ANNÉE DE GRANDS SPECTACLES - Communauté de Communes

Le magazine
C COM ÇA
Communauté de Communes
de Cattenom & Environs
Hors-série // Mai 2016
2016
www.ccce.tv
www.ccce.fr
ANNÉE DE GRANDS SPECTACLES
PAR MICHEL PAQUET,
Président de la Communauté de Communes
de Cattenom et Environs et Maire de Zoufftgen.
Édito
Ensemble célébrons nos 30 ans
autour de grandes fêtes communautaires
La CCCE a 30 ans en 2016 et a souhaité ponctuer l’année d’événements
pour fêter cet anniversaire avec vous.
Après les actions de communication de début d’année (pages spéciales
dans le Républicain Lorrain, carte de vœux envoyée à tous les habitants
du territoire, timbre spécial), place aux animations et événements. Ce numéro hors-série vous présente la programmation CCCE 2016, marquée
par deux temps grandioses : le spectacle Mù de Transe Express et Installation de feu de Carabosse.
À ces moments spectaculaires s’ajoutent d’autres rendez-vous spécialement conçus pour cette année-anniversaire. Certains sont inédits, comme
la Fête de la science en octobre, d’autres font déjà partie du calendrier
communautaire, à l’image du Citadelle Trophy et du Tour de Moselle, mais
auront une dimension exceptionnelle. Déclinés sur plusieurs thématiques,
en lien avec les compétences communautaires, ces rendez-vous ont des
points communs : ils s’adressent au public le plus large possible, ils sont
gratuits, festifs tout en étant didactiques et utiles pour vos projets, votre
quotidien.
Ils sont aussi destinés à diffuser un message fort : depuis 30 ans, la CCCE
créé des équipements et des services pour le territoire et tous ses habitants.
Ces rencontres 2016 seront, je le souhaite, une occasion de mieux faire
connaître la CCCE autour de moments conviviaux mémorables.
Très beaux spectacles à tous, et à bientôt pour un numéro du magazine
qui proposera une rétrospective CCCE 1986-2016.
C Com Ça, magazine de la
Communauté de Communes
de Cattenom et Environs (CCCE)
Maison communautaire
2, avenue du Général de Gaulle
57570 Cattenom
2
Tél. : 03 82 82 05 60
E-mail : [email protected]
Site : www.ccce.fr
n° ISSN : 1969-1289
C COM ÇA - Hors-série - Mai 2016
Directeur de la publication :
Michel Paquet
Conception et réalisation :
com Vous voudrez - Cattenom
Rédaction :
Services de la CCCE
Impression :
AD2V Numérique - Florange
Création de la maquette :
Speedi Rychi Nylon – Metz
Crédits photos
CCCE, Com Vous Voudrez, Compagnie
Transe Express, Compagnie Carabosse
La saison 2016
a commencé en musique
CONCERT DE NOUVEL AN
Dimanche 17 janvier, Cattenom
10ÈME PRINTEMPS MUSICAL EN PAYS MOSELLAN
Du 5 au 19 mars, Communes de la CCCE
Édition toute particulière cette année, puisque le festival a fêté sa 10ème édition. Au fil des 7 concerts gratuits proposés, il s’est donc offert un programme
de fête mettant à l’honneur des ensembles qui
ont brillé lors d’éditions passées : quatuor à
cordes du Luxembourg, ensemble vocal
Equinoxe, Brass Band Kerbach… Dès
la soirée d’ouverture à Rodemack, le
succès public était confirmé. Près
de 2 000 spectateurs ont assisté
aux concerts de cette année.
La CCCE est partenaire de
l’Association Chants et Musiques en Pays mosellan,
qui organise la manifestation, depuis sa création. En
2014, le festival est devenu
un temps à part entière de
la saison culturelle communautaire.
Début de saison
Depuis 2014, la CCCE organise, grâce au partenariat
avec l’Association Chants et Musiques en Pays mosellan, un Concert de Nouvel An dans la pure tradition
viennoise. Une formule différente, plus intimiste, a été
proposée cette année, au Casino de Cattenom. C’est
l’ensemble à cordes Treize en scène, composé de (13)
musiciens issus de l’Orchestre symphonique de Nancy et de l’Opéra national de Lorraine, qui s’est emparé
des valses viennoises, tangos et danses hongroises de
Brahms… Le public semblait conquis.
C COM ÇA - Hors-série - Mai 2016
3
Zoom sur les têtes d’affiche 2016
Après Envolée Chromatique, qui a réuni plus de 8 000
spectateurs à Hettange-Grande durant 2 soirées en
2014, ce sont Mù et Installation de feu qui devraient
vous émerveiller.
Les compagnies Transe Express et Carabosse ont
voyagé à travers le monde pour proposer leurs
créations dans le cadre d’événements majeurs :
Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la
culture, Jeux Olympiques de Vancouver, Athènes et
Albertville, exposition universelle de Shangaï (Transe
Express) ; tournée au Maroc, célébration des 775
ans de la ville de Berlin, festival Cervantino de Guanajuato au Mexique, illumination du pont du Gard
(Carabosse)…
Le temps de trois soirées, c’est le territoire de la CCCE
qui aura la chance d’être métamorphosé par leur univers et leur poésie.
Spectacles gratuits pour tous.
MÙ – CINÉMATIQUE DES FLUIDES
Compagnie Transe Express
Saison 2016
Vendredi 17 et samedi 18 juin, Zoufftgen, derrière la Mairie
Accueil dès 19h : buvette et petite restauration
20h : 1ère partie musicale
vers 22h : Mù
Cie Transe Express
Photographe : Angelina Lombardo
Cie Transe Express
Photographe : Juan Robert
Cie Transe Express
Photographe : Angelina Lombardo
Cie Transe Express
Photographe : Angelina Lombardo
Créé en 2015 par la compagnie Transe Express, le
spectacle est inédit en Lorraine.
Dans la nuit, une forme mystérieuse émerge au-dessus de vous. Une femme-jardinière volante apparaît,
arrosant son jardin géant. Arrive ensuite un personnage et sa surréaliste meute marine…
Mù est une plongée dans un monde mystérieux, peuplé d’êtres imaginaires mi-humains et mi-animaux,
empli de machineries et installations monumentales.
Laissez-vous emporter par leurs acrobaties aériennes
et leurs déambulations terrestres dont la magie est renforcée par les jeux de lumière et la musique.
4
C COM ÇA - Hors-série - Mai 2016
Mù s’adresse à tous les publics, et est visible par tous
puisqu’il se joue au-dessus et au milieu des spectateurs.
La soirée du vendredi 17 juin est
spécialement réservée aux habitants
de la CCCE ! (plan de communication
ciblé).
Les conditions de stationnement et de
spectacle seront ainsi optimales.
INSTALLATION DE FEU
Compagnie Carabosse
Cie Carabosse
Photographe : Sylvie Monier
Samedi 17 septembre, Cattenom, site du Galgenberg
Buvette et petite restauration sur place
Spectacle vers 21h
Cie Transe Express
Photographe : Boris Abalain
Cie Carabosse
Photographe : Sylvie Monier
Cie Carabosse
Photographe : Vincent Muteau
Carte blanche a été donnée à la compagnie Carabosse
pour illuminer ce site fortifié remarquable dans le cadre
des Journées européennes du Patrimoine.
Un parcours-promenade a été imaginé à l’extérieur
du site, autour de points stratégiques et symboliques,
pour une (re)découverte totale, le temps d’une partie
de soirée.
