Formation Jeunesse - Ville de Saint Cyprien

PRINTEMPS 2007
●
Formation
Les métiers du nautisme
●
Jeunesse
CMJ, Maison des jeunes,
enquête…
●
8 pages à détacher !
Sommaire
Printemps 2007
Enquête
20
Enquête auprès des jeunes
Travaux
21
Les travaux en cours
Agenda
22/23
Agenda culturel
Editorial
3
C’est le printemps !
Formation
4/5
Les métiers de la mer à l’INM
Jeunesse
6/7
Le Conseil Municipal
des Jeunes
8
La maison des Jeunes
9/16
Sport
17
Direction de la Publication :
Mairie de Saint-Cyprien
Rédacteur en chef :
Jean-Luc BILLIET
Maquette et impression :
Canibals
Photo de couverture :
Noël HAUTEMANIÈRE
Photos :
Mairie - OT
2
Stages Vacances de Pâques
Qualité de vie
18/19
Les Clubs de plage
en première ligne
CROTTE !
Malgré les efforts de la Municipalité, efforts payés
par la collectivité, c’est à dire chacun de nous, dans
le domaine de la propreté de nos rues et de nos
chemins (campagne de sensibilisation ”Caca boudin”,
installation de distributeurs de sacs, poubelles et
panneaux de signalisation), nous constatons que
certains concitoyens laissent toujours derrière
eux des odeurs et des traces du passage de leurs
compagnons à quatre pattes. Nous invitons donc la
population à participer civiquement à nos efforts…
en sensibilisant les maîtres indélicats, en signalant
les espaces les plus souillés (les propriétaires de
chiens ont, malheureusement, leurs habitudes) et les
chiens errants à la Police Municipale*. Soyons clairs
(et propres !) : il ne s’agit pas de dénoncer son voisin
mais bien de participer tous ensemble à la propreté
nécessaire des espaces partagés !
* Police Municipale : 04 68 37 37 30
Editorial
Le printemps 2007
a de l’avance !
Le printemps 2007 a de l’avance ! Et c’est avec enthousiasme
que toute la ville se prépare pour la troisième édition des
Cypriales. Huit pages détachables au centre de ce nouveau
numéro de Saint-Cyp Info vous la présentent dans le détail.
Le printemps, c’est aussi une explosion de couleurs dans
les jardins et sur les balcons. N’hésitez pas à vous inscrire au
traditionnel concours ”Mille et une fleurs”, initié par l’association
LACS (bulletin d’inscription en page 16). Cette année, les lots
sont encore plus nombreux. Jardiniers amateurs ou éclairés…
à vos binettes, sarclettes et arrosoirs !
1991
C’est bien connu également : les jeunes bourgeonnent au
printemps ! CMJ, Maison des Jeunes et PIJ sont à l’honneur
dans ce numéro. Nous attirons tout particulièrement votre
attention sur l’enquête lancée par le PIJ (Point Information
Jeunesse) – à lire en page 20. Cette enquête est destinée à
mieux connaître la jeunesse de Saint-Cyprien, à comprendre
ses attentes pour y apporter les meilleures réponses. Le
questionnaire, à retirer dans différents lieux publics, respecte
l’anonymat des personnes sondées. Il offre aussi la possibilité
pour les jeunes de s’inscrire aux petits groupes de réflexion
qui suivront l’enquête et affineront les résultats.
Logo de Saint-Cyprien :
pour lui aussi, c’est le printemps !
Créé en 1991, le logo de notre ville s’est décliné un peu partout : sur la papeterie (entêtes de lettre, enveloppes, cartes…),
bien sûr, sur les documents touristiques, mais aussi sur le mobilier urbain (plaques de rues, barrières, drapeaux… et la fontaine
du port !). Certains commerçants et artisans ont même souhaité l’utiliser avec fierté. C’est dire qu’il a imposé sa présence ces
dernières décennies. Le moment était venu de lui redonner une nouvelle jeunesse et une nouvelle force. Explications par
l’image…
Plus moderne, plus jeune, plus dynamique...
2 éléments composent dorénavant le logo :
le drapeau et le typogramme.
Dans la partie haute 3 petites ”gouttes de
soleil” rétablissent l’équilibre des initiales et
marquent le pétillant et le scintillement qui
réchauffe les tonalités de bleu-vert.
Enfin, une vague colorée complète l’assise du
drapeau et contribue à son mouvement.
Le nom ”Saint-Cyprien”, maintenant séparé
du logo, gagne en lisibilité.
Une forme plus géométrique dessine le
drapeau dont les lignes inclinées dynamise
2007
l’ensemble.
A l’intérieur, le graphisme composant
les initiales ”SC” est épuré selon un design plus
contemporain.
La typographie choisie et sa couleur sont en harmonie avec
L’ancien dégradé a laissé la place à 2 couleurs franches : les lignes du drapeau.
Bleu pour la partie haute et Turquoise pour la partie basse. La légère inclinaison des lettres, dans le prolongement des
Ces couleurs sont symboles du développement terre/mer lignes du drapeau, apportent une dynamique qui projette
de la ville.
le logo vers l’avant.
F O R M AT I O N
INM,
trois initiales discretes
- lesquelles se cache un
derriere
institut de formation performant !
L’Institut Nautique de Méditerranée est un organisme de formation professionnelle
qui enseigne à des demandeurs d’emploi les métiers du nautisme (stratification,
mécanique, menuiserie d’agencement, maintenance industrielle, etc…)
Dans tous ces domaines, la demande est telle que les stagiaires trouvent, à 80%,
un emploi dès la fin de leur stage.
Créé en 2003, à l’initiative conjointe
de la CCI et des fédérations des
Ports de Plaisance, de l’Industrie Nautique et de Voile, l’INM a
jeté l’ancre dans la commune de
Saint-Cyprien, plus précisément
dans les locaux de la Halle de Mer,
mis gracieusement à sa disposition
par la municipalité.
Christine Darder, Chargée de
Développement auprès de la
CCI, et responsable pédagogique de l’institut, nous en
dit un peu plus :
”Afin de favoriser le perfectionnement des futurs salariés
des industries nautiques, l’INM
a été agréé par la Fédération
des Industries Nautiques et sa
Commission Paritaire Formation
pour former des ouvriers spécialisés en maintenance nautique et
matériaux composites. Ces formations sont validées par un diplôme :
le Certificat de Qualification
Professionnelle (CQP). Une formation Préparation aux Métiers du
Nautisme aide les entreprises à
Formation aux métiers du
nautisme : vers un label
européen grâce à l’INM
de Saint-Cyprien ?
repérer un potentiel de maind’œuvre motivée et apte à intégrer
le nautisme.
Les demandeurs d’emploi du terroir
(Saint-Cyprien et ses alentours)
peuvent bénéficier d’une action
dynamique de recherche d’emploi. De plus, nous sommes une
structure à taille humaine et nous
pouvons nous adapter très rapidement à toute demande particulière
émanant d’un secteur industriel ou
un autre. Nous avons, par exemple,
assuré la formation de 72 opérateurs salariés de l’usine Zodiac de
Rosas. Le sérieux et la compétence
que nous développons depuis
maintenant trois ans nous valent
aujourd’hui la reconnaissance et la
confiance des entreprises locales
et régionales.”
