Programme culturel régional de septembre à décembre 2011

Transcription

Editeur Responsable : Pierre Stembert - Rue Xhavée, 61 - 4800 Verviers
Cellule régionale Article 27
Verviers
Rue des Artistes, 2
4800 Verviers
Fax 087.39.30.38
www.article27.be
www.ccrv.be
Coordinatrice : Evelyne Thomas
087.39.30.35
[email protected]
Animatrice : Emma Bellefontaine
087.39.30.36
[email protected]
#ULTURE
Aubel
Baelen
Büllingen
Dison
Eupen
Herve
Jalhay-Sartt
Lierneux
Limbourg
Malmedy
Pepinster
Plombièress
Saint-Vith
Spa
Stavelot
Stoumont
Theux
Thimister-Clermont
Cler monn t
Trois-Pontss
Verviers
Waimes
Welkenraedt
dt
urel
lt
u
c
e
m
m
a
r
g
o
r
P
mbre
e
t
p
e
s
e
d
l
a
n
io
g
ré
1
à décembre 201
Je suis en difficulté financière et pourtant...
Ce soir, je sors pour
famille, avec des amis.
• Passer du bon temps en
des gens.
• Parler avec les autres, voir
• Décompresser.
• Participer à la fête.
tir du quotidien.
• Se changer les idées, sor
• Etre dans l’actualité.
.
• S’instruire en se distrayant
t.
• Se distraire en s’instruisan
n.
• Alimenter sa réflexio
iquer.
• Ne pas être d’accord, crit
idées…
ses
ou
• Comparer ses talents
u.
rire, pleurer, vibrer…. être ém
ser un
No tre tra vai l, c’e st de vou s pro po
tie s
sor
de
ma xim um de po ssi bil ité s
ée po ur
cu ltu rel les tou t au lon g de l’a nn
1,25 € chacune.
Oui ok, mais qui, quoi, où, comment et quand ?
Qui peut bénéficier de l’action ?
Il y a deux possibilités pour avoir accès à l’action Article 27
1. Vous êtes aidé par un des 19 CPAS des pages 5 à 7.
Dans ce cas, vous pouvez bénéficier d’un ticket par mois par membre du ménage à votre charge
et domicilié à la même adresse que vous.
2. Vous fréquentez une des associations des pages 5 à 7.
Dans ce cas, vous pouvez bénéficier de sorties Article 27 en groupe uniquement ou selon les
modalités de distribution propres à chaque partenaire social.
Quelles activités puis-je faire ?
Un peu de tout ! Du théâtre, de la musique, de la danse, du cinéma, des contes, des expos, des musées,
des ateliers, des stages, etc… Il est possible d’utiliser les tickets partout en région wallonne et en Communauté française. Il faut cependant faire attention à ce que le lieu culturel dans lequel vous vous rendez soit
partenaire Article 27. Pour connaître les «Espaces Culturels» partenaires :
• 081.26.18.43 ou www.article27.be pour la Wallonie
• 087.39.30.35 pour la région Verviétoise - www.ccrv.be
1
• dans votre commune : pages 12 à 57.
Vous trouverez toutes les activités culturelles de la région qui vous sont accessibles pour 1,25 €
dans cette brochure. Elles sont réparties par commune !
Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten und dennoch...
Heute Abend gehe ich...
Concrètement, comment ça se passe ?
C’est simple ! Par le biais de l’Article 27.
•
1. Choisissez votre activité culturelle du mois parmi les spectacles
qui vous sont proposés dans cette brochure.
2. Allez chercher votre ticket Article 27 auprès de votre relais social situé près de chez vous.
Vous trouverez la liste de tous les relais sociaux de la page 5 à 7.
Facile pour reconnaître le votre !
3. Téléphonez ou déplacez-vous vers le lieu culturel qui organise le spectacle afin de réserver votre place.
Précisez que vous êtes propriétaire d’un ticket Article 27.
4. Présentez-vous à l’entrée, un bon quart d’heure avant le spectacle et échangez votre ticket article 27
contre un ticket standard à cette même billetterie pour la somme de 1,25 €.
Vous hésitez ? Vous n’êtes jamais allé(e) à un spectacle ou ça fait si longtemps ?
Vous souhaitez un coup de main pour choisir un spectacle ? Pour réserver ?
Pour connaître le moyen de transport pour y arriver ?
Vous avez plusieurs possibilités
• Vous pouvez contacter un ambassadeur culturel. Il a pour mission d’accompagner des utilisateurs
Article 27 afin de faciliter la démarche vers le milieu culturel. Faites lui part de vos goûts, il n’attend que
ça ! Pour obtenir les coordonnées d’un de nos ambassadeurs, contactez la Cellule Régionale Article 27
Verviers. Vous trouverez toutes les coordonnées en page 62.
• Vous pouvez également contacter le travailleur social qui vous a procuré votre ticket, il répondra à toutes
vos questions et désamorcera vos craintes. Il peut également mettre en place un déplacement de groupe
Art. 27. (C’est découvrir un spectacle avec d’autres et partager ses émotions).
• Vous pouvez aussi contacter le partenaire culturel via le numéro de réservation. Il vous expliquera
comment vous pourrez obtenir le plus simplement possible votre ticket d’entrée standard.
Quand ?
Dès maintenant ! Laissez-vous tenter par les propositions variées et foisonnantes du programme !
On vous attend !
2
oit de prendre
« Toute personne a le dr
culturelle de la
part librement à la vie
arts (...) et des
communauté, de jouir des
»
bienfaits qui en résultent.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ilie,
Einen tollen Abend mit der Fam
.
unter Freunden verbringen
en.
Mit Anderen reden, Leute seh
Ausspannen.
Einem Fest beiwohnen.
ag hinaus.
Tapetenwechsel, aus dem Allt
In sein.
entspannen.
Sich weiterbilden und dabei
etwas lernen.
Sich entspannen und dabei
Geistige Nahrung finden.
isieren.
Nicht einverstanden sein, krit
chen... lachen,
glei
ver
Seine Talente oder Ideen
riffen sein...
weinen, hingerissen oder erg
, Ihn en
Un ser e Arb eit be ste ht da rin
um an
xim
da s ga nze Jah r üb er ein Ma
ite n für
kul tur ell en Au sge hm ög lic hke
,25 € anzubieten.
11,2
Ja, OK. Aber wer, was, wo, wie und wann ?
Wer hat Anrecht auf diese Leistung ?
Es gibt zwei Möglichkeiten, Artikel 27 Veranstaltungen beizuwohnen
1. Sie erhalten Hilfe von einem CPAS / ÖSHZ, die auf den Seiten 5 bis 7 vermerkt sind.
Dann haben Sie Anrecht auf ein Ticket pro Monat und pro Mitglied Ihres Haushalts
(an der gleichen Adresse wohnhaft und zu Ihren Lasten).
2. Sie sind Mitglied oder Nutzießer/in einer der Vereinigungen, die auf den Seiten 5 bis 7 vermerkt sind.
In diesem Fall, können Sie nur in der Gruppe teilnehmen, oder Sie erhalten Tickets nach
den eigenen Verteilungsmodalitäten des jeweiligen Sozialpartners.
Welche Aktivitäten kann ich besuchen ?
Ein bisschen von Allem. Theater, Musik, Tanz, Kino, Märchen, Ausstellungen, Museen, Ateliers, Lehrgänge
usw. Die Tickets können überall in der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft genutzt
werden. Allerdings müssen Sie darauf achten, dass der kulturelle Ort, in dem Sie sich begeben, Artikel 27
Partner ist. Um diese Partner zu kennen :
• 081.26.18.43 oder www.article27.be In der Wallonie.
• 087.39.30.35 In Verviers und Umgebung - www.ccrv.be
3
• In Ihrer Gemeinde siehe Seiten 12 bis 57.
Sie finden alle regionalen kulturellen Veranstaltungen, die Sie für 1,25 € nutzen können in dieser
Broschüre. Sie sind nach Gemeinden aufgelistet!
Les autres cellules...
Wie läuft es konkret ab ?
Ganz einfach! Mit Hilfe von Artikel 27.
1. Wählen Sie eine kulturelle Aktivität des Monats unter den Veranstaltungen,
die Ihnen in dieser Broschüre angeboten werden.