Les installations de feu et de braises sont multiples,
étonnantes, monumentales parfois : pots, boules, spirales, tuyaux, arches, fontaines, cascade… Elles sont
drôles aussi, tels ces marcels devenus lampions, ou
accueillantes comme les balancelles invitant à une
chaleureuse halte ; elles sont auditives aussi, puisque
la musique se mêle au feu.
Elles sont à découvrir absolument ! Laissez-vous emporter par cette réécriture poétique de ce lieu chargé
d’histoire.
C COM ÇA - Hors-série - Mai 2016
5
Événements CCCE 2016
MÙ
Compagnie Transe Express
Vendredi 17 et samedi 18 juin à Zoufftgen, derrière
la Mairie
Spectacle proposé dans le cadre de la saison
culturelle communautaire. Présentation page 4.
Manifestations à venir
Animations musicales estivales
Tous les dimanches de juillet et août à Rodemack,
parc de la Citadelle et village, de 14h à 18h
Chaque dimanche, un univers musical différent à
découvrir, pour accompagner une promenade ou une
pause détente dans le village et le parc de la Citadelle.
Fête de la Science
Samedi 15 et dimanche 16 octobre à HettangeGrande, Centre Technique Environnemental
La CCCE vous propose un programme varié
d’animations, de présentations et d’expositions sur
le thème de l’environnement au sens large. Vous
pourrez y trouver des informations sur les énergies
renouvelables et leurs dispositifs, de la thermographie
aérienne au chauffe-eau solaire en passant par
les éoliennes et le certificat d’énergie. Découvrez
également les nouveautés liées à l’électromobilité et
aux nouvelles technologies : véhicules électriques,
drones, gyropodes, imprimantes 3D… Dégustez enfin
des produits locaux CCCE et apprenez à réduire le
volume de vos déchets.
Citadelle Trophy International
Du 8 au 11 septembre au Golf de Preisch
4ème édition de la manifestation, qui se déclinera en
plusieurs temps : tournoi de golf professionnel (étape
officielle de l’ALPS Tour, D2 européenne), initiations
pour les scolaires, rencontres économiques et
culturelles…
Le site, le tournoi et les animations sont en accès libre
pour tous.
Tour de Moselle
Vendredi 9 septembre à travers le territoire
L’édition 2016 offrira à nouveau une étape à travers
toutes les Communes de la CCCE, avec un départ à
Rodemack et une arrivée à Basse-Rentgen.
La CCCE proposera des animations autour de l’étape.
Installation de feu
Compagnie Carabosse
Spectacle proposé dans le cadre des Journées
européennes du Patrimoine
Samedi 17 septembre à Cattenom, site du
Galgenberg
Spectacle de la saison culturelle communautaire.
Présentation page 5.
La Fête de la Science 2016 reprendra certains thèmes présentés lors du
Forum de l’Environnement de 2012, qui avait rencontré un large succès.
Semaine Européenne de Réduction des
Déchets
Du 19 au 27 novembre
La Semaine Européenne de Réduction des Déchets
(SERD) est une initiative ouverte à tous et à tous types
d’actions et d’initiatives destinées à encourager la
réduction des déchets, la réutilisation des produits et le
recyclage. La CCCE proposera différentes animations
et actions ouvertes à tous.
Exposition « Le Bleuet et le Coquelicot »
Sylvain DESSI
Du 3 au 11 novembre à Cattenom, Espace Culturel
Victor Hugo - Médiathèque
Installation photographique. Une commémoration
personnelle et touchante de la 1ère Guerre Mondiale,
à travers un regard d’adolescent. Une réflexion sur la
mémoire, la transmission.
Pour plus d’informations sur ces manifestations,
et pour de nombreuses autres dates :
www.ccce.fr et www.tourisme-ccce.fr
6
C COM ÇA - Hors-série - Mai 2016
Fête
Fête de
de
Sainte
Sainte
Madeleine
Madeleine
Château
Châteaude
dePreisch
Preisch
24
24 Juillet
Juillet
Basse-Rentgen
Basse-Rentgen
2016
de
de10h
10hàà19h
19h
Entrée
Entréelibre
libre
MARCHÉ
MARCHÉD'ARTISANAT
D'ARTISANAT
D'ART
D'ARTETETDU
DUTERROIR
TERROIR
UESPELTER
UESPELTERMUSEK
MUSEK: :12h
12h
CLOWNS
CLOWNS
GRILLADES
GRILLADESETETBUVETTE
BUVETTE
DÉMONSTRATION
DÉMONSTRATIONDE
DE
TONTE
TONTEDE
DEMOUTONS
MOUTONS
TRADITIONNEL
TRADITIONNELLANCÉ
LANCÉ
DE
DEBOTTES
BOTTES
VISITES
VISITESDU
DUCHÂTEAU
CHÂTEAU
ANIMATION
ANIMATIONJEUX
JEUXEN
ENBOIS
BOIS
KREMŠNITA
KREMŠNITA
MUSIQUE
MUSIQUEBALKANO-SLOVÈNE
BALKANO-SLOVÈNE
BALADES
BALADESEN
ENCALÈCHE
CALÈCHE
ETETÂNE
ÂNE
22PARKINGS
PARKINGS
Organisée
Organiséeparparl’association
l’association
Les
Lesmadeleines
madeleinesdedePreisch
Preisch
8 8rue
rueduduVieux
VieuxMoulin
Moulin
57570
57570Basse-Rentgen
Basse-Rentgen
www.chateaudepreisch.com
www.chateaudepreisch.com
BIENTÔT, NUMÉRO SPÉCIAL
RÉTROSPECTIVE CCCE 1986-2016
Dimanche
1er Mars 2015
Dimanch
LE BARO
MÈTRE
En haus
sema ine, se, cette
Garsi, l’adjoBrig itte
En baiss
maire de Gavisinte au
Engelman e, Fabi en
se. Pas
facile, d
Hayange, n, le maire de
ans une
petit e com
perdre son qui vient de
mun e,
d’assumer
poste de conseill er polit
ment une publiqueique de
Marine Le
nance politi appartefonction a Pen. Cette
que. Elle
a décidé d’affi
disparu du
nouvel organ
cher sa
couleur,
igram me
du parti et
çant son en annonmann en Fabien EngelEurope-Ecoadhésion à
f r a i s . L e fait donc les
logie
-Lesverts. Un
Hayange restem a i r e d e
poids poursoutien de
toutefois
membre du
les
écolo
gistes puisq
tral du FN. comité cengitte Garsi ue Bricoup s’inte Mais beaument vice-pest égaleune éven rrogent sur
résidente
de la comm
tuell e disgrâce… Rapp
de com mununauté
Fabien Engel elons que
es de
Catte nom
condamné mann a été
et environs.
à un an d’inéligibilité mais
devant le Consa fait appel
eil d’État.
