcie duxelle de cèpes
mille feuilles de pomme
de terre et pleurottes
ou le grenadin de veau cuit au foin,
tomates grappes et blanquette
de champignons
● Bûche maison
LE MENU N° 3 - 23 €
● Le foie gras chaud ses
légumes croquants en pot
au feu et suc de truffe
● La longe de cabillaud et sa fondue
de poireaux aux Saint-Jacques
ou la cassolette de ris de
veau au vieux porto
● La roulade de filet de perdreaux
choux et jambon du pays
son petit jus corsé et crème de floc
fondant aux légumes du moment
ou le filet de bœuf sauce
aux cèpes et crumble de
pomme de terre au potiron
● Bûche maison
Alain Tarbe - 85, rue Nationale - 32110 Nogaro - Tél.: 05 62 69 08 08
Fax : 05 62 69 04 41 - www.alain-tarbe-traiteur.fr - [email protected]
53
Bonnes adresses
Spar Nogaro
Commandez vos viandes festives !
Corinne et Antonio préparent les fêtes
P
our Corinne et Antonio, qui ont récemment repris les rênes du Spar de Nogaro, la période de fin d’année est très importante. Antonio, boucher de formation, tient
à proposer les meilleures viandes festives
pour vos soirées de réveillon. Vous pouvez
Antonio et Corinne Aguado
d’ores et déjà lui passer commande de chapons, pintades chaponnées, poulardes,
etc. Corinne et son équipe achalandent
les rayons en foies gras, magrets séchés
ou fourrés et autres délices de canard des
maisons Saint-Blancard et Saint-Lannes.
Ici, on joue la carte des producteurs locaux ! A l’approche des fêtes, le magasin
Volailles et rôtis pour les fêtes
vous proposera également des huîtres,
des bûches glacées et des panières garnies.
Votre magasin Spar est ouvert tous les jours de la
semaine et même le dimanche matin. Le service de
livraison à domicile pour Nogaro et ses alentours
est gratuit. Bref, c’est un commerce de proximité qui
fait vivre le centre ville...
Spar Nogaro
Corinne et Antonio Aguado
35, rue Nationale - 32110 Nogaro
Tél.: 05 62 69 00 82
Eco-Tabs
Stop à la vidange de votre fosse septique...
… grâce à Eco-Tabs !
N
ous rencontrons tous des problèmes de fosse
septique : mauvaises odeurs, bouchons, etc. Il
faut donc la vider régulièrement, ce qui engendre
des frais. Mais il existe maintenant une solution
simple, écologique et efficace à tous ces problèmes :
Eco-Tabs. Grâce à ce produit biologique, nouveau
sur le marché français, vous n’avez plus besoin de
Julia Grange, commercialise vider votre fosse. Il stoppe les mauvaises odeurs,
Eco-Tabs dans le Sud-Ouest
dissout les bouchons, et peut aussi nettoyer
votre bac à graisse, les canalisations et
les tranchées filtrantes. Il est disponible en
petites et grandes tablettes toutes fosses,
pour l’entretien régulier ou pour un traitement
d’urgence avec « shock ». Les tablettes
Eco-Tabs introduisent des bactéries
Fini le vidage de fosse avec Eco-Tabs
fertiles et de l’oxygène dans votre fosse. Le
résultat ? De l’eau claire et une fosse septique saine. Une solution facile,
écologique, et livrée directement chez vous ! Tous les détails sur notre site
web : www.eco‑tabs.biz pour évaluer vos besoins et vous orienter vers
les produits adaptés. Vous pouvez également contacter Julia Grange, qui
commercialise Eco-Tabs dans le Sud-Ouest.
Eco-Tabs
Contacter Julia Grange : Tél.: 06 61 68 30 88
Des huîtres en décembre
[email protected] - www.eco-tabs.biz
Les bûches de Noël... c’est du gâteau ! (et du bon!)
Chez Delphine et Pierre (Nogaro)
Delphine, Charlotte, Laurent, Rose, Vincente, Fabrice, Jean-Michel, Charles et Nathalie. Yolande a
pris sa retraite cette année...
