Commerces - Ville de Saint Cyprien

Saint-Cyprien
Guide pratique 2011/2012
www.tourisme-saint-cyprien.com
Animations
TOURISME
Edito
Horaires d’ouverture
Bienvenue à Saint-Cyprien.
Ce guide pratique a été conçu pour faciliter au maximum votre séjour.
Laissez-vous guider à travers ses pages et partez à la découverte de
Saint-Cyprien selon vos envies, vos goûts ou simplement vos besoins :
la mer et les activités nautiques, les ateliers et animations enfants,
le sport et le bien-être, les infos pratiques et les bonnes adresses…
Nous vous souhaitons d’excellentes vacances parmi nous !
LʼOffice de Tourisme****
L’Office de Tourisme
Quai Arthur Rimbaud - 66750 SAINT-CYPRIEN
Tél. : 33(0)4 68 21 01 33 / www.tourisme-saint-cyprien.com
Sommaire
Activités enfants. . . . . . . . . . . . . . p.4-6
Plus de loisirs et cultures . . . p.31-33
Animations enfants . . . . . . . . . . . p.8-9
Expositions d’été . . . . . . . . . . p.36-37
Le Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.10
Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.38
Clubs de plage
Fermé le 1er janvier, 1er mai, 11 novembre & 24, 25, 31 décembre
. . . . . . . . . . . . . . . .p.11
Transports / excursions . . . . p.40-41
La mer et ses loisirs . . . . . . . . p.12-17
Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . .p.42
Grand Stade Les Capellans
Autres loisirs et sports . . . . . p.18-26
Les Marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.44
Rue Verdi - 66750 SAINT-CYPRIEN / Tél. : 33(0)4 68 37 32 00
Stages d’été jeunes . . . . . . . . p.28-29
Les commerces . . . . . . . . . . . . p.46-65
Espace Zen à Grand Stade. . . . . . P.30
Index
Hiver :
Du lundi au vendredi : 8h - 21h / Week-end & jours fériés : 8h - 19h
Été de juin à septembre :
Tous les jours : 8h - 21h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.66
Parution 2011. Les renseignements donnés n’engagent en rien la responsabilité de l’Office de Tourisme.
Les prix mentionnés sont indicatifs et susceptibles de modifications. Ce document n’est pas contractuel,
chaque annonceur est responsable de ses propres données. L’Office du Tourisme remercie les annonceurs.
2
De Pâques à fin juin & le mois de septembre :
Tous les jours : 9h - 12h & 14h - 18h
Juillet & août :
Tous les jours : 9h - 13h & 14h - 19h
D’octobre à Pâques :
Du lundi au samedi : 9h - 12h & 14h - 18h
Conception & réalisation : Emmaluc communication - www.emmaluc.fr - Tél. 04 68 38 55 63
Fermé le 1er janvier & 25 décembre
Accueil et information des office de
tourisme et syndicats d’initiative
Délivrée par AFNOR Certification
www.marque-nf.com
3
Activités enfants
LECTURE DE CONTES
Jardin des plantes
Grand Stade Les Capellans . . p.38
Tous les jeudis du 7 juillet au
25 août.
COURS DE NATATION
Cuka beach . . . . . . . . . . . . . p.11
Club sur la plage, poste secours
n°3. Enfants à partir de 5 ans.
Piscine de Grand Stade
Les Capellans
ART PLASTIQUE/ATELIERS JEUX
4
Artiste en herbe
Dès l’âge de 5 ans «devenez de
vrais créateurs d’œuvres d’Art»
(mobile, suspension etc..). Stage de
5 jours (lundi à vendredi) de 14h à
17h à Grand Stade Les Capellans :
groupe limité à 10 enfants.
Du 18 juillet au 15 août.
Inscriptions obligatoires à la
Collection François Desnoyer
Tél. : 04 68 56 51 97 Tarif : 60€
Ateliers créatifs
En Juillet et août tous les jeudis
de 14h30 à 16h30 ateliers créatifs
dès 8 ans avec Manokitkool pour
la réalisation d’objets (galet, micro
mosaïque, fabrication de vitrine en
3D, etc...)
Accès libre. Réservation obligatoire
à la médiathèque. 10 participants
maximum.
Ateliers jeux
Tous les dimanches après midi en
juillet et août, ateliers de jeux pour
enfants suivis d’un spectacle.
Place Maillol ou espace Rodin dès
13h30 (gratuit).
CATAMARAN/DÉRIVEUR/
PLANCHE A VOILE/SKI NAUTIQUE
Centre de sport de mer . . . . . p.14
Enfants à partir de 7 ans.
Optimist ou catamaran.
Stages de 5 ½ journées
(du lundi au vendredi).
Hawaï surfing . . . . . . . . . . . p.14
Enfants à partir de 4 ans : stage
multi glisse - voile - ski nautique wake board - banane.
Enfants à partir de 8 ans : planche
à voile.
CINÉMA
Cinéma de plein air . . . . . . . p.31
Du 29 juin au 2 septembre,
un cinéma de plein air est ouvert à
Grand Stade Les Capellans.
Les toutes dernières sorties sont au
programme.
Médiathèque
« Prosper Mérimée » . . . . . . p. 32
En juillet et août, tous les mardis
films jeune public à 14h30.
DENTELLE
Cours d’initiation à la dentelle aux
fuseaux (à partir de 6 ans). . . . p.32
ÉCHECS
Stages pour enfants et ados
(initiation et premier niveau). . p.32
ÉQUITATION
Centre équestre UDSIS . . . . . p.22
Cours de poney (6/11 ans) et
cheval (+11 ans).
Enfants (7/13 ans) juillet et août.
Centre aéré du lundi au vendredi
½ journée voile et ½ journée
équitation.
Le cheval andalou . . . . . . . . p.22
Promenade à poney à partir de
3 ans. A cheval, à partir de 8 ans.
Stage à la semaine (6 ½ journées) à
partir de 10 ans.
La palouse . . . . . . . . . . . . . p.22
Stage à poney à partir de 7 ans.
Stage à cheval à partir de 12 ans.
GOLF
Stage Junior multiactivités
(juillet et août) à partir de 7 ans.
Golf + nautisme.
Stage de golf Junior (-14 ans). p.23
JEUX DE PISTE
Jardin des plantes . . . . . . . . p.38
Jeux de piste pour les 6/12 ans
tous les mardis et vendredis en
juillet et août.
Réservations obligatoires à Grand
Stade Les Capellans.
KARATÉ
Initiation karaté et self défense . p.24
Dès 15 ans du 1er juillet au 30 août. KARTING
Kart à partir de 7 ans. . . . . . . p.23
KITE SURF/VOILE/WAKE BOARD
CBCM. . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
Enfants à partir de 12 ans
(initiation, stage).
KITOO . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
Enfants à partir de 10 ans
(initiation, stage).
FÊTE FORAINE
Juillet et août, tous les soirs sur le
parking nord du port
(près Office de Tourisme).
5
MINI GOLF
Tropical Golf . . . . . . . . . . . . p.25
Parcours ludique de mini golf à
faire en famille.
ORIGAMI
Art japonais du pliage papier.
Stage pour jeunes enfants et ados
(initiation et premier niveau). . p.33
PARC AQUATIQUE
Aqualand . . . . . . . . . . . . . . p.16
Grand parc aquatique pour
enfants et adultes ouvert de juin à
septembre.
PLONGÉE
Aquaplanet . . . . . . . . . . . . p.16
A partir de 8 ans (Baptême, initiation et découverte).
Lagune Plongée . . . . . . . . . p.16
Enfants à partir de 8 ans (Baptême,
initiation et découverte).
Pro Sub Mer . . . . . . . . . . . . p.17
Enfants à partir de 8 ans (Baptême,
initiation et perfectionnement).
Beach sport . . . . . . . . . . . . p.18
Activités enfants 7/11ans
Multi activités du lundi au vendredi
de 10h à 12h.
TENNIS
Grand Stade Les Capellans . . p.26
Cours ou stage de tennis pour
enfants.
Des animations tout l'été à
Activités enfants
Saint-Cyprien
Spectacle
Laser
Le 16 et le 17/07
à 22h30 et
à 23h30
Patrouille
de France
Le 23/07 à 16h
Journée
Romaine
Le 05/08 à partir
de 10h
Gilbert
Montagné
Chico et
les Gypsies
Le 26/07
à 21h30
Le 17/08 à 21h30
STAGES JEUNES À
GRAND STADE LES CAPELLANS
Football, rugby XIII et XV, tennis,
anglais, street dance, équitation,
cirque, théâtre, anglais, accueil de
loisirs, multi activités ouverts aux
jeunes de 5/15 ans. . . . . . . . . p.28
6
Feu d'artifice
2ème Festival
d’Art Singulier,
Avis de Pas
Sages
Du 02 au 04/09
de 14h à 19h
le 15/O8 à 22h3O
Découvrez toute la saison d'animations
sur : www.tourisme-saint-cyprien.com
Animations
TOURISME
Conception : Service Communication de la Ville de Saint-Cyprien
SANDBALL
Initiation dès l’âge de 12 ans sur le
St Cyp Beach Sports.
Plage Rodin du 6 juillet au 24 août
de 10h à 12h.
Animations enfants été 2011
JUILLET
Du 11 au 13 juillet : accroland, parcours
acrobatique artificiel de 6 ateliers
à partir de 4 ans
13 juillet : comédie musicale, spectacle
Pilule et André
16 & 17 juillet :
Spectacle laser en 3D - Port
20 juillet : baptême de l’air en hélicoptère
20 juillet : de Nashville à St-Cyprien, marché américain, spectacle
équestre, voitures US, Harley Davidson…
21 juillet : course pédestre enfants (500 m et 1,2 km)
23 juillet : meeting aérien de la patrouille de France
Et aussi...
• Balades en calèche du dimanche au vendredi
• Activités sorties de plage
• Initiation au graff, tennis de table, basket, BMX, initiation au
cirque, atelier DJ
• Déambulation en musique de fanfares et bandas sur le front de
mer et le port
AOÛT
Du 2 au 4 août : accroland, parcours
acrobatique artificiel de 6 ateliers
à partir de 4 ans
3 août : comédie musicale, spectacle
Pilule et André
5 août : journée romaine
12 août : Castelleres de Baho, pyramide
humaine
14 août : baptême de jet ski pour les 8 / 16 ans
15 août : embrasement du port et spectacle pyrotechnique
18 août : baptême de l’air en hélicoptère
19 août : comédie musicale, spectacle Pilule et André
SEPTEMBRE
Du 2 au 4 septembre : 2ème festival d’Art Singulier, Avis de Pas Sages,
atelier artistique, performance, exposition
10 septembre : Spectacle équestre / Baptême de l’air en hélicoptère
11 septembre : Jeux traditionnels et insolites 17 septembre : « le rêve féerique », comédie musicale, à partir de 3 ans
8
LABEL FAMILLE PLUS
Saint-Cyprien station « Famille Plus »
Le Label Famille Plus reconnu par le Ministère
délégué au tourisme est destiné à valoriser
les communes adhérentes ayant engagé une
démarche globale en faveur de l’accueil, des animations et des services
proposés aux familles.
L’Office de Tourisme de Saint-Cyprien et les prestataires touristiques sensibilisés à cette démarche s’engagent à satisfaire tous les objectifs pour
l’accueil des enfants, petits et grands.
• Accueil personnalisé pour les familles
• Animations, activités pour tous les âges à vivre ensemble ou
séparément
• Des tarifs pour petits et grands
• Des professionnels attentifs et à l’écoute des enfants et des familles
L’adhésion à ce label est signalée par l’autocollant du logo.
9
Activités
Le
Port deenfants
Saint-Cyprien
3ème Port de plaisance européen
42°37’3N / 03°2’4E / carte shom 6843-7008
Il a obtenu chaque année depuis 1991 le Pavillon Bleu d’Europe qui
récompense et valorise les communes et les ports de plaisance par des
critères d’excellence pour la gestion globale de leur environnement.
• Gestion de l’eau (assainissement et qualité des eaux de baignade)
• Gestion des déchets
• Environnement général (urbanisme, espaces naturels, aménagements et
sécurité des plages)
De nombreux professionnels liés au secteur du nautisme sont installés sur
la zone technique du port et sont au service des plaisanciers.
