Comment lire et interpréter le label CE?

2.6 COMMENT LIRE ET INTERPRETER LE LABEL CE?
LE LABEL CE POUR EMBALLAGES
Chez Wienerberger, vous serez confronté à deux types de labels CE, l’un pour les briques
de parement et l’autre pour les blocs pour murs intérieurs.
BLOCS POUR MURS INTERIEURS
2
1
7
BRIQUES DE PAREMENT
1 identification de l’unité de production
7bis
8
4
11
2
coordonnées du fabricant
2
3
4 appellation de la gamme de briques
4
5
indication du format
7 dimensions de fabrication de la brique
7bis et tolérances correspondantes
8 nombre de briques par palette
6
6
7
7bis
8
9
10
11 numéro de batch de production pour
la traçabilité
12 logo CE avec année, mention de la
norme européenne, organisme de
contrôle belge (BCCA) et numéro de
certification
C code de recherche de la déclaration
CE via Internet.
11
12
C
coordonnées du fabricant
marque
appellation de la gamme de briques
nom de la brique dans les 3 langues
nationales. Le nom de la brique
peut avoir été choisi de manière à
être identique dans les différentes
langues! C’est principalement le
texte d’accompagnement qui doit
obligatoirement être dans les 3
langues!!
indication du format
dimensions de fabrication de la brique
et tolérances correspondantes
nombre de briques par palette
poids de la palette
numéro d’article (conforme aux codes
utilisés dans nos tarifs)
numéro de batch de production pour
la traçabilité
logo CE avec année, mention de la
norme européenne, organisme de
contrôle belge (BCCA) et numéro de
certification
code de recherche de la déclaration
CE via Internet.
6
12
C
BRIQUES DE PAREMENT
1
2
Production Plant
Plant 1275
Hoogledestraat 92
8610 - Kortemark
Manufacturer
Terca
Ter Bede Business Center, 8500 - Kortrijk
Tel.: +32 56 24 96 16
4
5
3
DIAMANT ZWART BEZAND
DIAMANT NOIR SABLE
DIAMANT SCHWARZ BESANDET
Formaat - Format - Format - Format
6
29/9/9
456
Aantal - Qté - Stück - Pces
7
8
12
Certif. No.:
BC2 - 20
201
1 - 676 - 500-12
500 12 - 01
BB - 201 - 676 - 500-12 - 01
12762610
Brutogewicht - Poids brut - Bruttogewicht - Bruto weight
9
Batch
635001
1,8 t
Duurzaamheid/Vorstbestandheid
Durabilité/Résistance au gel
HD
Dauerhaftigkeit/Frostwiderstandsfähigkeit
Durability/Frost resistance
I
Maatspreiding
Graduation
Maßspanne
Dimension range
Gemiddelde druksterkte (_lintvoeg)
Résistance à la compress. moy. (_à face de pose)
Mean compressive
compressive strengt
strength
h (_to
( to bed face)
face)
Mittlere druckfe
druckfestigkei
druckfestigkeit
stigkeitt (_zur Lagefläche)
Baksteen
voor d
decoratief
B
t
ti f metselwerk
t l
k
Brique pour maçonnerie décorative
Karakteristieke druksterkte
Résistance à la compression caractéristique
Vorstbestendigheid - klasse
Résistance au gel - classe
Uitbloeiing
Efflorescence
Gemiddelde initiële wateropname ten behoeve van de mortelkeuze
Absorption d'eau initiale moyenne en fonction du choix du mortier
Anfängliche mittlere Wasseraufnahme zwecks Mörtelwahl
Initial mean water absorption for mortar choice
10
Artikelnr. - Code d'article - Artikelnr. - Item code
288 X 88 X 88 mm
Maattolerantie
Tolérance sur les dimensions
Maßtoleranz
Dimension tolerance
PTV 23-002
La moitié inférieure de l’étiquette comprend
les données spécifiques au pays de vente,
directives d’utilisation et instructions de sécurité.
Fabricagematen - Dimensions de fabricage - Sollmaße - Work sizes
Metselbaksteen categorie
Brique de terre cuite catégorie
Mauerziegel Kategorie
Clay masonry unit category
06
NBN EN 771-1
Not. Body 0749
La moitié supérieure de l’étiquette comprend
les informations sur le produit selon la
nouvelle réglementation européenne.