LA STAT’
URES
rs, les écolo
écile Duflo gistes du nord mose
épartement a accepté de venir llan ! L’ancienne
programmtales. Elle sera donc les soutenir pour les
dans le secte
’elle face une reste encore à défin
ur le
écologique crochet par Distro ir mais il est fort
ff pour visite
La Croisée
des chemins.
r le
i, adjointe
Feu vert
munauté deau maire de Gavis
se
rejoint les communes de Catteet vice-présidente
entales enécolos et sera cand nom et environs,
m. Avant tant que suppléantidate aux élections
e sur le canto
s’est confid’annoncer publiquem
n de
ée à Michel
C’est très bien
Paquet, ent sa candidan au contr pour elle et ça nele président de la
aire,
m’a posé aucu
assure
ue je m’éta
n
is présenté Michel Paquet. Pour
dé à mes vice-p
aux
être
résidents decantonales de 2011
r souci de
,
ne
s pas cettecohérence du burea pas se présenter
u.
fois-ci, chacu
Mais
n fait ce qu’il puisque
veut ! »
ue
29,53 %
1
LE LIVRE
LA GRAN
THI
2
POLITIQ
UE
Chirac : leu
Il y a tous
r vie d’aprè
tout gagné les ingrédients d’une
s
gendre qui . Une épouse qui ne bonne série télé. Un
ces… Cette tentent de tout contr supporte pas ce qu’es chef de clan qui déclin
t devenu son
e après avoir
les Chirac. famille fait partie de ôler pour sauver les appar
mari. Une
l’Histoire de
enfille et un
chargée de La journaliste du Mond
France.
nous racon l’Élysée pour le quoti e Béatrice Gurrey, Ce sont
qui était
te leur vie d’aprè
dien
Cette histoi
s à la lumiè du soir sous Chirac,
re de leur vie
de Jacques re, c’est d’abord celle
d’ava
nt.
juges, il est Chirac. Affaibli par du long chemin
de croix
surtout prison
la maladie,
livrent sa femm
traqu
nier
de
é
par les
la guerr
e Bernadette
guidée par
et sa fille e froide à laquelle
l’amour absol
chose de beauc
u du père. Claude. La seconde se
est
mystère Berna oup plus complexe. La première par
toute son énergdette, une femme Béatrice Gurrey a quelque
percé le
qui peut, d’un
ie au servic
faire preuv
e d’une
côté,
surnomme e d’une méchancet cause juste, et, de mettre
qu’une obses« la dernière reine é ravageuse. Celle l’autre,
de
qu’ell
Les Chirac sion : la peur de perdr France » n’aurait en e
de Béatrice
e son
fait
18,50 €
Gurrey, Robe rang.
rt Laffont,
240 p,
On parle
de la Fensch beaucoup de la vallé
mais pour ou de la Moselle-Est,e
ces élections
mentales,
départele
aussi beau Front national mise
coup sur les
ruraux. Et
cant
Metzervis notamment sur celu ons
se,
Le Pen avait où le parti de Marii de
ne
fait un exce
llent score
aux Européen
nes l’an dern
La liste
Philippot avaitemmenée par Floriier.
an
frôlé les 30
29,53 %,
% avec
(19,69 %) loin devant l’UMP
et le PS (16,1
1 %).
ES MURM
le Duflo
colos t vient soutenir
e Politiq
DE INTERV
« Nous a
de façon vons utilisé l’arg
ent
efficace »
V
IEW
michel paq
uet
Michel Paq
uet, maire de
et ses réalisat
Zoufftgen et
ions. Il estime
pré
avoir bien utilisident de la com’com
ous avez
assisté cette
de Cat
sé les recettes
dernière réun
ion trime semaine à votre
fiscales liée tenom, évoque son
géné
s à la central
actu
vous repré ral de la Moselle, strielle du conseil
e mais pen alité politique
au momentsentez pas. Quel estpuisque vous ne
d’aba
votre
se déjà à l’ap
ndon
senti
aviez conq
uis en 2011 ner un mandat que ment
rès.
« Je n’ai
?
vous
Bio expres
s
Michel Paque
est maire de t a 51 ans. Il
sident de Zoufftgen, préla communau
de communes
té
et environs de Cattenom
17
quelques et, pour encore
ment longt pas siégé au conse
il
emps pour
général. Il jours, conseiller
es troubl
élu avec quelq
pleurer… Engénéral suffisamprésid
2011, j’avai
e aussi
es
Sydelon et
sitio ns impoues propos été
la Sodevam. le
on
Avec le souti r t ante s.
Les cinq ques
Weiten, nousen de Patrick
Samedi 12 Avril 2008 nous lui avonstions queHettange« La comman
poséesGrande
pour mieu
crétisé ces avons conde
x
pub
le
lique est bloq
ou du moinpropositions,
• Son modè connaître :
le en polit
uée
et c’est cata
que : « De
projets. Je s lancé les
Gaulle, je suis ipour les entrstrophique
vrai gaulliste.
liaison Rous pense à la
un
eprises »
que je n’ai C’est pour ça
doublemen sy-Boust, au
Michel Paquet, 44 ans, maire
dans aucun aucune carte
Alzheimer t du pont de Cattenom
de Zoufftgen, est le père de deux
parti. »
de
ou encore l’unit
• Le prem
Cette fusioCattenom… »
garçons. Il vit avec sa compagne
é
ier cand
politique
celui de Yutz n du canton de
pour leque idat
et son fils. Salarié dans un cabivoté : « Jacqu
l il
« Moi, elle , vous l’avez digér Cattenom avec
ée aujourd’hu
es Chirac a
ne me gêne
net de recrutement d’intérim au
1988. »
cantons, la
en
i?
pas. La fusio
« J’associe
il explique : « Je
corresponMarx,
Luxembourg,
perturbe pas grande région, sur
Danièle
•
L’évé
n
le
des
manque d’inté
neme
du préfet
aura it rêvé e,nt auquel il
me dérange, car il faut réformer le fond, ça ne me
dois aménager mon temps de traà Breistroff-la-Grand
pour
danterêt
ce pays. Mais
à une form notre territoire prendre
« J’aura
sans définir c’est la méthode. On
pard’assister :
du recul
vail. En aucun cas ma profession
is aimé
a désiré
e d’indiffére
les compétenc
de l’État
a tout redécce qui
l’intim
tivités. Résul
nce à notre
à l’égard
oupé
ité d’uneA être dans
es des
journal.
n’interférera avec mes nouvelles
rapport
du quoti
des trava
Karpov et Kaspapartie entre
quée et c’est tat : la commande différentes collecdien
illeurs front
quelque
voilà
publique
obligations. D’ailleurs j’ai depuis
catastroph
Zoufftgen,
On a tout
• La pério rov. »
retient Mich aliers
»,
petites boîte
fait à l’enve ique pour les entreest bloet ma profesétait
de de l’hisplace
assistante
la
el Paqu
une
que
peu
déjà
temps
toire
s
rs.
Mari
et.
resse
prises
de
»
er
Franc
mblant à celles
e HM 2015
.
Photo Pierre
e qui le pasJeanHECKLER vacante.
sionnVoilà
sion ne nécessite pas une prémême uneYutz et Cattenom,
laissée
e : « C’est
rrari (UM (Hayange-Moyeuvre) de
as facile de passer après un
la périod
des Catha
intègre
Patrick Weitmanière de créer c’était quand
qui res
,
sence physique. »
Michel Didelot
matin, sur P) et Pascal Hauck
et des Tem-e
René Baryga, pourrait-on pen(SE),
le marché
Yutz, et vousen, conseiller généun conflit entre
. » de coréquipe
Décider à servir la CCCE, il anallée trahie
de Hayange a
notre grandepliers
ral du canto
ser. Mais pour Michel Paquet,
•Professeur
« Francheme , non ?