La Capitainerie, Quai Arthur Rimbaud
Tél : 04 68 21 07 98 / Fax : 04 68 21 90 11
Mail : [email protected]
http://www.port-st-cyprien.com
Les Postes de Secours
N°1 - Tél : 04 68 21 28 33
N°2 - Tél : 04 68 21 03 03
N°3 - Tél : 04 68 21 30 59
10
N°4 - Tél : 04 68 21 10 04
N°5 - Tél : 04 68 21 18 30
N°6 - Tél : 04 68 21 12 90
CLUBS DE PLAGE
1 Sol i Ven
Plage Nord
Location de matériels de plage et gardiennage
de planches à voile. Restauration.
2 La Casita
Plage Nord - Tél : 06 19 04 28 04
Restauration et location de matériel de plage.
3 Le Caliente
Plage Nord Rodin
Tél : 06 82 36 20 13
Restauration et location de matériel de plage.
4 Tentation
Place Maillol - Tél : 04 68 98 15 72
Location de transats.
5 Cuka Beach
Plage Centrale de l’Art. Entre le
poste de secours n°3 et le port
Tél : 06 09 68 48 66
Restauration rapide, jeux et cours de natation
pour enfants, location de matériel de plage.
6 Al Trayou
Plage du Pont Tournant
Tél : 04 68 55 90 76 / 06 70 01 87 00
Restauration et location de matériel de plage.
Labellisé Famille Plus.
7 Temple Beach
Plage Sud - Tél : 04 68 89 62 04
06 71 01 68 31 / 06 86 72 19 78
Restauration, espace lounge, sushis-bars et
location de matériel de plage.
8 Waikiki Beach Club
Plage Sud – Avenue Lanoux
Tél : 04 68 21 45 40 / 06 88 08 05 26
Restaurant, bar, jet ski, gardiennage de jet-ski
et catamaran (journée, semaine ou mois).
9 L’Acapulco
Plage de la Lagune
Tél : 04 68 21 24 24
Bar de plage, jeux pour enfants et restaurant
formule "buffet à volonté".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
Activités
La
mer etenfants
ses loisirs
PERMIS BATEAUX
BALADE EN BATEAU : SUR LE PLAN D’EAU
Bateau École OBERTO-CEMFRM
Quai Rimbaud – Quai L
Tél : 04 68 73 36 97 ou 06 09 655 429
[email protected]
www.bateauecole-oberto-cemfrm.com
Permis bateau et jet ski
30 ans d’expérience
La Navette Du Port
Quai A.Rimbaud - Tél. : 06 12 55 52 46
Une façon originale de découvrir l’autre face de Saint-Cyprien, son port, sa
lagune et le tout en visite commentée de 50 mn. N’hésitez pas et prenez
place à bord de la navette du port.
Tarif adulte : 8€ / Tarif enfant : (de 2 à 10 ans) 6€
En été sortie en nocturne
LOCATION DE BATEAU
CROISIÈRE
Artimon
Quai Arthur Rimbaud - Quai F
Tél : 04 68 21 30 66 ou 06 86 38 46 65
[email protected] / http://artimon.saintcyprien.free.fr
Location de bateaux moteur avec ou sans permis (de 5 à 9 m)
Artimon Sun Sud Marine
Zone technique du port
Tél : 04 68 21 55 19
[email protected] / www.sunsud.fr/artimon
Location de voiliers avec ou sans permis (de 8 à 12 m)
Cap Sur
Quai Arthur Rimbaud – face à la capitainerie
Tél 04 68 21 11 01 ou 06 07 52 62 07
[email protected] / www.cap-sur.com
Location et gestion de voiliers monocoques habitables (8 à 15 m)
Marine Service Catalan
Zone technique du port
Tél : 04 68 21 05 40
[email protected] / www.msc-nautic.com
Location – gestion – vente de bateaux moteurs, voiliers habitables avec ou
sans skipper, avec ou sans permis (8 à 12m)
PERMIS BATEAUX
MER et JET
Bateau école OBERTO - CEMFRM 40 ans de formation à votre service
OUVERT TOUTE LʼANNÉE
Canet (dans la marina) • St-Cyprien • Le Barcarès
Tél. : 04 68 73 36 97 / 06 09 655 429
12
u et jet
Votre permis batea
nées
ur
-jo
mi
de
en 2 ou 4
Côté Mer
Quai R – Jules Vernes (face au centre de voile UDSIS)
Rens. & réservations Tél : 06 60 07 11 72 / http://www.lodos.fr
Croisière Journée, avec 14 personnes maximum à bord, pour votre confort
et votre plaisir. Découverte de la côte catalane depuis la mer avec le catamaran LODOS (12,60 m sur 6,70 m).
Vivre le privilège de la navigation à voile, en nombre limité, vous permettra d’apprécier cette journée dans une ambiance où convivialité et
sécurité sont toujours au rendez-vous.
Cap sur côte rocheuse, au détour du cap Béar, à l’heure du repas, (à prévoir) mouillage dans la superbe baie de Paulilles, profitez du soleil et de
la baignade. Palmes et masques en prêt. Soyez les acteurs de la croisière,
participez aux manœuvres, prenez la barre, réglez les voiles, sous les
conseils du skipper diplômé d’état. Départ uniquement sur rendez-vous.
CROISIÈRE / PROMENADE ET PÊCHE EN MER
Compagnie maritime Roussillon Croisière
Information et réservation : Billetterie quai C, port nord
Tél : 04 68 21 44 91 ou 04 34 55 22 84 ou 06 22 10 77 71
[email protected] / www.roussillon-croisieres.com
Croisière à la journée : Port Bou, Puerto de La Selva, Rosas et Cadaques
Promenade en mer : Côte Vermeille et Costa Brava
Circuits vision sous marine en journée et soirée « ROUSSILLON II »
Liaison maritime permanente Saint-Cyprien / Collioure (A/R)
Sorties nocturnes : feux d’artifice vus de la mer (sur réservation)
Port Vendres (14 juillet) - Saint-Cyprien (15 août) - Collioure (16 août)
Destination : Argelès, Port Vendres, Banyuls
Pêche en mer : en matinée ou soirée selon le programme
Matériel et appâts fournis (si besoin)
13
Activités
La
mer etenfants
ses loisirs
Pêche en mer en nocturne uniquement :
Information et réservation - Quai N 18 Tél : 06 12 73 33 20
Pêche aux congres en soirée. Départ 20h sans limite de temps.
Matériel et appâts fournis (si besoin) 35€/pers (4 pers maximum)
CATAMARAN/DÉRIVEUR
Centre de Sport de Mer Udsis
Quai Jules Verne Tél : 04 68 21 11 53
[email protected] / www.udsist.net
Les stages débutant et initié auront lieu tous les matins, les stages de
perfectionnement l’après midi.
Centre aéré sportif (juillet/août) 7/13 ans. Du lundi au vendredi ½ journée
voile + ½ journée équitation + repas Tarif 170€
Stages par cycles de 5 demi-journées du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h (débutant-initié-perfectionnement)
Catamaran (à partir de 12 ans et adultes) 120€/140€
Optimist (7 ans/11ans) 105€
CATAMARAN/PLANCHE À VOILE/SKI NAUTIQUE
BOUÉE TRACTÉE
Hawaï Surfing
Plan d’eau du Golf
Tél : 04 68 21 08 34 ou 06 70 27 75 96 / [email protected]
Catamaran enfant (4 à 12 ans) stage de 1h30 X 5 = 90€
Possibilité de cours à l’heure
Stage multi glisse (4-12 ans) stage 3h X 5 (de 14h à 17h) = 170€ + licence
FFSN (voile – ski nautique – wake board – banane etc..
Stage planche à voile (à partir de 8 ans et adultes) 1h30 X 5 = 110€
Possibilité de cours particuliers à l’heure 30€
Location 1h = 15€
Ski nautique – wake board (dès 4 ans) 10 à 15 minutes selon âge
Tarif à partir de 10€
JET SKI
St-Cyp Jet Evasion
Tél : 06 73 18 23 80
En bout du quai de pêche derrière halle à marée.
Location avec ou sans permis, dès 16 ans. Initiation et randonnées sans
permis avec moniteur diplômé fédéral. École de pilotage, cours particuliers ou collectifs.
14
KITE SURF
CBCM Boarder Club
Tél : 06 14 64 11 52 / [email protected]
www.cbcmboarderclub.net
Résidence Port Cypriano
local 71, Bld Desnoyer
S’initier dès l’âge de 12 ans ou se perfectionner. Ouvert d’avril à septembre tous les
jours sur RdV.
A partir de 35€/heure Possibilités de stage
de formation de 10 heures
KITOO
Tél : 06 86 71 50 82 / 04 68 55 41 46
[email protected] / www.kitoo.com
Résidence Port Cypriano, 75 Bld Desnoyer
Initiation, perfectionnement, stage dès 10 ans (matériel adapté pour les ados)
Stage d’initiation ou de perfectionnement de 1 à 5 jours de mars à novembre
Du lundi au vendredi et stage week end
4 personnes maxi par groupe, formation à l’autonomie, liaison radio élève
moniteur
Tarifs : 33€/heure (matériel compris)
Découverte sable : 60€ / Stage découverte : 200€ / Stage initiation : 300€
Location Jet Ski
avec ou sans permis
06 73 18 23 80
www.stcypjetevasion.com - Port de Saint-Cyprien
15
Activités
La
mer etenfants
ses loisirs
PARC AQUATIQUE
Aqualand
Tél : 04 68 21 49 49 / www.aqualand.fr
Avenue des Champs de Neptune – St-Cyprien sud
Le plus grand parc aquatique du département vous offre une journée de
plaisir dans une végétation luxuriante.
Laissez vous glisser au milieu des palmiers dans une oasis de détente.
Ouvert tous les jours du samedi 18 juin au dimanche 4 septembre
Du 18 juin au 3 juillet et du 29 août au 4 septembre ouvert de 10h à 18h
Du 4 juillet au 28 août ouvert de 10h à 19h
Adulte : 25 € / Enfant de 3 à 12 ans : 18,50€
Enfant de moins de 1 mètre : gratuit
Espace Aquasud - Piscine intercommunale Léon Hennebicq
Tél : 04 68 21 50 24 / www.sudroussillon.fr
Rue Montesquieu St-Cyprien village
Fermé fin juin et 1ère semaine de juillet
Pro Sub Mer
Centre de plongée professionnel agréé FFESSM
Information et réservation : Billetterie quai C, port nord
Tél : 04 68 21 44 91 ou 04 34 55 22 84 ou 06 22 10 77 71
www.pro-submer.com / [email protected]
P. Hubert instructeur moniteur d’état. Baptême de plongée adultes et
enfants à partir de 40€. Stage d’initiation (dès 8 ans). Stage fédéraux
FFESSM/ CMAS niveau I, II, III, IV, MF1° - BEES 1°. Explorations, plongée sur
épave, réserve de Banyuls. Stage niveau 1 / CMAS 322€ avec matériel.
PLONGÉE
Aquaplanet Centre de plongée agréé
DDCS, FFESSM, CMAS, PADI
Quai Jules Verne Tél : 04 68 21 35 62 / 06 85 10 68 18
www.aquaplanet-france.com
Baptême, initiations, formations,
exploration à partir de 21€
Enfants à partir de 8 ans
Stages tous niveaux Ffessm, Cmas, Padi
Départ pour la réserve marine de Banyuls
tous les matins
Lagune Plongée
Résidence Villa Salix – Quai A.Rimbaud
Tél : 06 13 78 86 11
[email protected]
Entre capitainerie et zone technique
Plonger entre Collioure et Cap Creus
Dès l’âge de 8 ans. Initiation 20€.
Stage et formations (à partir de 82€) exploration,
Randonnée palmée 15€
16
Village vacances tout public
Ouvert d’avril à novembre
SAINT-CYPRIEN
Toute l’équipe d’Azurèva Saint-Cyprien
vous attend pour des vacances inoubliables !
Tél. 04 68 37 30 40 - Fax 04 68 37 05 65
Mail : [email protected]
www.azureva-vacances.com
Cami de la mar 66750 Saint-Cyprien
17
Autres loisirs et sports
ACCRO BRANCHE
Espace des Loisirs - RD81 Argelès-sur-Mer
7, impasse Copernic Argelès-sur-Mer
Tél : 04 68 95 41 66 / www.canyoning-park.com
11 parcours, 6 niveaux de difficultés, 3 heures d’activités pour petits
et grands
Tarifs : 20€ adulte / 16€ enfant (5 à 11 ans) / 9€ ouistiti (2 à 4 ans)
67€ Pack famille (2 adultes + 2 enfants)
Du 2 avril au 1 juillet et du 5 septembre au 11 septembre de 10h à 19h
Du 2 juillet au 4 septembre à 10h à 21h le jeudi nocturne (jusqu’à minuit)
Du 12 septembre au 2 novembre de
14h à 18h
BEACH SPORT
Du 4 juillet au 28 août
Plage Rodin - St-Cyprien Nord
Divers sports et tournois sont
proposés tous les après-midi
(sauf samedi et mercredi) pour
adultes et jeunes dès 16 ans.