2
Qualité et réglementation
BLOCS POUR MURS INTERIEURS
1 identification de l’unité de production
11
F2
T2
Gehalte actieve oplosbare zouten
Teneur en solubles actifs
Gehalt an aktiven löslichen Salzen
Active soluble salt content
S2
R2
Brandreactie: Euroklasse
Réaction au feu: Euroclasse
Brennbarkeit: Euroklasse
Reaction to fire: Euroclass
A1
≥ 30
N/mm2
7bis
Alle data - Tout info - Sämtliche Daten - All data
ce.wienerberger.com + code:
C
12762610-B1-1275
12762610-B1-12
1276261
0-B1-127
75
NBN B 24-301
≥ 30N/mm2
NBN B 27-009
zéér vorstbestand - resistance élevée
NBN B 24-009
uitbloeiingsvrij - pas d'efflorescences
0,4 kg/m2.min
(EN 772-11)
Alvorens te verwerken: raadpleeg het verwerkings-, veiligheids- en onderhoudsadvies
Avant la mise en oeuvre: consultez le guide de pose, de sécurité et d'entretien
Vor dem Mauern: Informieren Sie sich nach den Verarbeitungs-, Sicherheits- und Wartungshinweisen
Before masoning: consult the work, safety and maintenance instructions
www.terca.be
Tel + 32 56 24 96 16
Bewerken met elektrisch gereedschap kan stof ontwikkelen. Dit stof zal silicium of kwartsdeeltjes bevatten die
schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Aan iedereen die deze werken uitvoert wordt aangeraden stofmaskers
klasse FFP3 te dragen.
Le traitement avec des outils électriques peut générer de la poussière. Celle-ci contient des particules de silice ou de
quartz qui peuvent représenter un risque pour la santé. Il est recommandé aux personnes travaillant au contact de
cette poussière de porter un masque respiratoire de classe FFP3.
Beim Schneiden mit elektrischem Werkzeug kann Staub entstehen. Dieser Staub enthält Quarzfeinstaub, welcher
ein Gesundheitsrisiko darstellen kann. Personen, die solche Arbeiten durchführen, wird das Tragen von
Staubschutzmasken der Klasse FFP3 empfohlen.
Cutting with power tools may generate dust. This dust will contain silica or quartz particles which may constitute a
health hazard. Persons undertaking works of this nature are advised to wear dust masks of class FFP3.
Type FFP3
(EN 149)
TE BEWAREN DOOR DE VERWERKER - A CONSERVER PAR L'UTILISATEUR - VOM VERARBEITER AUFZUBEWAHREN - TO KEEP BY THE USER
28 |
2.6 COMMENT LIRE ET INTERPRETER LE LABEL CE?
2.6 COMMENT LIRE ET INTERPRETER LE LABEL CE?
| 29
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE
DECLARATION CE
281 mm
T1 = ±7
Longueur 288 mm
295 mm
Dispersion des mesures sur la longueur
LOT DE BRIQUES
LMIN
LMAX
LMAX - LMIN ≤ R1
Thermobrick de Zonnebeke:
Exemple: LMIN = 283 mm
LMAX - LMIN = 6 mm ≤ 10 mm
LMAX = 289 mm
}
Résultat= OK
Toutes les briques de
parement et tous les
blocs pour murs intérieurs
de Wienerberger sont
toujours de catégorie I.
30 |
toutefois aussi déclarer lui-même un écart
catégorie (I ou II)
dimensionnel (Tm), se situant en dehors
Pour la catégorie I, les valeurs indiquées
des catégories T1 et T2. On contrôlera
mais aussi le processus de production
aussi la planéité et le parallélisme des
sont contrôlés par des instances externes
superficies de pose, de même que la
agréés (le BCCA en Belgique). De plus,
rectitude des angles.
la résistance à la compression moyenne
Exemple:
doit atteindre un taux de fiabilité de 95%.
Thermobrick (290 x 140 x 140 mm)
Pour la catégorie II, le processus de
T1 = ± 7 x 5 x 5 (mm)
production et les valeurs sont contrôlées
uniquement par le fabricant lui-même.
C dispersion des mesures
Pour la catégorie I ou II, on utilise le
Toutes les briques d’un même lot doivent,
système de contrôle 2+ ou 4 issu de la
dans des conditions optimales, avoir le
norme produit européenne EN 771-1.
même format.
La catégorie I est ici plus sévère que
Les petites différences réciproques
la catégorie II. Les deux catégories
éventuelles (entre la plus grande et
décrivent une méthode de contrôle pour
la plus petite brique d’un même lot,
vérifier si les produits sont conformes aux
mesurées par rapport à la dimension
spécifications techniques européennes,
moyenne) ne peuvent dépasser des
pour la brique, il s’agit de la norme de
valeurs déterminées et s’expriment
produit EN 771-1.
également en deux catégories, R1 et R2;
R2 représentant la plus petite différence
dimensionnelle. Le fabricant peut
A subdivision HD ou LD
également indiquer lui-même un écart
Toutes nos briques de parement
dimensionnel (Rm), se situant en dehors
appartiennent à la classe HD (Haute
des catégories R1 et R2.
