LABOURD BASSE NAVARRE NAVARRA

Hendaye SAILING School
Loisirs
Cours
RESTAURANT
BAR
CHAMBRE
D’HÔTES
à pa
rtir d
25
euro
LIVRAISON DE REPAS À DOMICILE
TOUTE L’ANNÉE
s
famille - groupe - évènements - cours
BIRIATOU
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00
et le dimanche de 9h00 à 12h30 TOUTE L’ANNÉE
10, rue d’Irandatz 64700 HENDAYE Tél. 05 59 20 31 89
2
3
Hossegor
Capbreton
D2
GR 8
A 64
64
2
D 936
i
D
6
LABOURD
D3
13
0
6
D 24
D 22
D1
23
GR 10
45
D2
use
D 300
e
Bid
48
D9
ta
Hos
ld
D 93
3
D428
'Arné
gu y
35
N1
L a N iv e d
D9
Equipements
Ahusquy
Handiplage Deux jumeaux. . . . . www.handiplage.fr
• SERVICES CULTURELS
Cinéma Théâtre Les Variétés
Col d'Orgambideska
12, rue du Théâtre. . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 61 18
Espace culturel Mendi Zolan
Quartier Sokoburu. . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 48 30 49
O
'
r
d
hy
Pic
Médiathèque
Port de Larrau
4, rue du Jaizquibel. . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 48 00 77
Web culture . . . . . . . . . . . . www.hendaye-culture.fr
• EQUIPEMENTS SPORTIFS
Dojo (karaté, judo)
Rue Pellot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 08 18
Train touristique
Gymnase Irandatz
Ochagavia
Rue Bigarena. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 34 82
Site naturel majeur
Mur à gauche Daniel Ugarte
Grotte
Rue Pellot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 48 23 23
Parc des sports
Rue Elissacilio. . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 00 18
Piscine Irandatz
Rue Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 71 22
Salle de musculation
Rue Pellot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 39 06
Tennis club hendayais (13 courts)
Rue Elissacilio. . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 02 73
Thalassothérapie Serge Blanco
Bd de la Mer. . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 51 35 35
Trinquet Hendaye
Rue Pellot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 56 39 31
Trinquet Urrugne
www.chateau-abbadia.fr
Tél. : 05 59 20 04 51
Rue du Trinquet. . . . . . . . . . . . . . Tél. : 09 80 44 76 72
coa
Aez
35
de
N1
e
Avril - Mai – Octobre
Lundi au vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h30
Samedi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h00
Juin – Septembre
Lundi au vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h30
Samedi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h00
Dimanche : 10h00 – 12h00
Juillet – Août
Lundi au samedi : 9h00 – 19h00
Dimanche : 10h00 – 12h30 / 15h30 – 18h00
67, bd de la Mer – 64700 Hendaye
Tél. : 05 59 20 00 34 – Fax : 05 59 20 79 17
E-mail : [email protected]
Site : www.hendaye-tourisme.fr
40
2017
Janvier – Février – Mars – Novembre – Décembre
Lundi au vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h00
Samedi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 17h30
E D I T I O N
PHOTOGRAPHIE
A
des
Nive des A
ldu
48
ud
48
Pe
N 121 A
vous accueille toute l’année :
ASP Édition WEB - 11/15 - 05 59 03 35 62 - Graphiste : B. Bernardin
N 121 A
la
D9
ll
MAGASIN
NA 1
Échangeur autoroutier numéroté
Ville halte du chemin
de St-Jacques-de-Compostelle
PAMPLONA - IRUÑA
IRRISARRI LAND
PARC DʼAVENTURE. Ouvert toute lʼannée
Bide
io et fermiers locaux
Distribution de produits b
06 82 22 23 51
ze
5
Résidence Koc
9
: 43.36192 / -1.6960
Coordonnées GPS
10
Col de Landerre
18
Va
25 km
A1
m
ustoki.coUGN
www.ghep
E
e - RD 810 – URR
GR
17
D
20
ibar
15
u
ido
u rh
8
A
7
Patrimoine Mondial de l'UNESCO
10
D4
D 19
Station thermale
Monument historique
5
140
D 117
Estérençuby
Nive
N 13
21
Monastère
0
20
D1
D 301
65
Roncesvalles
NA
catégorie 1
3
93
Iraty
Burguete
Eugui
Zubiri
Pampelune
ouz
A
Crête d’Ip
ar
y
Arnéguy
GR
Puerto de Ibañeta
N1
Crédits photo : CDT 64, Philippe Laplace, F. Beauguion/Atout France, Hendaye Tourisme
D 22
8
D 91
01
Col de Urquiaga
G
L’Office de Tourisme d’Hendaye
2
D3
1250
Haira
Urepel
02
D2
D
Adarza
sA
de
ée
Va l l Pays
Esnazu Quint
F
Herri bat, Euskal Herri erdi-erdian kokatua, Hegoaldetik hurbil. 3 kilometroko hare finezko hondatza. Bi
ur-eremu, ttipiak eta itsas kirolzaleak liluratuko dituztenak. Gaztelua eta 65 hektareako eremu naturala. Ongi Etorri
! Hendaian zara !
8
18
N 121 B
Almándoz
Una ciudad en el corazón del País Vasco, a las puertas
de España. 3 kilómetros de playa de arena fina. 2 zonas
acuáticas que harán feliz a los más pequeños y a los
aficionados de deportes náuticos. Un castillo, un espacio natural
de 65 hectáreas. Un puerto deportivo y una talasoterapia.
Ongi Etorri ! Bienvenidos ! Están de vacaciones en Hendaya !
660
D 15
D 949
Aldudes
D3
D8
811
g
NA 2600
80
00
44
D9
NA
D
0
NAVARRA NAFARROA
A city in the heart of the bask country, at the gates of
Spain. 3 kilometers of fine sand beach. 2 distinct water
areas for the greatest pleasure of all lovers of water
sports. A castle, a natural land of 97 acres. A marina and a thalassotherapy.
Ongi Etorri ! Welcome ! You are on holidays in Hendaye !