Le derni
au
n de
un FN errati et abandonnée par (lire
nonce aussi : « Je ne veux pas
respondants.
que qu’il er livreà politiqui tenaient nt, si j’avais été
nouveau patron de la CCCE, le
n, la colère que, les troubles de le PS
a dévoré :
de la réalité des choBriquerie
à la place
couper
les ciseaux,
La
me
de
lycée
récem
et
:
j’aura
«
les
différent
de
tactiqueme
ment relu très J’ai
is fait
oujours mauv peurs. Aussi
point de vue est pourtant
homme le livre de
nt, c’est ceceux
cetMont
ses. Je sais d’où je viens, avant
Thionville, Jean
ment pour ! C’est le jeu politi
que
», analyse aises conseillèrelégitialdo
« C’est sûr, il s’agissait de quelqu’un
: Mitterrand
associaet lesla40vie
a été opéré des raisons politiquesque. Et c’est forcéj’étais électromécanicien : j’ai
investi dans
r, présent le sénateur UMP des et
voleurs. »
. Car quand
de charismatique. Mais je préfère
hier
nos habitants,
on regard que ce découpage
travaillé toute ma vie, j’ai fait
tive de Rodemack, sa comd’une majo à Hayange pour la
ce n’est pas e le bassin de vie
rité départeme
passer après quelqu’un comme lui…
sens absol
aussi les trois 8 ». Ne pas se
ndépendants
de
Yutz
mune, connaît déjà bien le
est la preuvu. Ce qui s’est passé ! C’est un nonde la Mose ntale
qui laisse une situation claire et
a pas de pilule
couper de la réalité, c’est donc
lle).
fonctionnement de notre
raisons exclue que ce découpage dans notre canton
ucrées en surfa s. Les habitants»
bien gérée ». Le verre à moitié plein.
a
poursuivre au mieux ses activiquotidien, puisque son
Vous avezsivement politiques. été fait pour des
M. Didelot est le nouveau
hommes traeur. L’importance, car elles sont
deux
les
D’ailleurs
,
»
un
Ditsch-DiMartine
tés : « Je veux continuer de pastemps, envis
épouse,
correspondant
ture sur le
le parlement t c’est la notic
vaillent en ce moment sur les doss’est pas faitcanton d’Algrangeagé une candidaser au club de l’amitié auquel
delot, assure la corresponde Breistroff-la-Grande
our à la raisoaire. Lequel con-e. Il
se
.
pouvoir
de
Pour
?
passation
la
et
Archives Pierredepuis
siers,
quoi ça ne
et Zouffgten.
« Moi, je
j’appartiens. » Quant au choix
opositions n. C’est une vision
dance de Rodemack
HECKLER
réalistes pour
juste appri n’ai pas fait de forma
fait en douceur. Malgré tout, même
années.
de se présenter, il l’a fait en
nombreuses
de
les
s
tion
à
jouer
politique. J’ai
comme la
très faciaux échec
si Michel Paquet se réclame d’une
concertation familiale : « J’en ai
Jean-Michel va donc ren- épouse qui pourra messages
dans mon réflexion autour de s. Je bâtis ma vie
d’une
l’arrivée
les
prendre
continuité,
lement
certaine
ces
s’occujeu,
en
réseau
discuté avec elle avant de me
64
le
forcer
cases. Donc
Patrick Weite j’avais trois optio
Il
nouvelle équipe devrait changer des
17 pant plus particulièrement et passer les informations…
présenter. » Et madame a dit
J’ai étudié n, arrêter ou aller sur ns : aller contre
ne victoire fait le job
cette
vice-présihuit
un
les
écrasante
autre canto
choses. « Sur
Jean-Michel Didelot
que le canto dernière option.
oui…
de Breistroff-la-Grande et
le canton
de Patrick
n.
territoire. J’ai n d’Algrange car Ça ne pouvait être
et Martine Ditsch-Didents, il n’y en a que trois de l’anmunicipaux,
Elus
b. Tous lesde Yutz-Cattenom.
Zoufftgen.
je
ment
. Peut-être
Car Zoufftgen,posé la question suis natif de ce
delot
ans les différsoirs, ou presque,
cienne équipe : il y aura forcément
qu’il y a de
associations et autres acaux Zoufftgeno
qui sont jaloux
entes comm
pas bien vécu. c’est ma base. Zouff
la jalousie…
tous
06 74 91 79 94) ;
que
(tél.
veux
je
i a commencé
et
neuf
ces
is.
ne
regard
de
un
unes
doive
principaux
Mais ceux
teurs
nt pas
CCCE l’aura J’imagine que les tgen ne l’aurait tes liées à la centr
j-m.didelot@acl Patrick Weit mardi dans un
« J’ai enten
ale nucléaire.oublier les contrainient encor
autres villes
seulement
les vice-présidents apportent leur
communes pourront prendu un peu
renoncé. Vous
e moins comp
de
de
ident serait en a l’habitude
Et
nancy-metz.fr
autre
sécur
je
la
de
ne
maire
chose
Le
ité. Regardez
aux
parle
savez, moi,
-il superstitie
pierre à l’édifice. »
indemnités
dre contact avec lui ou son
les difficultés pas nier G6. lors du derje ne cours ris. Donc j’ai c’estplans d’urbanisme…
Michel Paquet entend bien traux ?
d’élu… »
Je reste très
pas après les
Ce que je veux
ne « revendique pas la
que cet argen
liées optim
Zoufftgen
Et pourquoi
iste.
t, nous l’avon
dire
efficace. En
vailler sur la notion de transfronle conflit
a majorité
eu lieu ?
metta
mainmise sur tout : je vais déléPaquet-W
s utilisé de aussi, que toutes Je comprends
eiten n’a pas tion des travai nt en place des crèch
les intercomtalier. « On va se tourner vers le
façon muna
« Dans le
ration due
lleurs fronta
guer. »
RL, vous avez
nous coûte
s’efface devan
d’amélio
Luxembourg, et s’inviter à toutes
liers par es à destina- mêm lités n’ont pas la
Nous avon
2 M€
écrit
Centre de la Mosell e
Si on demande au nouvel élu les
s Le
soum
la catastrop
effacé devan t Patrick Weiten ». « Michel Paquet c’est notre territoirepar an. Mais il y a exemple. Ça tisseme capacité d’invesist à Mich
les discussions, auxquelles nous
re d’un
ent mais il
Mais je ne
qui a la pouss un résultat :
t perso
Paqu
priorités, il répond tout de go qu’il y
« Ce que he ferro
logemen
viair des leelcad
preuve de
me suis que la plus forte de Mose
une phot
nous
faudr
ée
n’étions pas forcément conviés par
je veux
Zouf
méeet d’acohérence. nne ! J’ai simplemen
la plus jeune
lm),iredan
o de
ftgen
ram
commission. Cert
de solidarité
reten
chaque
lle, et qui a démographi- ponsaa prendre nos res(Ca
dans
a
partie d’une
en
,
prog
du
le
Pendant quatr
bita
t
11
Kœnigsmacker,
.
de
à
n
fait
»
l’ha
Thionville
octobre 2006
cette cata
la population
le passé… Ici, il y a des maires qui
de Zoufratio
bilités. S’il
Un rappr
se mettre
avoyais pas majorité départemen e ans, j’ai fait
strop
ftgen
Samu
faut le
.
taines retiennent l’attention comme
faire rien qu’av
he,
perm57
ois. Ilsdesont
au serviOpéiora
tion
samedi 12 avril à 18 h au lundi
me présenter
communes ochement avec la
unevenu
travaillent au quotidien avec leur
tale. Je ne
la c’est
méldes seco
ec Thioncelui qui était
des sandwichce
des spon
médicale
communau
aidel’élan
du pays
:tané
ville, eh
contr
me un temp
, tien
« lancer la zone de Kanfen dès que
urs.dra
ux secteurs
14 avril à 8 h.
Ilsloca
AH)
seTous
s,
ment
voisin luxembourgeois. »
des
sont
(OP
es
majorité. Ce le leader de cettee
s envisagé. des Trois Frontières té de rai aux bien je proposecafé
s les
relay
mun
(tél.
dans…
urgente
ce sera réalisable : dans un an au
J’éta com
pour faire
Où en est-o
la collaboration
a été Thion élus de la CCCE
sés15).