Densité). La plupart de nos blocs pour
Exemple:
murs intérieurs présentent cependant
Thermobrick (290 x 140 x 140 mm)
une faible densité (LD). Ce qui est logique
R1 = 10 x 7 x 7 (mm)
vu qu’ils ont besoin d’une faible masse
volumique pour fournir des prestations
thermiques optimales.
D masse volumique
Le poids de la brique est indiqué par sa
B tolérances dimensionnelles
masse volumique brute avec trois classes
de dispersion.
Pour pouvoir comparer la stabilité
D1 et D2; D2 représentant le plus petit
dimensionnelle des différentes briques,
écart par rapport aux valeurs indiquées.
on a introduit la notion de ‘dimension
Dm représentant un autre écart spécifié,
moyenne’. La mesure dans laquelle une
se situant en dehors des catégories D1
brique s’écarte de cette valeur moyenne
ou D2.
s’exprime en deux catégories, T1 et
T2; T2 représentant le plus petit écart
dimensionnel. Chaque fabricant doit
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE DECLARATION CE
A
B
2
C
D
Qualité et réglementation
Tolérance sur la dimension de la longueur
Les fabricants doivent obligatoirement mentionner plusieurs spécifications du
produit sur le label CE. En plus, cette étiquette propose parfois également des
spécifications supplémentaires établies uniquement pour les briques bénéficiant de
la marque de conformité BENOR.
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE DECLARATION CE
| 31
Exemple: Porotherm Thermobrick et Powerbrick 25
Résistance à la Thermobrick Powerbrick
compression
25
N/mm2
Résistance à la
compression
moyenne
Norme de
calcul belge Résistance à la
compression
caractéristique
Norme de
Résistance à la
calcule
compression
européenne moyenne
déclarée
12,5
30
Pas
OK
10
25
OK
10
25
OK
Voir paragraphe 3.3 Résistance à la compression et capacité
portante
32 |
F
résistance à la compression
Pour pouvoir comparer de manière sensée
la résistance à la compression de différentes
briques, on se basera sur la résistance à la
compression moyenne déclarée.
La résistance à la compression moyenne
déclarée des briques de catégorie I (selon
EN 711-1) constitue en fait également
une sorte de valeur caractéristique. Cette
valeur est la résistance à la compression à
G
laquelle il n’y a qu’une chance de 5% que
la résistance à la compression moyenne
d’une livraison, déterminée des 6 briques,
est inférieure à cette valeur. De plus, aucune
brique de l’échantillon testé ne peut présenter
une résistance à la compression qui soit
inférieure à 80% de la valeur moyenne.
Le sens dans lequel la brique sera testée
(par exemple perpendiculairement au lit de
mortier) doit également être mentionné.
Dans la pratique, on indiquera tant la
résistance à la compression caractéristique
(selon la norme belge NBN B 24-301) que
la résistance à la compression moyenne
(selon la norme européenne EN 771-1). Et
Gbis
ce parce qu’il faut encore et toujours, pour
les briques maçonnées, calculer avec la
norme de calcul belge NBN B 24-301 et les
valeurs de calcul belges, tandis que pour
les briques collées, il faut calculer avec la
norme de calcul européenne Eurocode 6
dont ENV 1996-1-1 constitue le précurseur.
Les produits étrangers ne provenant pas
du groupe Wienerberger ne peuvent donc
pas être utilisés dans la norme de calcul
belge actuelle, à moins que la résistance
à la compression de ces produits ait
été spécifiquement déterminée selon la
H
norme NBN B 24-301!
Dans la pratique, les valeurs de calcul
pour les briques avec la norme belge
et avec la norme européenne sont
considérées comme égales, de telle
sorte qu’une seule valeur de calcul a été
déterminée pour les deux normes.
Mieux, la valeur de calcul de la
résistance d’une maçonnerie est
nettement supérieure lorsqu’on opte
pour un bloc Terca Porotherm arborant
le label Benor plutôt que pour un bloc
non labellisé Benor.
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE DECLARATION CE
adhérence
Plus l’adhérence entre la brique et le
mortier sera élevée, plus l’ouvrage de
construction sera solide. Pour la brique,
cette adhérence est optimale. Le degré
d’adhérence atteint ici au moins 0,15
N/mm2 pour le mortier traditionnel et
à joints minces et 0,30 N/mm2 pour le
mortier-colle.
conductivité thermique équivalente
La brique constitue un des matériaux
de construction offrant les meilleures
prestations thermiques. En raison de
son inertie, elle retient très longtemps la
chaleur accumulée pendant la journée
pour la libérer lentement la nuit. Les
propriétés d’isolation thermique de la
brique sont ici généralement données
sous forme de valeurs tabulées.