D5
D 22
400
33
D8
926
Vi
GI
Bilbao
Nive
E
PU
45
i
Urnieta
D 306
D9
D8
D2
897
NA 4410
D 14
D 14
51
D1
D 119
D 406
NA
BASSE
NAVARRE
52
D2
D 22
oa
Bidass
Bilbao
ya
A
O
ZK
Hernani
800
0
D2
950
la B
10
D4
e de
4
GR 8
D4
D4
N1
Pasajes
Zarautz
A 63
all
Monte Igeldo
Latsa
Pasajes
San Juan
D4
Donostia San Sebastián
Getaria
D 29
11
D 91
543
D
29
6
D 24
62
D6
50
D2
D
D 31
D
8
0
51
18
GR 8
32
N 10
D 250
D 855
07
D 21
2
D2
D9
D3
D
D3
Nive
D 912
25
7
13
A6
29
D
e
11
4
D
D3
55
D6
D 255
3
A6
San Sebastián
D 936
D
Hendaye
C
D 936
7
D 31
D 28
D 223
D1
A
53
D 257
8
D4
1
D 26
D6
A
61
N 117
Aran
é
c
O
an
n
a
l
t
e
©
Brocante, le 4ème dimanche du mois
Quartier Sokoburu
u
tiq
24
B
Lih
Bilbao
8
D1
Bordeaux
Toulouse
Renseignements pratiques
6
A 10
Hendaye
N. 1
0
Paris
Dax
To call France, please dial 0033 (0)
• SERVICES PUBLICS
L a nBureau
d e s Information Jeunesse
15,
rue du Port. . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 41 41
Labenne 7
Mairie
Ondres
Place de la République. . . . . . . . Tél. : 05 59 48 23 23
Office de Tourisme
Tarnos
6-1
67, bd de la Mer. . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 00 34
Peyrehorade
Pompiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 18
Boucau
Bayonne
Sorde-l'AbbayeCentre social Denentzat
Lac de Sames
Sames
r
6
u
29, rue Richelieu. . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 37 63
Ado
Biarritz
6
Anglet
Commissariat de police
Urcuit
Urt
BAYONNE 5-1
Bidache
Biarritz
Lahonce
Aéroport Anglety
Mouguerre
Rue Joliot Curie. . . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 51 40 40
Biarritz-Bayonne
nav
rda Briscous
4
St-Pierre-d'Irube
Bardos
Eglise St Vincent
5
Came
B
ou r y
Lac Marion
do
uz
4
Bidart
Place de la République. . . . . . . . Tél. : 05 59 48 82 80
Bassussarry
La
Bastide-Clairence
La Poste
Sentier littoral
Arbonne Arcangues
Bergouey-Viellenave
Rue du Jaizquibel (ville) . . . . . . . Tél. : 05 59 48 22 08
Guéthary Ahetze
3
Fort
Rue des Aubépines (plage). . . . . Tél. : 05 59 20 92 89
de Socoa
St-Jean-de-Luz
Ustaritz
Salle de congrès
Hasparren
Ciboure
Hondarribia
Port de Plaisance . . . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 20 00 34
k
2
Jaiz ibel
Larressore Cambo-les-Bains ran
A
St-Pée-sur-Nivelle
Trésor Public
N iv
elle
Urrugne
Irun
AïciritsPlace de la République. . . . . . . . Tél. : 05 59 20 22 66
Espelette
Cambo-les-Bains
Ascain
Lac de St-Pée
Camou1
Garris
Suhast
• TRANSPORTS
St-Martin-d'Arberoue
Souraïde
V Biriatou
Mendionde
GR
St-Palais
TRANSPORTS 64
Itxassou
1
Sare
0
Louhossoa
2
Pas de Roland
ïgura
Hélette
a
L
(bus Hendaye – Bayonne). . . . . . . Tél. : 0800 642 464
Col
B
de Ha
a Rhune
3
Ainhoa
Base
ña s
d'Ibardin
de Loisirs
Grottes
S.N.C.F.
de Sare
Oiartzun
Col de Lizuniaga
id
Dancharia
Joye
as
m
(Renseignements). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 36 35
e
a
Zugarramurdi
n
z
o a Bera
d
rt
GR
Urdax
Iholdy
10
Port de plaisance
Dantxarinea
Bidarray
Col de Lizarrieta
L a ka
Ostabat
67, av. des Mimosas . . . . . . . . . . Tél. : 05 59 48 06 00
Lesaka
Irissarry
St-Martin-d'Arrossa
Navette Hendaye / Hondarribia
Etxalar
Ossès
Port de plaisance
Igantzi
Topo Hendaye / St Sébastien
Jara
Jaxu
Bd du Général de Gaulle. . . . . . . www.euskotren.eus
rrado
Village basque
no
Col d'Osquich
Irouléguy
bl
Navette Uribil
Saint-Jean-Pied-de-Port
ed
Ascarat Ispoure
Arizkun Col d'Ispéguy
'Iro
Bus urbain Hendaye . . . . . . . . . . . www.hendaye.com
St-Etienne-de-Baïgorry
B
uléguy
St-Jean-le-Vieux
Oronoz Mugaire
Navette Erlaitza
St-Jean-Pied-de-Port
Elizondo
Ahaxe Lecumberry
Bus Hendaye – St Jean de Luz . . www.hendaye.com
La
Mendive
Banca
es
D 275
Marchés alimentaires, toute l’année
Mercredi matin - Place de la République
Samedi matin - Quartier plage
Les rendez-vous de l’été
Lundi soir - Bd de la Mer : marché artisanal nocturne
Mardi toute la journée : Les Rendez-Vous du Palmier
Jeudi soir - Sokoburu : marché nocturne
Dimanche matin - Place de la République : marché gastronomique et artisanal
5
3
A
9
Bordeaux
4
D 25
Jours de marché
1
spientete.com
Embarquement au port de plaisance d'Hendaye
quai de la Floride, esplanade Bidassoa
D 10
www.auberge-hiribarren.com
+33 6 62 82 34 74
D.810 64700 BIRIATOU
Tél 05 59 20 66 25
Spécialités : grillades, dorades,
côtes de boeuf
A
05.59.20.61.83
06.71.72.63.64
Marché artisanal
Pendant les vacances de Printemps et d’Automne, le
mardi toute la journée, rond point du Palmier.
e
Igantzi. NAVARRE
Tél.:+34 948 928 922
www.irrisarriland.fr
(Plan F5)
LE PLUS GRAND MAGASIN
DES SPORTS NAUTIQUES DE LA RÉGION
Horaires magasin : Du lundi au samedi de 9h30 à 19h
Le dimanche (juillet et août) de 10h à 19h
8, rue des Orangers, 64700 Hendaye
Location de Mobil-Homes
Camping
Ametza
PISCINE
CHAUFFÉE
Boulevard de l’Empereur - 64700 HENDAYE PLAGE
Tél. : 05 59 20 07 05
www.camping-ametza.com
Rue d’Armatonde - 64700 HENDAYE PLAGE
Tél. : 05 59 20 05 43
www.camping-seres.com
c
er
i
cl
Le
Baie de Ch
q
u
e
e
10
9
R
Flo des
ts
8
G
én
ér
7
R
Sa La
bl
ièr
al
R
Peudes
plie
rs
la
Hondarribia
i
11
Poste Plage (E6)
18 Ecole Maternelle Plage (E7)
46 Poste Ville (D4)
19 Ecole Matern./Prim. Ste Germaine (E4) 47 Salle des Congrès (G5)
20 Ecole Maternelle Ville (D3)
48 Salle Omnisports Belcenia
21 Ecole Elémentaire Gare (D2)
Fronton (D4)
22 Ecole Elémentaire Joncaux (A2)
49 Stade Sopite (B8)
23 Ecole Elémentaire Lissardy (C7)
50 Tennis (E6)
24 Ecole Elémentaire Plage (E6)
51 Terrain
mon de
magasin
voisin
Foot
Lizarazu (
25 Ecole Elémentaire Ville (E4)
Skate Park