Volley, football, rugby, fitness
Inscription sur place de 14h à 14h30
(Prévoir eau, protection solaire)
Casquette, tee-shirt et chaussettes
sont recommandés
Mardi
Mercredi
Jeudi
18
DANSE
Matin
Après-midi
10h-12h
14h30-19h30
Lundi
Volley
Activités enfants de
7 à 11 ans
Le mercredi pour les 12 ans
Sandball
CANYONING/RANDONNÉE
Marc DAMMAGGIO
2, Rue Camille Mauclair
Tél : 04 68 21 32 34
Canyoning : initiation et perfectionnement à partir de 45€
Randonnée : dans le massif des Albères, le Vallespir, le massif du Canigou,
les Corbières. (à partir de 20€) possibilité prix de groupe
Randonnée Aquatique : activité ouverte à toute personne sachant
nager 38€
Canyoning Parc d’Argelès
Espace des Loisirs – RD81 Argelès-sur-Mer
7, Impasse Copernic Argelès-sur-Mer
Tél : 04 68 95 41 66 / www.canyoning-park.com
Canyoning en milieu artificiel accessible à tous et en toute sécurité –
matériel fourni
Tarifs : 29€ adulte / 25€ enfant (8 à 11 ans)
52€ Pack famille (1 adulte + 1 enfant)
Du 2 avril au 1 juillet et du 5 septembre au 25 septembre de 10h à 19h
Du 2 juillet au 4 septembre 10h à 20h + nocturne le mardi et jeudi jusqu’à
minuit
Football
Volley*
Rugby
Vendredi
Volley
Dimanche
Volley
*Le Volley se fera le mercredi à 19h30 à partir du 13 juillet
Fitness du 18 juillet au 19 août du lundi au vendredi 10h30-11h15 et 18h30-19h
Groupe International des 8
Information et réservation :
18, Rue Bertran de Balanda
66000 Perpignan
Tél. : 33(0)4 68 54 73 26 ou
33 (0)6 24 97 48 97
[email protected]
Stage international de danse
du 17 au 22 juillet
Lieu : Grand Stade Les Capellans
Tél : 04 68 37 32 00
Stages débutants ou perfectionnement
de Modern Jazz
Afro Jazz, Fosse Style, Jazz Free Style, Contemporain, Flamenco,
Claquettes, encadrés par des professeurs de renommée internationale,
Martine Mattox, Bruno Vandelli, Piotr Nardelli et d’autres grands noms de
la danse internationale.
19
Autres loisirs et sports
ÉQUITATION
Centre Équestre UDSIS
Cami de la Mar Tél : 04 68 21 18 10
[email protected]
www.udsist.net
Centre aéré sportif voile-équitation pour
les 7/13 ans en juillet et août. Du lundi au
vendredi ½ journée voile + ½ journée équitation + repas 170€.
Cours de poney pour les 6/11ans 13€/h. Cours de cheval pour les 11 ans
et plus 16€/h. Stage d’initiation et perfectionnement. En juillet et août
possibilité de promenade mais pour les non débutants.
Le Cheval Andalou
Route de Saint-Cyprien plage/village – Chemin de la Varnède
Tél : 04 68 21 57 41(été) ou 06 88 27 79 53
[email protected]
Promenade à cheval : 15€/pers 1h – 2 h : 26€/pers
Promenade à poney : la promenade 10€ à partir de 3 ans
Stage à la semaine sans restauration 6 demi-journées : 240€ (à partir de
10 ans). Possibilité de cours en hors saison – Promenade en calèche
Randonnée de 2 ou 3 jours (sauf juillet et août)
La Palouse « Équitation western »
Chemin de Latour-Bas-Elne par RD 81 d’Argelès-sur-Mer
Tél : 06 03 51 49 69 / www.equitationwestern-lapalouse.com
L’équitation western est adaptée pour petits et grands et se définit par
l’harmonie « Homme-Cheval ». Cours équitation à cru ou en selle.
Stage de perfectionnement tout au long de l’année
Stage poney 5 ½ journées du lundi au vendredi 120€
Stage cheval 5 ½ journées du lundi au vendredi 140€
FITNESS
Grand Stade Les Capellans
Rue Verdi Tél : 04 68 37 32 00
Plusieurs cours de fitness par jour . Cuisses Abdos Fessiers, Taille Abdos
Fessiers, LIA, Streching, Step, Body Scult. 1 séance : 8€/10 séances : 60€
FITNESS ET RÉVEIL FORME
Grand Stade Les Capellans (Juillet / Août)
Les lundis, mercredis, vendredis à partir de 8h15, trente minutes de circuit
extérieur + 45 minutes de cours de fitness + 40 minutes d’aquagym
Formule à 8€
22
Beach sport fitness
Plage Rodin
Du lundi au vendredi 10h30 – 11h15 et de 18h30 – 19h15
GOLF
Le Golf de Saint-Cyprien
Rue Jouy d'Arnaud
Tél : 04 68 37 63 63 / Fax : 04 68 37 64 64
www.golf-st-cyprien.com
[email protected]
Au sein d’une réserve ornithologique
et face au majestueux mont Canigou le
domaine de Saint-Cyprien s’étend sur 200 hectares entre mer et étang.
Le Golf de Saint-Cyprien est un parcours ouvert à tous grâce à ses 27 trous.
Parcours Etang-Canigou : 18 trous 6475 m - Par 73
Parcours La Forêt : 9 trous 2963 m - Par 35
Stage Golf Junior -14 ans :
5 jours de stage / 10 heures de cours / de 9h à 11h : 200€
Stage Golf + Nautique (uniquement juillet et août) 25 heures
Golf : du Lundi au Vendredi /10h – 12h
Ski nautique : du Lundi au Vendredi /14h – 17h : 375€
Stage Golf + Anglais junior (vacances printemps et juillet et août)
5 jours de stage : 10h de Golf - 15h de cours d’anglais de l’Académie
ALFMED de 295€ (sans repas) : 365€ avec repas
Stage Découverte : stage de 15 heures
(minimum 2 pers / maximum 7 pers) : 370€/pers
Stage Carte Verte : stage de 15 heures
(minimum 2 pers / maximum 7 pers : 370€/pers
Stage Perfectionnement : stage de 15 heures
(mini 2 pers /maximum 7 pers) : 370€/pers
et avec parcours à volonté 490€/pers
Stage Compétition : stage de 18 heures (mini 2 pers / maximum 7 pers) :
490€/pers et avec formule golf à volonté : 530€/pers
Stage Week-end (2jours) : 6 heures de 9h à 12h (mini 2 pers/maxi 7 pers) :
220€/pers
KARTING
Chemin du Prat d’En Veil sur la route d’Argelès
Tél : 04 68 21 41 76
Ouvert toute l’année Kart location 4 temps et 2 temps.
120 CM3 à partir de 7 ans – 270 CM3 à partir de 11 ans. Circuit adulte
23
Autres loisirs et sports
KARATÉ
MINI GOLF
Du 1er juillet au 30 août une initiation au karaté et self défense est
proposée aux ados à partir de 15 ans et adultes.
Lieu : sur la plage Nord – RDV au poste de secours n°1 (au gymnase de la
plage en cas de mauvais temps). Tous les lundis - mercredis - vendredi de
7h45 à 9h (1 heure de cours). Tarif : 5€ la séance - 12€ les 3 séances - 20€
cycle de 6 séances (sur 2 semaines)
Stage week end le 3 et 4 septembre de 9h à 18h
Renseignements et réservations : Bruno Tél : 06 88 15 07 51
Tropical Golf
Bld Desnoyer Tél : 04 68 37 02 46 / www.tropical-golf.com
Hors saison : ouvert tous les dimanches, jours fériés et vacances scolaires
de 14 h à 19 h
De mi juin à fin juin et du 1er septembre à mi-septembre, tous les jours de
14 h à minuit
Juillet et août, tous les jours de 10 h à 2 h
Tarifs adulte 9€ / enfant 6,5€ (de 4 à 12 ans)
MUSCULATION
r
de
e
1
t
éduc ion
on de
su r p ré sennotan tice
l' a n
Mini-Golfs Paysagers
St-Cyprien • Argelès
Bd. Desnoyer
(sortie St Cypren Plage - direction Canet)
Tél 04 68 37 02 46
www.tropical-golf.com
Juillet /Août ouvert de 10h à 2h du matin
Parking gratuit
24
Sur 5000m 2 : Cascades,
Plans d'Eau, Parcours 18 trous
Grand Stade Les Capellans
Rue Verdi Tél : 04 68 37 32 00
www.tourisme-saint-cyprien.com
Ouvert tous les jours
Salle de musculation avec appareils cardios :
vélos, rameurs, steppeurs, elliptiques
1 séance 8€/10 séances 60€
Le Power Plate : 15€ la demi-heure coatchée par un professeur
SQUASH
Grand Stade des Capellans
Rue Verdi Tél : 04 68 37 32 00
Ouvert tous les jours
1 Heure 18€ - 1 demi heure 12€ / Location de raquettes 2,50€/raquette
SAND SPA
Espace Zen à Grand Stade Les Capellans
Grand Stade Les Capellans – Rue Verdi
Réservation obligatoire Tél : 04 68 37 32 00
Un espace massage ouvert à tous
(adhérents et non adhérents) Du lundi au
vendredi 9h -12h et 14h - 20h15 Juillet/Août tous le jours sur rendez-vous
Hôtel La Lagune
28 Avenue A. Lanoux Tél : 04 68 21 24 24 / www.hotel-lalagune.com
Espace détente avec jacuzzy, salle de fitness, solarium, hammam oriental
4 cabines de soins. Forfait spa, soins à la carte
Le SPA du Mas - Hôtel Mas d’Huston
Golf de St Cyprien - Rue Jouy d’Arnovel
Tél : 04 68 37 63 62 / www.saintcyprien-golfresort.com
Le Spa est ouvert toute l’année, du lundi au samedi 10h à 13h et
de 14h à 19h - ouvert dimanche matin
25
Autres loisirs et sports
TENNIS
Grand Stade Les Capellans
Rue Verdi Tél : 04 68 37 32 00
www.tourisme-saint-cyprien.com
Ouvert tous les jours
Location de cours tennis 1heure / 12€
Location raquette 2,50€
Cours particuliers ou collectifs - stages
pour enfants et adultes
YOGA
Grand Stade Les Capellans
Cours gratuit à Grand Stade les Capellans
Rue Verdi Tél : 04 68 37 32 00
Lundi, vendredi 19h30 à 20h30
Mardi, jeudi 8h10 à 9h10
Association de Yoga de Saint-Cyprien
Face à la salle Pons – Résidence Port Cypriano, Bld Desnoyer
(sortie St-Cyprien direction Canet)
Renseignement Mme Lafon Tél : 06 70 60 24 42
L’association de Yoga de St-Cyprien vous propose des séances de yoga du
1er juillet au 31 août (en fonction du temps) tous les mardis de 7h45 à 9h
et possibilité tous les jeudis de 19h à 20h (selon demande) 5€ la séance
AGENCE du SOLEIL
Votre partenaire immobilier
LA LAGUNE Beach Resort & Spa
28, Avenue Armand Lanoux
66750 Saint-Cyprien
Tél. 04 68 21 24 24
Fax. 04 68 37 00 00
www.hotel-lalagune.com
[email protected]
ÎLE DE LA LAGUNE Restaurant l’Almandin
Bd de l’Almandin - Les Capellans
66750 Saint-Cyprien
Tél. 04 68 21 01 02
Fax. 04 68 21 06 28
www.hotel-ile-lagune.com
[email protected]
LE MAS D’HUSTON Golf & Spa Saint Cyprien
Vente • Gestion • Location • Syndic
- UN PARC LOCATIF dans toutes les gammes de standing
- UN RÉSEAU de 18 Agences sur l’Aude et les PO
Boulevard Desnoyer Résidence ISIS II - 66750 St-Cyprien Plage
Tél. : 04 68 37 04 33 • Fax : 04 68 21 06 15
www.agencedusoleil.com
26
Rue Jouy d’Arnaud
66750 Saint-Cyprien
Tél. 04 68 37 63 63
Fax. 04 68 37 64 64
www.saintcyprien-golfresort.com
[email protected]
27
Stages
Activitésd’été
enfants
proposés à Grand Stade Les Capellans
Grand Stade Les Capellans – Rue Verdi
Renseignements et inscriptions :
Tél : 04 68 37 32 00 / www.tourisme-saint-cyprien.com
POUR LES 11 À 15 ANS
Tennis 1h30 + 1h30 jeux
(matin ou après-midi)
Tennis 3h (matin ou après-midi)
Multisports matin ou après-midi
StreetDance matin et après-midi
Football matin
Rugby XV matin
Rugby XIII matin
Anglais après-midi
POUR LES ACTIVITÉS
SUPPLÉMENTAIRES
POSSIBLES À LA JOURNÉE
Accueil de loisirs matin et après-midi
(6 à 11 ans)
Tarifs des stages : de 90€ à 230€
selon les disciplines et les âges
POUR LES ENFANTS DE 5 ANS
(activités proposées à la demi-journée uniquement)
Tennis 1h30 (matin ou après-midi) / Cirque après-midi / Football matin
Rugby XV matin
POUR LES ENFANTS DE 6 À 7 ANS
Tennis 1h30 + 1h30 jeux (matin ou après-midi) / Équitation après-midi
Cirque après-midi / Théâtre matin / Football matin / Rugby XV matin
POUR LES ENFANTS DE 7 À 11 ANS
Tennis 1h30 + 1h30 jeux (matin ou après-midi)
Tennis 3h (matin ou après-midi) / Multisports matin ou après-midi
Équitation après-midi / Cirque après-midi / Théâtre matin
Football matin / Rugby XV matin / Rugby XIII matin
28
LOCATION : Mobil-Homes & emplacements
ANIMATIONS : Piscine, toboggan aquatique,
pataugeoire, aire de jeux, activités enfants,
aire de pétanque, ping-pong,
salle de remise en forme...