2. Holen Sie Ihre Artikel 27 Tickets bei Ihrem Sozialdienst in Ihrer Nähe ab.
Eine Liste aller Sozialdienste finden Sie auf Seite 5 bis 7.
Es ist ganz einfach den Ihrigen zu erkennen!
3. Reservieren Sie telefonisch oder direkt beim Veranstalter und geben Sie an,
dass Sie Inhaber eines Artikel 27 Tickets sind.
4. Begeben Sie sich zum Eingang der Veranstaltung eine Viertelstunde vor Beginn und
tauschen Sie Ihr Artikel 27 Ticket gegen ein normales Eintrittsticket für die Summe von 1,25 € um.
Sie zögern ? Sie sind noch nie zu einer Veranstaltung gegangen oder ist es so lange her ?
Sie brauchen Hilfe, um eine Veranstaltung auszusuchen ? Zum Reservieren der Plätze ?
Um die geeignete Transportmöglichkeit zu kennen ?
Sie haben mehrere Möglichkeiten
• Sie können mit einem kulturellen Botschafter Kontakt aufnehmen. Dessen Aufgabe ist es, Artikel 27
Benutzer zu begleiten und Ihnen die kulturelle Teilnahme zu erleichtern. Geben Sie ihm Ihre Vorlieben an,
er wartet nur darauf! Um einen Botschafter kennen zu lernen, rufen Sie die Regionale Artikel 27 Zelle
in Verviers an. Adressen und Telefonnummern finden sie auf Seite 62.
• Sie können Sich auch an den Sozialarbeiter, der Ihnen Ihr Ticket besorgt hat, wenden. Er wird Ihnen
alle Fragen beantworten und Ihre Ängste beschwichtigen. Er kann auch eine Art.27 Gruppe
organisieren. (Hier kann man Veranstaltungen mit anderen Personen erleben, seine Emotionen teilen).
• Bruxelles
• Région du centre
• Namur
• Mons
• Wallonie picarde
• Liège
• Huy
Die anderen Zellen...
02.646.30.28
064.21.51.21
081.26.09.70
065.53.28.20
069.45.65.58
04.220.58.09
085.23.53.18
4
m kulturellen Le« Jeder hat das Recht de
izuwohnen, sich
ben der Gemeinschaft be
(...) und dem darden Künsten zu erfreuen
efinden. »
aus resultierenden Wohlb
Charleroi
Brabant Wallon
Dinant
Nord du Luxembourg
Sud du Luxembourg
Centre du Luxembourg
Chimay-Philippeville
071.20.29.85
010.62.10.57
082.22.89.00
084.32.01.13
063.24.58.53
061.61.54.57
060.31.01.65
Adresses des partenaires sociaux qui distribuent les tickets à leur public...
Adressen der sozialen Partner, die die Tickets an ihr Publikum verteilen...
Vous devez impérativement retirer votre ticket auprès de votre relais social. En effet, chaque partenaire
social achète des tickets pour son propre public ! Sie mussen unbedingt ihr Ticket bei ihrem sozialen
Vermittler abholen. Allerdings kauft jeder soziale Partner die Tickets für sein eigenes Publikum !
AUBEL
• CPAS d’Aubel
Place Albert 1er, 8 - 4880 Aubel
Tél. 087.30.62.80
• CPAS de Baelen
Rue de la Régence, 6 - 4837 Baelen
Tél. 087.76.01.13
• CPAS de Dison
Rue de la Station, 31 - 4820 Dison
Tél. 087.30.80.00
Administration Communale de Dison - 4820 Dison
Tél. 087.31.45.50
Place Jean Roggeman, 19 - 4820 Dison
Tél. 087.35.46.60
BAELEN
DISON
• Echevinat des Affaires Sociales de Dison
• Régie de Quartier de Neufmoulin - SAC
• Sie können auch den kulturellen Partner telefonisch durch die Reservierungsnummer erreichen.
Dieser erklärt Ihnen dann, wie Sie am einfachsten Ihr Standardeintritts ticket erhalten.
Wann ?
Lassen sie sich durch das reichhaltige Programm verführen !
Sie werden erwartet !
•
•
•
•
•
•
•
EUPEN
• Institut Belle-Vue
Eichenberg, 11 - 4700 Eupen
Tél. 087.32.18.55
• CPAS de Herve
Place du Marché, 12 - 4650 Herve
Tél. 087.69.33.19
Rue du Collège, 26 - 4651 Battice
Tél. 087.69.36.05
Rue du Centre, 32 - 4650 Herve
Tél. 087.35.09.61
Place du Marché, 17 - 4651 Battice
Tél. 087.67.84.47
HERVE...
• Echevinat des Affaires Sociales de Herve
• Latitude J
• Le Relais IMP
5
• Le Toit asbl
• Maison des jeunes
• Lire & Ecrire
• Service Emploi PPP
• Télé-Entraide
STAVELOT
Rue Marie-Thérèse, 10 - 4650 Herve
Tél. 0495.90.88.66
Rue Jardon, 96 - 4650 Herve
Tél. 0494.07.60.21
Avenue Dewandre - 4650 Herve
Tél. 087.66.09.18
Rue de la Station, 57 - 4560 Herve
Sur le Try, 18b - 4650 Herve
Tél. 087.66.07.38
• AMO Cap Sud
• CPAS de Stavelot
• Que Novele, asbl
• Maison des Jeunes «Le Grenier»
LIERNEUX
• MSP «Le Hameau»
Rue du Doyard, 15 - 4990 Lierneux
Tél. 080.31.08.90
STOUMONT
• CPAS de Stoumont
• Centre Fedasil de Stoumont
LIMBOURG
• CPAS de Limbourg
• CPAS de Malmedy
• Infor Jeunes
• Options asbl
Place du Chatelet, 4 - 4960 Malmedy
Tél. 080.64.36.93
Place des Arsilliers, 2A - 4960 Malmedy
Tél. 080.79.97.30
Place du Chatelet, 7a - 4960 Malmedy
Tél. 080.79.99.36
Place du Chatelet, 7a - 4960 Malmedy
Tél. 080.79.96.49
• CPAS de Theux
Rue des 600 Franchimontois, 1 - 4910 Theux
Tél. 087.53.93.20
• CPAS de Thimister-Clermont
Croix Henri Jacques, 3 - 4890 Thimister-Clermont
Tél. 087.30.65.80
• CPAS de Trois-Ponts
Place Communale, 1a - 4980 Trois-Ponts
Tél. 080.68.44.51
• AMO Cap Verviers
Rue de la Chapelle, 45 - 4800 Verviers
Tél. 087.33.33.88
Rue de la Colline, 18 - 4800 Verviers
Tél. 087.39.30.70
Rue du Centre, 81 - 4800 Verviers
Tél. 087.34.10.53
Pont Saint-Laurent, 25 - 4800 Verviers
Tél. 087.31.39.21
Rue de la Montagne, 83 - 4800 Verviers
Tél. 087.33.27.16
Place Verte, 41 - 4800 Verviers
Tél. 087.30.80.88
Enclos des Récollets, 100 - 4800 Verviers
Tél. 087.31.16.84
Rue des déportés, 45 - 4800 Verviers
Tél. 087.64.66.54
Rue aux Laines, 69 - 4800 Verviers
Tél. 087.39.44.74
Place du Marché, 55 - 4800 Verviers
Tél. 087.32.53.98
• CPAS de Pepinster
• Echevinat des Affaires Sociales et Culturelles
VERVIERS
Rue Neuve, 35 - 4860 Pepinster
Tél. 087.46.83.55
Rue Neuve, 35b - 4860 Pepinster
Tél. 087.46.83.60
Rue Neuve, 35b - 4860 Pepinster
Tél. 087.46.83.00
• CPAS de Verviers - Maison de l’Insertion
• Espace 28, asbl
• FPS
• Maison des jeunes de Hodimont
PLOMBIERES
• CPAS de Plombières
Place du 3ème Millénaire,1 - 4850 Plombières
Tél. 087.78.91.42
Place du Marché, 164 - 4845 Jalhay
Tél. 087.29.90.10
• Les Hirondelles - Service Insertion Sociale
• Ville de Spa
6
Rue Delhasse, 5 - 4900 Spa
Tél. 087.77.60.09
Rue Hanster, 8 - 4900 Spa
Tél. 087.37.91.85
Rue Xhrouet, 10 - 4900 Spa
Tél. 087.47.44.50
Rue de l’Hôtel de Ville, 44 - 4900 Spa
Tél. 087.79.53.60
• Tandem
• Technologie Formation d’Adultes, asbl
SPA
• Cellule d’écoute de Spa
asbl Groupe Détente et Culture
• CPAS de Spa
• Mutualia - Service Social
• Les Récollets
SART-JALHAY
• CPAS de Jalhay
THIMISTER-CLERMONT
TROIS-PONTS
PEPINSTER
• Agence Locale pour l’Emploi
Route de l’Amblève, 45 - 4987 Stoumont
Tél. 080.29.26.84
Borgoumont, 104 - 4987 Stoumont
Tél. 080.42.96.50
THEUX
Avenue Victor David, 50 - 4830 Limbourg
Tél. 087.32.13.50
MALMEDY
• Couleur Café asbl
Rue Hottonruy, 14 - 4970 Stavelot
Tél. 080.86.31.24
Pré Messire, 22 - 4970 Stavelot
Tél. 080.89.24.98
Rue du Général Jacques, 6 - 4970 Stavelot
Tél. 080.51.12.11
Basse cour - 4970 Stavelot
Tél. 080.54.97.01
• Ville de Verviers et Plan de Cohésion Sociale
WAIMES
• CPAS de Waimes
Rue de Malmedy, 1 - 4950 Waimes
Tél. 080.29.26.90
• CPAS de Welkenraedt
Rue St-Paul, 63 - 4840 Welkenraedt
Tél. 087.32.41.30
WELKENRAEDT
7
Adresses des partenaires culturels...