26 Espace Culturel Mendi Zolan (G5)
52 Terrain de sports Ondarraïtz et clu
27 Gare SNCF Deux Jumeaux (D7)
53 Thalassothérapie Serge B
28 Gare SNCF Ville (D2)
54 Trinquet Hendaye (D4)
55 Trinquet Urrugne (B3)
29 Gare "TOPO" Tramway Eusko Tren
Hendaye - San Sebastian (E2)
Piste cyclable et promena
Tri Sélectif
Toilettes
Poste de surveillance
4
Aire de jeuxHendaye
SL Entrées Sentier Littoral
Sentier Littoral
Restaurant
Arrêts
de bus
«le Soko Ona»
Pointe
€ Point Argent
Sainte-Anne
Bar musical
GR®10«le Soko»
Entrée du Domaine d'Abb
Domaine d’Abbadia
Chemin de St-Jacques
Machines à sous
Hôtels
s
Lila
d
des
du
R des
Platanes
iers
ar
Alis
es
ev
s
ier
de
rie
rs
Rue
Ch
ers
nde
Sa La
bl
ièr
e
s
TeCsh
tav
in
Pa
rd
o
R
Flo des
ts
e
Ru
Faget
Lila
R des
Platanes
des
Rue
de
Pa
rd
ed
eZ
R ue d' Ar
m at on
Ru
Z al
dit
eg u
ia
e
Ru
Faget
Tes
tav
in
rio
d'O
Ru
ed
eZ
ald
i
o
Ch. de
Moleres
Moleres
La
bo
urd
ett
e
Rue
na
e
Ru
R La
Mo
uch
otte
Ru
rme
s
Im
des p
Fe
i
Ch. de
Moleres
Moleres
La
bo
urd
ett
e
R
cl
Le
s
al
ér
én
G
renia
na
e
ia t u
ret
R La
P
ald
c
er
i
Baie de Ch
R
Peudes
plie
r
la
de
d
du
Rd
es
Alis
iers
ar
ev
ul
Bo
ot
Pell
Z al
dit
eg u
ia
d'O
rio
P
e d
e
Rue
e d
e
Mo
uch
otte
Mû
des
renia
ia t u
e
Rue
a
R u e d 'A
r m a to
Ru
eO
liv
Ru
eO
ran
ge
rs
ret
Im
des p
Ferm
es
R S Allende
Rue
par
tarita
Bitart
enia
Rue Hen
ri Barbus
se
Rue
ui
Ru
C
Berger
ia
eten
e Hap
Ru
a
ui
Ch. d
ia
R
Cho ue
urio
n
Ru
e
Berger
Rue
a
Big
Rue
Rue
in
C
811
Chem
RD
guy
Ile
ière
nde
R
Glac
uy
la
Chem
in
Imp de l'Industrie
Ru
Evadés
Ot
R
Bigarena
Egina
Aiche
Rue
nue du 11 Nov
des
ha
tz
un
eV
erd
Impass
e
Santiago
Ru
ênes
Rd
ul
Bo
Pell
ot
R S Allende
Rue
par
tarita
e
nia
R
Cho ue
urio
ps
am
Ch
es
ed
Ru
ed
enia
ri Barbus
se
Bitart
RuReue deHseChn
Rue
ill
t ac
Ero
Rue
de
Rue
ière
811
Glac
deg
de
RD
la
R
a
e Hap
eten
ia
Ru
a
Ru
E S PA G N E
Ru
Ru
e
a
Big
Rue
Rue
Ch. d
Ot
R
Impass
e
Santiag
o
Bigarena
Evadés
ha
tz
n
eV
erd
u
ed
Ru
nue du 11 Nov
des
ps
ham
es
C
ed
Ru
Egina
Aiche
Rue
y
Chênes
d
Rue des
u
ill
o
t ac
n
g
Imp de l'Industrie
2
de
Rue
o
C h Dorr
Lapa rca
de
1
Rue
2
on
C h9 1D o r r
a
Rue Aguerri
m in de
d’
U
0
R
CR
MOULIN
i DU
n
R
An
ci
U
N
E
Salades, Sandwiches, Burgers,
Plats cuisinés en bocaux, Pâtisseries…
PRODUITS FRAIS ET CUISINE SAVEUR
05 59 48 26 26
Village Vacances Azureva
64700 HENDAYE-PLAGE
www.azureva-vacances.com
Suivez-nous sur Azureva Hendaye Galbarreta
OUVERT du lundi au samedi
de 9H00 à 18H00
Haizabia
Ch emin
d’Anciola
100m 200m 300m 400m 500m
Détente et animations
dans un domaine de 10 Ha
calme et ombragé
Espace piscine
Route de la corniche - 64700 Hendaye
PORT DE PLAISANCE D’HENDAYE
Tél. : 05 59 20 04 64
Tél. +33 (0)5 59 93 13 28
E mail : [email protected]
QUAI DE LA FLORIDE (derrière le magasin TRIBORD)
em
corniche basque
Camping
ESKUALDUNA
o l
a
G
Asp
A63
r d’Azureva Hendaye
u
œ
c
Au
9
a
ya
i
a
ineko
Che
Ile
Rue Aguerri
Lo
n
R
R Ga
R
i
e
Baie d
or
a
s
eu
Pour les enfants de 7 à 13 ans.
Chaque « pirate » se voit remettre
un sac d’indices pour retrouver le
butin !
En vente à
l’Office de Tourisme.
em
1km
Fax : 05 59 20 69 28
Site : www.camping-eskualduna.fr
in
d’
An
ci
A63
U
Ciboure
St-Jean-de-Luz
R
R
U
12
G
100m 200m 300m 400m 500m
N
E
Casino
1
2
LES JEUX
ouvert à partir de 11h30
ZoneBlack-Jack
WIFI Gratuite
ouvert à partir de 20h30
121, bd de la Mer - 64700 Hendaye
05 59 48 02 48
www.casino-hendaye.com
Utopict Hendaye - [email protected]
Achat Vente
Location - Syndic
Gestion locative
55, boulevard du Général de Gaulle
(Plan D3)
64-66 Bd du Gal Leclerc
Rond Point du Palmier
(Plan E6)
64700 HENDAYE
Tél. 05 59 48 84 84
Ouvert du lundi au samedi
9h30-13h00 / 14h30-19h00
[email protected]
www.agence-donibane.fr
Maison de la
corniche basque
Camping
ESKUALDUNA
o l
a
Route de la Corniche
Tél/Fax 05 59 20 01 65
www.camping-des-2jumeaux.com
+
ya
n
Ero
or
Rue
C
R
la
e
de
ute
C
Rue
Ro
de
s
Rue ssorot
o
Moc
la
e
de
s
Rue ssorot
o
Moc
eni
ur
rnard
R u e Be
se
Ch
Camping
DU MOULIN
0
Va c a n c e s e n t e r r e d e p a r t a g e
P
z
ond
as
eli
RD810
Urrugne
Biriatou
St-Jean-de-Luz
r
ute
r
mo
Rue Guyneme
Mer
Err
Ch
F
ch
A8 ESPAGNE
RD 810
+
z
Ro
Rue
L
es
d
Ri
€
P
Rue Guyneme
mo
rt
e
Rue
de
ed
R
R
22
16
Béhobie
e
lo
ats
Mer
il
ac
ing
Erreca
Ser
rt
a
Rue
Ru
V
17
s
s
Faisan
SL
a
-d
des
oyara
Erreca
ni
ia
en ia
e
tièr
XI
eu
s
Rue
-J
Rue
Rue G
k
t
ia
Ch . de Tei ller
ia
nB
et
La chasse au trésor
uis
eli
ate
lo
l
St
oyara
R
R Abelia
a
dia
en
eM
a
mi
C hi nc ho
Ag
ime
uC
Lo
ch
rég
il
ac
t
a
Rue G
ché
ché
oet
Ru
eni
Che
a
Mariz abalen
R ue
Rue
ineko
ou
rb
Da
R
Ri
Co
ats
A
oet
ech
Ber
ond
R
R Ga
min
d
Ch.
e
R
R
ing
n
ech
Ber
s
matite
R Clé
Rue
Err
ernoa
Sub
Ch e
teur
e
Che
m in d
e Lapa rca
un e
a
Pas
Behobi
er
ra
èg
Co
Ser
R Abelia
a
Rue
s
e
Rue
Rue
Rue
r
s
Rue
de
o
hit-Ond
Rue Tc
hondo Ru
Rue Hatc
eH
atc
hon
do
su
Si
www.bakea.fr
+
In
du
R
e
eu
Tél. 05 59 20 02 01
R Pin
rté
i
rllniésard
R u eue desBeA
R
purd
e
ur
e
Ru
F
eli
64700 BIRIATOU
(sortie autoroute Hendaye)
de
du
Libe
d'Aiz
tr
héâ
se
uT
atz
bi
rie
d
ch
Terrasse
ombragée
Ru
ar
Zah
elu
tzt
Ga
bel
qui
Jaiz
la
Port
L
as
nd
a
ho
e
tièr
R
Ri
HA63
ôtel
Restaurant
ak
ias i
R Acac nd
e
de
adu
Rue
de
ul
I ra
Pa
Ag
Be
e
Cim
V
R
RD810
Urrugne
Biriatou
St-Jean-de-Luz
ia
C h. de Te ill er
Rue
ni
Rue
Ch
Rue
R Marcel
min
de
du
XI
R
RD 810
gastronomique
89, Boulevard du Général Leclerc
64701 - Hendaye Plage Cedex
Tél. 05 59 20 02 05
Email : [email protected]
www.agence-de-la-plage.fr
R ue
Rue
t
la
R de lope
e
Guad
ed
e
es
Ch e
Ru
urs
Ru
Ch.