Il est rassurant de constater que,
dans ces temps incertains au niveau
de l’emploi, surtout chez les jeunes,
il existe des branches d’activités
qui ne demandent qu’à prospérer
pour peu qu’on leur en donne les
moyens. L’INM de Saint-Cyprien en
est une parfaite illustration et un
exemple à suivre !
Jeudi 8 mars 2007, l’Institut Nautique
de Méditerranée recevait Gabriel
Sandoval, Président des Ports de
Plaisance d’Espagne, et Xavier
Mangrané, son homologue pour la
Catalogne. Leur but : comprendre
le succès de cet organisme de
formation qui obtient jusqu’à 90%
de réussite à certains stages !
Serge Pallares, es qualité de
Président de l’INM pour trois
ans, a d’emblée suggéré l’union
plutôt que l’inutile concurrence.
Cette idée a été immédiatement
accueillie avec enthousiasme par
les interlocuteurs et a débouché
sur un accord de principe.
Comme devait le signaler le maire,
Jacques Bouille, ces évolutions sont
rendues possible, aujourd’hui, par
deux facteurs déterminants. D’une
part l’arrivée prochaine des lignes
TGV qui contribueront encore à
abolir les distances et les temps
de déplacement entre nos pays.
Et, d’autre part, par la politique
d’aménagement de l’hôtellerie
de plein air sur la commune
de Saint-Cyprien. En effet, les
mobil-homes implantés dans les
campings municipaux permettent
d’envisager, durant toute la saison
des cours, de loger les stagiaires
étrangers à proximité de leur
lieu d’études, et ce dans de très
bonnes conditions de confort.
De là à imaginer qu’un jour prochain
d’autres pays seront attirés par cette
organisation et viendront se greffer
sur ce noyau dur franco-espagnol,
il n’y a qu’un pas. On pourrait
alors envisager la naissance d’un
Contrat Européen de Qualification
Professionnelle. Mais ceci est, pour
le moment, une autre histoire…
Programme des
formations de l’INM
CQP* Agent de maintenance
et de service dans les
industries nautiques (AMSIN)
Objectif : devenir un ouvrier
polyvalent du nautisme,
capable d’entretenir,
d’hiverner et d’effectuer des
travaux de réparation sur
les bateaux de plaisance.
Formation à plein temps
d’octobre à juin.
Stratification, gréement,
accastillage, mécanique,
électricité, soudure, travail du
bois, commercial nautisme,
hygiène et sécurité.
CQP* matériaux composites
Objectif : acquérir la qualification
pour travailler sur les postes de
gel coat, moulage, projection,
réparation et maintenance.
Formation à temps plein
d’octobre à juin.
Formation aux métiers
du nautisme
Objectif : connaître les métiers
de stratifieur, mécanique marine,
voilerie, gestion portuaire,
menuiserie navale, accastillage,
matelotage, manutention,
commercial dans le nautisme…
Formation aux métiers
du territoire
Objectif : connaître le potentiel
d’emploi dans le secteur
géographique de Saint-Cyprien
et ses environs, connaître
l’environnement du monde du
nautisme, découvrir les métiers
et les entreprises locales.
* CQP : Contrat de Qualification Professionnel
Pour en savoir plus :
Institut Nautique de Méditerranée
Contact : Christine Darder
Halle de Mer – Quai Rimbaud
66750 SAINT-CYPRIEN
* CQP : Contrat de Qualification Professionnel
Tél : 04 68 56 61 69
Fax : 04 68 37 83 62
e-mail : [email protected]
5
JEUNESSE
- aujourd’hui une realite,
- Hier une simple idee,
demain une realisation
:
le skate
park
revu
-
et corrige par le CMJ St-Cyp
Le CMJ St-Cyp s’est engagé à réaménager la piste de skate de Grand Stade les
Capellans. Un travail long, prenant, difficile qui a fini par aboutir. Les travaux vont
démarrer très bientôt pour une échéance prévue juin 2007.
”Il n’y a qu’une piste de skate à
St Cyprien, alors autant qu’elle soit
géniale !” Voilà ce que pensent les
jeunes élus de la commune. Il aura
fallu du temps, de l’acharnement, et
du travail pour qu’ils arrivent à leurs
fins. D’abord analyser les problèmes
de la piste actuelle : revêtement
goudronneux, modules peu nombreux
et mal positionnés. Après plusieurs
études d’of fres de dif férentes
entreprises, le choix de l’enrobé a
été voté à l’unanimité pour remplacer
le revêtement actuel. Plus lisse, plus
durable, de bonne qualité, il permettra
aux jeunes skateurs de mieux glisser
et de se faire moins mal en tombant.
Ensuite, il était nécessaire de créer
une nouvelle configuration. C’est ce
qui a été le plus difficile car chaque
jeune avait sa vision de la piste. Des
débats, des plans, des recherches,
des sondages auprès de proches ont
été nécessaires pour concrétiser le
projet. In fine : 3 nouveaux modules
compléteront l’ancienne configuration
et donneront naissance à une piste
de skate bien plus attractive. Une
nouvelle table, une deuxième barre
de slide et un ”hip courbé” viendront
compléter la rampe, la table, la barre
et le plan incliné existants. Tout ceci en
respectant les conditions de sécurité,
à savoir : 2 mètres d’écart entre le
grillage et les modules, et laisser le
passage pour une ambulance (il faut
tout prévoir). Le CMJ présentera
bientôt son projet au Conseil Municipal
pour qu’il le vote officiellement et qu’il
lance la réalisation. Si tout se passe
comme prévu : inauguration en juin
prochain.
6
Cyprien au sein de la mairie. Enfin,
cela m’inspire du respect pour
ce que nous faisons et pour la
charge que j’assume. Je me rends
compte que les jeunes, ici, peuvent
imaginer, créer et concrétiser des
projets en totale collaboration avec
le conseil municipal des ‘adultes’
qui les prennent vraiment au
sérieux.”
Lorraine Souvay, une jeune
fille passionnante.. et
passionnée !
On peut dire qu’elle a gravi un à un
les échelons du Conseil Municipal
des Jeunes de Saint- Cyprien.
D’abord conseillère, en 2005,
puis maire adjointe déléguée à la
communication, âgée aujourd’hui
de 17 ans, Lorraine a été élue maire
des jeunes le 24 octobre 2006 avec
75 % des voix !
Quel effet cela fait-il d’être maire des
jeunes ?
”C’est d’abord une victoire sur moimême. Je m’étais déjà présentée
l’année dernière, mais je n’avais
pas encore assez d’assurance pour
assurer les responsabilités de
maire. Cette année, j’ai corrigé mes
erreurs, ce qui m’a permis d’être
élue. Ensuite, c’est un honneur. Je
suis fière d’avoir l’opportunité de
représenter la jeunesse de Saint
Quelle est ton impression sur ces
deux années passées au CMJ ?
”Au début, ça n’a pas été facile.
En fait, être conseiller municipal
des jeunes c’est beaucoup plus
compliqué qu’il n’y paraît. C’est
sûrement pour cette raison que
certains ont démissionné... Il a fallu
s’adapter aux attentes des jeunes
et choisir un projet qui convienne
à tout le monde. Chacun est en
effet arrivé avec son programme
de campagne électorale, avec
ses projets. On ne pouvait pas
tout réaliser en seulement deux
ans avec notre budget. Il fallait
donc sélectionner les projets les
plus susceptibles de toucher un
maximum de jeunes de la commune.