Ce n’est pas n’est pas possible. « Je bâtis ma
nence
irond’eu
auté de is très
n?
de la continuité. Et pour ce qui est dela consensualité.
envfier
Sapeurs-pompiers
ville. C’est
de le faire
« Les fusio
plus tard, j’espère ». Difficile de parMichel Paquet s'avancera sur le sentier
de la politi ma manière de faire
é- x. »
Communtenom et
ns
la réflexionvie comme encad
rien
néces
avec les autres EPCI, il prône
du Gén
Médecins
évoquer le
Cat
secteurs : tél. 18.
sans
rées par lasont aujourd’hui raisons : la sécur ité saire pour de nombqu’avec n’ava
Tous
projet
ce
autour
de
nue
ler
Patrick Weiteque. D’autant que
de
ave
janit
pas, antici
2, pé…jeudi 17
loi. Une inter- courts… »
reuse
alimentair
communali
des 64 case
Cattenom,
e, les circu s
moi et mon n a été réglo avec
»
MaisCE)
ce Berg-sur-Moselle,
(CC
Schéma de cohérence territoriale :
s
comm
Le G6 a égale
mum 20 000té doit avoir au miniaulle,
d’un jeu d’éc
its retro
Et
»
ent
Gendarmeries
e-G
h.
général.
Rodemack,
l’intérêt
antic
dans
12
mandat qui canton au cours du
Kanfen
Hettange-Grande,
travailler
Scot,
ral-d
un
à
ment
habit
uver
iper
h
politique
hecs »
« C’est vrai qu’avec
ants. Nous
ez10une
essayé de
avons. Point
s’ach
s :? Jamais vouses :
L’idée d’un Pays
touri
tance
induent
Cattenom : route du Luxembourg
vier
En bon joueu ève. »
strie
Volmerange-les-Min
…, de seignem
de citer des présidents d’EPCI avec
ne
ger un rappr. Après, pour envisles sentiment de stique. Mais vousmutualiser la
ça aurait déjà été fait. Là, on doit
28.de cette
orles
avec
r
32
faite
21).
d’éch
31
Ren
toute
55
82
03
avoir
faire
«
a75
Transition
impo
(tél.
C’est
collabora20.
ochem
ecs, vous
Permanences
donnez le
votre office
bande à part
un coup
rtél. 0820 33 20
0 20.
évide
faut
nt. 87
attendre que la commune fasse son dures ménagères : « Si on organise qui il devine une bonne
tél. 03
Mais notre
sont les éché d’avance en tête,devez toujours compétences. C’est déjà avoir le mêment futur, il
Hettange-Grande :
« Les élus du tourisme. Pour en maintenant exemple, c’est d’ant
Zoufftgen : de l’Association
responsabi
e niveau de
loin d’être
ça encore
tion, comme « Patrick Weiten ».
ances élect
non
d’un élu du secquoi ?
ments futurs
Plu et qu’il soit validé… »
iciper
de la CCCE
pensez ?
lité, par
le cas.
un sens
rue de la Gendarmerie
les
orales auxq ? Quelles Sierck
jusqu
Pharmacies
Autant Michel Paquet rêve, comme plus : « Il faudra un
Cancer Espoir, 3, rue des
le ramassage à une plus grande
de fonct
Désir d’être bien avec l’extérieur,
uelles vous
aujourd’hu de tout ce que frais Ges
39 80.
et Cattenom de rapprocher lesEt est-ce que Rode ’à 21 M€ dans la restau ont décidé d’eng
Du coup, autre grosse, sinon preionne- du Soleil
« Je ne suis
(tél. 03 82 53 19 69).
i. Je n’ai pas Tousessecteurs
nous const
Peupliers, sur rendez-vous
: -pharmacie
mack. C’est
intercos de
ager
alors
teur, que le Scot voit le jour, autant il estime
les mêmes
de
ration de la
aller
échelle, ça occasionnera une baisse
n’ai rien négocpas sûr qu’il y en
le
- àruiso
droit des,créer
cantons ? » qu’elles ne sont
tiqu
et surtout modéré. Il
un choix
citadelle de ments qui dema Bou
ns
mière, priorité : « Il faut impérative- des coûts Dès lors, si l’on voit que mais aussi en interne : « Je vais tous
rs
Rodemack : route de Thionville
uniquement, afin d’aider
Thionville,
Paris
pas dans considère que nous
Les territ
politique
rue deorga
président du syndicat qui soit consensuel
47,tière
des
de
fonctionneAlexis,in nous
pour faire carrièié avec personne.ait. Aujourd’hui, je
coûte
la équip
majeu
promotion
e- de
politiquement. A
s Fron
devon
ment
ront
(tél. 03 82 59 62 20).
ment que ce Scot voie le jour ». Car l’on arrive à travailler ainsi, il fau- à la rencontre des services, dit le
au sevrage tabagique.
Troi
niveau du oires du nord mose
avedecSiat,
. Ce
é. laisse des
route
rees
de cette citade s rester maîtres r. Je
l’arge
en politique. Je ne suis pas
des
serait une
pharmacie
ne faudrait surtout pas qu’il se positionneun parti, quel qu’il
riat
que le 2 avril,
Que pens
pag
G6. C’est
llan se parle
tionez-vo
es 33,nt en
veux
là
erreumun
les personnels. Comme je l’ai
de la entre
Ce que
partena
Ouvert à tous, en groupe
r politi
cette structure et son futur syndicat
ajorité… » places à
effica
(vingt) jeitre.
«À
ne
nt au bien être sûr que cet argen lle. Je
com
, en us
ses temen
du deproje
mon avis, tous ceux qui sont encartés dans
sque. »
C’est a tapotédépar
Thio
nise
dra vite réfléchir à la notion de soir de l’élection, jeMerc
à 9leur
pupau ferai plus partie deje sais, c’est forcémpartir du moment où ce ?
serai
un
iron
nville
inves
avec
redi
le
certaines
tale
t
auté
t
Sinon,
débloquer
a
ou individuellement.
de
de
icale
env
l
ti.
l’exécutif.
été
de
sur
et
Avril
permettront
Imagi
mono
dehors
conse
mun
les
la
en
ent
verai donc attendu il génér
méd
Luxe
et
majorité
gens se parlen
2008
posit
nez
ours
la rail
ment
Com
soit, devraient se tenir
m mbou
« Je n’ai pas
Pays : ce serait autant de subven- écoute. »
a totale
al.
rg-visur
Et une
Se parler, if. »
Renseignements :
de disc Etées.
t, c’est Malb construire le le Départeparteno
lle évoqué
ion
Anneréun
du Scot, on va à nouveau ne pas
situations. Ainsi en va-t-il du
s’ar-liberté d’exp Et que je retrou- mieu
syndicat
le droit de
vous men
de Cat
Grom
Hettan
château de
la tête du
c’est bien,
à
treparti
rouck
alleztsvous
».
plus
crée
une
en
merc
gede
ressio
tions
d’en
envisage
,
Les a rang
tél. 03 82 83 42 71.
puis
Paquet
r
isse
h
x,
«
des équ
n. »
? de
Maisla que
Enfin, Michel
mais décid
non ?
donner les
Non… Cace merc-lâcher ?
reprise
contournement de Hettange(CCCE)
app«laud
parachute
ce soit
s’en sortir. » Grande
ier,pour
clés
er, c’est quelqu’un d’autre
veut dire
« Vous savez
projeet
Prenant soin de ne pas évoquer se rendre dans tous les conseils muent,
qui demainipementscréation
que les rai lem
t ou i pour
pour en assur à
peut28 janv
a as- simplement
pourrait le tenter : « Il
la promotion
ce
la circulation bloquée
de
et
du
présidence
,
la
être
Grande
si
r
tant
ino
alors
réalis
lund
demande
celui
qui
publi
se
liste sont prése rêtent. Seu
nou
que
que
On
Cas
Patric
foye
Thionville
er
le
ation concr
j’exprimes
qu’av
nous n’avo
coûteront
du sur ds quem
au
e, k Luxem
soirs ent plus
der les clés … Moi, je veux garoui. Mais maintenicipaux pour une présentation pas
salle cords
ète,
nts , la désac
points sur le territoire des Portes de France
à 17 h,bourger, la réponait
temps pour
de l’argent prisest
grancertaiPlus
de la citade
y a deux ans, j’étais candidat à ce poste,
la mêm
ns dossiers. librement mes l’intérêt du G6. Pour c’est difficile de ns pas de
redi
Vous
du club géosciences en bien des « Tous les matins, les faussaient la donne en n’assistant à superflue : « Il y a une méconnaish 30
en fonction
membres
ue des
ase
Les
rôle
!
e
14
En
un
êtesBary
lle.