uis
eu
A8 ESPAGNE
A
eM
Ru
ia
nB
ia
o e n ia
p
Im 3 Co
s
de
nia
a
e
Lo
eli
17
16
Hendaye ville...son histoire
cachée
Du 12 avril au 29 septembre 2016
et vacances d’automne
€
Mardi et Jeudi, à 10h30
Inscriptions :
0033 (0)5 59 20 00 34
Béhobie
rd
mi
C h in c h
re
o
teur
Pas
Behobi
R
ch
Visites
commentées
22 Epoque
Hendaye plage....la Belle
va
Che
Mariz abalen
Rue
Rue
és
Alli
un e
hit-Ond
Rue Tc
Rue
de
er
e
Ri
s
le
des
e
ra
èg
R
aisan
sF
ou
ernoa
Sub
Rue
atz
bi
su
Si
s
+
B
ai
Rue
Rue
r
di
nd
a
ho
In
du
R
e
ate
e
el
uib
zpur
tre
héâ
ul
I ra
Pa
Be
Ru
B
+
P
Ru
q
Jaiz
rté
d'Ai
uT
Rue
R Marcel
de
rie
C
é
du
Libe
Rue
e
D
c
ar
Zah
elu
tzt
Ga
la
Ru
E
O
Rue
P
de
Port
urs
p
Im 3 Co
s
de
nia
F
du
re
P
R ue
Rue
la
R de lope
e
Guad
GP
des
P
Lo
Domaine d’Abbadia : propriété du Conser14
vatoire du Littoral, il offre 65 hectares de naRue des Chipirons
SL
ture préservée : végétation variée, 30 espèces
d’oiseaux nicheurs, brebis de race manech.
e
d
e
EHôtel Ibaia*** . . . . . . . . . G5/F5
5 Centre Social Denentzat (A2)
34 Ikastola (D2)
13
Plac a
Accès libre. Possibilité de promenades gui9
cheurs i
FHôtel Lafon**. . . . . . . . . . G6/F6
d ’ E dées.
Rue
HANDIPLAGE
R Pê
12
69
35 Lycée Professionnel (D3)
t
Cinéma
Théatre
des
Variétés
(D3)
o
s p a g nPique-niques interdits.
R
a n e t 19
P
L
C
GHôtel Santiago***. . . . . .d . . D2
erre 25 Fontarabie
e de la Corniche
2 Maison
7
36 Mairie - Perception (D4)
29 Basque – Aspoe
Club
Maritime
H.T.
(F5)
R Pi
Sokoburu 53
HHôtel Thalassothérapie l
3
B o u l e et d’interprétaSerge Blanco**** . . . . . . . . aG5
rotsttipi : centre d’accueil
ord t
8 Collège d'Irandatz (C2)
37 Maison de la Petite Enfance (D3)
C
e
u
N
d
R
e
s
47
v a de
Cè
28
de
rd
Pon
Camping
IHôtel Uhainak**
. . . . . . . . . E8ôte
tion du Domaine d’Abbadia
t G
d
Rue deet
9 Commissariat de Police (D2)
38 Médiathèque (D4)
l
39 Maeva 26 €
r
a
TAXI
Sasconea
s D la dCorniche
r
r
o
51
é
20
es
JHôtel Valencia**. . . . . . . . . E7
u patriF
au
s
én € €
Basque. Expositions sur les richesses
épo
Génér
G
10
39 Navettes Maritimes (G5)
€
x
8
d
Crèche
Dongoxénia
ALTURAN
e
Villa Goxoa***. . . . . . F6
u
ll e
al de
la CKHôtel
rtés
rie
2 Av
naturel.
du
d e l a Co e
ôte
46 15 Vie
Pontmoniales de ce vaste
33 (B4)
p. dres
J. Cuespace
B
en
11 Déchetterie
d
G
R
Hendaye-Hondarribia
r
e
a
o
n
i
m
l
l
R
t
m
u
a
u
ô
I
u
a
l
u
le
3
1
5 rs
Abbadia : joyau orientaliste et
l e v a10
e
Cè
ie
ev etaS r. Jard
R du
cques RChâteau
Ru
9 e s., 4ce château,
in de la C
12 Départ du GR®10 (F6)
40 Nid Marin (E7)
l
r
s
d
48
us
e
m
u
c
u e P rio
u
o
néo-gothique
du XIX
classé
e
n
a
32
d
R
a
L
e
ue des
o C
38
rb
Ch
MNS
oléa
13 Dojo (D4)
41 Piscine d'Irandatz (D2)
s
R ue A
Basque
Ansoenia
16
monument historique,
R B R Fo
e
R D de la passion d
54 13
Halle
21témoigne
s
za
u
Rue des
R
t
n
i
36
R
d
14 Ecole Collège Saint-Vincent (D3)
42 Pompiers (C2)
t
o
R
de son propriétaire,
d’Abbadie,
pour
a
15 Antoine
u
a
e
Lauriers
Roses
27
s
i
l
i
e
h
R
t
de 6
8
Eg
Li
Or
la Gîte ine
en
s
Rue P
u e 44
Ma
de l '
15 Ecole Maternelle Gare (D2)
43 Pont International St-Jacques (D1)
les sciences, la linguistique
et l’astronomie.
c
e
b
l
u
E
Ec;
R
G
e
s
ér
Passage S.
Plaque
Rue
Co
o h oten
d ' O u r i Bid plan
€
B
a
Visites libres et guidées.
minier
16 Ecole Maternelle Joncaux (A2)
44 Port de Plaisance Sokoburu (F5)
14
a
Ru
r
a
s
s
ia
e
Allende
d
tio
Qt uy s o a d
e
m
4 Les Deux Jumeaux (il ne
a e
n
e s’agit pas d’un pléo11
e
17 Ecole Maternelle Lissardy (C7)
45 Poste Plage (E6)
m
n € R
ed
R Haute
R R Cdt
d
i
u
a
u
e
d
e
du
er
Pass
nasme !) : ces emblématiques
du
rri
R
la
r
enraMimo
Ru AveL a r
A
r
e
d e rochers de
e
18
46 Poste Ville (D4)
7
Ecole
Maternelle
Plage
(E7)
G
k
Ch
ce
Fl
n.
icot
v e
6
os
or
calcaire rose sont les témoins du recul de la
des
€ ées
Po
uch
rro
as
de
m
id
ue
E
o
n
tus
19 Ecole Matern./Prim. Ste Germaine (E4) 47 Salle des Congrès (G5)
R
p
a
35
B
y
e
l
11
l
d
F
u
R
nt
a
e
côte.
Passage
es
P 4
Al
Fo
e
H. n
Euc
Ch
7
d eMaternelle Ville (D3)
20 Ecole
48 Salle Omnisports Belcenia (Daniel Ugarte)
des
Sa
5 Chapelle Ste Anne : ce bâtiment construit
Lissardy
ue Auguste
de
R du Mal
R
RuMe
12
e
R
Parcheteguia
s
a
R
Camping
n
r
l
R
t
i
ago
s
u
e
e ue
Rue
Escolandi
ag
d
e
i
21
Lattre
de
30
e
r
Ecole
Elémentaire
Gare
(D2)
Fronton (D4)
u
n
d
i
u
e
au XVIIIe s., uprofondément
modifié
de
1920
à
Av
t
R avo
Rue
Ferme
e soa
b
anRoliasFig Arok
de T.