Ça n’a pas été évident, non plus, de
se lancer dans un travail comme
celui-là avec des collègues qu’on
ne connaissait pas encore. Mais la
bonne ambiance générale a permis
de surmonter ces intimidations et
d’avancer vers un bon résultat. Après
un an et demi de recherches, de
débats, de votes... on a pu aboutir
à la concrétisation d’un projet, le
premier d’une longue liste à venir,
j’espère. Il y avait d’autres idées
très intéressantes qui n’ont pas été
retenues, mais la piste de skate est
sans aucun doute l’un des projets
qui touche le plus les jeunes de
Saint-Cyprien. Et puis les prochains
CMJ reprendront peut-être les
idées que l’on a dû abandonner...
À moins qu’eux-mêmes aient des
tas d’autres idées parmi lesquelles
il leur faudra choisir…”
Justement, qu’espères-tu pour
le prochain CMJ qui commencera
en septembre 2007 ?
”J ’e s p è re q u’i l s a s s u m e ro nt
pleinement leurs responsabilités,
qu’ils prendront leur rôle au
sérieux et qu’ils continueront à
faire évoluer le mode de vie des
jeunes de Saint Cyprien. C’est ça
le but du CMJ. Je serai là pour les
aider à prendre un bon départ,
pour les soutenir. Je pense qu’ils
seront plus rassurés s’ils ont des
‘anciens’ auprès d’eux pendant
quelque temps. Après tout, quand
on devient maire, on l’est un peu
pour toujours… dans sa tête du
moins…”
Les activites
JEUNESSE
de la Maison des Jeunes
Située à côté du centre Hervé Bazin, avenue du Roussillon, la maison des jeunes
accueille les jeunes, en général à partir de 12 ans, les ”ados”. La majorité d’entre eux
a entre 15 et 16 ans. Au fil des années, ce lieu est devenu leur ”maison”, leur local,
aménagé pour la détente, les échanges, les jeux…
Les jeunes qui la fréquentent et ne la quittent en général qu’à leur majorité ont
toujours le même plaisir à s’y retrouver, en toute liberté, en toute confiance, entourés
de Maguy, ”leur” animatrice, aujourd’hui aidée de Catherine.
chant, en préambule de la cérémonie
des vœux organisée aux Capellans
D Sorties au bowling et à la patinoire
du Barcarès
D Rencontre conviviale avec le père
Stéfano Mariotti, autour d’un aprèsmidi ”guitare”
D Débat sur le sida, le 3 mars, animé
par Gilles Costasèque
D Cérémonies commémoratives :
Journée de la Déportation le 29
avril, Fête de la Victoire le 8 mai
D Congrès départemental, centenaire
de la ”Santa Espina”, le 2 juin
D Sortie pour la journée à Port
Aventura
Cette programmation n’est pas figée
et peut être complétée par d’autres
projets…
n En médaillon : partie de baby-foot avec monsieur le curé
Ouverture et activités
La Maison des Jeunes est ouverte le
mercredi, le samedi et le dimanche
après-midi (de 14h à 18h), les jours
fériés et pendant les vacances scolaires,
sauf pendant la période estivale. L’accès
est libre et gratuit. Ils sont presque une
centaine à fréquenter régulièrement la
maison des jeunes. Ils y trouvent une
ambiance décontractée et chaleureuse.
Convivialité, dialogue, respect mutuel
ne sont pas ici de vains mots.
Ils aiment discuter entre eux, de tout
et de rien ou, plus sérieusement, avec
Maguy des sujets qui leur tiennent à
cœur et de l’actualité. Des conférencesdébats sont organisées sur les thèmes
qui les sensibilisent, notamment sur la
violence qu’ils réprouvent. Parfois, ils
viennent aussi y partager leurs propres
8
soucis, se remonter le moral…
Baby-foot, billard, ping-pong, jeux
vidéo, projections de films ou matches
de foot ou de rugby… sont des activités
régulières.
La préparation de spectacles, la
participation aux cérémonies, aux
fêtes ou aux animations organisées
dans la ville et les sorties complètent
le programme.
Tous les jeunes de la commune qui
souhaitent rejoindre la Maison des
Jeunes sont les bienvenus !
Contact : Maguy Camman
Maison des Jeunes,
Avenue du Roussillon
Tél. 04 68 37 09 16
1er semestre 2007 :
un programme riche
et varié.
Depuis le début de l’année, les
jeunes sont très actifs, organisant
des animations ou apportant leur
participation à des manifestations
dans la ville :
D Présentation d’un spectacle de
n Sortie à la patinoire.
Le Printemps de la Guitare
• 31 mars au 15 avril
Festival international de guitare
Le Printemps des Collections
• 24 février au 22 avril
Virgine Barré
Collection d’Art Contemporain
• 31 mars au 27 mai
Oeuvres gravées de la collection Maeght
Collection Desnoyer
Le Printemps des Associations
• Tout le mois d’avril
Exposition, démonstrations, initiations,
spectacles, conférences
Journée catalane, Sant Jordi...
Renseignements :
Office de Tourisme de St-Cyprien
Tél. +33(0)4 68 37 32 03
[email protected]
Le printemps de la guitare
samedi 7 avril 18h
Concert Jeunes Talents
TU
GRA
Au programme : Jean-Sébastien Bach, Léo Brouwer,
Roland Dyens, Adrien Politi, Abel Carlevaro, Emilio
Pujol, Heitor Villa-Lobos, Isaac Albeniz, Fernando
Sor, Manuel de Falla, …
samedi 31 mars 18h
Musique et Poésie
J e a n-Claude Caron, Régis Daniel
”Les Odes Elémentaires” Pablo Neruda
dimanche 8 avril 18h
Récital Guitares Ensemble COPLA
”La Esquina”
Au programme : Gabriel Fauré, Astor Piazzolla,
Henri Duparc, Igor Stravinsky, Isaac Albeniz,
François Laurent, Joaquin Rodrigo ….
samedi 31 mars 20h30
Récital Guitare Pablo Márquez
Portraits croisés Luys de Narváez / Jean-Sébastien Bach
Photo : Gilles Abegg
lundi 9 avril 20h30
Récital violon et guitares
Alexandre Benderski - Eric Sobczyk
”Vous avez dit Romantique ?”
Au programme : Antonio Vivaldi, Filipo Gragnani,
Niccolò Paganini, Mauro Giuliani, Joaquin Rodrigo,
Maurice Ravel, Pablo de Sarasate
d i m a n c h e 1 er a v r i l 1 8 h
Récital flûte traversière et guitare
Mario Caroli - Pablo Márquez
”Voyage musical aux quatre coins du monde”
Au programme : Mauro Giuliani, Toru Takemitsu,
Mario Castelnuovo Tedesco, Einojuhani Rautavaara,
Ravi Shankar
Photo : Marie Francalanci
10
IT
Le printemps de la guitare
samedi 14 avril 20h30
Récital Guitares Duo ”Les frères ASSAD”
”Du XVIIe au XXIe siècle : Musiques du monde”
Au programme : Jean-Philippe Rameau, Heitor
Villa-Lobos, Joaquin Rodrigo, Astor Piazzolla,
Egberto Gismonti, Roland Dyens, Radamés Gnattali.
