mamie marie - Le Prix des Incorruptibles

mamie marie
laura jaffé, aurélia fronty
éditions du rouergue
Thèmes : grands-parents, mort
Cet album présente trois difficultés pour les enfants.
Ce sont tout d’abord les références aux feuilletons télévisés, aux publicités, à
Tino Rossi, au papier tamponné-certifié, au muscadet et à Maïté, qui ne pourront faire sourire les enfants que lorsqu’elles seront explicitées.
Mise en réseaux :
Par ailleurs, le rapport texte/image peut poser problème. La liste des
courses ne représente pas « trois fois rien » et propose donc une contradiction.
L’expression « rejoindre Papi » s’annonce comme le synonyme du verbe
« mourir ». Les illustrations ne fonctionnent pas dans une totale redondance :
elles vont guider le lecteur vers l’interprétation ou bien, au contraire, le
conduire au doute.
Enfin, l’allusion à la mort fera l’objet d’une approche qui s’inscrit dans le
cadre des ateliers de philosophie.
Cet album ouvre plusieurs perspectives de travail. Il permet de travailler
l’oral. Les questions que se posent les fillettes correspondent à des émissions
d’hypothèses sur l’absence de la grand-mère : en formulant leurs propres
questions, comme s’ils étaient à la place des fillettes, les élèves manipuleront
l’inversion du sujet. Ce travail sera largement facilité par les multiples lectures
du texte à voix haute par l’enseignant.
On travaillera aussi des « collections » d’expressions telles que « partir +
infinitif ». Les enfants pourront associer des mots selon des principes analogiques (rimes avec le son « é » ou avec le son « i ») et faire des collections de
mots qui enrichiront leur capital-lexique en vue de l’entrée au CP. La liste des
courses invite à des activités de classement ; elle sera enrichie de propositions
plus ou moins fantaisistes.
La lettre de la grand-mère peut donner lieu à deux types de travaux : avant
la lecture de la fin, les enfants proposeront de rédiger le message qui peut
figurer sur la feuille froissée ; après la lecture de la fin, les reformulations
permettront d’évaluer la compréhension des enfants. On demandera aux
enfants de reformuler la lettre de la grand-mère avec leurs propres mots.
Enfin, les élèves pourront aussi imaginer comment est le « papi tout neuf ».
Catherine Savadoux
IUFM de Versailles
- Les Rêves d’Angèle Molinot, Marie Bouchane, Simon Koug, Coll. « Versatiles », Joie de lire : petit
album en forme de portrait d’une grand-mère pas ordinaire.Très poétique.
- Ma grand-mère fait du vélo, René Guichous, Gilles Tévessin, coll. « Zéphyr », Albin Michel jeunesse : sur le même thême de la vieille dame indigne version BD.
- Partir, revenir, Cécile Roumoguière, Sacha Poliakowa, Gautier-Languereau : très bel album sur
les rapports avec les grands-parents.
- Mon grand-papa, B. Deru-Renard, N. Fabry, Pastel : la figure du grand-père. Texte plus long
que Mamie Marie.
- Le Voleur et le magicien,Tai-Marc Lethanh, Aurélia Fronty, Gautier-Languereau, octobre 2005 :
Pour découvrir un autre registre (celui-là onirique) de l'illustratrice. Un conte oriental aux couleurs vives et chaudes.
L’AUTEUR : Laura Jaffé est née en 1962. Après des études de philosophie et de journalisme, elle a
travaillé comme surveillante, conseillère d’éducation et professeur de philosophie pendant dix ans
avant de se tourner vers la presse et l’édition jeunesse.
En plus de son activité d’auteur jeunesse, Laura Jaffé a également publié un roman pour adultes,
Max est important (Stock, 1999) et créé chez Syros la collection « Sous les mots des poètes ».
L’ILLUSTRATRICE : Aurélia Fronty est née à Paris il y a environ 30 ans. Après y avoir étudié la création textile à l’École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, elle a travaillé dans le domaine de la
mode tout en exposant ses œuvres dans des galeries. Son travail de fin d’études sur l’Andalousie a
été publié aux Éditions Hachette et ainsi menée à l’illustration. Aujourd’hui, elle compte une douzaine d’albums publiés chez divers éditeurs. Les motifs textiles, l’art naïf et ses voyages en Afrique
ou en Amérique du Sud sont ses principales sources d’inspiration.
Mamie Marie est son premier album aux Éditions du Rouergue.
17e prix des Incorruptibles - maternelle
17e prix des Incorruptibles - maternelle
mamie marie