:
jouer
ga.
y
c’est
claq
ettr
tant
paléontologue
»
souhaite
démo
»
proje
je
prési
ndidats maisdévoi-suré la au
Devenez
l’inst
un
CCCE
revanche,
aujou
la
e.
que prési
de
ts, mais pas
ntrer CCC
dentps.
tel borde
é
ant, on a
nement » gymnasrd’hui sur
nant, je ne pense pas. En
profi
re perm
d’une inter
Ren
dent
réunion pour le Scot, Michel
er
l atypi
ont
beauc
r laàl mener des recherches à la manière d’un paencor
E,
cet
venir…
Moselle à pour pour salu
longtem
axeorde
peut
apprendront
vous
qu’on
rieur aux
Avec
travailleurs sont bloqués pour aller aucune répond plutôt, concernant le sance du rôle exact de la commud’ab
ore un budgcommunalité mieu Quand l’abat e de réalisation. Maisoup de nucléaireprép arez -vou s de la
des
gauche
»
plusinterque.
Cettepasrenc
ne
écarte
actif.
autres,
la
son
entre
ants
e
r
effectuant,
et
de
en
ible ». Dont
ces
Paquet
populatoir
Michel
l’ap
La
commyen
?
et très
les mettr
e professionnel,
relancé,
ça va
x. »
idées
mag
sortira de
rès- cent
s
nauté de communes. ».
léontologue
éral
particip
fort raisoun
sanshomreven
au Luxembourg et les locaux ne
n des
e réelle
« Bien sûr.
aux
Quoi qu’il en soit, le processus semble bien qui souhaite
terre, ça ira
rale tes
ie gén
citounalités comparabl supément àise
d’en
achutages acte. Comnuclé
Le projet
me
Ce qui
conus
et pelle en main, pendant la péolog
sur la
nouveau postulat de base : « Je ne
l’étud
les idées vienn mét
fiscalaux liés
encadrées,
es,
hodme
repr
fouilles
nous laisse Et c’est bien que
élus,Vous
e.
désol
tera
de marteau
tra- peuvent pas sortir de leur ga- connais pas tous les nouveaux prési- tion, qui s’y perd souventet comdee,lac’est
saut. Franc. De la rendu « paraire…
Paquet venant d’être « contacté par le sous-préfet
à la centr en Patrick Weita pourtant du plom
ent dution
ou
teur
senteauté
que
qui quit
tou- programme d'avril à juin : conférences,
Leur
z-vous jalou
é pour lancer la rét por
jusqu’à présequelques années le grand carénage vrai débat qui conce
en semble
ale ment
estivale.
celuique
b
riode
frontière entre municipalité
créa local
Correspondants RL
rage ! ». Et d’annoncer que « la
mun
sJe àpense
ange battuhi par
que
à tou
e prede
beauc
réunir tous les présidents d’intercommunalit
; alors
s ferm
enten
ami
nt, ça n’a
attendre dans l’aile.
d’un
des
oup
la Com
et nent sé ?
rise l’État
e l’an ou et
rc’est
(géologie lorraine, reconnaissance des CCCE a envie de travailler avec tou- dents d’intercommunalités, je ne sais com, sera la bienvenue à chaque
undébudg
m imagi
deets
etlàlapratiques
pas été uneplus parce que, sujet- du le préfet de
treprne
ce
vaux. dirigés
eno
ate aux côtés
Jeosen’ai
« L’abattoir,es de la part des éleve des engage- majeure. Nous avons
Basse-Rentgen, Evrange,
des sommes
sont
uniden
union sur le Scot. »
préoccupat
Régio
sur
jamai
dequiCatt
trèsUne
prés
peu
et den disp
plusieurs
spor-relevés topographiques et stratigraphiques,
c’est mon
loin de la
si la situation est meilleure fois.
urs…
deesfanta
s’exp
ion spéci là. Peut-être ce proj
de Bouzonvil de
CCCE
mun
rmation
rimer roches,
différentes
choses, commcommencé à réfléc
Hagen : Laurence Feipel
sme…
temps.L’imp
territo
d’ap
comaire
tes les intercommunalités. Nous donc pas
denuclé
nous
ce nse
le.
poliôt- lié à réalité. Il y a réalisé et de la CCCE seuleidée. C’est parti de
ne l’inté
hir sur le alement : il n’a jamai
tion ;sur
nousprin
e l’éolien.
mièreireinfo
fouille, recherche et identification des fossi- avons plein de problèmes com- qu’avant. Mais la CCCE ne fera
s au
créaresseable
de
rappo
(tél. 03 82 83 07 34
onsrte
18 iron
la mono diversifier. Aujourd’hu
territoire de
Nous devon
M€ en
Vincent Trimbour.
env
11 tou
pas
faitméthodologie
analyse
ièret-il répo
M€ tsur un la centrale tonna l’étude. Aujourd’hu. C’est nous qui avons
lademoin
le resp
fonct
marsche
-industrie,
la comm
s Cattenom.
i, nous avons
prem
ionneée
dre
et aoûte : fouille ; septembre à décembre :publica- muns. »
aucun blocage dès qu’il s’agira de
ge, on l’a.
visite
budget de
ou [email protected]).
i, je consi
juillet
ment; etabil
les,…);
un
unau
iune
dirig
CCCE que
sur
Fensc
peu
e.
té
autan
»
Avec
de
et
dère
h
ter
comm
une
ndr
1 100 tonne
communess’ad
ons
aura
t
ressfouille, rédaction d’un rapport
que le suite. avant la crise de
l’abattage
e la vallée
Quelles conc
de
Berg-sur-Moselle : Michèle
résultats
s
tique il fut aux resp rural. A en investissedesepre
de la de
r entr
rituel, on
rmation ireu
lusions pou
Ce n’est paspar an. »
se
est à Catte Il serait criminel la sidérurgie. On connde la
h, le 2e dimanche du mois,
12
infoSortie
à
« J’associe
h
9
de
en
Sciarini (tél.
te
terrain
comme feu le District ses dersur
tirez
dés
de
ce
Cet
tion.
e
aît
nom
-vou
son
ne pas
que dit Patri
et
la
manque d’intéte perssonn
?
Laur
ck Weiten…
eprihseà 12e- h, le 4e dimanche du mois. La première
06 22 59 18 54).
vallée de alors que nous avons envisager l’après- toire à une forme
tés de de présenter mmunarêt pour notre
: de
entr10
à tou atelier
Feipel, nouvence
anc
h.
son
12
à
h
9
: Raymond
d’av
terride
avril,
difficultés la Fensch qui a aujou l’exemple de la du quotidien des d’indifféren
t
13
l’heure x à l’interco les fonts
r
Beyren-lès-Sierck
ce
dimanche
elle
ce
de l’État
crée séance
déroulera
travailleurs
du monde
correspon
soit se
àl’éta
l’égar
ée sur ga ne
niers vœu
d
à se recon rd’hui les pires
fronta
lqueliers.