dimanche 15 avril 18h
Récital Guitare Walter Zanetti
”Dalla Polifonia alla Poliritmia”
Au programme : Jean-Sébastien Bach, Léo Brouwer,
Mauro Giuliani, Augustin Barrios, Josè Angel
Navarro ….
d i m a n c h e 1 er a v r i l
de 10h à 13h,Médiathèque
Présentation d’instruments - Conférence débat avec le
luthier français DOMINIQUE DELARUE
mardi 10 avril de 9h à 12h30
et de 14h30 à 18h
Ecole Municipale de Musique
de Saint-Cyprien
MASTER CLASS avec ERIC SOBCZYK
Inscription et renseignements :
Michel Rubio (06 16 33 53 97)
dimanche 15 avril de 10h à 13h
Médiathèque
Présentation d’instruments - Conférence débat avec le
luthier espagnol ANTONIO PICADO
Tous les concerts ont lieu en l’Église du village
sauf "Jeunes Talents" le samedi 7 avril, collection Desnoyer
Prix des places : 10 euros - Enfants, étudiants : 5 euros
Directeur artistique du Festival International de Guitare : Michel RUBIO
11
Le printemps des collections
L’œuvre gravé
de la Collection Maeght
Braque, Calder, Chagall, Chillida, Giacometti, Miró
Exposition Maeght à partir du 31 mars jusqu’au 27 mai
n Aimé Maeght
L’exposition
exceptionnelle ”L’œuvre
gravé de la Fondation
Maeght” est conçue
comme un hommage
à l’aventure de la
famille Maeght dans
l’art du XXe siècle.
12
n Br aque
Les plus grands artistes ont contribué
à l’enrichissement de cette collection
d’œuvres créées avec des techniques
considérées parfois comme secondaires : la gravure sur métal, la lithographie…
À l’instar de Miró - qui déclarait “Une
gravure comme ça, ça a toute la dignité d’un tableau !”- peintres ou
sculpteurs utilisaient alors, avec une
passion et un talent entiers, pointe,
burin, tampon, crayon… et se lais-
saient emporter par une émotion
rare : celle de découvrir le résultat
de leur travail, au tirage, à l’arrière
de la presse, quand on soulève peu
à peu le papier qui vient de recueillir
l’encre.
Pour créer ainsi des formats ‘hors
normes’ (de plus de 3 m sur 2), Miró
s’était même fait construire, grâce à
la famille Maeght, une presse lithographique géante.
Le printemps des collections
n Miró
Les 82 œuvres sélectionnées pour cette exposition sont accompagnées par
des vidéos qui jalonnent le parcours.
De la bouche même des enfants
d’Aimé Maeght, Adrien et Isabelle, et
du directeur de la Fondation, Michel
Enrici, elles racontent des anecdotes,
véritables ‘tranches de vie’ partagées
avec les plus illustres représentants de
l’art du XXe siècle.
Slumberland
de Virginie Barré
Inutile de souligner l’importance de
l’événement. La plupart des œuvres
présentées ne l’ont jamais été auparavant dans notre région. Saint-Cyprien a l’immense honneur de créer
cet événement pictural, grâce à la
confiance et à la complicité de la
Fondation Maeght.
L’exposition “Slumberland” de Virginie Barré aux Collections de Saint
Cyprien montée en forme de clin
d’œil à “Little Nemo”, personnage
de la bande dessinée de Winsor McCay (1871-1934), explore le champ du
rêve. Après avoir franchi une petite
porte nous faisant baisser la tête, un
univers parfois bizarre ou menaçant
s’offre à nous. Comme dans la bande
dessinée, les personnages se jouent
de sales coups. La logique de la nuit
n’est pas prévisible, et des monstres
peuvent surgir au détour du chemin
le plus merveilleux. Les personnages
sont silencieux et l’on ne sait pas
exactement à quoi s’attendre : sontils amis ou ennemis? Tel ce spectaculaire vieil indien accroupi qui, plongé
dans la pénombre, semble en appeler
à des forces mystiques. L’exposition
de Virginie Barré nous plonge donc
de l’autre coté du miroir, ou pour être
plus exact, elle nous entraîne dans les
espaces incroyables explorés par le
petit Nemo dès qu’il ferme les yeux.
Ne ratez ce rendez-vous sous aucun
prétexte.
du vernissage, Virginie Barré s’est
n Lors
volontiers prêtée au jeu de la dédicace.
n Chagall
1
Le printemps des associations
Journée porte ouverte
de St-Cyp Danse
Samedi 31 mars, de 10h à 18h
Salle de l’Office de Tourisme
Renseignements : Myriam Dubois
Tél. 04 68 21 10 87
Thé dansant. Sur place beignets,
jus de fruits, thé et café…
Dimanche 1er avril, à partir de 14h
jusqu’à 19h – Entrée 10€
Salle Génin de Règnes
Renseignements : Entr’aide Tchadienne
Rose Sauniere Koual
Tél. 04 68 83 07 18
04 68 21 37 15 ou 06 70 21 07 35
Initiation à l’origami
Dimanche 1er avril, de 9h30
à 12h et de 15h à 18h30
Salle de l’Office de Tourisme
Renseignements : Georges Galea
Tél. 04 68 89 71 50
Stage de dentelle
avec l’école du Puy en Velay
Du lundi 2 au vendredi 6 avril
Salle de l’UCPA, Grand Stade les
Capellans - Places limitées : 20.
Tarifs : 100€ public/50€ pour les
adhérentes et les pensionnaires.
Renseignements : Conchita Quesada,
Tél. 04 68 21 20 16
Tournoi Open Aviva
des 35 ans et plus
Du mardi 10 au samedi 28 avril
Grand Stade les Capellans
Renseignements et inscriptions :
Georgette Blasco
Tél. 04 68 21 01 31 ou 04 68 21 09 61
Initiation gratuite au yoga
Tous les mardis du mois d’avril,
de 10h à 11h, et tous les mercredis
du mois d’avril, de 16h30 à 18h
Salle Génin de Règnes
Renseignements : Renucci Liliane
Tél. 06 14 58 38 40
Dentelle : démonstration,
exposition et initiation pour enfants
Samedi 7 avril - Salle de l’Office de
Tourisme - Renseignements : Conchita
Quesada - Tél : 04 68 21 20 16
Réalisation de votre photo sur
fond de Cypriales, réalisation d’une
vidéo avec remise de DVD.
Tous les samedis après-midi
du mois d’avril - Local au centre commercial
Port des Sables
(derrière la place de Marbre)
Renseignements : Michel Parrot
Tél. 04 68 37 49 82 - [email protected]
1
Concours en doublette à la mêlée
Tous les samedis après midi,
à partir de 15h - Au boulodrome d’hiver
de la plage (près de la Police Municipale)
Participation : 5 €
Renseignements : Gilles Delecaut
Espace Rodin Front de Mer ouvert.
Boulodrome front de mer
Tél. 06 87 29 47 58
Rifle
Mardi 17 avril, 15h - Résidence Desnoyer
Renseignements :
Lion’s Club - Pierre Olibo,
Tél. 04 68 83 92 53
ou 06 08 04 46 86
Théâtre : “Le saut du lit”
de Ray Cooney
Jeudi 19 avril à 19h,
salle de la Mairie
par les élèves du Conservatoire
Renseignements : Mme Demoulin
Tél. 06 18 48 25 45
Country : journée portes ouvertes
Vendredi 20 avril, à partir de 14h
Salle de l’Office de Tourisme
Renseignements : Monique Leport
Tél. 04 68 37 72 95
Le printemps des associations
Départ de l’Office de Tourisme
Circuit cyclo de 10 km
effectué plusieurs fois sur la plage
et le village
Samedi 21 avril, de 8h30 à 12h30
Renseignements : Jacques Saurat
Tél. 04 68 21 07 23
Sant Jordi
Lundi 23 avril à la Médiathèque Prosper
Mérimée, fête du livre et de la rose.