Pains et pâtisseries
faits maison
I
l faut bûcher pour faire des
bûches ! Chez Delphine & Pierre,
on s’y prend à l’avance et on réfléchit pour vous offrir les meilleures
pâtisseries pour Noël et les fêtes.
Toute l’équipe s’affaire déjà pour
choisir et préparer les délices qui
vont embellir vos tables, ravir vos
papilles et celles de vos invités. Voici quelques bûches qui devraient
d’ores et déjà vous faire saliver...
L’Acapulco, avec sa mousse au
citron vert, son coulis de framboise
et son biscuit coco. La Ventoux :
54
une mousse au nougat avec coulis
de framboise et biscuit noisette. La
Roulée vanille-framboise avec
son biscuit à la cuillère, sa crème
vanillée et son coulis de framboise.
Delphine Massarotto
Bûche Acapulco
Bûche Marronnière
La boléro : un pain de Gênes au
fruits rouges, une crème lègére
à la violette et un coulis de fruits
rouges. La 3 chocolats : lait, blanc
et noir. La Moabica conçue avec
une mousse au café et un crémeux
à la vanille. La Marronnière : un
biscuit aux amandes, une crème
de marrons, des morceaux de marrons et une mousse au chocolat. La
Tentation: un biscuit au amandes
avec une crème brûlée vanille et un
coulis d’ananas à l’armagnac... Il y
en aura pour tous les goûts. Delphine vous propose également des
bûches glacées !
Passez vos commandes à l’avance
En plus des pâtisseries, Delphine
vous propose des petits fours sucrés et salés, des chocolats raffinés, des bonbons, des marrons
glacés maison, et aussi les pains
traditionnels et spéciaux et les
viennoiseries de la boulangerie.
Pour les bûches ou les petits fours,
n’hésitez pas aussi à passer vos
commandes à l’avance...
en janvier
es
dégustez les galett
des rois !
Delphine et Pierre
Boulangerie-Pâtisserie
30, rue Nationale - 32110 Nogaro
Tél.: 05 62 09 17 24
Bonnes adresses
La Boutique d’Annette (Fleurance - Auch)
De la déco et bien plus encore...
Toutes vos idées cadeaux pour les fêtes
V
oilà trois ans, Annette Touron et Jean-Jacques
Schattel se sont lancé le défi d’ouvrir un magasin
à Fleurance. L’idée est venue de leur passion commune
pour les arts de la table et la décoration. C’est ainsi
qu’est né le concept de La boutique d’Annette. Le succès étant au rendez-vous, ils ont créé un second maJean-Jacques
gasin sous la même enseigne à Auch. Vous y trouverez
& Annette
un grand choix d’idées-cadeaux, et d’objets d’art de la
table et de la cuisine. « Nous avons privilégié la qualité pour présenter des
produits très beaux et originaux » commente Jean-Jacques qui cite des
marques comme Guy Degrenne, Villeroy et Boch, Guzzini ou Le Creuset. Ils commercialisent également du linge de table, des senteurs, de la
maroquinerie et de la bagagerie. Annette qui était en disponibilité pour
lancer l’enseigne a repris ses activités ailleurs mais reste l’inspiratrice de la
boutique. C’est donc Delphine qui vous accueille à Auch et Jean-Jacques
à Fleurance. A noter qu’ils disposent aussi d’un magasin de jouets éducatifs et créatifs à Fleurance : « La Pochette Surprise » animé par Anaïs.
Des lieux d’inspiration pour vos courses et cadeaux de fêtes...
La Boutique d’Annette – La Pochette Surprise
80 & 83 rue Gambetta - 32500 Fleurance
Tél. : 05 62 63 54 13
Zone commerciale Clarac
Rue François Mauriac - 32000 Auch
Tél. : 05 62 59 98 37
www.boutiqueannette.com
La Table d'Oste - 7, rue Lamartine - 32000 Auch
Tél.: 05 62 05 55 62 - www.latabledoste.com
Montée au SIEL...