Adressen der kulturellen Partner...
• Humondial asbl
MALMEDY
AUBEL
Plattendriesh, 39 - 4880 Aubel
Tél. 0499.23.34.40
• Bibliothèque communale
BULLINGEN
• Kino Scala
Fiederweg, 2 - 4760 Büllingen
Tél. 080.64.20.41
• Chudoscnik Sunergia
• Humondial asbl
• ACRF
• Animation Plateau asbl
• Besace asbl
• Bel’zik festival asbl
• De Bouche à Oreille asbl
• CHAC - Point Culture
• Espace des Saveurs et Découvertes
• Forum social
• La Scène du Bocage, asbl
• La Mizwète
• Une autre dimension
Rue des écoles, 2- 4820 Dison
Tél. 087.33.41.81
• Culturarium
• Espace public numérique : M@lmédia
Rue René de Briamont, 25 - 4960 Malmedy
Tél. 080.33.03.23
Place du Chatelet, 7A - 4960 Malmédy
Tél. 080.79.99.30
Rue devant l’Etang, 4 - 4960 Malmedy
Tél. 080.33.91.84
Place du Commerce, 5 - 4960 Malmedy
Tél. 0497.50.37.54
Ruelle des Capucins - 4960 Malmédy
Tél. 0496.43.83.01
Place du Chatelet, 7A - 4960 Malmédy
Tél. 080.79.99.30
Tél. 0499.23.34.40
EUPEN
• Humondial asbl
HERVE
• CCJ
Commission Communale des Jeunes, asbl
• CEP asbl
Rue La Nô, 51 - 4860 Pepinster
Tél. 087.46.92.89
Rue Pepinster, 17 - 4860 Pepinster
Tél. 087.46.01.81
• La Royale Harmonie Sainte-Cécile de Montzen
Rue de la Poste, 19 - 4850 Montzen
Tél. 087.78.81.53
• Humondial asbl
Tél. 0499.23.34.40
Am Stellwerk, 2 - 4780 Saint-Vith
Tél. 080.22.61.61
Rotenbergplatz, 19 - 4700 Eupen
Tél. 087.59.46.20
Tél. 0499.23.34.40
PEPINSTER
A la Tannerie, 51 - 4650 Herve
Tél. 087.66.04.09
Xhéneumont, 15 - 4651 Battice
Tél. 087.67.88.21
Rue Albert Leclercqs, 22 - 4652 Herve
Thier Martin, 102 - 4650 Herve
Verte Voie, 13 - 4890 Thimister
Tél. 087.44.65.05
Place de l’Hôtel, 18 - 4650 Herve
Tél. 087.66.09.07
Place de la Gare, 1-3 - 4650 Herve
Tél. 087.69.31.70
Verte Voie, 13 - 4890 Thimister
Tél. 087.44.65.05
Galerie La Neuve, 60 - 4650 Herve
Tél. 087.66.09.07
Sur le Try, 4 - 4650 Herve
Tél. 087.67.82.00
Rue Petit-Vinâve 49 - 4654 Charneux
Tél. 0495.77.62.04
PLOMBIERES
SAINT-VITH
• Agora Theater
SPA
• Belgomania asbl
• ASBL Domaine de Berinzenne
Musée dela Forêt et des Eaux
• Centre culturel de Spa
• Festival de Théâtre de Spa
LIMBOURG
• Le Kursaal
• Ciné Globe, asbl
• Concert Cubain
DISON
• Centre culturel de Dison asbl
• AMAPAC
Rue Guillaume Maisier, 40 - 4830 Limbourg
Tél. 087.76.51.69
• Musée de la lessive
• Musées de la Ville d’Eaux et
Musée spadois du cheval
Avenue Rogier, 2 - 4900 Spa
Tél. 087.77.63.81
Haute de Berinzenne, 4 - 4900 Spa
087/77.18.38
Rue Servais, 8 - 4900 Spa
Tél. 087.77.30.00
Rue de la Poste, 2 - 4900 Spa
Tél. 087.77.56.52
Rue de la Géronstère, 10 - 4900 Spa
Tél. 087.77.14.18
Avenue Reine Astrid, 77b - 4900 Spa
Tél. 087.77.44.86
STAVELOT...
• Bibliothèque
• Centre culturel de Stavelot
8
Cour de l’Abbaye - 4970 Stavelot
Tél. 080.88.10.36
Cour de l’Abbaye, 1 - 4970 Stavelot
Tél. 080.88.05.20
9
• Cinéma Versailles
• Ecoutez-Voir asbl
• Espace Tourisme et Culture
Abbaye de Stavelot
Rue Hottonruy, 3 - 4970 Stavelot
Tél. 080.86.24.34
Rue Dossogne, 49 - 4970 Stavelot
Tél. 087.27.06.01
Cour de l’Hôtel de Ville, 1 - 4970 Stavelot
Tél. 080.88.08.78
STOUMONT
• Le Fagotin
Route de l’Amblève, 56 - 4987 Stoumont
Tél. 080.78.63.46
• Centre culturel de Theux - L’autre rive
Place Pascal Tasquin, 1 - 4910 Theux
Tél. 087.64.64.23
Rue Nairheid, 414b - 4870 Nessonvaux
Tél. 087.26.84.53
Rue de la Chaussée, 12 - 4910 Theux
Tél. 087.53.92.45
THEUX
• Découvrir le monde
• Syndicat d’Initiative de Theux asbl
TROIS-PONTS
• Comité Culturel de Trois-Ponts
Rue de la Coulée, 14 - 4983 Basse-Bodeux
Tél. 080.68.47.63
• AVSD asbl
Avenue Reine Fabiola, 11 - 4800 Verviers
Tél. 087.23.04.29
Rue Xhavée, 61 - 4800 Verviers
Tél. 087.39.30.30
Boulevard des Gérarchamps - 4800 Verviers
Tél. 087.39.30.30
Conservatoire de Verviers
Tél. 087.39.49.89
Rue de Verviers, 278 - 4800 Verviers
Tél. 087.35.34.96
Rue Nairheid, 414b - 4870 Nessonvaux
Tél. 087.26.84.53
Rue de Grand-Rechain, 68 - 4800 Petit-Rechain
Tél. 0477.25.26.87
Rue Jules Cerexhe, 86 - 4800 Verviers
Tél. 087.30.14.33
Rue de la Montagne, 83 - 4800 Verviers
Tél. 087.33.27.16
Enclos des Récollets, 100 - 4800 Verviers
Tél. 087.31.16.84
Rue Laoureux, 46 - 4800 Verviers
Tél. 0478.38.54.79
VERVIERS
• Centre culturel régional de Verviers
Grand Théâtre
• Centre culturel régional de Verviers
Espace Duesberg
• Concerts du Dimanche Matin
• Chorale «La Cigale»
• Découvrir le monde
• ETC Prod
• Maison de l’Eau
• Maison des Jeunes de Hodimont
• Les Récollets
• Verviers Au Film de l’Eau
WELKENRAEDT
• Centre culturel de Welkenraedt
10
Rue Grétry, 10 - 4840 Welkenraedt
Tél. 087.89.91.70
S O M M A IR E
IN H A LT SV ER ZE IC H N IS
Informez-vous au
quotidien
e
www.article27.b
PROGRAMMATION A...