Diffusion en continu du film
“Le mas des Oubells”, adaptation du
roman de Ludovic Massé.
Renseignements : Tél. 04 68 37 32 70
Journée Catalane
Samedi 21 avril, à partir de 12h
au gymnase de la plage : grillade catalane
et spectacle folklorique (Cantarells de
Saint-André) organisés par l’association
LACS. Participation : 15 euros/adulte.
Réservations au 04 68 37 68 29.
Concert des Chorales ”À Pleine Voix,
”Tutti Canti” et ”Le Petit Cœur”
Mercredi 25 avril, à 20h30
Église du village
Renseignements : Bernard Delange
Tél. 04 68 37 16 16
ou Véronique Sautet - Tél. 06 09 20 62 09
ou École De Musique - Tél. 04 68 37 29 61
Sardanes, 16h, au gymnase des
Capellans : 1er aplec des Cypriales.
Sardanes avec les coblas Combo Gili
et Tres Vents. Renseignements : Rosy
Conill Tél. 04 68 21 17 31
ou 04 68 21 09 15
Journée amitié patchwork
Samedi 28 avril, de 9h30 à 17h, Salle Pons
Rencontre départementale avec le club
de l’atelier artistique. Des ateliers seront
proposés avec des animatrices qualifiées.
Renseignements : Carmen Bibi
Tél. 04 68 21 19 81
Natation synchro et sportive
Samedi 28 avril, 20h, Piscine Léon
Hennebicq. Spectacle sportif son et lumière,
courses de haut niveau avec le pôle France
et démo de natation synchronisée.
Entrée : 12 /adulte, 10 /enfant (-12 ans)
Renseignements :
Thibault Lormand (06 15 18 50 82)
ou Magali Fauveau (06 87 92 92 62)
Représentation de
deux saynètes de théâtre
Samedi 21 avril, 16h, Résidence Desnoyer
Renseignements : Mireille Bouet
Tél. 04 68 21 10 26
Concours de pétanque départemental
en doublettes formées
Dimanche 22 avril, à 14h, Boulodrome du
village. Renseignements : Vincent Del Poso
Tél. 06 25 24 80 64
Exposition LACS
”Sant Cebria Fa Temps”
Du 3 au 14 avril 2007
à la mairie de Saint-Cyprien
Exposition de photos d’antan
de Saint-Cyprien
Vernissage le 6 avril à 18h
Initiation à l’origami
Dimanche 29 avril, de 9h30 à 12h
et de 15h à 18h30
Salle Office de Tourisme.
Renseignements : Georges Galea
Tél. 04 68 89 71 50
Opérette : “Ô femmes que vous
êtes belles”
Dimanche 29 avril à 16h,
salle de la Mairie
par les Balladins Lyriques
Renseignements : Mme Demoulin
Tél. 06 18 48 25 45
Rencontres de football
Dimanche 1er avril - Stade de la Tine
10h30 Féminines D.H St Cyprien/Marvejols
13h00 P.P.D St Cyprien/Rivesaltes
15h00 Poussin Honneur St Cyprien/Rivesaltes
Samedi 21 avril - Terrain grillagé
14h30 Benjamins à 7 St Cyp/Roussillon CT
14h30 Poussins Excellence St Cyprien/St Estève
14h30 Poussins Honneur St Cyp/Porte d’Espagne
Samedi 28 avril - Terrain grillagé
14h30 Benjamins à 9 St Cyp/St Estève
14h30 Poussins Honneur St Cyp/Cabestany
Stade de la Tine
15h 13 ans St Cyp/Amelie Arles
13h P.P.D St Cyp/Portugais Perpi
15h Poussin Honneur St Cyp/Elne
Renseignements :
Jean-Claude Barthelemy
BP10, Rue Paul Eluard
66750 Saint-Cyprien
Tél. 04 68 37 16 69
15
Dites-le avec des fleurs
Un peu, beaucoup, passionnément !
Vous aimez les fleurs ? Nous aussi !
Pour la 4 e année, la Mairie et l’association LACS organisent le Concours ”Mille
et une fleurs pour Saint-Cyprie”. Cette année, afin de mieux récompenser le
plus grand nombre de participants, il est question de redéfinir le type de lots…
Peut-être des bons d’achat chez des pépiniéristes, pour un grand nombre de
candidats, avec une distinction spéciale du jury pour les meilleurs ! Toutes précisions
seront données dans le règlement du concours délivré lors de l’inscription.
N’hésitez pas à vous renseigner et à vous inscrire !
Le concours est ouvert à tous les habitants, résidant en appartements ou en
maisons individuelles. Le fleurissement doit être visible depuis le domaine public
(rue, trottoir, place).
Une liberté totale est accordée au choix du fleurissement et des plantations, le jury
se prononçant sur la qualité, l’originalité et le sens artistique des compositions.
Les inscriptions sont reçues en mairie, au cabinet du Maire, avant le 15 avril
(Tel 04 68 37 68 29) ou en utilisant le bulletin ci-dessous.
Le jury effectuera plusieurs visites au cours des mois d’avril à juin, permettant ainsi
de suivre l’évolution du fleurissement pendant toute la saison printanière.
La date de la remise des prix est fixée au samedi 23 juin, 18h, salle Génin de
Régnes.
Inscrivez-vous vite !
A Saint-Cyprien, fière d’afficher le panonceau ”Deux fleurs” attribué par le Comité
National pour le Fleurissement de la France, les fleurs se déclinent sous les formes et en
tous lieux : parterres, massifs, ronds-points, jardins et balcons …
✁ bulletin à remettre en mairie
Inscription au concours ”Mille et une fleurs pour Saint-Cyprien”
Nom : ..................................................................Prénom : .............................................................
Adresse : .........................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
Téléphone :..........................................................Mobile : ..............................................................
Courriel : ............................................ @ .......................................
Fait à Saint-Cyprien, le : .......................................Signature :
SPORTS
Football,
Tennis, Rugby...
- pour les jeunes
des stages organises
durant les vacances de paques
v
En pleine verdure, au sud de Saint-Cyprien, le magnifique site de Grand Stade
les Capellans bénéficie à proximité du complexe sportif de 17 courts de tennis
extérieurs, 4 courts de tennis intérieurs, une plaine de jeux, des terrains de squash,
des terrains de badminton, une cafétéria... Il accueille les enfants de 6 à 16 ans et
leur permet de se perfectionner ou de découvrir un ou plusieurs sports : tennis,
foot et rugby.
Stage de football
du 2 au 6 et du 9 au 13 avril
L’après-midi de 14h à 16h30
Ouverts à tous, filles comme garçons de
6 à 16 ans, les non licenciés sont admis.
En partenariat avec Goléador Sport
Concept et Stéphane Benguigui, ces
stages ont lieu sur la plaine de jeu des
Capellans.
Le concept s’appuie sur une
méthodologie et une pédagogie simple.