Retour sur le Salon Innovation de l’Economie Locale
F
ranc succès pour cette première édition
du SIEL (Salon Innovation de l’Economie
Locale) à Nogaro les 29 et 30 octobre derniers, organisé par la CCBA (Communauté
de Communes du Bas-Armagnac) présidée
par Elisabeth Mitterrand assistée de Bernard
Menacq. De nombreux officiels étaient présents : Nadia Pellefigue, Vice-Présidente de
la région Occitanie, Michel Doligé, Président
de la CCI, Bernard Kzaz, Vice-Président du
conseil Départemental, Vincent Gouanelle,
Conseiller Régional, Christian Peyret, Maire
de Nogaro, Alain Marin, Maire de Perchède,
etc. Beaucoup d’entreprises ont présenté
leurs activités et leurs produits. On a pu assister à des tables rondes intéressantes sur
l’innovation, l’emploi des jeunes, la voiture
électrique. Et un contrat a été signé entre la
CCBA et TIGF qui va bientôt créer une nouvelle ligne de gazoduc sur la zone armagnac.
Des emplois en perspective...
Un salon à reconduire pour montrer le dynamisme de l’économie locale !
J.-L. L.B.
Un discours très positif d’Elisabeth Mitterrand sur le dynamisme et les atouts de l’économie locale, en présence de nombreux officiels
Signature d’un contrat avec le représentant du TIGF en présence
de Nadia Pellefigue, Vice-Présidente de la région Occitanie
La voiture électrique a été l’une des vedettes du salon qui
accueillait des entreprises de tous les secteurs d’activité
55
Agenda
Et si on sortait ?
Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations...
Gers
19 & 20/11/2016
La mastication des morts
Cave de Saint-Mont, dégustation
des AOC Saint Mont, Madiran et
Pacherenc du Vic Bilh...
32400 Saint-Mont
05 62 69 69 50
23/11/2016
Lit d’embrouilles avec
Danièle Gilbert
25/11/2016
Au bistrot du coin
03/12/2016
Les métiers de la musique
et du spectacle vivant
Théâtre avec l’atelier
Arguen’Sayne
32400 Saint-Germé
05 62 69 60 87
25/11/2016
Rencontre dédicaces avec
Jean-Louis Le Breton
Librairie Françoise Corbel, 18h 32800 Eauze
05 62 09 80 42
25/11/2016
Le songe d’une nuit d’été
Théâtre des carmes
32100 Condom
06 14 51 09 80
Théâtre de Nogaro
32110 Nogaro
05 62 69 02 20
19 & 20/11/2016
Portes ouvertes de
Plaimont Producteurs
26 & 27/11/2016
Théâtre
32300 Mirande
05 62 66 68 10
Journées portes ouvertes
Cave Les Hauts de
Montrouge
Voir page 23
32110 Nogaro
05 62 09 01 79
27/11/2016
Salon Lire et écrire en
Gascogne
Venez rencontrer des écrivains
régionaux et passer une journée
au milieu des livres et des
auteurs passionnants.
32440 Castelnau d’Auzan
06 28 33 36 91
Cri’Art
32000 Auch
05 62 60 28 17
03/12/2016
Un air de famille
Par la Compagnie Grenier de
Toulouse
Théâtre des carmes
32100 Condom
06 14 51 09 80
04/12/2016
Marché de Noël
32240 Estang
06 64 81 63 33
03/12/2016
04/12/2016
32800 Eauze
06 02 10 55 81
32350 Ordan-Larroque
Marché de Noël
Marché de Noël
Le dimanche 20 novembre toute la journée
au salon Autour du Livre de Ciadoux (31)
Le 25 novembre à 18 h
Librairie Françoise Corbel à Eauze (32)
Lecture d’extraits de son roman
«Clara Weiss» et de ses romans policiers
rencontre avec les lecteurs
Pot de l’amitié
Le dimanche 27 novembre toute la journée
au salon Lire et Ecrire en Gascogne à
Castelnau d’Auzan (32)
56
Agenda
05 62 64 61 31
10/12/2016
04/12/2016
Par Hervé Berteaux, musicien
médiéviste, écrivain et
raconteur
Tour de Termes
32400 Termes d’Armagnac
05 62 69 25 12
Soirée contes
The wild cats
Soirée cabaret spectacle
Chorale de Saint-Arailles
32350 Saint-Arailles
06 09 46 42 83
18/12/2016
La princesse sans bras
13/12/2016
4 musiciens reprennent le
répertoire d’Elvis Presley en
privilégiant les années 50 et 60.