Rous
e
L
g
n
i
p
m
a
C
sillon
INFOS & RÉSERVATIONS : BP 12 - 85520 JARD SUR MER
T. 02 51 33 05 05 - F. 02 51 33 94 04 - [email protected] - www.chadotel.com
29
Espace Zen à Grand Stade
Plus de Loisirs - Culture
Véritable havre de paix, cet espace propose aux adhérents et à toutes
les personnes pratiquant une activité payante, un libre accès au sauna
et à la douche multi jets durant les heures d’ouverture du complexe.
Il est complété par un espace massage ouvert du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 20h15. L’été, l’espace massage est ouvert tous les
jours sur rendez-vous à partir de 9h.
CASINO JEUX
Son accès est ouvert à tous les adhérents et non adhérents.
Un professionnel est à votre service : massages aux pierres chaudes,
relaxants, assis, massage des pieds.
Les massages ne sont ni thérapeutiques ni médicaux. De purs instants de
bien être à tester d’urgence !
Réservation obligatoire au 04 68 37 32 00
(Cartes bleues non acceptées)
Massage
Massage relaxant
Massage assis (dos)
Massage aux pierres chaudes
Massage des pieds
30
Durée
Prix
BRIDGE
Centre Associatif « Hervé Bazin »
41, Avenue du Roussillon – St-Cyprien village
Tél : 04 68 22 37 70 / 06 13 51 59 93
Toute l’année les lundis et vendredis à 14h15 et les mercredis à 20h30
Tournois de régularité
JOACASINO Quai Arthur Rimbaud sur le port (face capitainerie)
Tél : 04 68 21 13 78 / www.joa-casino.com
73 Machines à sous – Black Jack – Boule – Bar – Restaurant –
Discothèque – Séminaires et Réceptions .
Ouvert tous les jours, toute l’année à partir de 10h.
CINEMA
Forfait
Forfait
5 séances 10 séances
30 min
30€
135€
250€
1h
50€
240€
450€
1h30
70€
340€
650€
20 min
20€
90€
160€
1h15
75€
365€
700€
20 min
10€
Cinéma de plein air - Grand Stade les Capellans
Tél. : 04 68 81 15 37 / www.cinemaginaire.org
Du mercredi 29 juin au vendredi 2 septembre
Tous les jours sauf le samedi
Pas de séances le samedi ainsi que 19, 20 & 22 Juillet, le 4, 5 & 15 août
Horaires :
du 29 juin au 31 juillet : 22h
du 1er août au 2 septembre : 21h30
Tarifs : 6€ la séance
Tarif réduit : 5€ (- de 18 ans, étudiants,
chômeurs, carte famille nombreuse)
CYCLISME
St-Cyp 66 Cyclotourisme
Tél : 04 68 82 45 57
Chaque semaine 3 sorties :
mardi – jeudi et dimanche matin
Juillet et août : départ 7h30 – Office de
Tourisme sur le port - plage
Le reste de l’année départ place des Évadés au village
(horaires variables- se renseigner)
Du 15 mai au 15 septembre les touristes devront impérativement remplir
une décharge à l’office de Tourisme.
Le reste de l’année sorties réservées uniquement aux licenciés de la FFCT
31
Plus de Loisirs - Culture
DISCOTHÈQUE DU CASINO
ROYALECLUB Discothèque
Quai Arthur Rimbaud sur le port
Tél : 04 68 21 13 78 / www.joa-casino.com
Ouvert tous les soirs en été . Hors saison ouvert tous les vendredis, samedis
et veilles de fêtes
LES DENTELLIERES
Salle au 6, Rue Mirabeau
Tél : 04 68 21 20 16
Cours d’initiation à la dentelle aux fuseaux pour enfants
(à partir de 6 ans) et adultes
Du Lundi au vendredi du 4 au 30 juillet de 17h à 19h
Stage de bijoux aux fuseaux du 25 au 30 juillet
ÉCHECS
(initiation et premier niveau)
12, Rue Paul Langevin (village)
Tél : 04 68 89 71 50
Stage initiation et 1er niveau :
du 4 au 9 juillet et du 18 au 23 juillet de 16h à 17h45
du 3 au 9 août et du 16 au 22 août de 16h à 17h45
Le reste de l’année et vacances scolaires : les mercredis de 16h à 18h et les
samedis de 10h à 11h45
Tarifs 45€
MEDIATHÈQUE
1, Rue François Arago (village )
Tél : 04 68 37 32 70 / [email protected]
Ouverte toute l’année du mardi au vendredi : 9h -12h et 14h - 18h
Le samedi 9h - 17h
Prêts de livre, CD, DVD, de presse et magazine, de textes lus pour enfants
et adultes / Bébés lecteurs tous les vendredi à 10h
Portage de livres à domicile - Accès libre WIFI.
Juillet et Août tous les mardis 14h30 films
Jeune public
MUSÉES
32
Collection Francois Desnoyer
Rue Emile Zola (village)
Tél : 04 68 21 06 96
[email protected]
ORIGAMI
Art japonais du pliage de papier
12, Rue Paul Langevin (village)
Tél : 04 68 89 71 50
Stage organisé : du 4 au 9 juillet et du 18 au 23 juillet de 14h à 15h45
Du 3 au 9 août et du 16 au 22 août de 14h à 15h45
Le reste de l’année et vacances scolaires : les mercredis de 10h à 11h45 et
de 14h30 à 16h et les samedis de 10h à 11h45. Tarifs 45€
PÉTANQUE
La Boule Joyeuse
Boulodrome du village - Avenue Maréchal Leclerc
Tél : 06 26 76 66 22
Club ouvert tous les après-midis et toute l’année
Concours à la mélée organisés toute l’année
les dimanches après midi
La Pétanque Maritime
Tél : 06 45 17 04 65
Club ouvert toute l’année tous les après midis sauf le dimanche
Juillet /août : boulodrome situé à l’espace Rodin sur le front de mer et
concours tous les jours
De septembre à juin : boulodrome situé sur le boulevard Desnoyer et
concours 2 fois/semaine
SCRABBLE
Salle Pons, résidence Port Cypriano, Bld Desnoyer
Tél : 04 68 21 37 16
Toute l’année excepté juillet et août : les mardis et jeudis de 14h à 18h
Juillet et août : les mercredis en nocturne de 20h30 à 22h00
TAROT/BELOTE
Tél : 04 68 85 22 25 / 06 79 76 02 15
Toute l’année hors du 1er juin au 30 septembre
Les lundis – Mardis – Vendredis de 14h30 à 17h30
Au Foyer du club 3ème âge – Place des Evadés (village)
Les Jeudis de 14h30 à 17h30 au Centre Associatif « Hervé Bazin »
41 avenue du Roussillon (village) (sauf juillet-août-mi septembre)
Les jeudis après midi au Foyer du 3ème âge
Du 1er juin au 30 septembre les lundis, mardis, vendredis de 15h à 17h30
au Foyer du 3ème âge
33
re
Cent
rcial
e
m
com
SEN PORT
U
L
I
T
AU T-CYPRI
LE NDesnoye
s
rie • Clé
ille
Quinca
s
vélo
ion de
t
a
c
o
L
•
minute
ort
rie du P
ille
Quinca: 04 68 21 23 80
i
t
(direc
A
Pizzas • Snack • Rôtisserie • Pla
es
its & Légum
• Pain • Fru
limentation
SINO
Supermarché CA12
Tél. : 04 68 21 13
ts préparés
Rapido
Tél. : 04 6
8
37 13 37
Tél.
ins
Béauté • So
A
pilation-UV
u visage • É
d
Clin d’œil Beauté
Tél. : 04 68 21 02 06
Transaction immobilière
ORPI Sol Im
Tél. : 04 68
2
PLAN
mo
1 11 11
Méditerranée
ric S
rédé
ue F
R
Place
Maillol
et
aiss
er
oy
sn
Maillol
Boulevard
7,
vard
Boule
r SAIN
e)
sm
Touri
ce de
ffi
O
on
e
dD
ar
lev
u
Bo
Centre commercial
LE NAUTILUS
7, Boulevard Desnoyer
SAINT-CYPRIEN PORT
Direction Office de Tourisme
Fontaine
Avenue du Dr
Schweitzer
Port
Des artistes en bord de mer
Exposition
Levée de Voiles en Occident
Les Collections de Saint-Cyprien vous offrent l’opportunité de découvrir le
deuxième volet de Levée de Voiles sur le thème des arts décoratifs et de la
peinture en Occident au début du XXème siècle.
Le fond de réserve dévoile des pièces des arts décoratifs aux arts plastiques.
Une exposition centrée autour de l’Ecole Nancy présentant des œuvres de
Gallé, Lalique, d’un style original en rupture avec l’écriture artistique du
passé.
Dans une ambiance feutrée, vous découvrirez également, des peintures
d’Utrillo, Kisling et autres, jamais encore exposées. Au dernier étage de l’exposition, nous vous présenterons l’atelier du peintre de François Desnoyer
accompagné d’objets insolites lui appartenant.
SALLE DE L’OFFICE DE TOURISME
• Lundi 20 juin < Dimanche 26 juin. . . . . .
• Lundi 27 juin < Dimanche 03 juillet . . . .
• Lundi 4 juillet < Dimanche 10 juillet . . . .
• Lundi 11 juillet < Dimanche 17 juillet . . .
• Lundi 18 juillet < Dimanche 24 juillet . . .
• Lundi 25 juillet < Dimanche 31 juillet . . .
• Lundi 01 août < Dimanche 07 août . . . . .
• Lundi 08 août < Dimanche 14 août . . . . .
• Lundi 15 août < Dimanche 21 août . . . . .
• Lundi 22 août < Dimanche 28 août . . . . .
• Lundi 29 août < Dimanche 04 septembre
Mme Andrée GRADELLE
Mr Claude BOESH
Mme Christine LUTHY
Mr et Mme ABRAHAM
Mr Marc PEZANT
Mme Jacqueline RUIZ
Mr Patrick FISCHER
Mr Patrick CONTRERAS
Mme Cathie SIMON-SIFFRE
Mme Marie-Claire RAMOND
Mr Louis CHAUFRIASSE
MEDIATHÈQUE (VILLAGE)
• Vendredi 24 juin < Vendredi 30 septembre
Jacques DUPONT expose tout l’été à compter du 24 juin des photographies
en noir et blanc «les ganivelles face à la mer»
Perle ZYLBERYNG, artiste permanent de la Fondation Sant Vicens à
Perpignan, expose ses oeuvres réaliées en argile, empreintes de grâce et
de sensualité.