R
Azureva
L
de
Delaune
le
s
e
l
22 Ecole Elémentaire Joncaux (A2)
49 Stade Sopite (B8)
l
1936, a étéRélevé
pour
protéger
les
pêcheurs.
l
DEUX
a
7
i
e
u
e
s
u
d
d
d
e
a
e
s
R Terr
Ereta
Bi
a de e
uv
run
Baie
l
LARRETXEA
Bella d
ek
6 Résidence Croisière : cette résidence
q
de34 41
23 Ecole Elémentaire Lissardy (C7)
50 Tennis (E6)
ue
Neuve
No
37
b R Itsacrs R€ue d'IR des l a
ne
Galbaretta
Ou ristico
R
n
e
JUMEAUX
a
e Nin1884,
a
ie
o
u
C
u
n
n
style mauresque, construiteRuen
est le
u
Rue
he
l
a
T
ro
R
it
24
51 Terrain de Foot Lizarazu (D5)
t
C
Ecole
Elémentaire
Plage
(E6)
Rue
de
v
R
des
Prunus
Vista
u
re
Rd 6
du
B
A
e
i d a s Rue de l’Est
symbole de l’essor du tourisme
de
ers fe
u 19
Eg balnéaire à
la Carpe
€ 2
Fe
25 Ecole Elémentaire Ville (E4)
R
soa
efli Jasm uille
Skate Park
N
Tulipiers
Rue
Mar
R
ins s
rmes
Hendaye. Elle abrite de 1889 à 1980 le casino
R
R des Aubé
Rd
26 Espace Culturel Mendi Zolan (G5)
52 Terrain de sports Ondarraïtz et club house (E6)
Etch
s 62
la Barrière
Rue€45
Erables
pines
r en
5
de la ville. Transformée en 1990 en résidence
e
24
ena
Bar
Txingudi
8
d ' El i s
Rue (D7)
rtola
usia
27 Gare SNCF Deux Jumeaux
53 Thalassothérapie Serge Blanco (G5)
rand
sacillo
Rue
e
10
et galerie marchande, elle est aussi le départ
Rue
Ru e A
Rue
u
e
50
n
o
e
GCU
g
c
28 Gare SNCF Ville (D2)
54 Trinquet Hendaye (D4)
n
d'Ai
de Subernoa
R
s
Rd
uy
i
a
a
du fameux GR 10 oqui traverse les Pyrénées.
e
G
Ferme
18
Pe es
Rue L u z
zpurdi
L
up
du 8
Rue
lier
Rue
55 Trinquet Urrugne (B3)
29
M
7 Eskualduna : ancien hôtel de luxe construit
Gare
"TOPO"
Tramway
Eusko
Tren
s
i
52
R
M
e
e
s
ue
ai
Rue G
Camping
NEKATOENEA
x
r
s a r d y
R du 14
de
d'E
en 1910, il est utilisé comme centre de repos
StRu
14
Hendaye - San Sebastian (E2)
au
s
l is
uernic
Piste cyclable et promenade piéton
de
se
Rue des Chipirons
hondo Ru
s
Juillet
Ro
3
Ro
a
40 Rue
Camping
Rue Hatc
e
pendant les 2 guerres mondiales. En 1951, il
P
s
s
R
1
u
E
e
R
H
Dunant Henri
MNS
iers
h
at c
SERESTri Sélectif
xup
Ru d e
e de
Hondarribia
Barr
hon
31
13
Plac a
Av. d
e
cheurs i
é
est transformé en résidence.
uy
do
g
t
r
Rue
HANDIPLAGE
e
R Pê
’R
12
e
a
t
D
d
E sup a g
h
e
y
d
n
n
9
o
M
R
C
t
a
L
AMETZA
n
ariaco
C
omi
Toilettes
e
19 Pierre
19 San Sebastian
e dnee
t
de
c
8 Architecture néo-basque : le quartier
25 Fontarabie
29
ou
de
e n ia
R
R
e
ngo
sR
rb
23la Cô ourque
he
La
Nordnt
Rue des C
Poste de surveillance
Da
e
e
éser B oRuuel deevs a r d
28
d
F
Po
la plage abrite 60 villas classées aux ufaçades
n
Camping
è
e
t
n
e
t
.
d
n
Px For Gau
al
Sasconea
ep o
re
43
k
ia
51
M
voir Dépo d u G é n é r TAXI P
20
a
4
s
éné€r €
s
i
e
G
Aire de jeux
€
u
d
o
ALTURAN
u
e
r
e
u
colorées. La plupart d’entre elles ont été desl
a
s
l
q
a
r
ri
a
l de
l
le
tés
rie
R
Côte
uet
du
d e l a C o ld e
46 15 Vie
33
Gaulle
R J. Cu
Ch
Heg
R
Rue Marigor B o u l e v a
ereu
ard aum
€
ô te
allin Imps. Cèdres
1
u e PontO z o
p
SL Entrées Sentier Littoral
R St-Jacques
Jard
n
ev etaS
sinées par l’architecte Edmond Durandeau.
de la C
R du
Irun
Ru
n
9
i
l
r
4
d
48
Rue
e
.
m
e
g
m
u
R u e P rio
c
ur
e
32
d
La
17
o Can
Rue Aguerria
éa
38
P
Ch
Château Abbadia
mi
E
B eo d Rue des Basques
Ansoenia
Dol
ria
16
i
lles
sta
R B R Fo
9 Sokoburu : cet ensemble touristique, où
54 13
Sentier Littoral
n
uul e
de
r Ru
l'
R
goR u e
27
e ntaine 36de l'Eglise R Ha
P 15;21Mat R
u
Ga
rri
d
u
nia
en
e
Gîte
Li
u
a
r
l
e
R
e
h
a
i
se côtoient les styles architecturaux basque
p
d
u
t
e
d
r
c
e Po
bé
l
v
p
Arrêts de bus
Ec
Ga € Rue a Passage S.
SL
e
It
Co a
e
ard
d'Ouri e
m
Be ' E m
h otenia
en
14 rat
Bu
Ru
rd
re
sty
Allende
rk
Pointe
m
io
e
et espagnol, propose un centre
de l
So
lev
42 de thalassoed e RI
e
€ Point Argent
ch
ap
m
n € R
a pRad R Cdt P R Haute
d
u n ue
u
L
e
ue
ia
l
d
e
r
u
.
L
P
a
d
r
r
R
r
r
u
o
a
H
h
A v
Sainte-Anne
p
pi
rc
ssic
de
e
1
e
thérapie, un casino, une galerie marchande,
ke
Ch
R
ur
ot m
e
€ ées I mu Po
e Cn
uch
rro
Bo
t
de
GR®10
d'O
ek u
a
C
Fe
bo
u e
RE
o
e
. Bo
Passage e
u e hôtels
All
d e et des restaurants.
a p35 nt
des
Ch
d
tial
e Fs t a g
e L ed
e HAuguste
d
e
Sa
Lissardy u
u
d
r
u
Mal
du
R
r
R
R
D
R Parcheteguia
arc Rue Escolandi Rue oir
Camping
Entrée du Domaine d'Abbadia
ntiago
RG a
ioRue A
l'
Domaine d’Abbadia
a
R ses 900 anneaux,
de Lattre
de la
10 Port de plaisance
Avenue des
: avec
Rue
Ferme
de T.
Au
R
M
a
Rue assoa
Lav
de
le
eb
DEUX Azureva
7 kel
ue d
ue
naelaaRue Its roka
d Delaune
vel
s
Chemin de St-Jacques
R Terre
Ereta
Bid
e
l
t od’Aquitaine
ed
LARRETXEA
ou
Bella
e
e
o
!
e
ve
r
d u s tle 3ème port
u
u
Neu
'l I nc’est
N
37
i
R
i
h
b
n
N
Galbaretta
41
O
s
34
ac
R
ticol
po
e
JUMEAUX
e a
oa
un
Atct a
n
Ru
ney
Ru guin
Hôtels
u T R uRue de Rue de l’Est
Rd 6
r t : jusqu’en 1998, on y
11 Port de la Floride
Sa
u 19
E
DisVista
la e
Carpe
Fe
Rue A Ru
Rd
Erdikoa
1
o
t
Mar
l
r
R
R
u
e
a
s
e
m
e
r r r en
Rd
trouve la criée et le port de pêche. Il abrite
Etch
s 62
la Barrière
W
e
e
10
nau
Bar
Zone WIFI Gratuite
8
Rue
et
deR ue ommeraie
sia
rand
RRuue Aertola
e
Rue
à présent de nombreuses entreprises nauRue
la Pd e S u b e r n o a
egu
GCU
d'Ai
R u
a
Rue
y
Gasconenia
Ferme
o
zpurdi
L
du 8
Rue
Rue
tiques et quelques restaurants.