Krimm (tél. 03 82 83 71 65).
dante
que
l a port
vertir parce
et inscriptions : réserve naturelle
» projet.
son
Propos recue
Renseignements
de
lité qu’i aux, René Bary ement
t
qu’ell
’œil habitué
Boust : Martine Marx
pour
men
e
illis par Emm
ions :
e, office de tourisme de HettangeHettange-Grand
86,
ript
de
les villages
baptism donc faire autr
Insc
anue
03 82 55 16 25).
(tél.Ba56 00 68.
ryga n’a pas de René
lGrande
une réCOR
72 57 33 ou 06 84 08 79 46),
54
etceAnthony
09
03 82
(tél.
REIA
00
tél.
pouvait proposer itoire.
de
failli : Breistroff-La-Grand
e, men
Hagen,
VILLE03
iden
82 56
président
l’ancien avec seule
NEU
free.fr
la prés
.
VE.
RNg.hettange@
fax.
que detive à son aud qu’il fut
et: Jean-Michel
de la Com
Evrange
Pendant cinq semaines, les
un taux d’ext deux candidats
quittera m et environs
Zoufftgen
naut
yga
é
pec
nt
de
muBar
tros
communes
é
teno
auta
cou
et Bassepouv
06 74 91 79 94 primés que
élèves de l’école maternelle
Didelot (tél.
nom et envi
es de Cat
ire, et Ren
Modeste n’a pas tiré la t le
phe. Poe- a été ait deviy-ner élevé (de l’on
Rentgen.
rons (CCCde Catt
munauta de commun
éran
j-m.didelot@ac-nanc
Les sapeurs-pompiers du Le Petit Prince de Rodemack
le philoso
cela
est pas
de 100
fait,
auté
seil com
E) neous’y
actif, l’éluà lui. Préf oquer
Thionville assurera
», disait
un con la Commun
traduit, hémaLa Caisse primaire d’assurance maladie de durant la période centre de secours de Sierck- ont découvert la culture russe
doutait qu’u %), l’assistance seil
; ties uement
de
conseil trompé, la sallemetz.fr).
Encore
verture au "je". Et d’év ies de
Jean-Luc
n mat
n seul tour
emack
du
Hettange-Grande,
à à travers différents aspects.
Cattenom,
procèderont,
une permanence d’accueil
nts à Hettange-Grande
r
Deux par deux
sur Rod stante litiq ne : « L’additio es ne suffit
"nous" que deux décenn
suffirait.
Rentgen, Kazmierczak, nou
était bel intercommunauta
13 h 30 à 16 h. De ce les-Bains
.
des lespare
mun
is de crée
don
:
avait dési
ce
lundi
ire ving
e crèche
is assi
Roussy
vel élu mun
,
, les
25navril,
auatio
et
une 14 et 21 avril de
du 14soci
munauté
compter d'aujourd'hui et jus- Lecture de contes traditionde
t
ré
bien
e- autr tion du Rela Roussy-le- tique des com
nise
tournée . tout ets auront perm de vingt
com
ne
nom
temporairement
Com
est
icipa
80).es et maires des
matin
Catt
65mun
orga
pas
82
L’As
jeudi
82
velle
du
03
à
breu
muremp
une
(tél-fax.
fort
d’accueil
edi
l
mélanger
à
nou
proj
la permanence
fait,èves
(APE)
Yaga, Philipok,
sous
vendredi 18 avril au
un
rit com
à créer
ge créa
ent du
lle
sont Hagen, ses années au serv
secteur
le sam assurés
« comme lie
te une Clopains D'abord
les genres à Bassete enfance
sociaux reprendra normalement qu'au des bornes d’incendie nels (Baba feu et le loup
tre,
Entrange : Claude Villette adjoint de leur
des
foyer
es
sur ce es rassemblées
r la peti e et Volmeran e materne ; fonctionnem enfants pasfaut ancrer l’esp prendre ra-s d’él
L’accueil
et
elle
théâ
au
ice
Evra
suspendue.
mpl
pou
aprè
de
m : Les
contrôle
des
30,
nge
Exe
ée
L’oiseau
d’un
rend
s
se
Il
ne
tang
h
faire
trois
r
et Basse-Re
sont
soir
u… sa
2028
l’a jamais
ois l’ex- commun bannière.
nville- nom, Het
(tél. 06 62 15 31 66).
Village laire pour 750 re du
%
avril.e occa-avant san
chantie
ier, àdu
retiré
taire, lui
à compter
e
e
frise parf
ntgen, il a villages que
e Thio
sur tout le territoire de la com- gris…), découverte du peintre
ses : 85
e en
été. Nous
C’est Laurplume.
périsco jour ; ouvertuBoust. nau , le mettre encombat à re- 26 janv ducatif. A cett
Fixem : Jean-Marie Marx solo s dans l’idiens qui ginez la rencontrdu la mêm fil des phra ient ou (« la distanc e en compte
gentillement
et mis
pe de Bey
pris
au
éfic
ir.
mune.
sur
russe Kandinsky, l’architecdera. Déso ence Feipel, enfa
ctures
use trou
r et à socio-é
chaque multimédia derisme, et cine e. C’est un
mes au-delàsom(tél. 03 82 55 45 17).
nce… Imaple de paysans des pris territoire bén l’assainisse- Nancy ! ») ;
de stru
nouveler tout sion, la joye se produira nount d’Evrang
cess
rmais, les
quand la Ou
tou
de
Cette opération, indispensa- ture russe représentée par la
Centre
tés qui dési
tous
Gavisse : Béatrice Weber
pour le es éconoe un cou s Frontières et er, du t bénéficier de CCCE prend de la gestion
associations,
e, qui
lenrelance lièr e- ren-Gandren entera son tout
zon
teur
Et cætera
ie
von
ble pour la sécurité de tous, cathédrale Saint-Basile de
f ; la
écoles et lui succé(tél. 03 82 55 40 78
notre jour rent informer
s des Troi siens, faites entr
obligée
conseils qui les
pour les
de voir
par ticu lende- scène et prés le : Je vais édie
t collecti
nymmunicipa
de
nal, sont
cætera (« Il
se
provoquera probablement des Moscou, la musique, la lanrgeois parit monde, une effé- mencharge 81,5 km
ou 06 79 94 73 02 ou donne des airs
lijeune femm
sont
ment au
priées de leurs activités
de veau spectac er, une com
cal
miques lleurs
en
taurapteur
tenus
distribution de
ns ce peti
[email protected]).cérémonieux
main q u e vous expliqu Huard. Res
Blaise Pas
d’ai
ou par mail e de 35 ans au prendre cont act à travers
ici ».
.
mois, fox-terrier, à poils problèmes de altération provi- gue. Forts de cette expésse
8
de
et un scul des tourchien
faut
jeune
uite
ne
cou
a
deZoufftgen,
à
03
avec
tine
grat
Perdu
oma
une élect à
l.feipel@o
rapi
Kanfen et Volmerange-lesc h
finir
à la res
Entrée sans collier, tatouage 2 FMR 568, contacter l’eau et une
tez à cela
de Mar placete. brun,
rience, ils ont voulu faire
régler
Rem erci
range.fr. 82 83 07 34 (répondcett e
proiné, ajou aps à n’en plustures,
sur
Mines : Brigitte Pawelski
F i n a l e m ion.
torale ». icipaleslisses,
soire de sa qualité.
eur)
tion blanc
ment lede staconnaître ce qu’ils ont appris
qui il deva ant
ent,
ance élec
Mun
vos ceinres de
48 ou le 06 16 30 70 21.