36
Horaires d'ouverture :
Eté : du 1er juillet au 31 août : de 10h à 12h et de 15h à 19h
Hiver : du 1er septembre au 30 juin : de 10h à 12h et de 14h à 18h
fermé le mardi
Fermeture les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre
Tarif plein : 4€
Pass Inter Sites
Réseau culturel : 3,5€
Tarif réduit
(Étudiants, chômeurs, Fnac et
groupes de 6 personnes) : 2€
Dimanche : 1€
Gratuit pour les enfants de
–de 12 ans
Gratuit résidents Communauté
de Commune Sud Roussillon
(sur présentation de la carte
Pass Collections)
Collection François Desnoyer
Rue Emile Zola - 66750 Saint-Cyprien village
Tél. : 33 (0)4 68 21 06 96 - [email protected]
37
Activités
Plus
Nature
enfants
JARDIN DES PLANTES
Rue Verdi – Tél. 04 68 37 32 00
[email protected]
Accès libre - interdit aux chiens
(même les plus petits)
Novembre, décembre, janvier, février :
de 13h30 à 17h
Mars, avril, octobre : de 13h30 à 18h
Mai, juin, septembre : de 1 h30 à 19h
Juillet, août : de 13h30 à 20h
Fermé le lundi du 1er octobre au 31 mars
Concerts :
La musique baroque s’invite au jardin
Dimanche 5 juin : « Nell giardino d’amor », madrigaux amoureux à la cour
de Gonzague
Dimanche 12 juin : Musiques instrumentales de l’Europe Galante
Dimanche 26 juin : Ensemble les Affinités, bal de la Renaissance italienne
Les concerts ont lieu à 16h et sont gratuits.
Jeux de pistes
Tous les mardis du 5 juillet au 30 août et
tous les vendredis du 15 juillet au 26 août
Rendez-vous à 17h45
Inscriptions à Grand Stade les Capellans
Tél. 04 68 37 32 00 / 3€
Lecture de contes par Georges Pawloff,
du théâtre du Réflexe
Tous les jeudis du 7 juillet au 25 août 18h
Théâtre
Spectacle vivant sur la grande histoire
romaine « Imperator Invictus »
Jeudi 4 et vendredi 5 août à 22h, entrée libre
2ème Festival d’art Singulier,
Avis de Pas Sages
Du 2 au 4 septembre, 12 caravanes,
13 univers… galerie itinérante, atelier
d’enfants, musique, performance
PARC MUNICIPAL DE LA PRADE
2,5 km de sentiers pédestres, un parcours sportif, un jardin d’enfants,
des bassins, plantes aquatiques, zone ornithologique
38
Photo non contractuelle
Envie de vous évader, de vous aérer l’esprit, de
vous défouler, bref de recharger les batteries :
Mobil Estate vous accueillera dans un cadre bucolique à souhait, au Bosc d’en Roug Camping***
Mobil Home :
4/6 personnes
6/8 personnes
RIL
OUVERT D’AVRE
B
M
E
T
P
À SE
Contactez Mme HOEFFELIN 06 28 76 50 10
[email protected]
Les Excursions - Transports - Balades
VISITE GUIDÉE DU VIEUX VILLAGE
Tous les lundis (juillet/août) 10h30 R.V. Église du village
Inscription obligatoire Office de Tourisme : 04 68 21 01 33 (places limitées)
BALADE EN CALÈCHES
En juillet et août du dimanche au vendredi. Départ du Rd point de l’Office
de Tourisme. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. Tarif : 8€
PETIT TRAIN TOURISTIQUE
Une façon originale de se déplacer dans St-Cyprien
(gare près de l’Office de Tourisme)
EXCURSIONS
Caminéo Voyage Tourisme
Réservation magasin le Blue-Blue Bld Desnoyer
Tél : 04 68 37 12 45
D’Avril à Octobre tous les mercredis
excursion « Barcelone en liberté »
départ 6h55 de St-Cyprien
30€ adulte / 27€ enfant – de 10 ans / Gratuit enfants – 5 ans
Juillet et Août : Du mardi au vendredi : Départ pour Barcelone
Différentes formules à partir de 30€. Programme disponible à l’Office de
Tourisme
Le mardi et le vendredi : Départ pour le Perthus
Départ 7h45 retour fin de matinée
Tarif : 10€/adulte / 9€/enfant – 10 ans / Gratuit – 5 ans
Cap Sud Boutic
Information et réservation : 3, Bld Maillol Tél : 04 68 37 76 15
De juin à septembre : Excursions d’une journée ou demi-journée en
autocar au départ de St-Cyprien via les Cars Verts Du Roussillon
Programme disponible à l’Office de Tourisme
TRANSPORTS
Bus sur La Côte Vermeille du Conseil Général – St-Cyprien – Banyuls
De fin juin à début septembre : transport de bus régulier du lundi au
dimanche tout le long de la côte.
Horaires disponibles à l’Office de Tourisme
Bus du Conseil Général : Tarif 1€
Cypobus
Desserte gratuite circulant dans la ville du nord au sud et de la plage au
village. Jours et horaires disponibles à l’Office de Tourisme
40
LOCATIONS DE VÉLOS
La presse des Capellans
Centre commercial Tél : 04 68 21 36 98
Ouvert de Pâques à Toussaint
Quincaillerie du Port
Centre Commerciale le Nautilus
7, Bld Desnoyer Tél : 04 68 21 23 80
Ouvert pâques à octobre. Location vélos, VTT pour petits et grands –
Vente articles de cycle – petites réparations
Quincaillerie Rodin
1, Rue Eugène Delacroix Tél : 04 68 37 18 59
Ouvert à l’année
Locations vélos tous types, VTT enfants et adultes - Petites réparations
LOCATIONS DE VÉHICULE
Marché U
Rue Henri Barbusse Centre commercial de l’Aygual Tél : 04 68 37 11 50
Ouvert toute l’année et tous les jours
Location de véhicule de tourisme et utilitaires
LES TAXIS
Taxi Albert (possibilité véhicule de 8 places) Tél : 04 68 37 19 79
Taxi Jalabert Tél : 04 68 21 04 47
Taxi du Port Tél : 04 68 21 11 00
RODIN
DROGUERIE - QUINCAILLERIE
• Location de vélos toute l’année !
• Petites réparations de cycles • Accessoires cycles
• Clés Minute • Plomberie • Électricité • Outillage
• Droguerie • Jardinage • Peinture • Cadeaux
• Articles de plage • Articles de pêche
Tél. : 04 68 37 18 59
Ouvert toute l’année
1, rue Eugène Delacroix - 66750 St-Cyprien plage
41
Activités
Infos
pratiques
enfants
LA MÉTÉO
Météo France
Prévisions départementales Tél. : 08 99 71 02 66
Prévisions bord de mer Tél. : 08 99 71 08 08
Saint-Cyprien
FREQUENCE RADIO
Catalogne Nord
Chérie FM
France Bleue Roussillon
France Inter
Littoral FM
Nostalgie
98.8
97.6
101.6
92.1
102.0
106.8
NRJ
Radio Arrels
RFM
RTL2
Skyrock Grand Sud
Sud Radio
105.9
95.0
89.1
94.6
89.7
103.2
Saint-Cyprien
LE CULTE CATHOLIQUE
Église au village : Rue Paul Claudel
Presbytère : 10, Rue Paul Eluard Tél : 04 68 21 05 09
Église de la plage N.D. de Lumière
Messe : tous les dimanches
9h30 Église de la plage / 11h Église du village
Ouvert tous les jours de 9h à 20h
et le dimanche de 9h à 12h30
Juillet - Août : toute la journée
eau
Nouvvice !
ser
BARBERA
Multi-services
Rénovation
VÉHICULES DE TOURISME ET UTILITAIRES
Rue Henri Barbusse - 66750 St-Cyprien
Tél. : 04 68 37 11 50
• Électricité • Plomberie • Peinture • Menuiserie
• Agencement / Pose : Cuisine - Dressing - Salle de bains
04 68 37 80 09 - 06 84 26 07 27
42
22, rue charles BAUDELAIRE - 66750 SAINT CYPRIEN
43
Marchés
MARCHÉS TRADITIONNELS
Marché du village :
toute l’année le jeudi matin,
place de la Mairie.
Marchés de la plage :
toute l’année le vendredi matin
quartier Rodin
Plus le mardi, de mai à fin septembre
Boulevard Maillol :
tous les dimanches matin,
du 5 juin au 25 septembre
MARCHÉS DES PRODUITS DU TERROIR
AU PETIT MARCHÉ
Pain chaud - Épicerie
• Pains spéciaux
• Viennoiserie (cuisson sur place)
Place de Marbre : le lundi de 17h à minuit, du 13 juin au 12 septembre
MARCHÉ SAVEURS EN ROUSSILLON
Place de Marbre : le vendredi de 17h à minuit, du 1er juillet au 26 août
(sauf le 8 juillet et le 5 août)
MARCHÉ NOCTURNE
De juin à septembre le long des quais du port
VIDE-GRENIERS
Dimanche 26 juin, quartier Rodin - organisé par Espace Rodin Animation
Dimanche 7 août, village – organisé par le Lion’s Club
LA CADOTTIÈRE
Souvenirs
Cadeaux
Céramiques
• Produits régionaux
• Boissons fraîches
• Glaces & glaçons
• Pizzas - Poulets - Frites
• Produits BIO
OUVERTURE
LE DIMANCHE !
Sortie village
• Cave à vin
(vrac & bouteilles)
Appartements
Chambres meublés
Ouvert d’avril à fin octobre
9, Boulevard Maillol - 66750 St-Cyprien plage (à 200 m de la mer)
44
Tél./Fax : 04 68 21 40 34 • Port. : 06 13 84 80 04
18, avenue du Roussillon - 66750 Saint-Cyprien Village
(à la sortie du village) Tél. : 04 68 21 04 21
Commerces
ARTISAN CARRELEUR
CM66
Tél. : 06 78 00 79 95 / www.cm66.fr
Aménagement salles de bain – carrelage et mosaïques – faïence etc..
ARTISAN MACON
EURL D’Exploitation Mazoyer
3, Rue Albert Samain
Tél. : 06 74 14 18 95 / [email protected]
Construction de villa –couvreur- carrelage- salles de bain – aménagement
intérieur – piscine etc..
ARTICLES DE PÊCHE
Le Blue-Blue
3, Bld Desnoyer Tél. : 04 68 37 12 45
Spécialité pêche bord et bateau, appâts vivants, leurres
Quincaillerie Rodin
1, Rue Eugène Delacroix vers Espace Rodin Tél. : 04 68 37 18 59
Ouvert à l’année
ARTISAN MENUISERIE
Cuisine Raison
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 68 95 12 88
Réalisation sur mesure de votre cuisine
ARTISAN MULTI-SERVICES
BARBERA
Tél. : 06 84 26 07 27
Rénovation portes, fenêtre, peinture électricité, etc.. Agencement/pose
cuisine, dressing, terrasse, salle de bains. Dépannage plomberie, électricité ALIMENTATION GÉNÉRALE
Au Petit Marché
18, Avenue du Roussillon au village Tél. : 04 68 21 04 21
Ouvert à l ‘année tous les jours y compris dimanche
Pain chaud et viennoiserie
Marché U
Rue Henri Barbuss Tél. : 04 68 37 11 50
Grande surface alimentaire ouverte à l’année même le dimanche
Casino (Port)
Résidence Nautilus, 7 Bld Desnoyer (au port)
Tél. : 04 68 21 13 12
Ouvert à l’année
SPAR
5, Rue Remy de Gourmont (village à côté Crédit Agricole)
Ouvert à l’année tous les jours 7/7
46
OUVERT A L’ANNÉE 7/7
Du Lundi au Samedi :
8h30 - 12h30 & 15h30 - 19h30
Le Dimanche : 8h30 - 12h30
Livraison gratuite à domicile et
sur bateau à partir de 15 € d’achat
Juin et Septembre :
Du lundi au Samedi 8h30 - 12h30 &16h - 20h
Le Dimanche 8h30 - 12h30
Juillet et Août :
Du Lundi au Dimanche 8h30 - 12h30 & 16h - 20h
5 Rue Remy de Gourmont - Saint-Cyprien village
(à côté du Credit Agricole)
Tél. : 04 68 37 73 86
47
Commerces
ARTICLES DE PLAGE/CADEAUX/SOUVENIRS/CÉRAMIQUES
BIJOUX FANTAISIES
La Cadottière
9, Bld Maillol Tél. : 04 68 21 40 34 Ouvert de Pâques à Toussaint
Cap Sud Boutique
3, Bld Maillol Tél. : 04 68 37 76 15 Ouvert de Pâques à Toussaint
La Presse des Capellans
Centre commerciale des Capellans Tél : 04 68 21 36 98
Ouvert de Pâques à Toussaint
CHAUSSURES
IZA Chaussures
1, Bld Maillol Tél. : 04 68 21 24 51
Ouvert à l’année.
