Mai2016DemandeJury - New Brunswick Crafts Council

Jurying
Application
Formulaire de
participation á
l’évaluation
For guidelines and information on the
jurying process, please visit our website
at www.nbcraftscouncil.ca or contact our
offices.
Pour obtenir des directives et des
informations sur le processus d’évaluation, s’il vous plaît visitez notre site web à
www.nbcraftscouncil.ca ou contactez nos
bureaux.
Due-date for submissions:
May 1, 2016
Please submit to:
New Brunswick
Crafts Council
S’il vous plait soumettre:
Conseil des métiers
d’art du NouveauBrunswick
Date limite du dépôt: 1 mai 2016
NAME / NOM:
TEL. HOME / TÉL. DOMICILE: TEL. OFFICE / TÉL. BUREAU:
COMPANY NAME / NOM DE L’ENTREPRISE:
TEL. CELL / TÉL. CELLULAIRE: FAX / TÉLÉCOPIEUR:
ADDRESS / ADRESSE:
EMAIL / COURRIEL:
WEBSITE / SITE WEB:
Mail/Courrier:
PO Box 1231
Fredericton NB
E3B 5C8
In Person/En personne:
361 Victoria St
Fredericton NB
DISCIPLINE:
DISCIPLINE:
Tel./Téléphone:
506.450.8989
Submit a separate application if you have
more than one discipline.
Présentez un formulaire séparé si vous
excercez dans plus d’une discipline
Is this your first application for jurying in
this medium by the NBCC?
YES NO
Est-ce votre première demande d’évaluation
dans cette discipline auprès de CMANB?
OUI
NON
If not, when was the last date your craft
was juried by the NBCC?
(month\day\year)
Sinon, à quelle date votre travail a-t-il été
évalué par CMANB pour la dernière fois?
(mois\jour\année)
Please enclose $25 + HST jurying
processing fee with this application.
Merci de joindre à votre formulaire votre
règlement de $25 + TVH pour la procédure
d’évaluation.
I understand that any work submited to the
NB Crafts Council must be my own and
represents the complete range of my work.
Je certifie que tout travail présenté au Conseil
des métiers d’art du Nouveau-Brunswick m’appartient et représente la gamme complète de
mon travail
Fax/Télécopieur:
506.457.6010
E-mail/Courriel:
[email protected]
Important: Label items A,
B, C, D or E to match the
list below. We require 1 hard
copy and 1 digital copy of
applications. Please email
the digital copy to info@
nbcraftscouncil.ca Full
fee of $28.25 due at time
of submission via cheque,
credit card or exact change./
Nous avons besoin d’une
copie papier et une copie
numérique de chaque
demande complète. SVP
envoyer la copie numérique
à [email protected].
SVP étiqueter les articles A,
B, C, D ou E pour correspondre á la liste ci-dessous. Inclure le paiement de 28,25$
avec votre soumission par
chèque, carte de crédit, ou
la monnaie exacte.
Date:
APPLICANT’S SIGNATURE/ SIGNATURE DU CANDIDAT:
Date:
Items
Submitted
Articles
Soumis
Shipping: Your work will be handled with
the utmost care. However, the NBCC does
not accept responsibility for damage to,
or loss of your items. Should you mail or
courier your items, please indicate how
you wish to have them returned:
Frais de port: Votre travail sera traité avec le
plus grand soin. Cependant, le CMANB n’assume
aucune responsabilité pour tous dommages ou
perte de vos articles. Si vous envoyez vos articles
par la poste ou par messager, s’il vous plaît indiquer comment vous souhaitez les récupérer:
I will pick up my items at the NBCC
offices after jurying
Please return items (include appropriate pre-paid shipping label – ie Canada
Post, FedEx, Purolator, etc)
Je vais reprendre mes articles au bureau du
CMANB après l’évaluation
S’il vous plaît retourner les articles (y compris
l’étiquette d’expédition pré-payée appropriée - à
savoir Postes Canada, FedEx, Purolator, etc)
Important: Label items A, B, C, D or E to
match the list below. We require 1 hard copy
and 1 digital copy of applications. Please email
the digital copy to [email protected]. Full
fee of $28.25 due at time of submission via
cheque, credit card or exact change.
Nous avons besoin d’une copie papier et une copie
numérique de chaque demande complète. SVP envoyer la copie numérique à [email protected]. SVP
étiqueter chaque article pour correspondre à “Article A
à E”. Inclure le paiement de 28,25$ avec votre soumissionpar chèque, carte de crédit, ou la monnaie exacte.
Payment options / mode de paiement:
Cash / espèces
Cheques
Card Number / nombre de carte:
A
ITEM
ARTICLE
Credit card / carte de crédit
Expiry date / Date d’expiration:
PRODUCT NAME / NOM DU PRODUIT:
LENGTH / LONGUEUR:
WIDTH / LARGEUR:
MATERIALS / MATÉRIAUX:
HEIGHT / HAUTEUR:
WEIGHT / POIDS:
IS THIS YOUR OWN ORIGINAL IDEA / ÊTES-VOUS A L’
ORIGINE DU CONCEPT?
YES / OUI
NO / NON
IS IT INTENDED TO BE FUNCTIONAL OR SCULPTURAL, OR BOTH / EST-CE UN OBJET FONCTIONNEL OU
SCULPTURAL?
IS IT PRODUCTION WORK OR ONE OF A KIND / ESTCE QUE C’EST UN TRAVAIL DE PRODUCTION OU
UNIQUE EN SON GENRE?