PROGRAMMGESTALTUNG IN...
AUBEL
12
DISON
13
EUPEN
17
HERVE
19
MALMEDY
23
SAINT-VITH
26
SPA
29
STAVELOT
31
THEUX
41
THEUX
42
VERVIERS
45
WELKENRAEDT
53
FACILE... EINFACHER...
AGENDA
58
POUR VOUS AIDER... UM IHNEN ZU HELFEN...
INFOS ARTICLE 27
62
11
AUBEL
DISON
asbl Humondial
Centre culturel de Dison
Infos et réservations l 0499.23.34.40 l www.humondial.be
Infos et réservations l 087.33.41.81 l www.ccdison.be
Danse l Tanz
« Exprimer sa joie de vivre par la danse africaine »
Chaque cours est un voyage, un vécu du moment, où l’important est de vivre la danse de toutes ses
tripes, sans gêne, sans préjugé. Venez libérer votre corps et votre esprit des tensions et du stress et
faites le plein d’énergie !
Jeune public l Junges Publikum
Les spectacles se donnent à la salle communale des fêtes de Dison, place Luc Hommel.
Réservations indispensables !
Mercredi 21 septembre 2011 - 14h et 16h30
« Un petit soldat de plomb »
par la Cie Arts et couleurs - dès 5 ans
En février (date à préciser) / Toutes les infos sur le site
« Cours de djembé »
Un conte... une recette. Suzanne, la cuisinière, aidée d’Hubert, l’homme à tout faire, vous accueille
dans son laboratoire culinaire et fantaisiste. Un peu de popote, un peu de papote. La femme au tablier
et l’homme au cache-poussière émincent, amusent, nous font monter en neige.
Tous les jeudis (sauf congés scolaires) - Salle du Centre Culturel
18h30 à 19h30 - cours de djembe
19h45 à 21h15 - cours de danse africaine
Mercredi 12 octobre 2011 - 15h00
Un dimanche sur deux - Plattendriesch, 39
par le Théâtre de la Galafronie - dès 7 ans
10h à 12h - cours de djembe pour avancés ( 5 ans d’expérience au moins)
Aujourd’hui, Fanny est rentrée chez sa maman plus tôt que prévu parce que, tu comprends, ton papa
est malade. Dans sa chambre, ses jouets l’attendent pour dénouer le secret de la maladie d’amour qui
fait pleurer les grands. A la fin de la journée, Fanny pourra-t-elle s’endormir autrement que terriblement
fâchée, et triste ?
Musique live et animateurs professionnels.
Les cours sont ouverts aux adultes, adolescents et enfants de + de 10 ans.
Possibilité de débuter à tout moment dans l’année.
« Chagrin d’Amour »
Mercredi 16 novembre 2011 - 15h00
« Tu m’en diras… temps »
par Cancrenote - dès 3 ans
Prenons le temps, le temps d’un spectacle, pour égrener les saisons et leur ronde sans cesse renouvelée. Prenons le temps, le temps d’une pause, pour savourer les trésors de la nature, ses fruits, ses
parfums et ses saveurs. Prenons le temps, le temps d’une chanson, pour arpenter les chemins qui
s’offrent à nous, à travers chants, au risque de pousser de travers. Prenons le temps, le temps d’un
jeu, pour se découvrir l’âme d’un roi, d’un héros, pour se balancer de plus en plus haut, être un oiseau.
Prenons du bon temps, tout simplement Â!
Mercredi 14 décembre 2011 - 15h00
« Papiers-cartons »
par Imprudence - dès 5 ans
Trois petites filles, l’une sème des petits papiers, la deuxième les collectionne. L’une les découpe minutieusement, la troisième en fait des bateaux... Elles plient, déplient, coupent, collent et recollent. Elles
construisent, toutes les trois, un monde en papier-carton si léger et si fragile, qu’elles pourront l’emporter, le jour où il faudra partir, le jour où il faudra grandir.
12
13
Musique l Musik
Les concerts se donnent à la salle du Centre culturel, rue des Ecoles, 2 à Dison
Vendredi 30 septembre 2011 - 20h00
« Sabrina Klinkenberg chante Piaf »
Fermez les yeux... Imaginez... Une ambiance feutrée et tamisée... Quelques instruments... Une voix...
Ce son, c’est l’univers du spectacle de Sabrina Klinkenberg, ce n’est pas celui de Piaf. Elle ne l’imite
pas, elle ne la copie pas; elle choisit simplement de vous faire découvrir ou redécouvrir les textes de la
môme avec sa voix et sa sensibilité, sans jamais rien dénaturer mais en ajoutant au besoin le zeste de
personnalité qui fait la différence.
Théâtre l Theater
Mardi 18 octobre 2011 - 20h00
La pièce se joue au théâtre l’Autre Rive à Polleur
« Purgatoire »
par la cie Lato Sensu
Dans Purgatoire, Dominique Bréda, aborde des grands thèmes de la philosophie. De la naissance à la
mort en passant par l’art, la politique, la vérité pour ne citer qu’eux. L’humain dans toute sa splendeur !
Une fois de plus l’auteur tape là où ça fait mal, il nous propose un voyage d’une heure et quart dans le
monde des côtés obscurs de l’Homme. Ses faces cachées : tout ce qu’on ne veut pas être, mais qu’on
est tous à un moment ou à un autre, tout ce qu’on ne dit pas mais que l’on pense, tout ce qu’on prétend
ne pas faire mais que l’on fait, tout ce que l’on affirme sans savoir...
Samedi 15 octobre 2011 - 20h00
« Bluegrass »
Documentaires l Dokumentarfilme
Steve et Jefferson Louvat
Passionné depuis l’enfance par le banjo Bluegrass à 5 cordes et la guitare picking, Steve est originaire
de Liège mais américain dans l’âme.
Il a joué sur de nombreuses scènes d’ici et d’ailleurs et c’est aux Etats-Unis qu’il trouve la plénitude de
son art en partageant son talent et ses coups de coeur musicaux avec les meilleurs musiciens transatlantiques de la scène Bluegrass actuelle : Bill Keith, Béla Fleck, Mark Schatz ou encore Wyatt Rice.
Les documentaires passent à la Salle des Fêtes - place Luc Hommel à Dison à 14h30.
Mercredi 5 octobre 2011
« Le Vietnam, tradition et renaissance »
par Henri Léonard
Vendredi 18 novembre 2011 - 20h00
« Léna Mariel - Vinsss »
Léna Mariel C’est une voix qui ne cherche pas à casser la baraque
Mais des mots qui chantent dans le creux de l’oreille,
Pas des paroles qui appellent à la révolution
Mais des plans rapprochés sur les choses de la vie.
VINSSS
C’est un jeu de guitare en couleurs,
Une voix venue des profondeurs,
C’est un voyage, des émotions, des états d’âme,
De la douceur, même quand il se rebelle.
Aux trois-quarts couverts de montagnes, le pays offre des sites variés entre le delta du Mékong et la
baie de Ha Long. En dehors des Viets (80%), les minorités relèvent d’un véritable kaléidoscope d’ethnies, les femmes affichant volontiers les tenues vestimentaires traditionnelles. Les Vietnamiens croient
aux esprits surnaturels et adhèrent à une multitude de religions. Des édifices architecturaux témoignent
d’un passé remontant jusqu’aux Chams au 6 è siècle.
Mercredi 30 novembre 2011
« Namibie, entre deux désert »
par Dany Marique
Tourné vers le futur, ce jeune pays est surtout le premier à intégrer l’environnement dans sa constitution!
Voyage sur fond d’espace terrestre, avec une question importante : quelle place pour l’homme, quelle
place pour la faune?