Espace tous en scène
32100 Condom
05 62 28 90 76
Du 09 au 11/12/2016
Marché de Noël
Espace Saint Michel
32100 Condom
05 62 28 17 50
8 ans, 5 mois,
4 semaines, 2 jours
Cirque périlleux
Dôme de Gascogne
32000 Auch
05 62 61 65 00
17/12/2016
Jazz’n b quartet
Espace tous en scène
32100 Condom
05 62 28 90 76
17/12/2016
05 62 64 00 00
21/12/2016
Mini marché de Noël avec
producteurs
05 58 05 87 37
Jusqu’au 23/12/2016
Kristina Ferragut-Marusic
Sous l’égide des trois commerçants de l’avenue Daniate, voir
page 27
32110 Nogaro
05 62 08 24 88
31/12/2016
Vendanges et réveillon
du Pacherenc de la
Saint-Sylvestre
Magnifique conte enfant/adulte
qui prône la tolérance envers
les handicapés. Inspiré d’une
histoire vraie.
32110 Nogaro
05 62 69 02 20
18/12/2016
Marché de Noël
32500 Fleurance
Voir page 25
32400 Viella
05 62 69 62 87
Landes
Jusqu’au 26/11/2016
Les chemins de SaintJacques : historique et voies
jacquaires des Landes
40000 Mont-de-Marsan
Exposition créations de peinture, photos, vêtements...
Office de tourisme
40190 Villeneuve-de-Marsan
05 58 45 80 90
F
cad aites
un
e
ez u au o
n liv rig
son re déd inal
ic
:
a
Offr
uteu
r!
acé
par
8e Salon consacré à la lecture
et à l'écriture en Gascogne
Entrée gratuite - 10h-18h
invité d’honneur : Pierre Léoutre
● 10 h : ouverture. 12h : inauguration suivie d’un apéritif dégustation
offert par l’association Des Racines et des Graines en partenariat avec
un producteur local. 12h30 : repas avec daube (13 €)
● Reliure d’art toute la journée
● 15h30 : Atelier jeunesse autour d’un album BD
● L’après midi remise de prix pour les gagnants de l’année :
Prix du conte : Suzanne MAX et alain BENOIST
pour «Liann et la forêt menacée»
Prix du témoignage : Emmanuel SIAUX
pour «Irréversible, ma vie, un combat»
● Dans la journée, plusieurs artiste et auteurs
vous attendent pour parler de leurs oeuvres
et dédicacer leurs livres
Tous les détails du programme sur :
http://auzan-nature-culturel.jimdo.com
Renseignements : Maité Lacour : 06 28 33 36 91
Salon organisé par l’association
Des Racines et des Graines
57
Agenda
19/11/2016
Le presque petit chaperon rouge
Par la compagnie Nansouk
Médiathèque
40270 Grenade-sur-l’Adour
05 58 45 45 98
22/11/2016
Dans la peau de Cyrano
Un spectacle émouvant avec
Nicolas Devort...