WHAT ARE THE DESIGN ORIGINS OR INFLUENCES /
QUELLES SONT LES ORIGINES ET INFLUENCES DE
LA CONCEPTION DE CET OBJET?
B
ITEM
ARTICLE
C
ITEM
ARTICLE
PRODUCT NAME / NOM DU PRODUIT:
LENGTH / LONGUEUR:
WIDTH / LARGEUR:
MATERIALS / MATÉRIAUX:
HEIGHT / HAUTEUR:
WEIGHT / POIDS:
IS THIS YOUR OWN ORIGINAL IDEA / ÊTES-VOUS A L’
ORIGINE DU CONCEPT?
YES / OUI
NO / NON
IS IT INTENDED TO BE FUNCTIONAL OR SCULPTURAL, OR BOTH / EST-CE UN OBJET FONCTIONNEL OU
SCULPTURAL?
IS IT PRODUCTION WORK OR ONE OF A KIND / ESTCE QUE C’EST UN TRAVAIL DE PRODUCTION OU
UNIQUE EN SON GENRE?
WHAT ARE THE DESIGN ORIGINS OR INFLUENCES /
QUELLES SONT LES ORIGINES ET INFLUENCES DE
LA CONCEPTION DE CET OBJET?
PRODUCT NAME / NOM DU PRODUIT:
LENGTH / LONGUEUR:
WIDTH / LARGEUR:
MATERIALS / MATÉRIAUX:
HEIGHT / HAUTEUR:
WEIGHT / POIDS:
IS THIS YOUR OWN ORIGINAL IDEA / ÊTES-VOUS A L’
ORIGINE DU CONCEPT?
YES / OUI
NO / NON
IS IT INTENDED TO BE FUNCTIONAL OR SCULPTURAL, OR BOTH / EST-CE UN OBJET FONCTIONNEL OU
SCULPTURAL?
IS IT PRODUCTION WORK OR ONE OF A KIND / ESTCE QUE C’EST UN TRAVAIL DE PRODUCTION OU
UNIQUE EN SON GENRE?
WHAT ARE THE DESIGN ORIGINS OR INFLUENCES /
QUELLES SONT LES ORIGINES ET INFLUENCES DE
LA CONCEPTION DE CET OBJET?
D
ITEM
ARTICLE
E
ITEM
ARTICLE
PRODUCT NAME / NOM DU PRODUIT:
LENGTH / LONGUEUR:
WIDTH / LARGEUR:
MATERIALS / MATÉRIAUX:
HEIGHT / HAUTEUR:
WEIGHT / POIDS:
IS THIS YOUR OWN ORIGINAL IDEA / ÊTES-VOUS A L’
ORIGINE DU CONCEPT?
YES / OUI
NO / NON
IS IT INTENDED TO BE FUNCTIONAL OR SCULPTURAL, OR BOTH / EST-CE UN OBJET FONCTIONNEL OU
SCULPTURAL?
IS IT PRODUCTION WORK OR ONE OF A KIND / ESTCE QUE C’EST UN TRAVAIL DE PRODUCTION OU
UNIQUE EN SON GENRE?
WHAT ARE THE DESIGN ORIGINS OR INFLUENCES /
QUELLES SONT LES ORIGINES ET INFLUENCES DE
LA CONCEPTION DE CET OBJET?
PRODUCT NAME / NOM DU PRODUIT:
LENGTH / LONGUEUR:
WIDTH / LARGEUR:
MATERIALS / MATÉRIAUX:
HEIGHT / HAUTEUR:
WEIGHT / POIDS:
IS THIS YOUR OWN ORIGINAL IDEA / ÊTES-VOUS A L’
ORIGINE DU CONCEPT?
YES / OUI
NO / NON
IS IT INTENDED TO BE FUNCTIONAL OR SCULPTURAL, OR BOTH / EST-CE UN OBJET FONCTIONNEL OU
SCULPTURAL?
IS IT PRODUCTION WORK OR ONE OF A KIND / ESTCE QUE C’EST UN TRAVAIL DE PRODUCTION OU
UNIQUE EN SON GENRE?
WHAT ARE THE DESIGN ORIGINS OR INFLUENCES /
QUELLES SONT LES ORIGINES ET INFLUENCES DE
LA CONCEPTION DE CET OBJET?
Tell us about
yourself
Nous parler de
vous-même
Please tell us about you and your craft.
Parlez-nous de vous et de votre produit.
Write a brief description of your training in
fine craft and of your product line. Indicate
if the work is your own idea or traditional.
Add additional sheets of information if you
wish. To keep our members informed of all
newcomers, juried members’ names will
be published in our monthly newsletter.
Please tell us about yourself (ie: birthplace, studies, goals, how you became
interested in fine craft). A resume and
photograph of you and your work is welcome for our member profile page on our
website.
Rédigez une brève description de votre formation
dans les métiers d’art et de vos lignes de produits.
Indiquer si vos ouvrages sont votre propre création ou issues de la tradition. Si vous le désirez,
vous pouvez ajouter des informations supplémentaires. Afin de maintenir nos membres informés,
tous les noms des nouveaux membres sélectionnés par le jury seront publiés dans notre bulletin
d’information. Nous vous invitons à nous parler de
vous (ex: lieu de naissance, études, objectifs de
carrière, comment avez-vous commencé à vous
intéresser aux métiers d’art); ces informations
nous aideront à vous présenter à la communauté
de vos pairs. Un résumé et des photographies de
vous et de votre travail sont les bienvenus pour
notre portfolio de membres.