Différentes formules d’entraînements
adaptées à tout âge, à tous niveaux :
échauffement, perfectionnement
technique individuel, séances
personnalisées, spécifiques gardiens de
but, football féminin…
Stage de rugby
du 9 au 13 avril uniquement
Stage de tennis
du 2 au 6, du 9 au 13
et du 16 au 20 avril
Le matin de 9h30 à 11h30
ou l’après-midi de 14h30 à 16h30
Pour tous les niveaux de jeu pour les
jeunes de 6 à 16 ans
Les jeunes peuvent s’initier ou se
perfectionner au tennis avec 5
séances de 2 h : 1h à 1h30 de tennis
encadré et 30 mn à 1h de formules
jouées à thème.
Le programme tennis est proposé
également à la journée sur la base de
2 séances de 2h par jour.
de 14h à 16 h 30
Stage organisé en partenariat avec le
comité du Roussillon de Rugby à XV
Garçons et filles, non-licenciés admis,
ouvert à tous les niveaux de jeu de 6
à 11 ans.
5 séances de 2h30 sur la plaine de jeu
de Grand Stade les Capellans.
Au programme : Perfectionnement
technique individuel autour du rugby.
Multi-activités :
Les enfants ont également la
possibilité de cumuler tennis,
foot ou rugby avec un mi-temps
multi-activités :
• 2 séances d’autres sports de balles
(badminton, squash, golf...)
• 1 séance de sports collectifs (basket,
foot, volley, rugby...)
• 1 séance de course d’orientation
• 1 séance de sport de roule (VTC,
rollers, skate...)
Tarifs :
• Stage mi-temps : 75 
tennis, football, rugby
• Stage temps plein : 175 
tennis - tennis + football tennis + rugby tennis + multi-activités
football + multi-activités
rugby + multi-activités
Le stage temps plein inclut les repas
du midi, du lundi au vendredi sur le
centre UCPA. Encadrement par des
animateurs titulaires du BAFA en
dehors des activités sportives.
Renseignements et inscriptions :
Grand Stade les Capellans
Rue Verdi – 66750 Saint-Cyprien
Tél. 04 68 37 32 03
fax : 04 68 37 32 04
[email protected]
ou [email protected]
1
QUALIÉE DE VIE
Front de mer
accueillant et valorisant...
Les clubs de plage en
- ligne !
premiere
Les efforts pour mettre en valeur notre environnement sont constants, sur tout le
territoire communal, de la terre à la mer. Les plages de Saint-Cyprien doivent se
montrer à la hauteur de la qualité recherchée sur la station. Aménagement du front
de mer, protection contre l’érosion de la plage, plantation de palmiers contribuent
à cet objectif. Quant aux clubs de plage, ils sont nécessairement impliqués.
Pour assurer une certaine cohérence
esthétique sur les plages de SaintCyprien, la ville a donc demandé à
deux architectes de fixer les grands
principes d’aménagement des clubs
de plage. Ce ”cahier des prescriptions
architecturales” constitue le filtre par
lequel devront passer les candidats
aux nouveaux contrats de concession
qui démarreront en 2008.
Deux architectes
qui maîtrisent leur sujet
Armand Mengual et Alain Vernet ont
uni leurs compétences pour que les
prescriptions répondent à la fois à des
exigences environnementales assez
strictes et à une certaine souplesse
pour ne pas freiner les projets. Armand
Mengual s’est ainsi concentré sur des
solutions techniques esthétiques et
simples à mettre en œuvre. Alain
Vernet, architecte des Bâtiments de
France, a, de son côté, veillé à être
en parfaite harmonie avec le milieu
naturel d’une plage de sable fin et à
satisfaire à toutes les précautions pour
la préservation de ce milieu.
Conscients de l’impor tance du
travail de préparation demandé aux
plagistes, la Municipalité et les deux
architectes se proposent de recevoir
les candidats qui le souhaiteraient.
Une aide technique pourra ainsi être
apportée au cas par cas.
18
de plage doit respecter un retrait
n Lede club
15 m par rapport au bord de l’eau.
Du sable au plafond,
des prescriptions précises
Délimiter l’emprise du club de
plage et répartir les activités sur la
surface exploitée sont les premières
”fondations” du projet. Et celles-ci ne
doivent pas causer de désagréments
aux usagers de la plage, qui ne
fréquentent pas tous les clubs de
plage. C’est pour cela que les types
de clôtures, les planchers et les
chemins d’accès sont des éléments de
la structure qui ont été soigneusement
définis.
de cordages éventuellement garnis
n Faites
de toiles, les clôtures ne peuvent pas
dépasser 70 cm de haut.
Les clubs de plage : une
activité très réglementée
n Les futurs clubs de plage participeront à la qualité d’un front de mer revalorisé.
e chemin de plage qui permet l’accès au club
n Ldoit
permettre le passage des poussettes et
des personnes à mobilité réduite.
Bois, osier, rotin, toile…
privilégier les matériaux
nobles et naturels !
Tous les éléments de la zone
aménagée sur la concession doivent
être entièrement démontables et
facilement transportables. La loi
oblige en effet les plagistes à monter
leur structure au plus tôt le 15 avril
et à la démonter au plus tard le 15
oujours dans un souci d’esthétique, les
n Thauteurs
de constructions sont limitées.
octobre. Plus ces éléments sont
modulaires et faciles à mettre en
place, plus l’activité du club peut
commencer tôt et finir plus tard.
Quelques jours gagnés en avant et
en arrière saison sont souvent les
bienvenus !
Bien entendu, cette facilité de mise en
œuvre ne doit pas être au détriment
du ”look”. Les architectes ont tenté ici
de concilier les deux en privilégiant
des matériaux nobles et naturels.
La plage, domaine public, est
propriété de l’État français.
L’État délègue à la Commune la
responsabilité de son entretien,
de sa sécurisation, et, plus
généralement, de tout ce qui
peut se passer sur ce terrain de
jeux naturel… Par contre, cette
délégation est cadrée par des lois
très strictes que la Commune est
chargée de faire appliquer. Une
des missions qui incombe aux
villes littorales est de proposer aux
usagers des services et des loisirs
adaptés aux activités nautiques :
baignade, farniente, navigation,
etc. La ville peut donc déléguer à
son tour ce ”service public” à des
prestataires, en fixant les règles
de ces commerces sur le sable.
Ainsi, une fois les différentes
concessions délimitées, la ville
définit ce que l’on pourra y
proposer, dans le cadre général
de la loi : location de transats,
de jeux de plage, buvette,
restauration, etc. Chacune des
concessions (il y en a 12 sur
Saint-Cyprien) peut avoir des
spécificités : l’une sera consacrée
davantage aux jeux pour enfants,
l’autre aura une vocation de
loisirs nautiques, une autre
encore sera plus sophistiquée
sur l’aspect restauration…
Les services de l’État valident
ce ”cahier des charges” et
restent très vigilants sur sa mise
en application. Ce sont eux
également qui interviennent
en verbalisant les clubs de
plage qui ne répondent pas
aux obligations légales.
Enseignes, éclairages
et couleurs : une discrétion
élégante.
es enseignes ne devront pas être ”hors
n Ld’échelle”
avec les dimensions des façades.
ontenue dans le périmètre de la
n Cconcession,
la lumière contribuera à
apporter une ambiance ”cosy”.