Attention, cette λΔ ou λequi n’est pas une
valeur de calcul pouvant être utilisée
aujourd’hui en Belgique. Les valeurs
de calcul aujourd’hui en Belgique sont
mentionnées sous Gbis.
Exemple: Porotherm Thermobrick
Valeur λ (= valeur de calcul) selon la norme
belge: λui = 0,26 W/m.K selon PTV.
Valeur λ déclarée selon la norme
européenne: λD = 0,24 W/m.K selon
EN 771-1 – la mesure s’effectue ici à un
taux d’humidité moins élevé.
Note: en Belgique, on utilise encore et
toujours la NBN B 62-002/A1 et /A2
comme norme de calcul. Il faut donc
appliquer la valeur belge pour tous les
calculs!
perméabilité à la vapeur d’eau
La perméabilité à la vapeur d’eau
constitue un facteur important de
l’étanchéité à l’eau d’un mur et de sa
capacité à sécher après de longues
périodes de pluie. Le degré de la
perméabilité à la vapeur d’eau est ici
donnée pour une brique sèche et une
brique humide.
2
Qualité et réglementation
E
E
F
G
H
Gbis
Gbis
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE DECLARATION CE
| 33
I
bis
J
34 |
résistance au gel et dégel
La brique fait partie des matériaux de
construction les plus résistants au gel,
ce qui s’avère nécessaire avec notre
climat. La résistance au gel et au dégel
s’exprime en 3 catégories (NBN 23-003):
• pas de résistance au gel
• résistance normale au gel
• résistance élevée au gel
La norme européenne (EN 771-1) utilise
quant à elle les classifications suivantes:
• F0 pour les conditions climatiques
clémentes
• F1 pour les conditions climatiques
modérées
• F2 pour les conditions climatiques
sévères
La plupart de nos briques de parement
présentent une résistance élevée au gel
(Benor Nbis) et ressortent selon la norme
européenne de la classe sévère F2.
absorption d’eau / taux initial
d’absorption d’eau
Absorption d’eau
Toute brique présente une certaine
porosité, ce qui lui permet d’absorber
une certaine quantité d’eau. Le degré de
capacité d’absorption d’humidité sur une
longue période (24 heures in casu) d’une
brique s’exprime en pourcentage de sa
masse (%).
Taux initial d’absorption d’eau
Une spécification relativement nouvelle
à donner concerne le taux initial
d’absorption d’eau, soit la capacité
d’absorber de l’humidité en un laps
de temps très court, et s’exprime en
kg/m2.min. Il s’agit d’une information
importante car elle déterminera la
composition du mortier (-colle) et la
mise en œuvre lors du jointoiement. Une
composition correcte favorisera quant à
elle une adhérence idéale. Les briques
sont scindées en quatre catégories:
de “non”-absorbante à fortement
absorbante en passant par modérément
et normalement absorbante.
Le marquage CE donne la valeur
individuelle maximale (valeur déclarée).
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE DECLARATION CE
J
La marque de conformité Benor donne la
valeur moyenne (valeur utile réelle).
K
teneur en sels solubles actifs
Sous l’influence de l’humidité, les sels
solubles actifs peuvent se dilater par
cristallisation et endommager la brique
de parement. La teneur en sels s’exprime
en 3 catégories: S0 (pas d’exigence),
S1 et S2. La plupart de nos briques de
parement appartiennent à la catégorie la
plus élevée S2.
Ici, Benor contrôle en outre la présence
de sels sensibles à la formation
d’efflorescences.
bis
K
bis
L
réaction au feu
La réaction au feu d’un matériau de
construction s’exprime en 6 classes.
Nos briques appartiennent à la classe la
plus élevée (A0 selon les normes belges,
A1 selon les normes européennes).
Ce qui signifie concrètement qu’elles
sont parfaitement ininflammables et
incombustibles et que, en cas d’incendie,
elles n’émettent pas des gaz toxiques.
M
substances dangereuses
La présence de substances dangereuses
dans un matériau de construction doit
uniquement être mentionnée lorsque
c’est obligatoire dans le pays où les
briques seront utilisées. La brique
constitue d’ailleurs un des matériaux de
construction les plus naturels. Fabriquée
à base d’eau, de feu, d’air et d’argile, elle
se comporte particulièrement bien dans
ce domaine.
2
Qualité et réglementation
I
I
J
K
L
M
Ibis
Kbis
Jbis
2.7 MENTIONS OBLIGATOIRES SUR LA FICHE DE DECLARATION CE
| 35