Le Péglé
40000 Mont-de-Marsan
05 58 76 24 50
26/11/2016
Les Fillharmonic
Von Strasse
Théâtre musical par la Compa-
58
gnie Bougrelas
40190 Villeneuve-de-marsan
05 58 45 80 90
Le Pôle
40280 Saint-Pierre-du-Mont
05 58 03 72 10
27/11/2016
Du 1er au 14/12/2016
Marché de Noël
40270 Cazères-sur-l’Adour
05 58 52 25 80
29/11/2016
Des souris et des
hommes
D’après l’oeuvre de John
Steinbeck, adaptation de
Marcel Duhamel
Peintures de l’atelier
Saint-Méd’Arts
40280 Saint-Pierre-du-Mont
05 58 05 87 37
09/12/2016
Concert de Nadau
Le Pôle
40280 Saint-Pierre-du-Mont
05 58 03 72 10
11/12/2016
Du 20 au 24/12/2016
40800 Aire-sur-l’Adour
05 58 71 64 70
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
Marché de Noël
11/12/2016
Course nature des
Landes d’Armagnac
7,5 km et 15 km
40240 Saint-Justin
06 80 33 77 19
17/12/2016
Marché de Noël
40270 Grenade-sur-l’Adour
05 58 45 45 98
18/12/2016
La recette magique
Théâtre de marionnettes par
la Troupe Breloque & Bricole
Compagnie
40190 Villeneuve-de-Marsan
05 58 45 80 90
Marché de Noël
24/12/2016
Hailhe de Nadau
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
Hors département
24/11/2016
Les cosaques d’Ukraine
Conférence de Jacques organisée par les amis de Mazères
65700 Castelnau Rivière Basse
05 62 31 92 63
15/12/2016
La Géorgie du Caucase
Conférence de Geneviève
organisée par les amis de
Mazères
65700 Castelnau Rivière Basse
05 62 31 92 63
Beaux bébés gascons...
La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne...
Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses à qui nous souhaitons une longue et heureuse vie !
Clara
Julia
Lorenzo
Lola vous présente sa petite sœur Clara,
née le 22 Septembre 2016. Ses parents
sont Mélanie Bortolozzo et David Hueso de
Sorbets.
Julia est née le 23 septembre 2016. Ses
parents sont Frédéric Nouzies et Camille
Labenelle.
Lorenzo est né le 14 juin 2016. Ses parents
sont Ludovic Suarez et Leïla Lansac de
Gondrin.
Lyam
Marceau
Oxane
Lyam est né le 2 décembre 2015. Ses
parents sont Laura et Cyril Clerc de MontDisse (64).
Marceau est né le 16 septembre 2016. Ses
parents sont Emmanuelle et Brieuc Langlois.
Sa grand-mère, Danielle Begaix, est de
Magnan.
Oxane ma petite sœur est née le 1 mai
2016. Papa est Damien Laffitte, maman
Isabelle Arnoux et moi Alyx...
Tom
Valentin
Tom est né le 26 janvier 2016. Ses parents
sont Elodie Pescay et Robin Laniesse de
Hontanx.Ses grand-parents sont Françoise
et Yves Pescay de Hontanx et Jane et René
Laniesse du Houga.
Valentin est né le 19 juillet 2016. Ses
parents sont Géraud et Aurélie Larribe de
Bouzon-Gellenave.
Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau !
Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la photo de bébé, sa date de naissance, les coordonnées de ses
parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous :
Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut ou envoyez un mail avec la photo à : [email protected]
59
Jeux dans le coin-coin
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 62)
Horizontalement : Une sacrée garantie. 2 – Insigne
rayonnant – Poissons d’eau douce. 3 – Pic souterrain et
non montagneux. 4 – Trimestre – Il vaut mieux ne pas
tomber entre ses mains. 5 – A donc toute la vie devant
lui – Ne se reposa pas – Auteur de rumeurs. 6 – Responsables. 7 – Possessif – Ne prononçai mot. 8 – Mémorisé – Qualifie une terre ou une éponge. 9 – Fin de verbe
– Imaginaire. 10 – Donc dans un lieu humide – Forte tête.
11 – Elle passe dans le quartier – A donc une réalité.
Verticalement : A – Suit son altesse. B – Maladie de la
feuille – Pas très francs ! C - Enroulé sur lui-même – Carte
maîtresse – Vieilles traditions. D – Pas de mort sans elle –
Absorbé – Dirige son tir. E – Ne payaient pas de droit féodal
pour leurs terres. F – État présentant une large ouverture
– Peut être couronnée sans être noble. G – Mise en terre.
H – Propriété qui va en droite ligne. I – De même – Grandes
familles. J – Il reste les bras croisés – Elle finit sur l’herbe –
Aluminium – Le début et la fin de l’internat. K – Capitale.