i
Mai
e
s s a r d y
Rue G
Camping
NEKATOENEA
R du 14
des 7 Nains
StRu
e
uernic
de
Rue
Juillet
12 Chemin de la Baie : reliezr i la plage au
3
a
Camping
Exu
Rh
SERES
t
Ru
ie
Barr
31
I
n
b
p
d
u
s
'
Rue des
y
e
é
o
u
l
g
r
e
a
R
D
d
h
Rue
y
nd
Ch e Mariac
AMETZA
n
ue d
o
é
centre ville en vélo, à pied ou en roller…
t
m
o
B
c
e
Dongoxenia
e
i
R
e
ngo
es R
n ia
23 ourqu
de
he
La
ue
7 Provinces
en
éser
n
nne
i
.F
13 Forteresse de
Blanche
Neige
Vauban
:
les
vestiges
du
fort
k
i
M
v
m
p
a
oirs
ouq
e
e
oia
r C
a
e
he
i
a
Ru
uet
C
d
Heg
o
Rue Marigorr
e Ol zo
ereu
€
ald
u
e
p
h
R
n
u
dy
s
et quelques canons
pointés vers l’Espagne
R
em
g
m
17
Rue Aguerria
Château Abbadia
ia
Bo
u
n
sta
3
in
' E
or
aga
ni
ule
Ga
F
r
d ea
ug
reur
na
e l
sont toujours visibles.
ia
p
d
te
e
d
r
va
thu ri
p
e
d
n
r
u
e
I
m
e
g
a
Im
ka
B
rd
l'E
ev
he
a
e
ub
So
Camping
42
par
Ru
ap
e
ul
ec
ld e
14 Port de Caneta
. La
: on y découvre un magniH
pi
At
1
e
Ru
urd
Ch
sco
Imp
Bo
t
uet
d'O
C
A
d'
Lekued
bo
n
q
e
e
ue de
Camping
al
ap
in
i
g
i
r
u
t
e
a
d
e
T
t
r
R
r
s
u
r
R
a
fiqueupointRde vuez asurR la Baie de Txingudi et la
a rc
G
io
l'
a
R
C
DORRONDEGUY
Au
49 D
M
a
Rue du
ue
nea
a
top
de
ie
R 11
choe
villeR fortifiée d’Hondarribia.
l'Indust
t
y
A
M
n
o
e
R
CEE
g
sG
rt
ue Erdikoa
Sea
Disn
Rue
or
R
R u ea r t
alt
15 Fronton
Gaztelu
Zahar
a:l i construit en 1899,
re
10
55
s
m
ue W
de ommeraie
R
a
n
t
o
P
l
a
a
Rue
tte
ri
CREDIT LYONNAIS
on y apratique
parties
de pelote
Camping
hac
e
s les typiques
des 7 Nains
s
ie
Rue
M
a
nt
re
i
' Industr
Rue des
i
obie
basque.
s
l
h
a
Rue
n
é
P
a
B
f
Dongoxenia
CCAS
7 Provinces
n
de
in de
ACACIAS
r e
Blanche Neige
rs
a
: édifiée en 1598, proChem
de
l'I
R16 Eglise
dy
so
C o Saint Vincent
l l a
Rue
3
aga
au
an
i
F
s
n
Zone
e
fondément
transformée
en
1901
et
1968,
elle
g
a
ub
Camping
a et
de
de
At
8
d'
Camping
in
MentaberryCR Asco
R
abrite
un portique
d’or de style classique, des
R
Irun
ar
DORRONDEGUY
MRue du Trinqu
ue
49
ue
5
az R de
R
artisanale
11 t e g
R
M
CEE
s
6
R
Ga
r
tribunes en bois travaillé et, à l’extérieur, la
a
55
s
lio
am
in
tte
CREDIT LYONNAIS D
Camping
ar
hac
e
s
s
M
mystérieuse croix d’Hendaye.
nt
re
i a
s
ai
fa
CCAS
C
e n
de
ACACIAS
r
rs
'In
a
o
e
l
R
17 Ile des Faisans ou
: c’est
Rue
il l
d edes C
Zone
nc de la Conférence
n
i
m
e
h
C
a
de
e
t
8
Mentaberry
e
R
M
sur cette île, sous
française et
2
ér administration
5
artisanale
5 olber
Ru
rots
6
nf
o
p
o
D
s
espagnole (alternance
tous
les
6
mois),
qu’a
C
C
A
C
Ch
R
ce
d e
CR
Maison de la
C h e m i n
en
été signé en R1659 le Traité
desr éPyrénées.
rt
ts
ér 5
Camping
g
lbe
nf
oro
1
H
Halle (place de la). . . . . . . . . . D4
Halle (rue de la). . . . . . . . . . . . D4
Hapetenia (rue de). . . . . . . . . . C3
Hapetenia (passage). . . . . . . . C2
Hatchondo (rue A.) . . . . . . . . . C6
Haute (rue). . . . . . . . . . . . . . . . D4
Hegoiak (rue). . . . . . . . . . . . . . C2
8 Mai (rue du). . . . . . . . . . . . . . C3
I
Ile des Faisans (rue de l’). . . . A2
Imatz (impasse). . . . . . . . . . . . D4
Industrie (rue de l’). . . . . . . . . B2
Industrie (allée de l’). . . . . . . . B2
Infante (rue de l’). . . . . . . . . . . B2
Insura (rue) . . . . . . . . . . . . . . . B2
Irandatz (rue d’). . . . . . . . . . . . D3
Irun (rue d’) . . . . . . . . . . . . . . . F6
Itartia (passage) . . . . . . . . . . . D4
Ithurria (rue) . . . . . . . . . . . . . . C3
Itsasoa (rue). . . . . . . . . . . . . . . D6
J
Jaizquibel (rue du) . . . . . . . . . D4
Jardins (rue des). . . . . . . . . . . D4
Jasmins (rue des) . . . . . . . . . . E7
Joliot-Curie (rue) . . . . . . . . . . D2
L
Labourd (rue du). . . . . . . . . . . C5
Labourdette (rue) . . . . . . . . . . C6
Lannepouquet (rue L.) . . . . . . C7
Laparca (rue de) . . . . . . . . . . . C4
Laparka (impasse) . . . . . . . . . C4
Larroun (rue de) . . . . . . . . . . . D6
Lattre de Tassigny (rue Mal de). . D3
Lauriers (rue des). . . . . . . . . . D4
Lauriers roses (rue des). . . . . G5
Lavoir (rue du). . . . . . . . . . . . . D4
Leclerc (bd du Mal). . . . . . . . . E6
Lekueder (rue). . . . . . . . . . . . . C2
Libération (rue de la) . . . . . . . D3
Liberté (rue de la). . . . . . . . . . D4
Lilas (rue des) . . . . . . . . . . . . . E7
Lissardy (avenue de). . . . . . . . C7
Lissardy (passage) . . . . . . . . . D6
Loti Pierre (rue). . . . . . . . . . . . E4
Loti Pierre (escalier rue) . . . . E4
Louis XIV (rue). . . . . . . . . . . . . A2
M
Maillarenia (chemin). . . . . . B4-5
Magnolias (avenue des) . . . . . F6
Marcel Paul (rue) . . . . . . . . . . D2
Marigorri (rue). . . . . . . . . . . . . C5
Marins (rue des) . . . . . . . . . . . B1
Mariacoenia (rue de). . . . . . . . C5
Marizabalenia (rue). . . . . . . . . C4
Mazarin (rue). . . . . . . . . . . . . . B2
Mendiak (rue). . . . . . . . . . . . . . D6
Mentaberry (rue). . . . . . . . . . . B8
Mer (bd de la). . . . . . . . . . . . . . E7
Mermoz (rue Jean) . . . . . . . . . C7
Mimosas (avenue des). . . . . . . F6
Mocossorots (rue de) . . . . . . . C7
Moleres (chemin) . . . . . . . . . . C6
Mouchotte (rue). . . . . . . . . . . . D7
Muriers (rue des). . . . . . . . . . . F6
N
Néfliers (rue des) . . . . . . . . . . E6
Nekel-Eguina (rue). . . . . . . . . D2
Nord (rue du). . . . . . . . . . . . . . E4
Nouvelle (rue). . . . . . . . . . . . . D3
O
Olazo (rue). . . . . . . . . . . . . . . . C3
Oliviers (rue des). . . . . . . . . . . G6
