L`itinéraire de Février

L’itinéraire de Février
Versilia
Foto: fonte Archivio A.P.T. Versilia
Le Carnaval de Viareggio
L’ITINÉRAIRE
VIA
Viareggio
Localité vantée pour ses établissements balnéaires, pour l’extraordinaire parc urbain de la Versiliana et pour
son célèbre Carnaval, Viareggio est une ville touristique à l’avant-garde, caractérisée par des édifices en pur
style Liberty qui se marient bien avec des styles architecturaux plus récents. Le cœur de la ville des pêcheurs
et des marins est un des plus importants de la mer Tyrrhénienne. En plus du Carnaval de Viareggio, l’autre
événement revêtant une stature nationale est le Prix Viareggio, l’un des plus anciens prix littéraires italiens.
L’événement du mois : le Carnaval de Viareggio
Le Carnaval de Viareggio naquit en 1873, quand un joyeux défilé de carrosses décorés de façon festive lança
la tradition des chars allégoriques qui, d’année en année, devinrent toujours plus recherchés et spectaculaires.
Né comme passe-temps sporadique, le défilé de Viareggio s’est imposé dès les toutes premières années
comme un événement de satyre politique et de mœurs. En 1925, le carton-pâte fut introduit, permettant ainsi la
réalisation de constructions colossales mais très légères et, en 1930, le peintre Uberto Bonetti conçut le masque
de Burlamacco, devenu depuis
lors le symbole du Carnaval de
Comment arriver
Viareggio.
CARRARA
Cette année, les défilés de chars
De l’aéroport «Galileo
et de groupes masqués, tout au
Galilei» de Pise, dédié
MASSA
long du scénario des avenues et
comme son nom
des bords de mer, commencent
l’indique à Galilée,
Genova
le 20 janvier et se poursuivra
A1
il suffit de suivre les
2
jusqu’au 10 février, avec le
indications par la Voie
Pietrasanta
calendrier suivant : 20-27 janvier,
Rapide Florence-PiseForte
3-5-10 février.
Camaiore
dei Marmi
Livourne. Après avoir
Le programme réservé aux
parcouru 4 km, vous
spectacles et à la culture est siA1
1
gnificatif: comédies musicales,
pourrez emprunter
Firenze
rendez-vous œno-gastronomiques
Viareggio
l’autoroute A 12 en
dans les meilleurs restaurants de
direction de Gênesla ville et le Tournoi mondial de
1
Pise Nord. Vous la
1
A
football pour les jeunes « Coppa
quitterez à la sortie
MAR
Firenze
Carnevale ».
A
ELI
AUR
LIGURE
A12
Info:
Fondazione Carnevale di Viareggio
Tél. 0584 47077
Internet: www.viareggio.ilcarnevale.com
Courriel: [email protected]
PISA
Livorno
Roma
Viareggio/Camaiore,
avant de poursuivre
sur la route nationale
Aurelia pour atteindre,
15 km plus loin, le
centre de Viareggio.
La Versilia, qui doit son nom
à un torrent déjà signalé sur les
cartes romaines, est une région
située entre les Alpes apouanes
et la mer, comprise entre le lac
de Massaciuccoli et les bouches
du Cinquale.
Mer, montagnes, plages
sablonneuses et une riche
végétation méditerranéenne:
ces aspects environnementaux
caractérisent la Versilia,
une aire géographique qui,
dans l’imaginaire collectif,
est depuis toujours synonyme
de divertissement, de tourisme et
de détente, mais aussi de culture,
de nature et de mondanité.
Ici, vers le milieu du XIXème
siècle, s’ouvrirent les premiers
établissements balnéaires,
appelés à l’origine «hospices»;
c’est ici aussi que naquit le
tourisme estival en Italie.
En outre, les Alpes apouanes
sont le royaume du marbre:
Massa et Carrare en constituent
les capitales, qui fournissaient
déjà à Michel-Ange leur précieux
matériau pour ses œuvres.
La Versilia offre un vaste
panorama d’événements culturels
et de loisir, à commencer par
le célèbre Carnaval de Viareggio,
que nous présentons dans
cet itinéraire.
Camaiore
Camaiore est située dans une vaste cuvette des Alpes Apouanes.
Il faut visiter la Collegiata, église collégiale d’origine romane,
et la Pieve, église paroissiale située à quelques kilomètres de
l’agglomération, érigée au XIIème siècle et enrichie d’un campanile
géminé et de fonts baptismaux réalisés à partir d’un sarcophage
romain du IIème siècle.
Avec plus de quatre kilomètres de plage de sable très fin, Lido
di Camaiore figure, depuis le début du XXème siècle, parmi les
localités de villégiature balnéaires les plus renommées d’Italie.