L’élégance et la qualité chères à SaintCyprien ne supportent pas les néons
criards et les façades outrageusement
racoleuses. Les enseignes et les
ambiances, lumineuses et colorées,
des clubs de plage devront respecter
le principe d’une discrétion élégante.
Le cahier de prescriptions
architecturales et techniques est
disponible dans son intégralité auprès
du Secrétariat Général de la Mairie.
Sur rendez-vous au 04 68 37 68 07.
19
ENQUÊTE
Lancement d’une
enquete aupres des jeunes
v
Le Point d’Information Jeunesse (PIJ) souhaite donner la parole aux jeunes de la
ville ou fréquentant les infrastructures de la ville, en lançant une enquête auprès
d’eux. Celle-ci s’adresse aux ”jeunes”, au sens large, âgés entre 12 et 30 ans, des
ados aux jeunes adultes.
Elle a pour objectif de mieux connaître
leur situation, leur perception du cadre
de vie, des services ou structures qui
les concernent.
A travers leurs réponses, ils exprimeront
ainsi leurs attentes, leurs besoins ou
leurs difficultés.
Cette enquête est anonyme et ne
comporte aucune finalité statistique.
à l’analyse proprement dite des
résultats de l’enquête et s’associer
directement à l’élaboration de
propositions concrètes. Cet te
deuxième phase se déroulera sous la
forme de ”focus groupes” : groupes
de travail réunissant des jeunes aux
préoccupations similaires, thème par
thème.
Elle se présente sous la forme d’un
questionnaire (des questions à choix
multiple, en quelque sorte) . Un éventail
de questions concernera les plus
jeunes, d’autres ceux qui sont en âge
de s’insérer dans le monde du travail.
Les formulaires de l’enquête seront
remis aux jeunes au PIJ, à la maison des
jeunes, sur les points de ramassage
des bus scolaires, dans les collèges
ou à leur sortie, dans le cadre des
associations sportives ou culturelles
qu’ils fréquentent….
La collecte des questionnaires aura
lieu jusqu’à la fin du mois d’avril.
Les données recueillies permettront
d’intégrer leurs attentes et leurs
propositions dans le projet social de
la ville et de mieux adapter les services
existants ou à créer.
Dans un second temps, ceux qui
le souhaitent pourront participer
20
Nous comptons sur une participation
nombreuse de votre part… et vous
remercions par avance de votre
précieuse collaboration !
LES TRAVAUX
T R AVA U X
n Marquage au sol avenue Leclerc
n Les travaux d’extension de la crèche continuent
n Trottoir rue René Char
VOIRIE DANS LE QUARTIER DES COTEAUX
r Impasse Fustel de Coulanges
nf
Rue Baudelaire
f
Impasse Charon
j Cruehemin
Pasteur
Appel au civisme : débroussaillage
Nous prions tous les propriétaires fonciers de débroussailler leur parcelle avant
le 15 avril afin d’éviter tout risque d’incendie.
Pour les parcelles jouxtant un équipement recevant du public (camping, salle
de sport, parking, gardiennage de caravanes…), les propriétaires sont tenus
de respecter sur une bande de 50 mètres de large prise à partir de la limite
séparative les consignes de sécurité -débroussaillement- et tenir le terrain dans
un état de propreté permettant d’éviter tout départ de feux.
21
L’ A G E N D A
Mai 2007
Expositions
• Exposition ”Florilège”
de l’Atelier Artistique
du 4 au 13 mai, Salle Pons
Un panel des créations des
ateliers poterie, peinture sur
verre, soies peintes, patchwork,
broderie, couture, sculpture …
• Camille Henrot
Collection d’Art Contemporain
place de la République
du 12 mai au 14 octobre
• La Nuit Des Musées
19 mai
• Exposition Des Ateliers
de “St Cyprien Vous Accueille”
du 26 au 28 mai
salle Génin de Règnes
Musiques
RTÉ
REPO AUSE
C
R
POU TION LE
ÉC
MAI
D’ÉL
U 16
12 O
• Amario
Dimanche 6 mai
à 18h, Collection Desnoyer
Hommage à Carlos Jobim,
Voyage à travers le Brésil par
Fabrice Vallot (contrebasse), Guy
Sauco (percussion) et Thierry
Brugada (guitare)
• L’heure de la guitare
récital des jeunes talents
de Michel Rubio
Collection Desnoyer
le samedi à 18h15
Agenda culturel
Mai - Juin
• Contes
mardi 15 mai
Matin : Lila la fée de la prairie
pour les tout-petits
Après midi : Avec la compagnie
”El Baal”
• Conférence : Venezia, itinéraires
historiques et artistiques
jeudi 24 mai, 18 h,
par Roberto Scodellari
• Projection :
”L’éternité et un jour”
vendredi 25 mai à 19h15
• Prix de littérature jeunesse
Résultats du prix des
incorruptibles
Nautisme - port de St-Cyprien
• Challenge de printemps Régate
du 29 avril au 13 mai
• Bourse échange de matériel nautique
Organisé par l’ASCUP,
dimanche 6 mai
• Saint Cyprien Navigue
dimanche 13 mai
• Les 100 Milles de Saint-Cyprien
les 26 et 27 mai
Médiathèque
• Projection :
”Secrets et mensonges”
vendredi 4 mai à 19h15
• Contes - papotages nocturnes
par Cécile Bergame
samedi 5 mai à 21h
• Club de lecture
vendredi 11 mai à 17h
22
Danse
• 24e gala de danse
de St-Cyp danse
Samedi 26 mai à 20h30 au
gymnase de la plage.
Vide grenier
• Dimanche 13 mai
Boulevard Maillol. Organisé par
la ligue contre le cancer.
Inscription à la mairie (village)
le 20 avril de 16h à 19h, et les
lundis 30 avril et 7 mai de 17h à
19h
Juin 2007
Expositions
• Un regard fauve
du 09 juin au 16 septembre
Collection Desnoyer, Rue Zola
• 1er salon international
des créateurs
samedi 16 et dimanche 17 juin
Grand Stade les Capellans
10h - 19h ”Suivez le fil…des
créateurs de point compté,
patchwork, art textile et boutis”
• 4e Troubada des dentellières
dimanche 17 juin (Jardins de la
Capitainerie)
La dentelle n’aura plus
de secret pour vous : les
dentellières venues des quatre
coins de France et d’Espagne
créeront sous vos yeux des
ouvrages en dentelle suivant
différentes techniques.
Renseignements : 04 68 21 20 16
Théâtre
• Le spectacle des ados et de la
petite bande
20 mai à 15h salle de la Mairie.
• ”Le conte des tout-petits”
dimanche 13 mai à 16h,
salle de la mairie.
Concours
• Concours ”Mille et une Fleurs”
Maisons, jardins fleuris,
remise des prix
samedi 23 juin à 18h,
salle Génin de Règnes
• Club de lecture
vendredi 8 juin à 17h, le ”coup
de cœur” du club
• Projection : ”Dancer in the dark”
vendredi 22 juin à 19h15
• Exposition
le développement durable
atelier jeune public sur les
énergies renouvelables avec
M.PY.