Vendredi 16 décembre 2011 - 20h00
« Solo Tour »
Perry Rose
En 20 ans de carrière, ce musicien exceptionnel a réussi une fusion parfaite entre la pop anglo-saxonne
et la musique traditionnelle irlandaise. Il sera chez nous pour un concert en solo dans un univers de
chansons simples et belles, de ballades lumineuses et de mélodies accrocheuses. La première partie de
cette soirée sera assurée par Nicolas Donnay. Ce jeune artiste compose et chante ses textes mais aussi
ceux des autres avec une voix chaude et envoutante, s’inspirant de musique pop, soul, funk et jazz.
14
15
Evénements l Ereignisse
EUPEN
« Nuit des petits monstres »
Tous les petits monstres partis dans les rues de Dison et Andrimont à la recherche de bonbons et autres
sucreries sont invités à se réunir dès 18 heures précises sur quatre places de notre commune: place
d’Andrimont village, Mont-Dison, Simon Gathoye et Jean Roggeman.
Au départ de ces lieux et avec l’encadrement d’associations locales, les petits monstres feront une
balade dans les rues et chemins du quartier. Ces promenades les emmèneront vers des lieux magiques
où des spectacles de feu leur seront offerts. Le Centre culturel proposera ces quatre animations pyrotechniques gratuites à 19 heures.
L’activité est gratuite et ouverte à tous, petits et grands.
Chudoscnik Sunergia vog Eupen
Infos et réservations l 087.56.46.20 l www.sunergia.be
Tanz l Danse
« Festival Legend Memories »
Festival Legend Memories, c’est un concept original proposant une soirée concerts dédiées aux groupes
ayant animé les soirées dans la région de Verviers durant les années 60 et 70. Ces formations qui ont fait
danser plusieurs générations de jeunes seront réunies pour l’occasion et joueront à nouveau en public.
Samedi 5 novembre 2011 - 20h00
Salle des fêtes place Luc Hommel
« Sax-O-Folie’s : soixante saxophones en folie »
Chaque année en alternance, le Centre culturel de Dison propose un spectacle original faisant la part
belle aux synthétiseurs et aux saxophones. En 2011, ce sont ces-derniers qui seront mis à l’honneur,
lors d’une nouvelle édition de Sax-O-Folie’s. A cette occasion, on retrouvera pas moins de soixante
saxophonistes de 6 à 66 ans sur la scène de la salle des Fêtes.
Issus des ateliers du Centre culturel, et sous la conduite de Bruno Herzet, les élèves auront le plaisir de
présenter, avec une section rythmique de qualité, de grands standards du Jazz et de la variété.
Ambiance en perspective !
Vendredi 30 septembre 2011 - Cultuurcentrum de Hasselt
« Robo A Gogo - Service to Others »
Wayn Traub
Spectacle de danse-théâtre-musique. Bus organisé à partir de l’ancien abattoir d’Eupen à 18:15
(projet REGIO THEATRE DANCE).
Mardi 29 novembre 2011 - Theater aan het Vrijthof Maastricht
« Nerderlands Dans Theater II »
Bus organisé à partir de l’ancien abattoir d’Eupen à 18 :45
(projet REGIO THEATRE DANCE).
Musik l Musique
Vendredi 29 octobre 2011 - 20h Bergscheider Hof, Raeren
« Sebastian Pufpaff und Das Geld liegt
auf der Fensterbank Marie »
Soirée cabaret
Samedi 12 novembre 2011 - 20h
« Live scene under cover »
Soirée concert avec deux groupes de reprises : Teen Spirit (Nirvana) et Fight Footers (Foo Fighters).
Marionette Theater l Theâtre de marionnette
Du 18 au 20 novembre 2011
« Figuma »
Festival de théâtre de marionettes international. Cette année, vous pourrez vous regaler entre autres de
« Twin Houses » (Mossoux-Bonte/B) le 18/11, de « Schicklegruber » (Stuffed Puppet/NL) le 19/11 et de
« Bichos do Brasil » (Pia Fraus/BRA) le 20/11.
16
17
Theater l Théâtre
H E RV E
Dimanche 4 décembre 2011 - Jünglingshaus Eupen
« Smatch 2 »
Spectacle de théâtre (projet REGIO THEATRE DANCE)
Literatur l Litérature
CHAC Herve
Infos et réservations l 087.66.09.07 l www.chac.be
Samedi 26 novembre 2011
Visitez notre site internet / Vous y trouverez un agenda spécial ARTICLE 27-Herve.
« Seitenstraße »
Soirée de littérature dans le centre-ville d’Eupen.
Le public voyage de magasin en magasin pour profiter de nombreuses histoires.
Théâtre l Theater
Les pièces se jouent à l’Espace de l’Hôtel de Ville à 20h15
Organisés par la scène du bocage
asbl Humondial
Samedi 1er octobre 2011
« Dialogues de Dom Juan »
par le Théâtre de la Vie
Tanz & Musik l Musique & danse
C’est l’histoire d’un voyage entrepris par deux hommes : Dom Juan et son valet Sganarelle…
Du jeudi 6 au mardi 11 octobre 10 - Salle le Capitol
Samedi 21 octobre 2011
« Africanight festival »
« B… rêves de trottoirs »
One woman show de Joséphine Trotter
Du 6 au 11 octobre
« AFRIK’art »
Exposition artistique
Visite libre durant Salsafro et Africanight.
Le 7 octobre à partir de 20h00
SALSAFRO
Initiation Salsa, démonstration des écoles Salsa de la région, concert de MOLINO’S CHARANGA et
soirée Salsa.
Le 8 octobre à partir de 18h30
AFRICANIGHT
Danse et musique africaine - concerts de NJAMY SITSON, LES FAUX LIONS et la COMPAGNIE DES
SORCIERS - soirée africaine.
Le 8 octobre à partir de 14h00 à l’auberge de Jeunesse d’Eupen et au Kolpinghaus
Ateliers de danse africaine, djembe, cuisine africaine et chant africain.
Avec sensibilité et émotion, Joséphine nous interpelle sur notre humanité. Elle rappelle avec tact et
retenue notre éternel souhait d’établir des contacts, de créer des liens, d’affranchir les barrières qui
nous emprisonnent pour retrouver la vérité du cœur. Cette pièce est tour à tour grave ou nuancée, sans
oublier une pincée d’humour : cocktail détonnant de textes, poésies et chansons.
Samedi 12 novembre 2011
« Purgatoire »
L’humain dans toute sa splendeur : de la naissance à la mort en passant par l’art, la politique, la vérité…
Samedi 10 décembre 2011
« Mes singeries vocales »
de et avec Bruno Coppens
Pour fêter ses 50 bougies, Bruno Coppens a concocté un spectacle rock n’roll ! Alors, entrez dans le
délire verbal et la folie visuelle d’une mise en scène déjantée ! Une pièce engagée qui critique ouvertement les effets pervers de la mondialisation.
18
19
Contes
Les pièces et films se donnent à l’espace de l’Hôtel de Ville à Herve
Organisés par la scène du bocage.
CONTES pour enfants… GRATUITS !!!!
À la Bibliothèque communale, Place Albert 1er - Herve
Org. La Ligue des Familles de Herve
Infos : Joëlle Timmermann 087/67 46 81
Plongez dans le monde magique des livres jeunesse avec vos enfants.
Cinéma
Mercredi 21 septembre 2011 de 15h30 à 16h30
« Plic, ploc,….plouf ! »
« Pinocchio »
Film intergénérationnel, à l’occasion de la fête des grands-parents... La magie d’un chef d’œuvre sur
grand écran ! Après le film, un délicieux goûter sera préparé à votre attention.
Samedi 15 octobre 2011 de 10h00 à 11h00
« Balade en forêt »
« Le bal des lucioles »
Pour enfants de 3 à 6 ans.
Mercredi 16 novembre 2011 de 15h30 à 16h30
« Coucou, me voici ! »
Ces insectes sympathiques, drôles et attendrissants raviront les petits et leurs parents.
Samedi 10 décembre 2011 de 10h00 à 11h00
« Je voudrais, je voudrais bien… »
« Une vie de chat »
Pour enfants à partir de 6 ans.
Musique l Musik
Concerts de musique classique qui se donnent à la chapelle de Monty.