Plus de 40 marques de chaussures vous sont proposées.
BOUCHERIE/CHARCUTERIE/TRAITEURS
Boucherie Paré
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 21 12 37
Ouvert de pâques à octobre - Spécialité du Roussillon
ROMÉO Traiteur
Résidence Le Neptune - Place E. Satie (le port) Tél. : 04 68 37 01 39
Boucherie - Plats cuisinés à emporter – spécialités (zarzuelas, paëlla,
suquet, calamars…) Ouvert de Pâques à octobre
CHAUSSURES - Prêt à porter - Accessoires...
BOULANGERIE/PATISSERIE
Pierre DUPLESSIX
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 68 89 64 78
Tous types de pains (spéciaux, rustique, etc….) Ouvert à l’année
CLÉS MINUTE/DROGUERIE/QUINCAILLERIE
Quincaillerie du Port
Résid Le Nautilus, 7 Bld Desnoyer Tél. : 04 68 21 23 80
Clés minute, droguerie, bricolage, articles de cycle. Ouvert de Pâque à octobre.
Quincaillerie Rodin
1, Rue Eugène Delacroix Tél. : 04 68 37 18 59
Ouvert toute l’année
Clés minute, plomberie, électricité, outillage, droguerie , jardinage,
peinture, accessoires cycle, article de pêche, petit électro ménager
CHASSE SOUS MARINE
48
Le Blue-Blue
3, Bld Desnoyer Tél. : 04 68 37 12 45
Articles pour chasse sous-marine comme arbalètes, combinaisons,
palmes, masques, et divers accessoires.
1, Boulevard Maillol - 66750 St-Cyprien Plage
Tél. : 04 68 21 24 51 - www.iza66.com
Ouvert à l’année
49
Commerces
COIFFURE
FLEURISTES
Casa Color
27, Avenue F. Desnoyer Tél. : 04 68 21 59 58
Ouvert à l’année. Hommes – femmes - enfants
Salon CATHY
Résidence Les Albères, Bld Maillol Tél. : 04 68 21 20 44
Ouvert à l’année. Dépositaire de produits KERASTASE.
DOMIE Coiffure
6, Rue Georges Duhamel (village) Tél. : 04 68 21 59 08
Salon mixte ouvert du lundi au samedi 9h-12h et 14h-19h. Ouvert à l’année.
Salon JEAN PAUL/ROMAIN
Résidence Le Neptune, 3 Bld Desnoyer Tél. : 04 68 21 02 20
Ouvert à l’année , salon mixte et visagiste
MEN & WOMEN
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 68 39 19 81 Hommes - femmes - enfants - Ouvert à l’année
EXPERTISE COMPTABLE
sur Saint-Cyprien Plage
Cathy Coiffure
Maître Artisan
vers Argelès
yer
esno
50
ici
Maillol
Bd D
Tél. 04 68 21 20 44
vers Canet Plage
Boulevard
Place
Maillol
vers le Port
La mer
Salon de Coiffure
@.N.T.T.E.N
1, Rue Alfred de Vigny (place des Evadés, village)
Tél : 06 27 22 56 96 / [email protected] / www.antten.fr
Informatique –Audiovisuel – Internet
Magasin et domicile pour professionnel et particuliers
Rankiland
18, Rue Philippe de Commynnes Tél. : 06 15 06 31 30
Dépannage informatique à domicile et formation à la carte
INSTITUTS DE BEAUTÉ
Spécialisée dans les soins spécifiques
pour la Santé et la beauté de vos cheveux (Elle & Lui)
Boulevard Maillol (sous les arcades)
66750 Saint-Cyprien Plage
FRUITS ET LÉGUMES
La Clé des Champs
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 21 08 38
Ouvert de Pâques à Toussaint - Fruits légumes produits régionaux
Le Jardin Catalans
2, Rue Becquerel – ZI du port Tél./Fax : 04 68 21 36 64
Ouvert toute l’année. Fruits, légumes et produit régionaux
INFORMATIQUE
Mr LONGUEMARD Thibaud
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 30 44 35 96
Expert comptable et commissaire aux comptes
Dépositaire des produits
Au Boulevard Fleuri (Interflora)
Bld Desnoyer - Rd point Maillol Tél. : 04 68 21 11 66 Ouvert à l’année
A Ma Romance
Pôle commercial Pole de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 68 21 16 44 Ouvert à l’année 7/7
Le Bouton d’Or (Interflora)
12, Rue Jean Aicard (village) Tél. : 04 68 21 17 50 ou 06 15 40 87 56
Ouvert à l’année
Clin d’Œil Beauté
Rue Marc de St Amant (près du port) Tél. : 04 68 21 02 06
Ouvert à l’année. Soins du visage, tout type d’épilation, bronzage UVA.
Dépositaire SOTHYS et COLIN.
Centre Esthétique Oxygène
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie) Tél. : 04 68 98 87 47
Ouvert toute l’année - Institut climatisé - parking gratuit. LPG Spécialisé en
amincissement et bien être - Soin visage anti-âge « Endermolift » et soin
du corps CELLU M6 (lipo modelage) Soins GUINOT - ACADEMIE - POWER
PLATE. Épilation basse température, onglerie, beauté pieds et mains,
extension des cils, produits solaires GUINOT.
51
Commerces
Escale Beauté St-Cyp
Place Rodin - 2 bis Rue Eugène Delacroix St-Cyprien plage
Tél : 04 68 39 60 18 - Ouvert toute l’année .
Institut climatisé - parking gratuit. Soins du visage et corps : SOTHYS
Maquillage et maquillage semi-permanent. Pose d’ongles, modelage,
soins des mains et pieds, épilation, UVA.
FBI
6, Rue André Chénier (place des Evadé, village)
Tél. : 04 34 29 53 32 / 06 25 41 31 35
Ouvert toute l’année – institut climatisé – parking gratuit
Spa/Hammam , UVA*/ Tanning, Soins du visage et corps, épilation cire haute
qualité, produits de la Mer Morte AHAVA, DEAD SEA COSMETICS, vernis et
soins des ongles « OPI »
*Le rayonnement d’un appareil de bronzage UV peut affecter la peau et les yeux. Ces effets biologiques
dépendent de la nature et de l’intensité du rayonnement ainsi que de la sensibilité de la peau des individus.
Fleur de Vanille
2, Rue Georges Duhamel (village) Tél : 04 68 39 61 46
Ouvert à l’année – parking gratuit à 50 m. Soins Naturels et Bio visage
et corps, épilation, beauté des mains et des pieds, pose de faux ongles,
french permanente pieds, bronzage UVA, teintures cils et sourcils,
rehaussement de cils, extension de cils, bijoux dentaires.
OPTICIEN/LUNETTES DE SOLEIL
Institut de Beauté mixte & SPA - Hammam
UVA* - TANNING
CENTRE DE FORMATION
• Produits de la Mer Morte AHAVA
Dead Sea Cosmetics
• Soins visage et corps
• Relaxation personnalisée / Bien-Être
• Gommages / Enveloppements
• Amincissements personnalisés
(cellutec)
• Drainage Esthétique
• Spécialistes Maquillage Beauté
Tél. : 04 34 29 53 32
06 25 41 31 35
6, rue André Chenier
(Place des évadées) au village
Mail : [email protected]
Web : www.fbi-institute.forumpro.fr
www.fbi-institute.com
52
• Maquillage Longue Durée
• Extension de Cils
• Permanente ou rehaussement de Cils
• Coloration Sourcils / Cils
• Pose d’Ongles Toutes Techniques
Décors
• Conseil en Image / Relooking
• Extensions de cheveux
PROXIM’OPTIC
27, Bld Desnoyer (proche rond pt Maillol) Tél. : 04 68 37 22 59
Ouvert toute l’année
Ad Sol Lunettes de Soleil
2, Quai Arthur Rimbaud (sur le port ) Tél. : 04 68 88 49 54 / www.sunkids.fr
Spécialiste en lunettes de soleil de qualité. Grand choix toutes marques et
tous budgets. Spécialiste lunettes enfants et lunettes sports
PROXIM’
OPTIC
Bld Desnoyer - Tél. : 04 68 37 22 59
(à coté de la Banque Populaire)
53
Commerces
POISSONNERIE
Poissonnerie des Capellans
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 21 56 21
Ouvert de pâques à fin décembre - Plats cuisinés de la mer, traiteur,
plateaux fruits de mer
PRESSE/LIBRAIRIE/PAPETERIE/LOTO/PMU
Mag Presse
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Loto – PMU – Clés service – librairie – presse - carterie. Ouvert à l’année
La Presse des Capellans
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 21 36 98
Ouvert de mars à novembre. Presse nationale et internationale, loto,
carterie, papéterie, borne photo
PIZZAS À EMPORTER
Ascoli
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 22 71 34
Le Chalut
Place de Marbre (sur le port) Tél. : 04 68 37 11 15
3 pizzas achetées 1 pizza Régina offerte. Ouvert à l’année
Rapido
Résidence Nautilus, 7 Bld desnoyer Tél. : 04 68 37 13 37
Ouvert de pâques à octobre
ULO’ PIZZA
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 68 95 45 62 - Ouvert à l’année
PHOTOGRAPHE
Photo IMAGE’IN
2, Résidence L’Amiral - place de l’Amiral Tél : 04 68 22 75 81
Développement photo numérique, photo d’identité, reportage mariage,
portrait, spécialiste photos noirs et blancs
PRÊT À PORTER
54
Chik et Chock
14, Bld Maillol Tél. : 04 68 89 83 28
Ouvert toute l’année – Femmes – hommes (grandes tailles disponibles)
Oxbow –Soggo – Luluh – L33
IZA
1, Bld Maillol Tél. : 04 68 21 24 51
Ouvert toute l’année – Femmes, hommes, enfants
Kanabeach, Billabong, Double One, …
MELISSA b
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél : 04 68 83 42 79
Ouvert à l’année. Prêt à Porter Homme et Femme. Bijoux et accessoires.
RESTAURANTS
Ascoli
Centre commerciale des Capellans Tél. : 04 68 22 71 34
Ouvert à l’année : tous les jours en été – les week end hors saison
Spécialiste des pâtes fraîches
Le Cabanon
Quai A. Rimbaud - place de Marbre (sur le port)
Tél. : 04 68 37 06 73 / 06 45 39 20 45 Ouvert à l’année
Le Biniou
Quai A. Rimbaud Tél. : 04 68 21 02 99
Bar, crêperie, glacier et saladerie (ouvert à l’année)
Le Chalut
Place de Marbre (sur le port) Tél. : 04 68 37 11 15
Poissons, fruits de mer, pizzéria
RESTAURANT LE CHALUT
Ouvert à l’année
Terrasse face au port
• Spécialitées de fruits de mer,
poissons et ses parillades à la
plancha
• Pizzéria, bar, glacier
Place de Marbre - Quai Arthur Rimbaud
66750 Saint-Cyprien Plage
Réservation : 04 68 37 11 15
55
Commerces
L’Eagle
Golf de St-Cyprien, Rue Jouy d’Arnaud Tél. : 04 68 37 63 63
Restaurant du Club House du Golf ouvert le midi uniquement
Brasserie, bar, restauration rapide
L’Hidalgo
4, Quai A. Rimbaud Tél. : 04 68 21 15 30
Ouvert toute l’année.
Cuisine traditionnel - poissons - fruits de mer.
Kim Long
Rond point Maillol Tél. : 04 68 55 15 89 / 06 25 89 14 93
Ouvert à l’année, tous les jours en juillet/août. Le reste de l’année fermeture
le mercredi. Restaurant vietamien et possibilité de formule à emporter
Mar Sushis
4, Bld Maillol Tél. : 06 08 49 63 48
Ouvert à l’année. Fabrication maison sur place de sushis à emporter.