Caffè Margherita, Viareggio
Canale burlamacca, Viareggio
Pietrasanta
Fondée par Guiscardo Pietrasanta, podestat de Lucques, en 1255,
c’est une importante localité culturelle du territoire de la Versilia. De
nombreux artistes italiens et étrangers ont choisi Pietrasanta comme
lieu idéal pour leur travail.
La piazza Duomo ou place de la Cathédrale est située au centre
de la petite ville. Les principaux monuments et édifices donnent sur
cette place: le Dôme avec son campanile rouge, le palais Moroni,
l’église Saint-Augustin, la Tour des Heures. Le Museo dei Bozzetti
est un musée aménagé dans le complexe monumental de SaintAugustin et abrite des esquisses (à échelle réduite) et des modèles
(dimensions réelles) de sculptures. La maison où naquit le poète
Giosuè Carducci en 1835 et déclarée monument national est située
à quelques kilomètres de Pietrasanta, au lieu-dit Valdicastello.
Pietrasanta est également la ville natale d’Eugenio Bersanti et de
Felice Matteucci, inventeurs, en 1854, du premier moteur à explosion.
Fonte dei Marmi
Forte dei Marmi doit son nom à un petit fortin, visible aujourd’hui
au centre de la place Garibaldi, que fit construire Léopold Ier pour
défendre l’embarcadère d’où partaient les chargements de marbres.
Ces cents dernières années, cette localité balnéaire est devenue
l’une des plus fréquentées et exclusives de la mer Tyrrhénienne: ses
sables très fins sont idéaux pour y passer une période de vacances
et de repos. Nobles, riches et célébrités de toute l’Europe y ont fait
construire de splendides villas cachées et protégées par la verdure
des pinèdes et du maquis méditerranéen.
Pieve, Camaiore
Massa
C’était une possession de la famille Cybo-Malaspina dont le palais
ducal trône sur la piazza Aranci, la principale place de la ville, ornée
d’une double rangée d’orangers qui lui confère son nom et son
aspect si particulier.
La partie la plus ancienne de la ville est constituée de la Forteresse,
édifiée sur une colline fortifiée, et comprend un centre médiéval et
un palais de la Renaissance, que firent construire les Malaspina au
XVIème siècle; aujourd’hui restauré, il est possible de le visiter. Le
château malaspinien est relié à un complexe médiéval par une loggia.
Duomo, Pietrasanta
Photographies: A.P.T. Versilia
Credits: Iter Edizioni
Carrare
Capitale mondiale du travail et du commerce du marbre, la ville doit
précisément son nom (de la racine ligure kar = pierre) au matériau
qui l’a rendue célèbre dans le monde.
Le centre ville conserve de précieux monuments. Il faut visiter le
Dôme, d’origine romanico-gothique, entièrement revêtu d’un précieux
marbre blanc provenant des carrières environnantes, avec des portails
romans sculptés et une riche rosace gothique au centre de la façade.
A l’extérieur, le campanile en marbre, la fontaine du Géant (œuvre de
Bandinelli, XVIème siècle) et la maison où habita Michel-Ange quand il
venait choisir personnellement le marbre pour ses œuvres, sont dignes
d’intérêt. Naturellement, la ville ne pouvait pas ne pas posséder un
Musée du Marbre, situé à environ 3 km du centre, proche du stade.
Fortino, Forte dei Marmi
AVIS POINT
Pise: Aéroport G. Galilei, 050 42028
Viareggio: Via Aurelia Nord, 101/A
OÙ MANGER
Viareggio: RISTORANTE DA STEFANO, Via Matteotti 21, tel. 0584 31009
Forte dei Marmi: RISTORANTE LORENZO, Via Carducci 61, tel. 0584 83661; BISTROT, Viale Franceschi 14, tel. 0584 89879
Pietrasanta: IL GATTO NERO, Piazza Carducci 32, tel. 0584 70135
Massa: OSTERIA DEL BORGO, Via Beatrice 17-19, tel. 0585 810680
OÙ DORMIR
Camaiore: AGRITURISMO LE MIMOSE, Loc. Pontemazzori 25/A, tel. 0584 951116
Pietrasanta: AGRITURISMO DA PIO, Via Traversagna 54, tel. 0584 790266
Massa: AGRITURISMO MONTE BRUGIANA, Loc. Le Prade – Via Bergiola, tel. 0585 40840
Viareggio: HOTEL EXCELSIOR, Viale Carducci 88, tel. 0584 50726
Forte dei Marmi: HOTEL LOGOS, Via Mazzini 153, tel. 0584.880678
Carrare: ALBERGO MICHELANGELO, Via Fratelli Rosselli 3, tel. 0585 777161