Théâtre
Samedi 23 septembre 2011 - 20h00
Dimanche 16 octobre 2011 - 15h00
« Schubertiade I »
« Fenêtres »
par Andreas Staier, pianoforte
par le Théâtre Oz - A partir de 2 ans et demi.
Que se passe-t-il derrière la fenêtre de Gérard, Fred, Inès ou Zazou ?
Ça palpite, ça discute, fredonne, chantonne…
« Haydn, Dvorak et Schubert »
par le Quatuor Danel
Dimanche 13 novembre 2011 - 14h30
« Remue-ménage chez Madame K »
« Les anges musiciens »
par la Berlue - Pour enfants de 5 à 8 ans
par l’Ensemble Obsidienne, musique médiévale
Madame K passe son temps à se faire du souci… Elle s’inquiète de tout…
Dimanche 4 décembre 2011 - 14h30 et 17h30
« Schubertiade II »
Dimanche 18 décembre 2011 - 15h00
« Après-midi festif en attendant Noël »
Pour les plus petits : Théâtre « Les trois amis » par le Dwish Théâtre, spectacle d’ombres et de marionnettes.
Pour les plus grands : une séance de cinéma (à définir)
20
par Trio Dali
« Les sonates de Brahms »
par Jan Van Weijenberg, violon et Noriko Muraï, piano
21
Cinéma l Kino
CINE-CLUB
Espace de l’Hôtel de Ville / Une organisation de «La Scène du Bocage»
Chaque mardi, offrez-vous une soirée cinéma ! La sélection des films du Ciné-Club se calque
sur l’actualité cinématographique de qualité. Visitez notre site internet pour en connaître le programme ! www.chac.be
CINEMA (autres que CINE-CLUB)
Les séances se donnent à l’Espace de l’Hôtel de Ville à Herve à 20h00
M A L M E DY
Bibliothèque de Malmedy
Infos et réservations l 080.79.99.30 l www.malmedy-epn.be
Jeudi 20 octobre 2011
« Les chemins de la liberté »
Drame de Peter Weir
Expositions l Ausstellungen
Profitant d’une tempête de neige, sept prisonniers d’un goulag stalinien décident de s’échapper…
Septembre - octobre 2011
« Draquila, l’Italie qui tremble… »
« Voyage au centre de l’info »
Pourquoi les Italiens votent-ils pour Berlusconi ? Une enquête sous les décombres du tremblement de
terre de l’Aquila du 6 avril 2009. Avec le Forum Social du Pays de Herve et le public, nous ferons le
point sur l’état de nos démocraties…
Film suivi d’un débat.
en collaboration avec le CAL et Infor Jeunes
Mardi 29 novembre 2011
en collaboration avec la Médiathèque de la Communauté française
et la plateforme « Book&Roll » de la Province du Luxembourg
« La fille du puisatier »
Drame de Daniel Auteuil
Si vous avez apprécié « Jean de Florette » ou « La gloire de mon père », vous aimerez « La fille du
puisatier ».
Novembre 2011
« Archipel »
Décembre 2011
« Les Epices »
en collaboration avec la Bibliothèque centrale des Chiroux-Croisiers.
Espace des Saveurs & Découvertes
Infos et réservations l 087.69.31.70 l www.paysdeherve.be
Samedi 10 septembre 2011
Projection multimédia l Multimedia Projektion
Du 01/10 au 31/03 : de 9h00 à 17h00 en semaine et de 10h00 à 17h00 le week-end
Du 01/04 au 30/09 : de 9h00 à 18h00 en semaine et de 10h00 à 18h00 le week-end
Fermé le lundi (excepté du 01/07 au 15/09 inclus)
Installé dans les murs de l’ancienne gare de Herve, l’Espace des Saveurs et Découvertes vous attend
pour un voyage virtuel dans une superbe région de bocages. Venez rejoindre la table dressée pour vous
par Jean de Herve et suivez-le dans un périple qui vous mènera au cœur des villages à la découverte
des produits du terroir et d’un patrimoine insoupçonné. Saveurs et traditions, le Pays de Herve… à
déguster sans modération !
22
La dernière projection de la journée débute 1 heure avant la fermeture de l’Espace des Saveurs
et Découvertes.
Durée : 45 min / Capacité d’accueil : 50 personnes / Langues : F/Ndls/D/E
Accessibilité assurée pour personnes handicapées (y compris sanitaires)
« De la Montagne à l’océan »
Conte-spectacle, rencontre, atelier, avec la poète Marianne Bastogne dans le cadre des Journées du
Patrimoine.
Vendredi 16 septembre 2011
« Rencontre d’auteur et remise de prix »
A la rencontre de Luce Minet, auteur de « Reine des étoiles » et remise du Prix des Communes de Malmedy-Waimes sur le thème du « Passage de mémoires pour un avenir meilleur » en collaboration avec
les Editions du Cerisier et les Territoires de la Mémoire.
« La fureur de lire a 20 ans »
L’asbl « Du plaisir au texte » prête sa voix à Edgar Kosma et Jean-Claude Servais, lecture et rencontre
avec les auteurs.
23
Ateliers l Werkstätte
Ville de Malmedy
Infos et réservations l 0496.43.83.01
Toute l’année
« Initiation aux nouvelles technologies »
En permanence, sur demande, initiation aux nouvelles technologies, éducation aux médias, accompagnement de projets à l’Espace public numérique M@lmédia, place du Châtelet, 7A, 080/79.99.35,
animations-jeux à la ludothèque - 080/79.99.30
Les expositions se trouvent au Malmundarium, place du Châtelet
Jusqu’au 11 septembre 2011
« Guy Horenbach, le Bernard Buffet de nos Ardennes »
asbl Humondial
Jusqu’au 25 septembre 2011
« Marc Chagall, le maître du rêve »
Jusqu’au 16 octobre 2011
Tanz l Danse
« Histoire d’eau »
Du 17 septembre au 11 décembre
faites le plein d’énergie !19h45 à 21h15 : cours de danse africaine.
« Le temps du carnaval, le carnaval dans le temps »
Du 17 décembre au 11 mars
« Jean-Claude Servais - rétrospective BD »
Permanent
Jouer des tambours africains, c’est améliorer sa mémoire, sa concentration, son agilité, diminuer les
tensions liées au stress, harmoniser les pensées et apporter joie de vivre, plaisir et liberté.
« Le Malmundarium »
Espace culturel et touristique.
Tous les lundis (sauf congés scolaires)
Salle de danse de l’académie de musique
année.
Musique l Musik
Samedi 3 septembre 2011 - de 10h00 à 16h00
Ruelle des Capucins
« Journées portes ouvertes de l’Académie »
Dimanche 27 novembre 2011 - 11h
Maison Villers, 11 Chemin rue
« Ensemble « Conversation » »
Concert apéritif « Les Villersoises ».
Pascale OPPLIGER (traverso)Marie-Anne DACHY (clavecin) - Marie HAAG (violon et alto baroques) Mathilde WOLFS (violoncelle baroque)
24
25
SA IN T-VI T H
Agora Theater
Infos et réservations l 080.22.61.61 l www.agora-theater.net
Theater l Théâtre
18. - 23.10.2011 / Triangle
« 24. Internationales TheaterFest »
Dienstag 18. Oktober - 14u. und 20u.
Königs Weltreise
von Theater Handgemenge (Neubrandenburg) - Ab 8 Jahre
Eine surreale und abenteuerliche Reise um die halbe Welt, in der mehr als sechzig Mitwirkende mit Hilfe
extravaganter Figuren-und Lichttechnik in den Schatten gestellt werden.
Mittwoch 19. Oktober - 10u.
Stille Nacht
Ein Kriegsspiel von CASAMAX Theater (Köln) - Ab 12 Jahre
«Stille Nacht. Ein Kriegsspiel» ist ein Stück über die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit, Akzeptanz und Identität. Ein dynamisches Wechselspiel von Realität und Fiktion, Lüge und Wahrheit schlägt
eine Brücke von der Vergangenheit zur Gegenwart und ermöglicht so dem Publikum, sich selbst die
Fragen zu stellen, die das Stück aufwirft.
Mittwoch 19. Oktober - 15u.
Unter Engeln
Donnerstag 20. Oktober - 14u.