Les mots codés
de Delphine
Gouanelle
(Solution page 62)
Thème : Loisirs créatifs
Sachant qu'un chiffre représente toujours la même lettre,
décodez la grille ci-contre.
Vous aurez besoin des 26
lettres de l'alphabet.
Pour vous aider, un mot (TRICOT)
et donc 5 lettres vous sont donnés.
60
Facile
Grilles de Sudoku
Difficile
61
Avant de se quitter
Solution des sudoku
Solution des mots codés
Solution des mots croisés
La part des Anges
L
orsqu’il vieillit en fut,
l’armagnac s’imprègne
des bons tannins du bois
de chêne. Une partie du
volume d’alcool s’évapore,
qu’on nomme « La part des
anges ». Cependant, une
fois que l’armagnac est en
bouteille et que celle-ci est
bien bouchée, il cesse de
s’évaporer. Les grands producteurs d’armagnac réservent
un local spécial dans lequel ils conservent leurs meilleurs
millésimes dans de grosses bonbonnes en verre ( des
dames-jeannes). Ce lieu est souvent tenu secret et s’appelle « Le Paradis ». C’est là que se trouve notre bonbonne. Ainsi, la réponse à notre jeu enquête est celle-ci :
AU PARADIS.
62
La boutique du Canard Gascon
Complétez votre collection des aventures de Fafouine Babouin - 9 volumes parus
Des flics et du Floc
Le libre choix
de Clara Weiss
Jean-Louis Le Breton
Les aventures de Fafouine Babouin
tome 9 - 182 p. 15 €
Jean-Louis Le Breton
Roman
238 p. 19,50 €
Nouveau ! Nus exquis & salade de mots
Photos de charme de François Benveniste, textes de Jean-Louis Le Breton
126 p. 25 € - POUR ADULTES... un beau cadeau pour les fêtes !
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Oui, je commande dès à présent
Envoyez vos commandes
1- Du Rififi dans la Garbure............15 €
et votre règlement à :
2- Patafiole en Armagnac................15 €
Le Canard Gascon
Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
3-Les Trois Moustiquaires..............15 €
4-Pruneaux à l'Armagnac...............15 €
5-Valsez Machos..............................15 €
6-Vol de bécasses sur Las Vegas..15 €
7-Voldka ou Armagnac....................15 €
8-Votez Gascon !..............................15 €
9-Des flics et du Floc.......................15 €
Le libre choix de Clara Weiss...... 19,5 €
Nus exquis & salade de mots.........25 €
Participation aux frais de port et d'emballage : 3 €
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél.:
Mail :
63
40310 - GABARRET
Votre magasin
U‑Express, partenaire
du Canard Gascon,
offre une télévision
et des bons d'achat
pour le grand jeu de fin
d'année organisé par
le magazine. Bonne
chance à tous !
Nouveau !
Rayon textile
Femme - Enfant
Pensez à réserver
vos plateaux de
fruits de mer !
Du lundi au samedi de 9h à 19h30 - Le dimanche de 9h à 12h30
Rayon Frais, Rayon Bio
Nous vous proposons un large
éventail de produits locaux.
Visitez aussi notre rayon Bio
et Saveurs du Monde
Rayon Poisson Frais
Tous les jeudis, vendredis et
samedis, découvrez notre
rayon poissons frais et ses
nouveaux arrivages
Boucherie à la Coupe
En privilégiant les producteurs
locaux, nous vous apportons
une viande de qualité. Demandez conseil à notre boucher
Rôtisserie
De belles volailles rôties : un
régal pour les yeux et pour les
papilles, à déguster tout chaud...
boucherie traditionnelle, pain, fruits et légumes, bio...
Essence 24/24
(+piste poids
lourds)
Gaz
bouteille
Location
voitures &
camionnettes
Nouveau !
Textile
Femme - Enfant
Photocopies
Station de
gonflage
Point cuisson dès 6h30
Pains, viennoiseries...
Laverie
U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 GABARRET - Tél.: 05 58 05 38 10 - Fax : 05 58 05 38 19