ées de schn
Jean-Marie
(tél. 03 82 50 67 95). après
rochez
à éché passées les lairait fortle 03 82 83 40
blème
du
Cridel
en organisant une exposition
mercier, it reune
tivités
t… Acc i pour deux heu vous
Car
il dép
: Michèle
n’auraWagner
recuMondorff
faus
eilli que huit
gnationde Zone d’ac
tout
s 2008, de voir poindreà
saluant la puis
ouverte à tous. Les élèves de
c’est part , avec Je vais t. Ren76 81).course
et
(tél. 06 79 88 voix
ga
é de mar
projet ! »).
présur quarante nville
de clochers
ainsi que leur maî:te alerte à
que Rendu à René Bary
classe
spectacler de Martine Hue janvier
senc
la
fs
rêts
fen
e
Puttelange-lès-Thio
ecti
tres
inté
Kan
dans
19
.
s
coll
d’au
la clé de l’urn
nir
explique s : ce samedi
homme et le public « d’un Jacques Dresse
tresse, Céline Visca, sont
Demain, gineront l’ave ire. quelquetre des projetsla Centrale
-Bains,
auta
con
qu’on ne trouv e
de
ima
d’un
l
dez-vou llets à Sierck-les m, le
suscité
pas,
l’en
ga
mun
qu’a
bre
69).
e
10
qu’i
l’intérêt
01
08
de
06
s
vien
le
femm
fiers
(tél.
Bary
com
l’om
dépouillemen
nent là
e qui la
e
délégué a pensés à Vingt-deux ansn’était
e
aux Réco janvier à Fixeges), le
Samu 57
9hà
Ditscht a débu
: Martine
cadette
territoir ses futurs
qui ont dû depuis treize ans Rodemack
Mairiee-Grande : de h,
l’exposition auprès des visiant
té,
léaire. ce sens, ce
Isab
1,
à
lundi 21 à Nomexy (Vos8 mars à
sort
l’nuc
elle
et
t
t
à
17
Tous
en
26
Reno
tang
13
à
55
C’es
(tél. 03
secteurs
Het
ir
choses », l’hom apprendre, des tant
le 82
teurs qui ont été nombreux.
er un
re en
présiden
e chose
doye
de 13 h
Gendar me
16 février à Ebersviller, le mars à
n.94).
Au fil des assis12 h et la Mairie (tél.
que le choisi d’adressi en ap- œuv pour dire autr es vœux.
urgente (tél. : aide médicale
91 79
74
Mar
me,
ou 06
l’exposition
a été le final
suscité
qu’a
ries
ie
exposition
reco
beau
l’intérêt
Cette
de
de
1er marsm, les 14 et 15
Crid
Jean
fiers
Cec
pas
e
sont
nnu
ot.
ultim
coup
.
si
maîtresse
15).
el
Cattleur
plac
par anno
et
aus
enom : route
Les enfants ainsi que
10 02).
ont été
qui pour
re de ses rick Jacquem
sonnombreux.
, hier soir
à la resCatteno ès-Sierck.
quitté offic
ncés, l’ass Michel Paquet
charisme,
de tout un travail autour de la Pha rma
03 82 53
du auprès des visiteurs
Pat
messageBlaise Pascal est plus heu
Luxembourg
istance com
en-l
cie
et le large iellement sa fonctiona qui dans sa tête,
e Beyr
Russie et de sa culture.
(tél.
pte,
pelant « Le tout des parTous sect
bureau. La
03 82 55
Sortir e-Grande : Syndicat
qui sur ses
doigts, qui
me
eurs
sse.
plaudissemen
pluie d’ap
r cou d que la som
ion, un
à l’aid
Saint-Hubert, : phar macie
Hett ange 31 21).
www.creditmutuel.fr
Hettang ive, Office du h et
place pou
la populat
gran
-Gra
a été
bout ne se ts et l’ovation de-- Au 21e Paquet, e d’un calepin.
rue Sain
Hubert, à
d’initiat , de 9 h à 11
éral de
ient prisde la CCCE.
78 56),
Gendarme nde : rue de la
qui sonne
majorité et
Thionville. tt
ment gén(tél. 03 82 83 , du 17 janonnes ava
dre. André sont pas fait atten
rie (tél.
tourismeà 16 h (tél.
la
ts pers x du présiden
g
sanc
03 82 53
Sapeurs-p
vœu
èse Lan ren et Gandren
cinq cen
de 14 h 20 10).
d’âge, a assuBlanchard, doye - tion, un murmure tionne l’élec19 69).
Près de les ultimes
54
Rod
om
ers de Bey
Hettange-Grande et Rive gauche
PORTRAIT
Jean-Michel Didelot
à Breistroff et Zoufftgen
Scot, Pays et autres projets…
14
Michel Paquet
côté perso
michel paquet, président de la ccce
Ce souhait de continuité n’empêche pas le nouveau
Michel Paquet prône une transition en douceur. déjà à la notion de Pays. Mais la base immédiate est :
président de la CCCE de voir loin, lui qui pense ». Et créer ce fameux Scot.
« Travailler avec les autres intercommunalités.
P
la photo d’a
rchive
che
ive gau
R
t
e
e
nd
auté de
commun
ent !
Luxembourg :
compter avec eux
virons
ratio
m et en
Amélio ment
ge
tteno
es de ca
commun
du lo
Photo Philippe NEU
-Gra
ttangUXe
10
OM
CATTEN n
sid
au, pré
e
p
a
h
C
uctures
n des str ent
tim
ités au sei
ponsabil ette avec le sen
s de res
deux an croche sa casqu
gtvin
rac
e après
t qui
révérencm. Un présiden
a tiré sa
Baryga nton de Catteno
r, René
Hier soi munales du ca
intercom r accompli.
voi
du de
Scot : pour un président neutre
Alexis
I
HETTANGE-GRANDE
Club de géosciences
Photos
ces de la CPAM
Permanen
FIXEM
Hettang
e-Grand
e et Rive
INTERCOM
MUNA
gauche
Ce sera MLITE
ichel Paqu
et
aux couleurs russes
Laurence
nouvelle coFeipel
rrespondan
te
PUTTELANGELES-THIONVILLE
Z
Julio PELAE
ord :
Contrôle
des hydrants
RODEMACK
Une exposition
Photo Pierre
HECKLER
VŒ
Théâtre
communau
L
ZOUFFTGEN
SOS animaux
l
ationa
eurie
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
nences
Perma
DE HETTANGE GRANDE – BASSE RENTGEN
MUTUEL
CRÉDIT
03 82
enom :
ontre
point rench 30,
1
CATTENOM
La bourse aux plantes fructueuse
Tous sect
eurs
piers
: tél. 18.
emack : route
de
Thionville
(tél.
03 82
té de comm
unes
de catte
nom et en
Avec 80 %
virons
à René Ba des voix, Michel Paq
ryga qui cèd
uet
e sa place a été élu à la tête
après treize
de la CCCE
, hie
années pas
sées au sei r soir, à Cattenom.
n de cette
Il
intercomm succède
unalité.
n sistance.
ré le
séance le
temps quesuivi de la
nouveau prés
soi élu le «
A vo
ident
parcourt l’as-
V
E
v
Su
pr
de
et
pré
s’ag
(pre
38 v
(deu
Jean
(trois
Willy
avec
Guerd
voix),
avec 3
(septiè
Viviann
(huitièm
Signalon
dernière
femmes
postes de
sein de la
EN
Villes fo
Cattenom
villes fortif
iées
gion se réun
nérale ce ira
30, à la Majeudi