Nebensache
von AGORA Theater (St. Vith) - Ab 6 Jahre.
Nebensache erzählt die Geschichte von dem Landstreicher Cornelius, der auf Durchreise ist. Es ist eine
Geschichte über Glück und darüber, was man braucht, um glücklich zu sein. Über Besitz und Verlust.
Über Schulden und Schuld. Über Bauern und Banken. Über Ausweglosigkeit und den Mut zum Neuanfang. Nebensache erzählt eine Geschichte, die alltäglich vorkommt. Eine Geschichte ohne Schlagzeile.
Nebensache ist Theater mit und für Menschen.
Donnerstag 20. Oktober - 14u. und 20u.
Kafkas Schloss
von Thalias Kompagnons (Nürnberg) - Ab 16 Jahre
Was ist das „Schloss“? Ein Behördenlabyrinth? Ein selbstgeschaffener Alptraum? Eine metaphysische
Instanz? Auf der Suche nach Unterkunft, Arbeit und menschlicher Anerkennung verstrickt sich der
vermeintliche Landvermesser K. in einen verbissenen Kampf mit der alles beherrschenden Schlossverwaltung. Doch der bürokratische Apparat sucht sich des rebellischen Eindringlings mit lächelndem
Gleichmut zu erwehren.
Vendredi 21 octobre - 10h00
Le plus beau village du monde
du Theatre de Galafronie (Brüssel) - De 6 à 12 ans
Une histoire d’une petite fille qui veut connaître le monde. Ce jour-là, dans le village tout rouge, une
porte s’ouvre. Zahra a 5 ans. Elle sort pour aller chez l’Hadj. Sur le chemin qui monte, Zahra rencontre
la femme qui chante, Zefier le boucher, le vendeur de bougies... Puis, elle passe près du cimetière.
Freitag 21. Oktober - 14u.
Kleiner Klaus, Großer Klaus
von TheaterGrueneSosse (Frankfurt am Main) - Ab 6 Jahre
Mit drei Holzpferden, einem Topf Kartoffeln und einem russischen Akkordeonspieler der auch Klaus
heißt, erzählt das TheaterGrueneSosse eine richtige Geschichte von früher, in der die Großmütter noch
böse waren und die Menschen gierig und gemein.
von Jungendensemble Schatzinsel (Berlin) - Ab 7 Jahre
Eine poetisch-artistische Hommage an alle Schutzengel und die, die welche werden wollen.
Freitag 21. Oktober - 20u.
Wanted Hamlet
Mittwoch 19. Oktober - 20u. / Mercredi 19 octobre - 20h00
Respire
von AGORA Theater (Sankt Vith) - Ab 16 Jahre
Das Theaterstück ist zugleich Konzert und mit bildreichen Choreographien gespieltes Drama. Es macht
den Zuschauer zum Beobachter von Opfern, Tätern und Opfer-Tätern des Wilden Westens.
von / par Compagnie Circoncentrique (Brüssel)
Spectacle non verbal apd. 7 ans - Ab 7 Jahre - ohne Worte
Respire est une aventure circulaire où les artistes vous entrainent dans un tourbillon acrobatique et
poétique, au rythme de la respiration.
Im Rhythmus der Atmung wird der Zuschauer in einen akrobatischen und poetischen Wirbel mitgerissen.
Donnerstag 20. Oktober - 10u.
Reineke Fuchs
Eine Vergangenheitsforschung nach Johann Wolfgang von Goethe von Puppentheater Magdeburg
Ab 12 Jahre.
26
Allzu menschliche, scheinbar zeitlose Charaktereigenschaften haben die Tierwesen dieses wahrhaft
schauerlichen Panoptikums: In Goethes großem Versepos handeln sie einerseits ihrer tierischen Natur
gemäß, - andererseits unterwerfen sie sich Regeln menschlichen Zusammenlebens. Blicken wir in den
Spiegel? Da begegnen uns Eitelkeit, Dummheit, List und Gier. Sie steigern sich zu tragischen Dimensionen im Spiel um Macht, Gewalt und Tod. Bleibt es letztlich - oder Gott sei Dank - “nur” bei einer
saftig-tierischen Komödie aus vergangener Zeit?
Samedi 22 octobre - 14h00
Et blanche aussi
de la Cie Agnello Crotche (Brüssel) / Cie Les Nuits Claires (Villeneuve lès Maguelone) - Apd. 14 ans
Blanche est parfaite. Son palais, entouré de murs invisibles. Sa vie, une suite de rituels ordonnés et
solitaires. Dans le palais de Blanche, tout est maîtrisé, verrouillé, cadenassé. Alors comment s’étonner
qu’un jour la voix s’échappe, le corps déraille, les portes s’ouvrent et que sous la poussée des éléments,
le palais explose? “Et blanche aussi” est un conte à la fois poétique et humoristique. C’est aussi un
spectacle aux frontières entre théâtre, danse et mime, qui s’ancre sur une grammaire gestuelle et une
poétique du corps.
27
Samstag 22. Oktober - 20u.
Mission
von Koninklijke Vlaamse Schouwbourg (Brüssel) - Ab 14 Jahre
Ein grandioser Bruno Vanden Broecke schlüpft in die Rolle eines belgischen Missionars, der lange Jahre
im Kongo gelebt und missioniert hat und auf der Suche nach dem Sinn des Lebens ist.
Mittwoch 23. November - 20u. - Triangle
« Die Rabenfrau »
Agora Theater - Ab 14 Jahre
Eine junge Frau tanzt und erzählt für uns. Immer wieder hält sie dabei inne. Bis allmählich die Geschichte ihrer Mutter hervortritt. Sie hat ihr Leben in die eigenen Hände genommen. Die Insel, auf der
sie geboren wurde, verließ sie, suchte sich einen anderen Ort und wagte einen Neubeginn. Warum hat
sie die Insel verlassen? Im Dorf haben die Menschen sie die Rabenfrau genannt. Dort hat sie als Außenseiterin und als Eigensinnige gelebt, zusammen mit ihrem Vogel.
S PA
Domaine de Bérinzenne
Musée de la Forêt et des Eaux « P. Noé »
Infos et réservations l 087.77.18.38 l www.berinzenne.be
Le musée est ouvert en semaine, du mardi au vendredi, de 10h00 à 17h00.
Les week-end et jours fériés : de 14h00 à 18h00.
Fermeture annuelle du 10 janvier au 8 février inclus.
8. - 11.12.2011 December - 20u.
« Kohlhaas »
Agora Theater - Koproduktion mit dem Marabu Theater Bonn
Das neue Stück der Agora feiert am 8. Dezember Premiere. „Michael Kohlhaas“ ist eine ambivalente
Geschichte vom Widerstand gegen Unrecht und Willkürherrschaft, die bis heute nicht an Aktualität
verloren hat. 6 Spieler auf der Bühne fragen sich und den Zuschauer, wie wir dem Unrecht in der Welt
begegnen können.
Situé au cœur du Domaine de Bérinzenne, dans un parc arboré de plusieurs hectares, le Musée de
la Forêt et des Eaux présente, par une scénographie innovante, les merveilles naturelles de la région
spadoise.
Une sympathique mascotte, la petite chouette aux yeux d’or, accompagne les plus jeunes dans leur
visite, tandis que les pièces de collections sont mises en valeur et jalonnent les salles du bâtiment.
Chaque salle du Musée recèle une foule de trésors, des modules scénographiques, des fresques magnifiques, des reconstitutions historiques, des vitrines abritant des animaux naturalisés ou des objets, des
explications détaillées, des dessins et des photos.
asbl Humondial
Tanz l Danse
faites le plein d’énergie !
La thématique de l’eau développe le cycle de l’eau, les Eaux minérales naturelles, le thermalisme, les
milieux riverains, l’hydro citoyenneté …
Les thèmes forestiers sont abordés sous différents aspects : les habitas forestiers, la sylviculture, les
métiers du bois, les animaux de la forêt, la gestion et la protection, … Mais aussi d’autres sujets tels
les contes, les animaux nocturnes, l’histoire, l’évolution du paysage ou encore la fagne de Malchamps !
Les visites guidées et animations organisées par le Musée : un « must » (uniquement sur réservation).