Le Mas d’Huston
Golf de St-Cyprien, Rue Jouy d’Arnaud Tél. : 04 68 37 63 63
Restaurant gastronomique
Le passage
Pôle commercial de la Prade (village, face gendarmerie)
Tél. : 04 68 55 21 36
Ouvert à l’année - salle climatisée - Brasserie - restaurant
LE CABANON
S a i n t
C y p r i e n
p l a g e
Tout au long de l’année le restaurant LE CABANON
vous propose une cuisine inventive et goûteuse
Déjeuner - Dîner
Cocktail dînatoire - Repas Groupe
Ouvert toute l’année
Hors saison : fermé le mercredi
LE CABANON - Vocation Gourmande
3, quai Arthur Rimbaud - 66750 St-Cyprien plage
Tél. : 04 68 37 06 73 / 06 45 39 20 45 - Mail : [email protected]
56
LA VELA – Restaurant du Casino Jeux
Ouvert tous les jours et toute l’année, midi et soir
Tél. : 04 68 21 13 78 / 04 68 21 52 30
Tout au long de l’année diverses animations
RÔTISSERIE/PLATS À EMPORTER
Boucherie Pare
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 21 12 37
Charcuterie traditionnelle du pays faite maison
Ouvert de pâques à octobre
ROMÉO Traiteur
Résidence Le Neptune - place E. Satie (le port)
Tél. : 04 68 37 01 39
Plats cuisinés à emporter
Spécialités comme zarzuelas, paëlla, suquet, calamars…
Ouvert de pâques à octobre
Rapido
Résid Le Nautilus, Bld Desnoyer
Tél. : 04 68 37 13 37
Poulets rotis, paëlla, frites etc… Ouvert de pâques à octobre
SALON DE THÉ
L’Instant T
Résidence le Neptune - place E. Satie (le port)
Tél. : 06 28 52 39 43
Salon de thé et petite restauration sur place ou à emporter.
Grande sélection de thés DAMMANN Frères à consommer chauds ou
glacés. Sélection de cafés et chocolat grand cru directs torréfacteur.
Petit déjeuner, brunchs, tartes sucrées, salées, salade.
Paniers pique nique sur commande. Ouvert à l’année
SNACK/SANDWICHERIE
Rapido
Résid Le Nautilus, Bld Desnoyer Tél. : 04 68 37 13 37
TOILETTAGE CANIN
Belle et Clochard
27, Bld Desnoyer Tél. : 04 68 37 40 96
Ouvert toute l’année
57
Commerces
VINS
Au Cépages Fleuris
1, Rue Mirabeau Tél. : 04 68 21 37 15
Ouvert à l’année : et juillet août tous les jours 9h - 14h et 16h - 20h
Vente de vin du Terroir vrac et bouteille (Caramany, Rasiguères, Dom Brial,
Les vignerons des côtes d’Agly, Collioure, Banyuls, Maury, Dom Lafage)
Vente de produits régionaux : miel, croquants, rousquilles
Au Petit Marché
18, Avenue du Roussillon au village Tél. : 04 68 21 04 21
Ouvert toute l ‘année y compris le dimanche. Vrac et bouteilles.
Cave à Vin du Catalan (Roméo Traiteur)
Résidence Le Neptune, place E. Satie Tél : 04 68 37 01 39
Ouvert tous les jours de pâques à octobre
Vrac et bouteilles (Dom Brial, Château Les Pins, Collioure, Banyuls, Muscat)
Domaine des Deux Blay Vignerons Récoltants
12, Rue Alphonse Daudet Tél. : 04 68 53 57 75 ou 06 70 76 73 00
10, Rue des mûriers 66300 Trouillas
Domaine Coll de Rousse Vignerons Récoltants
3, Bld Maillol Tél. : 04 68 21 22 85
Ouvert à l’année
2, Rue Montesquieu 66300 Tresserre
La Clés des Champs
Centre commercial des Capellans Tél. : 04 68 21 08 38
Ouvert de Pâques à Toussaint
Jardin Catalan
2, Rue Becquerel - Z A du port Tél/fax : 04 68 21 36 64
Plus de 250 références de vin à prix producteur
Ouvert à l’année
DOMAINE DES
DEUX BLAY
Christophe & Joseph BLAY
Vignerons récoltants
2, rue de Montesquieu
66300 TRESSERRE
Tél. : 04 68 38 83 29
3,boulevard Maillol
66750 SAINT-CYPRIEN
Tél. : 04 68 21 22 85
www.coll-de-rousse.com
E-mail : coll-de-rousse.orange.fr
58
Siège social : 10, rue des Mûriers 66300 Trouillas
Tél. 04 68 53 57 75 / Port. 06 70 76 73 00
Caveau : 12, rue Alphonse Daudet 66750 St-Cyprien Village
de vente www.deuxblay.com
59
Plus de commerces
ACCASTILLAGE
ALLIANCE NAUTIQUE
Zone technique du port . . . . . . . . . 04 68 80 41 89
CLINIQUE DU BATEAU . . . . . . . . . . 04 68 21 38 58
MP MARINE - USHIP / Mécanique, réparation
Zone technique du port . . . . . . . . . . 04 68 89 89 89
ERIC MARINE CÔTE VERMEILLE
4 rue Emmanuel Chabrier
Zone technique du port . . . . . . . . . . 06 16 45 42 52
MARINE PLAISANCE ROUSSILLON / Vente de bateaux
Zone technique du port . . . . . . . . . 04 68 21 11 55
MARINE SERVICE CATALAN (BENETAU)
Zone technique du port . . . . . . . . . . 04 68 21 05 40
MARTINEZ CONSTRUCTION NAVALE
Zone technique du port . . . . . . . . . . 04 68 21 08 62
NÉGONAVAL
Zone technique du port . . . . . . . . . . 04 68 37 18 22
PHILIBERT PLAISANCE / Concessionnaire bateau
Zone technique du port . . . . . . . . . . 04 68 37 10 90
L’OR MARINE / Achat-vente de bateau
Zone technique du port . . . . . . . . . . 06 89 15 55 98
READY BOAT SYSTÈME
Accastillage . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 02 77
ATELIER DE LENA Zone technique du port . .04 68 80 14 34 /06 81 49 38 80
EUROSERVICES COURTAGE Zone technique du port . . . . . . . . . . 04 68 32 57 41
ALIMENTATION / FRUITS & LEGUMES
CASINO SUPÉRETTE
Rue Mirabeau . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 35 81
CASINO SUPÉRETTE
Centre commercial des Capellans . . . . 04 68 21 32 31
CHEZ FABIENNE / Fruits et légumes
Place E. Satie . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 85 43 75
LA CAVE MAILLOL
Bld Maillol . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 12 63 25 60
COOPERATIVE DU ROUSSILLON
RD22 - Route d’Alenya. . . . . . . . . . . 04 68 37 39 39
LA CHAPELLE ST EUGENIE
Bld Maillol
LIDL
66 Cami de la Mar . . . . . . . . . . . . . 08 00 00 54 35
G20 (SUPÉRETTE)
Bld Desnoyer . . . . . . . . . . . . . . . . 08 99 65 17 55
60
GAEC VIDAL / Fruits et légumes
Rue Delacroix
QUATRE SAISONS
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 19 20
LOUISALINE / Produits régionaux
Centre commercial Port des Sables . . . 04 68 39 80 71
MONA DELICE
Centre commercial des Capellans . . . . 09 81 86 12 99
SCHLECKER
Rue de la Fontaine
SUPÉRETTE VIVAL
Rue Vaugelas . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 00 76
ANTIQUAIRE – BROCANTE
ST-CYP BROCANTE
Place de la République (village) . . . . . 06 29 97 51 30
ARTICLES FUNÉRAIRES
FUNELYS
1 av. de Lattre de Tassigny (village) . . . 04 68 21 15 92
ARTISANAT - BIJOUX – CADEAUX &
ARTICLES DE PLAGE
AU BOUT DU MONDE
Saisonnier - Place de l’Amiral . . . . . . 06 24 29 38 05
BALIO
Quai A. Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 56 95
BO’KDO
Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . . . 04 68 21 34 66
CASA ZOE ET KIKOO
Place de l’Amiral . . . . . . . . . . . . . . 06 09 95 71 87
DECOFLOR CADEAUX
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 59 46
EQUIP LOISIR
Boulevard Maillol . . .04 68 21 50 57 / 06 14 12 70 60
GIGA
Quai Rimbaud
LA BOUTIK
Place de Marbre . . . . . . . . . . . . . . 06 20 11 81 35
LE GRAND LARGE
Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . . . 04 68 21 06 05
LES BEAUX JOURS
Place de l’Amiral . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 99 69
LES CLAPOTIS
Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . . . 04 68 21 08 88
MIRAMAR
Place Maillol . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 12 23
PÔLE COMMERCIAL
DE LA PRADE
Saint-Cyprien village (face gendarmerie)
Ouvert à l’année - parking
Restaurant LE PASSAGE
Brasserie - Restaurant - Salle climatisée
Tél : 04 68 55 21 36
ULO PIZZA
Institut de Beauté
Centre Esthétique OXYGÈNE
Guinot - Lpg - Power-Plate
Tél : 04 68 98 87 47
Tél : 04 68 95 45 62
Expert Comptable
Mr LONGUEMARD Thibault
MAG PRESSE
Tél : 04 30 44 35 96
Pizza à emporter
Loto - PMU - Clés service
Librairie - Presse - Carterie
Salon de Coiffure
MEN & WOMEN
Hommes- Femmes - Enfants
Tél : 04 68 39 19 81
Boulangerie - Pâtisserie
Pierre DUPLESSIX
Tél : 04 68 89 64 78
CUISINES RAISON
Réalisation sur mesure
Tél : 04 68 95 12 88
Commissaire aux comptes
Fleuriste
A MA ROMANCE
Décoration - Mariages
Anniversaires - Baptêmes
Tél : 04 68 21 16 44
MELISSA.b
Prêt à Porter - Bijoux
Accessoires Hommes - Femmes
Tél : 04 68 83 42 79
Plus de commerces
62
PLAISIR DU MONDE
4 Bld Maillol . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 61 18
PLATINE
Place de l’Amiral . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 19 31
PLÉNITUDE
Quai A. Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . 04 68 22 53 52
SABAII
Place de Marbre
SO CRÉATIONS
Artiste indépendante . . . . . . . . . . . 06 64 30 09 62
LA NATURE A VOS PIEDS Place de l’Amiral
VITAMINE
Quai Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 09 31
JOUVENCE ARTISANALE
Place de l’Amiral . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 16 99
AUTO ECOLE
AUTO ECOLE ST CYP
Rue Eugène Delacroix . . . . . . . . . . . 04 68 21 12 14
AUTO ECOLE DU CENTRE
8 bis,rue V. Hugo (village). . . . . . . . . 04 68 21 40 89
AUTO ECOLE SAINT-CYPRIEN
2 place des Evadés (village) . . . . . . . 04 68 21 37 40
BATEAU ECOLE
JEAN CHARLES BATEAU ECOLE
Quai A port . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 16 07
LE YACHTMAN Résidence le Yachtman quai Rimbaud. . .06 20 81 29 84
BOULANGERIE-PATISSERIE OU
POINT CHAUD
AUX PANN’HIERES GOURMANDES
Place E.Satie . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 82 49 42
AU FEU GOURMAND
Rond point Maillol . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 55 55
CHEZ L’ANDALOU
Centre commercial des Capellans . . . . 04 68 21 42 38
LES BLÉS D’OR
65 av. du Roussillon (village). . . . . . . 04 68 21 28 27
FRIANDERIE
Rue Mirabeau . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 21 31
LA HUCHE A PAIN
31 rue G.Duhamel . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 42 37
LE BON PAIN
Place de Marbre . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 42 23
PAIN VIENNOISERIE
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 56 69
LE FOURNIL DE LA PLAGE
8 rue Bossuet . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 31 00
NOVEL
Rue Jean de la Fontaine. . . . . . . . . . 06 50 38 21 94
TABOURIECH
Centre commercial des Capellans . . . . 04 68 21 02 00
Le TALMELIER
Rue Jean de la Fontaine. . . . . . . . . . 04 68 55 84 05
VITSE
Rue Courbet . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 04 70
CHEZ GREG
Bld Maillol
BOUCHERIE/CHARCUTERIE
BOUCHERIE DU CENTRE
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 26 92
MARQUES CARLOS
Centre commercial de l’Aygual . . . . . . 04 68 21 57 07
MICHEL POTTIER
56 avenue du Roussillon (village) . . . . 04 68 21 05 15
MIQUEL JEAN CLAUDE
2 rue Paul Fort (village) . . . . . . . . . . 04 68 21 39 15
BOUQUINISTE
IL ÉTAIT UNE FOIS
Rue Jean de La Fontaine . . . . . . . . . 04 68 22 83 08
CAVE A VINS
AU PETIT BOUCHON
19 rue Emile Zola. . . . 06 80 17 62 28 / 04 68 82 32 50