11 novembre (rue du). . . . . . . D3
Orangers (rue des) . . . . . . . . . F5
Orio (rue d’) . . . . . . . . . . . . . . . B6
Othatz (rue d’) . . . . . . . . . . . . . D3
Ouristy (rue d’). . . . . . . . . . . . . D5
Ouristy (escalier d’). . . . . . . . . D5
Ouristycolanda (rue). . . . . . . . D5
P
Parcheteguia (rue) . . . . . . . . . D4
Parcheteguia (passage) . . . . . D4
Pardo (rue L.). . . . . . . . . . . . . . C7
Passicot (rue du Ct). . . . . . . . . D4
Passicot (passage du Ct). . . . . D4
Pasteur (rue). . . . . . . . . . . . . . C2
Pausoa (rue de). . . . . . . . . . . . B5
Pêcheurs (rue des) . . . . . . . . . E4
Pellot (rue). . . . . . . . . . . . . . . . D4
Peupliers (rue des). . . . . . . . . E6
Pins (rue des). . . . . . . . . . . . . . F6
Plaqueminiers (rue des). . . . . F6
Platanes (rue des). . . . . . . . . . E7
Pommeraie (rue de la) . . . . . . B5
Pont (rue du) . . . . . . . . . . . . . . D3
Port (rue du). . . . . . . . . . . . . . . D3
Port (accès au Vieux). . . . . . . . D3
Pohotenia (rue de). . . . . . . . . . D7
Priorénia (rue). . . . . . . . . . . . . D1
Prunus (rue des). . . . . . . . . . . E7
Q
14 juillet (rue du). . . . . . . . . . . C3
R
République (place de la). . . . . D4
Réservoirs (rue des). . . . . . . . C3
Rhune (rue de la). . . . . . . . . . . C3
Richelieu (rue). . . . . . . . . . . . . A2
Richelieu (passage). . . . . . . . . B1
Roseaux (rue des). . . . . . . . . . E7
Rosiers (rue des). . . . . . . . . . . E6
S
Sablière (rue de la). . . . . . . . . E7
St-Exupéry (rue). . . . . . . . . . . C7
St-Jacques (accès au Pont). . . . . D1
St-Jean-de-Luz (rue de). . . . . E7
San Martial (rue). . . . . . . . . . . C3
Santiago (rue) . . . . . . . . . . . . . D2
Santiago (impasse). . . . . . . . . D2
Saumon (rue du) . . . . . . . . . . . D4
Sept Nains (rue des). . . . . . . . B6
Sept Provinces (rue des) . . . . B8
Séringats (escalier rue des) . . . . D7
Siège (rue du). . . . . . . . . . . . . . B1
Sopite (chemin de). . . . . . . . . . C8
Subernoa (rue de). . . . . . . . . . C4
Subernoa (impasse) . . . . . . . . D4
T
Tchit-Ondo (rue) . . . . . . . . . . . C3
Teilleria (chemin de). . . . . . . . C5
Terre-Neuve (rue de). . . . . . . D4
Testavin (rue D.) . . . . . . . . . . . C6
Théatre (rue du) . . . . . . . . . . . C3
Trinquet (rue du). . . . . . . . . . . B3
Trois Couronnes (rue des) . . . . . D2
Tulipiers (rue des). . . . . . . . . . E6
Tunnel (rue du) . . . . . . . . . . . . D4
V
Verdun (rue de). . . . . . . . . . . . D2
Vieux Fort (rue du) . . . . . . . . . D4
W
Walt Disney (rue). . . . . . . . . . . C6
Z
Zaldi (rue de). . . . . . . . . . . B7/C8
Zalditeguia (rue) . . . . . . . . B7/B8
e
Baie d
A
Abélias (rue des). . . . . . . . . . . E7
Acacias (rue des). . . . . . . . . . . E6
Agoretta (rue) . . . . . . . . . . . . . C4
Aguerria (rue d’) . . . . . . . . . . . C8
Aiche Egina (rue). . . . . . . . . . . C2
Aiche Egina (passage). . . . . . . C2
Aizpurdi (rue d’). . . . . . . . . . . . C4
Alisiers (rue des). . . . . . . . . . . D5
Allées (avenue des). . . . . . . . . D3
Allées (impasse des). . . . . . . . D3
Allende Salvador (rue). . . . . . D4
Allende Salvador (passage). . . . . D4
Alliés (rue des) . . . . . . . . . . . . C4
Anciola (chemin). . . . . . . . . A9-10
Ansoenia (rue d’). . . . . . . . . . . D7
Arbousiers (rue des). . . . . . . . G5
Armatonde (rue d’). . . . . . . . . D8
Aroka (rue). . . . . . . . . . . . . . . . D6
Artagnan (rue d’). . . . . . . . . . . B1
Artola (rue) . . . . . . . . . . . . . . . C6
Atabala (rue) . . . . . . . . . . . . . . D6
Atchoenea (rue). . . . . . . . . . . . C6
Aubépines (rue des) . . . . . . . . E6
Autoport (rue de l’). . . . . . . . . C2
B
Baie de Chingudy (bd de la). . . . . E6
Baie de Chingudy (pas. de la). . . . . E6
Barbusse (rue Henri) . . . . . . . C3
Barrandeguy (rue de). . . . . . . C4
Barrière (chemin de la) . . . . . C4
Basques (rue des). . . . . . . . . . D2
Basques (passage des). . . . . . D2
Béhobie (chemin de). . . . . . . . B3
Béhobie (rue de) . . . . . . . . . . . C2
Belcenia (rue de). . . . . . . . . . . D4
Berecoetchea (rue de) . . . . . . D6
Bergerie (rue de la). . . . . . . . . C4
Bernard (rue). . . . . . . . . . . . . . B4
Biantenia (chemin de). . . . . . . C4
Biaturenia (rue de) . . . . . . . . . D5
Bidassoa (rue de la) . . . . . . . . D1
Bigarena (rue). . . . . . . . . . . . . C2
Bigarena (passage). . . . . . . . . C2
Bitartenia (rue) . . . . . . . . . . . . C3
Blanche Neige (rue) . . . . . . . . B6
Boucher Hélène (rue). . . . . . . D7
Burugoria (rue de). . . . . . . . . . C6
C
Caneta (rue). . . . . . . . . . . . . . . D3
Caneta (place de). . . . . . . . . . . E3
Carpe (rue de la). . . . . . . . . . . C4
Cèdres (rue des) . . . . . . . . . . . D6
Cèdres (impasse des). . . . . . . D6
Chacamarteguia (chemin) . . . . . B4
Champartartia (rue de). . . . . . D4
Champartartia (pass. de). . . . D4
Champs (rue des) . . . . . . . . . . D2
Chapelle (rond-point de la). . . . . E7
Chasseurs (rue des) . . . . . . . . C4
Chechenia (rue de) . . . . . . . . . C6
Chemin de fer (rue du). . . . . . D4
Chemin de fer (escalier du). . . . . . D4
Chênes (rue des). . . . . . . . . . . D2
Chêvrefeuilles (rue des). . . . . E7
Chinchoenia (rue de). . . . . . . . C4
Chipienia (chemin de). . . . . . . C5
Chipirons (rue des). . . . . . . . . E4
Chourienia (rue de). . . . . . . . . C4
Cimetière (chemin du) . . . . . . B3