Musique
• Fête de la Musique
Jeudi 21 juin,
à partir de 17h15 : animations
de rue par l’école municipale de
musique, place de la République
18 h : sardanes avec la cobla
place de la République
20h30 : Aubade par la chorale
sur le port
21h : Bal Les Casenoves, place
de la République
21h30 : Orchestre de guitares
”Galméas”, place de marbre
Conte
• Le conte musical de fin d’année
”A l’aube des contes”
par l’École de Musique et le Petit
Théâtre avec la participation des
écoles primaires. Jeudi 28 juin à
21h30, gymnase de la plage
Traditions
• Fête de la Saint-Jean
Samedi 23 juin
18h : remise des prix du concours
”Mille et une fleurs”, salle Génin
de Règnes
19h : remise des médailles aux
sportifs, salle de la mairie
21h : Sardanes avec la cobla Els
Unics, place Desnoyer
22h : arrivée de la flamme,
embrasement du bûcher, grillade
de l’amitié, place de la mairie
22h30 : bal disco sur la place de
la République
Divers
• Congrès de la Saint Jean
le 2 juin à partir de 14h30,
accueil à l’Office de Tourisme,
stands…
19h30, repas spectacle
• Matinée sécurité
Organisé par l’ASCUP,
dimanche 3 juin sur le port
Médiathèque
• Projection : ”Rosetta”
mardi 5 juin à 19h15
PAROLE DE L’ OPPOSITION
SAINT CYPRIEN, AN 2050
Les derniers litres de pétrole viennent d’entrer au musée de l’industrie
chimique, spécialement créé pour l’occasion, à Parisse. Tous les chefs
d’états européens ont assisté à l’inauguration de ce merveilleux musée
du gaspillage généralisé… il fut un temps où…
Aujourd’hui, au mois de mars 2050 à St Cyprien, nous pratiquons tous
la bicyclette électrique dont l’énergie provient de nos pédales et l’augmentation de la population a suivi celle de notre planète (9 milliards
d’habitants) puisque notre cité lacustre héberge 65000 âmes. La mer
s’est avancée de 1400 m; en cause, une augmentation du niveau de
l’eau suite aux fontes glacières, depuis l’an 2007. Ah! Cette époque!
Comme nous le savons tous, les sous sols des maisons du front de
mer ont été reconverties dans l’élevage de crevettes, moules et autres
coquillages. Les habitations du vieux village, mieux protégées par
les digues ont perdu un peu de valeur. Cependant, si les actions
des fonds de pensions se redressent, le prix pourrait s’améliorer. Aux
dernières analyses financières, le ciel s’assombrit.
Déjà quatre générations de familles vivent sous le même toit; on craint
l’arrivée de la cinquième. La durée de vie vient de faire un bond de
15 ans, en 6 ans ! L’alimentation réduite (1500 calories par personne)
se trouve suffisante pour les 3 heures de menus travaux obligatoires
par jour. Nous en connaissons qui ne font plus rien, mais il y a toujours
des resquilleurs! Le manque à manger a provoqué la ruine des faste-
foutre (nous ne savons même plus comment cela s’écrit.) La Chine,
forte de ces 3 milliards de travailleurs, bosse pour tout le monde.
Seule, l’Inde, avec ses 2,5 milliards d’habitants, lui livre concurrence.
Les Russes ont gardé une seule production pour le monde entier: la
wodeka smire-nove.
Heureusement qu’à St Cyprien, il nous reste les crevettes, les moules
et autres alimentations coquillardesques. Elle est pas belle la vie ?
Une bonne nouvelle, qui vient à point et qui nous concerne tous: le
taux de fécondité remonte en France de 0.005%. Alors qu’il était passé
à 48,2, nous voici donc à 48,205%.
A cause de tous les pesticides précédemment employés notre reproduction devient difficile: un couple sur deux ne peut se reproduire. Les
samedis soirs: vacance pour un couple sur deux... Bien que le clonage
fonctionne parfaitement, il est difficilement applicable depuis la loi
du 25 avril 2025 qui stipule que toute personne se faisant cloner, doit
partager ses biens ainsi que ses moyens financiers avec son clone.
S’ajoute ainsi de nombreux procès d’enfants contre leur parent unique
et parfaitement identique génétiquement à eux-même, désirant se
faire cloner pour ne pas partager avec eux l’héritage. Heureusement
que le développement de la banque de sperme et de mères porteuses est en augmentation... Donc, que des bonnes nouvelles !
2050. Comme si nous y étions ! A moins que…
2
Le 2 juin 2007, à Saint-Cyprien
Congrès International des Feux de la Saint Jean
100e anniversaire de la Santa Espina
Le 23 juin, jour du solstice d’été, la flamme du Canigou (Flama del Canigó), symbole de la St Jean en Catalogne, descend vers toute
la Catalogne pour délivrer un message de fraternité et d’amour.
Auparavant, les 16 et 17 juin, on a amené au sommet de la montagne sacrée des fagots de sarments, des ceps ou du bois sec pour
préparer le bûcher. C’est la ”Trobada”.
La fête est accompagnée du bouquet de la St Jean, un bouquet composé de quatre herbes spécifiques cueillies le matin du 23 :
une feuille de noyer, une autre de millepertuis, une troisième d’immortelles et de l’orpins. Accroché aux portes des habitations, le
bouquet attire la chance et le bonheur dans le foyer.
Le congrès des ”Focs de Sant Joan” est un rendez-vous traditionnel où tous les catalans de
cœur viennent préparer la course de la flamme du 23 juin.
Programme de la journée
A partir de 14h30 : accueil des participants à l’Office de Tourisme
Les stands : Confection de bouquets de la Saint-Jean / Horaires de la Flamme et itinéraires /
CD audio et livrets : Histoire des Feux de la Saint-Jean (par J.J. IGLESIS) Inscription : Les mille
Gardiens de la Flamme du Canigou / Trobada : information - autorisation des véhicules à
retirer (nombre limité) / Supports publicitaires : autocollants, T.Shirt, casquettes, bandanas
/ Collection des cartes de la Saint-Jean / Exposition photos et articles de presses : La SaintJean… par C. Combes
Un petit train aux couleurs catalanes fera gratuitement le circuit OT/
Grand Stade/Village de 14h à 19h.
A partir de 15h, place de la République, au village :
- Groupe folklorique
(animation organisée par l’association des commerçants et artisans de Saint-Cyprien)
- 16h, Conférence de Marc Blasco : ”La pêche”, salle de la Mairie
- 17h, Jordi Barre et le Fanal Sant Vicens
- 18h, Sardanes avec la Principal de la Bisbal
- 18h30, Apéritif catalan offert par la Municipalité
A partir de 19h30, Gymnase de Grand Stade Les Capellans
GRAND DÎNER SPECTACLE,
animé par la Principal de la Bisbal
Cérémonie de la barratina d’or – Réveil de la Flama del Canigó
30 EUROS PAR ADULTE
MENU
Méli mélo de salades fraîch
es aux douceurs océanes
et cascade de queues de cr
evettes au vinaigre d’aneth
Pp
Fondant de filet de porc ca
ramélisé
Petite crème de Banyuls au
x copeaux d’orange amèr
e
Mille-feuille de légumes au
gros sel et jus de viande
Pp
Assiette de deux fromages
de nos patres
Croûte de meunier et conf
iture de figues
Pp
Inscriptions au dîner spectacle : CESMA
21, rue George Duhamel
Saint-Cyprien Village - Tél. 04 68 21 04 30
Assiette des deux toques
Entremet amande framboise
avec brisures de nougatine
Boule de vanille des îles et
coulis de cacao tiède
Vins et café