CELLIER SAINT-GEORGES
Centre commercial Port des Sables . . . 04 68 21 26 69
CHATEAU POLLESTRE
Quai Rimbaud . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 54 22 86
DOMAINE SOL-PAYRÉ
1 Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . 06 60 10 55 67
LA CAVE MAILLOL
Boulevard Maillol . . . . . . . . . . . . . 06 12 63 25 60
PICA PICA
Centre commercial de l’Aygual . . . . . 06 58 15 98 45
COIFFURE
B AND M COIFFURE
74 avenue du Roussillon (village) . . . . 04 68 89 13 19
BRIGITTE (coiffure mixte)
12 rue Courteline (village) . . . . . . . . 04 68 21 11 59
RESTAURANT
KIM LONG
FORMULE À EMPORTER
1 personne 11 €
2 personnes 20 €
• Entrée
• Plat accompagnement
au choix (demander la liste)
Restaurant
Ouvert à l’année
Hors saison
fermé le mercredi
Menus midi et soir
Menus enfants
Poissons et noix de
St-Jacques frais
Quantité limitée
selon notre
disponibilité
Plat à emporter
-10 % à partir de 15€
choix à la carte sauf
formule et menu
Chaise et table à langer
à disposition
RESTAURANT VIETNAMIEN
Rond-Point Maillol - 66750 Saint-Cyprien
Tél. : 04 68 55 15 89 / 06 25 89 14 93 63
Plus de commerces
64
COIFFURE AMANDIN’
Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . . . 04 68 21 67 56
NOELLE COIFFURE
Rue Eugène Delacroix . . . . . . . . . . . 04 68 21 08 15
L’ORÉAL COIFFURE
Centre commercial des Capellans . . . . 04 68 22 61 67
LALUT MAURICE (homme)
15 rue A. Daudet (village) . . . . . . . . 04 68 21 20 42
LE CREA’TIFS
65 avenue du Roussillon (village) . . . . 04 68 21 91 69
MONICA
Place E.Satie . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 05 59
RODIN COIFFURE (homme)
6 rue Rodin . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 09 19 63
STYLE ET CRÉATION
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 16 64
XL COIFFURE
7 Rue J. Aicard (village) . . . . . . . . . . 04 68 21 29 00
COUTURE
L’ATELIER D’AGNES
Avenue du Roussillon . . . . . . . . . . . 06 61 50 63 98
LA RUCHE
Place E. Satie . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 85 40 11
DÉPÔT VENTE (VÊTEMENTS ACCESSOIRES)
L’ASTUCE
70 avenue du Roussillon (village) . . . . 09 81 10 86 64
ESTHÉTIQUE - ONGLERIE
CHARLOTTE
44 avenue du Roussillon (village) . . . . 04 68 21 22 44
INSTITUT MICHÈLE
Centre commercial des Capellans . . . . 04 68 21 71 12
RUBIS SUR ONGLE (ONGLERIE)
Résidence Portes du Soleil- bld Desnoyer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 72 96 53 46
VENUSIA
Boulevard Maillol . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 78 99
ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR
EQUIP LOISIR
Boulevard Maillol . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 50 57
FLEURISTE
AMOUR DE FLEUR (interflora et florajet)
Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . . . 04 68 21 11 66
SAINT-CYP FLEUR
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 17 18
GALERIE D’ART
CADRIMAGE
Boulevard Desnoyer (près du port) . . . 04 68 22 76 60
IMPRIMERIE
IMPULSE COMMUNICATION
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 52 01 12 03
LAVERIE AUTOMATIQUE & PRESSING
LAGOON LAVAUMATIQUE
Résidence Christina – rue de La Fontaine
. . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 03 13 / 06 23 10 04 82
LAVERIE CLINEBO
Centre commercial des Capellans . . . . 06 80 53 30 08
LAV TOP AUTOMATIQUE
Boulevard Desnoyer . . 06 60 13 87 28 / 06 64 73 08 47
LAVERIE VILLA SALIX
Résidence villa Salix – quai Rimbaud
PRESSING ST-CYP
Avenue Georges Pompidou - village. . . 04 68 56 87 74
PIERCING ET TATOUAGE
BIBISS TATOO
Rue Eugène Delacroix
. . . . . . . . . . . . . . 06 83 55 36 06 / 04 68 89 63 62
DIPING
Place de l’Amiral . . . . . . . . . . . . . . 04 68 56 96 04
POISSONNERIE
CHEZ FANNY
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 46 50
STE ANNE
Centre commercial Port des Sables . . . 04 68 37 21 68
PRÊT À PORTER ET CHAUSSURES
66EME AVENUE
Boulevard Maillol
APAKI Boutique
Boulevard Desnoyer . . . . . . . . . . . . 04 30 44 50 19
CANNELLE
Place de l’Amiral . . . . . . . . . . . . . . 06 26 32 29 34
ELODIE’S
Centre commercial des Capellans - . . . 06 85 44 02 49
Free Corporel
32 rue Marc St Amant . . . . . . . . . . . 04 68 83 18 89
GIGI MERCERIE
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 35 03
IMAG’IN
Résidence du Port quai Rimbaud . . . . 09 61 53 04 67
JENNY
Place de Marbre –Port Catalunya
LA COTONNIÈRE
Quai Rimbaud . . . . . . . . . . .
LA GALIOTE
Place Maillol . . . . . . . . . . . .
L’ERE DES VACANCES
Place Maillol . . . . . . . . . . . .
LES FÉES SURPRISES
Place de l’Amiral
LFDMS
Quai Rimbaud . . . . . . . . . . .
MODE INÈS (2 magasins)
Place de l’Amiral . . . . . . . . . .
PARADOX
Rue Jean de la Fontaine. . . . . .
SATINE
Place de l’Amiral . . . . . . . . . .
SAINT-CLAIR
Rue Jean de la Fontaine. . . . . .
SURF SHOP
Place de L’Amiral . . . . . . . . . .
TANANA
Place de Marbre . . . . . . . . . .
VITAMINE
Quai Rimbaud . . . . . . . . . . .
VIVAZI
Quai Rimbaud . . . . . . . . . . .
. . . . 04 68 21 56 41
. . . . 04 68 22 76 53
. . . . 04 68 21 92 17
. . . . 04 68 37 22 11
. . . . 04 68 21 97 83
. . . . 06 09 16 76 13
. . . . 04 68 82 70 11
. . . . 04 68 37 85 77
. . . . 04 68 21 42 84
. . . . 04 68 21 19 52
. . . . 04 68 21 40 30
. . . . 04 68 21 09 31
. . . . 04 68 39 89 52
PRESSE - TABAC - LIBRAIRIE
ATOUT LIRE
Résidence Mas de la Mer . . . . . . . . . 04 68 37 58 07
LIBRAIRIE FEUILLARD (librairie - papeterie)
Avenue du Roussillon (village). . . . . . 04 68 21 23 68
JEAN BART (tabac - presse)
Rue Rodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 00 26
LE CYPRESSE (tabac - presse)
Place E. Satie . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 21 27
LE MIRAMAR
Place Maillol . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 12 23
LA PRESSE (presse - librairie)
Centre commercial de l’Aygual . . . . . . 04 68 21 45 16
TOTEM
22 rue Aicard (village). . . . . . . . . . . 04 68 37 14 35
TRAITEUR
L’ESCAVILADE
Bld Maillol . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 37 55 05
ANPANADAS
Rond Point Maillol . . . . . . . . . . . . . 06 85 35 27 27
TOILETTAGE
PIL POIL
Résidence du Port – Quai Rimbaud . . . 04 68 21 38 12
BOY ET ROCKY
Bld Maillol . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 21 06 61
65
Index
Alimentation générale
Articles de plage . . . .
Articles de pêche. . . .
Artisans . . . . . . . . .
Activités enfants . . . .
Accro branche . . . . .
B
Beach sport . . . . . . .
Belote . . . . . . . . . .
Boucherie/charcuterie.
Bouée tractée . . . . .
Boulangerie. . . . . . .
Bridge . . . . . . . . . .
C
Cadeaux/souvenirs
Calèche . . . . . . .
Canyoning . . . . .
Casino jeux . . . . .
Catamaran . . . . .
Chaussures . . . . .
Chasse sous marine
Cinéma d’été . . . .
Clefs minutes . . . .
Club de plage. . . .
Coiffure . . . . . . .
Croisière . . . . . .
Culte . . . . . . . . .
Cyclisme. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
. p.46
. p.48
. p.47
. p.46
. p.4-8
. p.18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.18
p.33
p.48
p.14
p.48
p.31
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.48
p.40
p.19
p.31
p.14
p.49
p.48
p.31
p.48
p.11
p.50
p.13
p.42
p.31
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.19
p.32
p.14
p.32
p.48
Équitation . . . . . . . .
Expert comptable . . . .
Expositions de peinture .
Excursions. . . . . . . . .
Échecs . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.22
p.50
p.36
p.40
p.32
D
Danse . . . .
Dentelle . . .
Dériveur . . .
Discothèque
Droguerie . .
E
66
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
Fête foraine. . . .
Fitness . . . . . .
Fleuristes . . . . .
Fréquences radio.
Fruits et légume .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. p.5
p.22
p.51
p.42
.P.51
G
Golf . . . . . . . . . . . . . . p.23
I
Institut de beauté . . . . p.51-53
Informatique . . . . . . . . . p.51
J
Jardin des plantes . . . . . . p.38
Jet ski . . . . . . . . . . . . . p.14
K
Karaté . . . . . . . . . . . . . p.24
Karting . . . . . . . . . . . . p.23
Kite surf . . . . . . . . . . . . p.15
L
Librairie . . . . . . . .
Locations de bateaux
Locations vélos . . . .
Locations de voiture .
Lotos – jeux . . . . .
M
Marchés . . . .
Médiathèque .
Météo . . . . .
Mini golf . . .
Musées . . . .
Musculation .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.54
p.12
p.41
p.41
p.54
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.44
p.32
p.42
p.25
p.32
p.25
N
Natation . . . . . . . . . . . . p.5
O
Opticien . . . . . . . . . . . . p.53
Origami . . . . . . . . . . . . p.33
P
Papeterie . . . . . . . . . . . p.54
Parc Aquatique . . . . . . . . p.16
Pâtisserie . . . . . . . . . . . p.48
Pêche en mer . . . .
Pétanque . . . . . .
Permis bateau . . .
Photographe . . . .
Pizzas à emporter .
Plats à emporter . .
Planche à voile . . .
Plongée . . . . . . .
PMU . . . . . . . . .
Poissonnerie . . . .
Port capitainerie . .
Poste de secours . .
Presse . . . . . . . .
Promenade bateau
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.13-14
. . p.33
. . p.12
. . p.54
. . p.54
. . p.57
. . p.14
p.16-17
. . .P.54
. . p.54
. . p.10
. . p.10
. . p.54
. . p.13
DÉCOUVREZ
L’ESPRIT
JOUEUR !
Q
Quincaillerie . . . . . . . . . p.48
R
© Shutterstock – 05/2011
A
MACHINES
À SOUS
JEUX DE TABLE
BAR - RESTAURANT
DISCOTHÈQUE
SÉMINAIRES
& RÉCEPTIONS
Randonnées . . . . . . . . . p.19
Restaurants . . . . . . . p.55-57
Rôtisseries . . . . . . . . . . p.57
S
Salon de thé
Scrabble. . .
Spa. . . . . .
Squash . . .
Ski nautique
Snack . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.57
p.33
p.25
p.25
p.14
p.57
Tarot . . . . . . . .
Taxis . . . . . . . .
Tennis . . . . . . .
Toilettage . . . . .
Train touristique .
Traiteurs. . . . . .
Transports. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.33
p.41
p.26
p.57
p.40
p.48
p.40
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Partenaire
officiel
L’accès aux salles de jeux est réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux (pièce d’identité obligatoire).
JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (Appel non surtaxé)
V
SAINT-CYPRIEN
Y
Ouvert 7j/7 à partir de 10h - Quai Arthur Rimbaud (face à la Capitainerie)
66750 SAINT-CYPRIEN - Tél. 04 68 21 13 78
Vins . . . . . . . . . . . . p.58-59
Visites guidées . . . . . . . . p.40
Yoga . . . . . . . . . . . . . . p.26
www.joa-casino.com | www.joa-online.com | www.joa-poker.com
67
Photos non contractuelles
PROFITEZ
DE NOMBREUX
AVANTAGES SUR
www.aqualand.fr
Ouver t ure
samedi 18 juin