Citronniers (rue des). . . . . . . . E6
Clématites (rue des). . . . . . . . E6
Colbert (rue) . . . . . . . . . . . . . . A2
Colline (rue de la) . . . . . . . . . . D6
Commerce (rue du). . . . . . . . . D2
Commerce (passage) . . . . . . . D2
Conférence (rue de la) . . . . . . A2
Corniche (route de). . . . . . . . . C9
Corsaires (rue des). . . . . . . . . B1
Corsaires (passage des). . . . . B1
Côte (rue de la) . . . . . . . . . . . . E8
D
Darbouet (rue J.). . . . . . . . . . . C6
Déportés (rue des) . . . . . . . . . D2
19 Mars 1962 (rue du). . . . . . . D3
Doléac (rue). . . . . . . . . . . . . . . D2
Domingoenia (rue de). . . . . . . C5
Domingoenia Gainean (rue de). . C5
Dongochenia (rue). . . . . . . . . . B8
Dorrondeguy (chemin de). . . . . . B8
Dunant Henri (rue) . . . . . . . . . E7
E
Ecole maternelle (rue de l’) . . . . . D2
Eglise (rue de l’) . . . . . . . . . . . D4
Eglise escalier (rue de l’). . . . D4
Elissacilio (rue). . . . . . . . . . . . E7
Empereur (bd de l’). . . . . . . . . C5
Erables (rue des). . . . . . . . . . . E7
Erdikoa (rue) . . . . . . . . . . . . . . C5
Ereta (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . D8
Erotacillo (rue) . . . . . . . . . . . . C1
Errecart (rue J.-B.). . . . . . . . . C7
Errokeria (rue) . . . . . . . . . . . . D4
Errondenia (rue d’). . . . . . . . . C5
Escolandi (rue). . . . . . . . . . . . . D4
Espagne (avenue d’) . . . . . . . . E1
Est (rue de l’). . . . . . . . . . . . . . D4
Est (passage de l’). . . . . . . . . . D4
Etchenausia (rue A.). . . . . . . . C6
Eucalyptus (rue des). . . . . . . . F6
Evadés (rue des) . . . . . . . . . . . D3
Evadés (impasse des). . . . . . . D3
F
Faget (rue J.). . . . . . . . . . . . . . C6
Fermes (rue des). . . . . . . . . . . D4
Fermes (impasse des) . . . . . . D4
Figuiers (rue des) . . . . . . . . . . F6
Floride (rond-point de la). . . . F5
Floride (quai de la) . . . . . . . . . F5
Flots (rue des). . . . . . . . . . . . . E7
Fontaine (rue de la). . . . . . . . . D3
Fontaine (passage de la). . . . . D3
Fontarabie (rue de). . . . . . . . . D4
Forêt (rue de la). . . . . . . . . . . . D5
Forte pente (passage de la). . . . . D4
Fourquet (rue M.) . . . . . . . . . . C7
Frégates (rue des). . . . . . . . . . A2
G
Gainekoa (rue). . . . . . . . . . . . . B5
Galiotes (rue des) . . . . . . . . . . B2
Gare (rue de la). . . . . . . . . . . . D3
Gasconenia (rue). . . . . . . . . . . C8
Gastagnalde (rue). . . . . . . B5/C5
Gastagnalde (impasse). . . . . . C6
Gaulle (bd du Gal de). . . . . . . . D3
Gaztelu-Zahar (allée de). . . . . D4
Glacière (rue de la). . . . . . . . . B9
Goyara (rue). . . . . . . . . . . . . . . D7
Grenadiers (rue des). . . . . . . . F6
Guadeloupe (rue de la). . . . . . D3
Guernica (rue). . . . . . . . . . . . . C3
Guynemer (rue). . . . . . . . . . . . C7
45
Jouer comporte des risques : dépendance, isolement... Appelez le 09 75 74 13 13 (Appel non surtaxé)
e
ran
Ru
eO
de
BIRIATOU
HENDAYE
o
g
n
y
d
6
Rue
CENTRE VILLE D’HENDAYE
u
5
4
a
3
es
2
de
t
matit
1
H
n
R Clé
Laissez-vous guider de la corniche à la frontière espagnole, sur 6 kilomètres, et découvrez les secrets de notre ville…
[email protected]
www.camping-alturan.com
Txingudi
Climatisé
Soirées dansantes - Tennis de table
l
a
Euc
HÔTEL LAFON HH
Camping Dorrondeguy***
6
us
ypt
s
ssoa
as
ias
R Acac
Découvrez Hendaye
Tél. 05 59 20 47 71
TÉL. 05 59 20 64 12
17 Ecole Maternelle Lissardy (C7)
7
des
Rue de la Glacière - 64700 Hendaye
RuMe
12
s
Tél./Fax : 05.59.20.26.16
ei r
ag
no igu
[email protected]
F
lia - 64700 Hendaye
Site : www.camping-dorrondeguy.com
• 29, bd. du Gal de Gaulle
s
• Tél. 05 59 20 14 00
s • Fax 05 59 20 14 01
• www.coclico64.com
[email protected]
de • •Vente
€ e d'IRrun
Terrasse panoramique face à la mer
• Livraison à domicile
à distance paruCB
R
R
• Transmission florale
de
99, bd de la Mer - 64700 HENDAYE PLAGE
l
s
s
a
r
Ch
Tél. 05 59 20 04 67 Fax 05 59 48 06 85
Rue
onnie
ev
Email : [email protected]
R Citr
des
Prunus
r
e
ers feui
i
l
€ 2
f
e Jasm lle
Tulipiers
RN
ins s
Visuel Plan Hendaye 2016 B.indd 1
22/10/2015 17:40:07
€
R
d
e
s
Aubépines
rables
Rue 45
5 E
24
R
d ' El i s
St
sacillo
10
-J
50
d
R
18
Pe des
Rue e - L u z
up
lier
M
1 Aire de Camping Cars (D7)
30 Centre de plongée et aviron (F5)
HÔTELS
52
Rue s
e
AHôtel
Bellevue**. . . . . . . r . . E6
2 Bureau du Port (G5)
31 Gymnase d'Irandatz (C2)
x
de
d'E . . . . . E6
a u Bergeret Sport**
s
l is
eBHôtel
3 Casino (G5)
32 Halles (D4)
s
s
Ro
o CHôtel
Campanile***
. . . . . . B2
Rue
R
40
4
33 Hôpital Marin (D8)
Centre
Nautique
(F5)
s
s
Rue de
DHôtel de
la Gare**.
1
Dunant
Henri . . . . . . . D2
MNS
iers
A 100m de la plage
Baie
os
R Pin
Tél. 06 09 76 15 47 Fax 05 59 48 17 63
ZI des Joncaux (plan C2)
2 Rue Lekueder
64700 HENDAYE
307 266
4
es
ed
Ru d
es
30
Grand marché bio
7, Av. des Allées - 64700 HENDAYE VILLE
.
P
i
nadM
e
r
im
G
l
OPTICIENS Diplômés
TOUTES DISTANCES 7/7
Bida
Fl 7
or
i
11 d e
HÔTELLERIE
DE PLEIN AIR
64700
HENDAYE PLAGE
Tél. 05 59 20 04 55
+ Minibus 8 personnes
Conventionné transport malades assis
Excursions • Tourisme
Assistance France et étranger • Transport PMR
QUAI DE LA FLORIDE
OUVERT LE MIDI
7, RUE DES ORANGERS
TOUTE L’ANNÉE
64700 HENDAYE
TOUS LES SOIRS EN SAISON
05 59 20 44 87
VENDREDI & SAMEDI SOIRS
HORS SAISON
e
Ru Ave
n
de
LANNIAUX Michel et Franck
la
t
ai
de
Ch emin
d’Anciola
1km
Haizabia
A63
Ciboure
St-Jean-de-Luz