Formés spécialement dans ce but, les guides et animateurs du musée enrichissent encore la visite,
exploitent toutes les finesses de l’exposition, en dévoilent tous les secrets.
Le Musée propose aussi des expositions temporaires tout au long de l’année.
Le Domaine de Bérinzenne offre aussi des circuits balisés, une tour d’observation, un parc arboré, la
Mainson de la Nature,...
Jouer des tambours africains, c’est améliorer sa mémoire, sa concentration, son agilité, diminuer les
tensions liées au stress, harmoniser les pensées et apporter joie de vivre, plaisir et liberté.
Tous les vendredis (sauf congés scolaires) - Ecole BS
28
29
Musées de la Ville d’Eaux
Infos et réservations l 087.77.44.86 l www.spavillaroyale.be
S T AV E L O T
Les musées sont ouverts de 14h à 18h et ce tous les jours : de début mars à mi novembre.
Musée de la
ville d’eaux
« Villa Royale »
Centre culturel de Stavelot
Dans l’ancienne Villa de la reine Marie-Henriette, vous pourrez admirer une collection permanente de
Jolités (Bois de Spa) du 17ème siècle à nos jours. Vous pourrez également découvrir une salle évoquant
l’histoire et le commerce des eaux minérales, ainsi que des anciens Thermes. Nous vous proposons
deux expositions temporaires par an et différentes animations. Pour les enfants des jeux découvertes
sont disponibles, ainsi que des visites guidées pour tout un chacun.
Infos et réservations l 080.88.05.20 l http://centre.stavelot.be
Théâtre l Theater
Jusqu’à mi-novembre 2011
Abbaye de Stavelot, Salle Prume
« Spa s’affiche 2 »
Publicité de la ville d’eaux après 1920.
« Mes nuits sans Robert »
Samedi et dimanche 10 et 11 septembre 2011 - 10h00 à 18h00
Salle du vinâve des Capucins, rue du Waux-Hall, 39 à Spa
« Le côté obscur des jeux à Spa »
Année à thème 2011
Le thème de l’année 2011, Victor Hugo, et Spa quelle magnifique association. Pourtant il faut déchanter.
Victor Hugo n’est venu que trois fois à Spa et pour de courts séjours. En fait, il n’aimait pas la ville, dont
dès 1847, bien avant qu’il y ait séjourné, il fait un portrait mordant dans « Les Plaisirs de Spa ». Plus tard,
la passion de son fils aîné pour le jeu, passion qu’il venait assouvir à Spa, ne fera que renforcer cette
aversion, d’autant qu’après le décès de celui-ci, l’écrivain devra payer ses importantes dettes de jeu !
Musée spadois
du cheval
de et avec Véronique Gallo
Entre la cruche à eau de Meryl Streep dans Out of Africa, le verre de whisky d’Humphrey Bogart dans
Casablanca et l’éplucheur de Clint Eastwood dans Sur la route de Madison, Louise, animatrice culturelle, ne sait plus où donner de la tête. En effet, elle doit présenter au pied levé une animation sur «
Les accessoires du 7ème art qui transcendent notre vision de l’amour » et gérer l’ingérable devant un
public qui a payé sa place... Alors, comment ne pas finir par enfiler par désespoir la culotte gainante de
Bridget Jones ? Et surtout, que dire si elle s’aperçoit que Robert Redford est partout dans la salle... ? En
une soirée, Louise va découvrir à quel point les grands drames du cinéma américain ont structuré sa vie
de célibataire, sa recherche désespérée du grand amour et comment elle va peut-être, enfin, pouvoir
devenir l’héroïne de sa propre vie...
« Ecuries de la reine Marie-Henriette »
Dans les remises et écuries de la reine Marie-Henriette, vous pourrez découvrir une exposition permanente des activités équestres de Spa. Vous sera évoqué un passé hippique exceptionnel et la découverte d’un animal étonnant que l’on croit connaître, le cheval. Possibilité de visites guidées et jeux
découverte pour les plus jeunes.
Conférence l Konferenz
«Quand Victor Hugo pensait à la ville de Spa »
Salle du vinâve des Capucins, rue du Waux-Hall, 39 à Spa
Entrée gratuite
D le cadre magique des fêtes de fin d’année...
Dans
AAbbaye de Stavelot, Salle Prume
«Noël au théâtre »
L
L’opération
Noël au Théâtre dépose sous le sapin de petits trésors à déballer en famille… Des moments
magiques à consommer avec les yeux et les oreilles, garantis 100 % durables par les organisateurs !
m
LLes souvenirs émerveillés restent dans les têtes pour que perdure la magie… Assurément ‘le’ cadeau de
Noel qui fera briller les étoiles dans les yeux de nos touts petits... L’opération « Noel au Théâtre » c’est
N
aaussi des spectacles à Trois-Ponts, Malmedy et Waimes. Demandez le programme !
Quel rapport y a-t-il entre le grand écrivain français et la petite ville d’Eaux belge ? Il est vrai que,
pendant l’exil, dans les années 1860, Victor Hugo passe à Spa, à trois reprises, mais, au total, il n’y
séjourne pas sept jours. Sept jours sur les mille jours qu’il passe en Belgique, c’est peu. Pourtant, la
correspondance “professionnelle” et familiale du poète éclaire d’un tout autre jour les relations qu’il a
entretenues avec la ville d’Eaux, et il n’est pas du tout abusif de soutenir que Spa a vraiment compté
pour Victor Hugo : d’une part, à l’occasion de la publication de plusieurs de ses oeuvres majeures et,
d’autre part, dans des préoccupations toutes personnelles, liées à la vie de ses enfants.
30
31
Musique l Musik
Vendredi 23 septembre 2011 dès 20h00
Caves de l’Abbaye de Stavelot
Samedi 10 et dimanche
diman 11 septembre 2011
Abbaye de Stavelot, Musée Guillaume Apollinaire
« Attic Rock festival X »
23èmes Journées du Patrimoine : « Des pierres et des lettres »
10 ans déjà… Preuve en est que le rock a encore de beaux jours devant lui ! Depuis sa naissance,
l’Attic Rock festival se veut être « un rendez-vous comme on les aime avec la découverte de groupes
qu’on retrouvera peut-être dans les bacs d’ici peu... ». Coup d’œil dans le rétro dix ans plus tard : le
festival a tenu toutes ses promesses ! La dixième édition propose donc un florilège de groupes « coups
de cœur » à découvrir ou à redécouvrir… (Miss Universes, Pale Grey, Slash Maniacs, Sternobyl). Infos
080/54.97.01.
Pour mettre en valeur les liens entre littérature et patrimoine, la Commission «Identité et Patrimoine»
du Centre culturel, le Fonds Régional de la Bibliothèque, Espaces Tourisme & Culture et l’Institut du
Patrimoine Wallon proposent un programme qui s’adosse au Musée Apollinaire pour mêler l’histoire
littéraire et le théâtre dans un lieu reconnu patrimoine exceptionnel de Wallonie, l’Abbaye de Stavelot.
Jeudi 30 septembre 2011 - 20h00
de Jean-Jacques Messiaen - Avec Caroline Lespagnard et Jean-Louis Marechal
« Lilith, avec Charles Loos »
Après plusieurs années loin de la scène, Claudine Simon est de retour avec de nouvelles compositions
et un nouveau concept musical : un deuxième piano, et non des moindres puisqu’il s’agit de Charles
Loos, pianiste belge de renom. Des musiques du monde aux couleurs du sud et du nord, des ballades
qui chantent, une musique d’énergie et de mélodies, de jubilation et d’émotions… un cocktail musical
subtil pour une véritable invitation au voyage à consommer sans modération…
Les vendredi 18 et samedi 19 novembre 2011
12ème Week-end Jazz « Des racines et des airs »
« Raf Debacker trio » (B) / Vendredi 18 novembre à 20h00
Résolument contemporain, le projet « jazz-soul » du Raf Debacker trio tente une approche moderne
d’une musique mélangeant les racines profondes du Jazz et la musique des années 60 et 70.
Le 8 septembre à 20h et le 10 septembre à 15h00
Création « Geli »
Un homme dans la force de l’âge, ambitieux, anxieux, à la croisée des chemins... Une femme de
presque 20 ans sa cadette, insouciante complice, insaisissable victime... Une relation comme tant
d’autres, empreinte de séduction, de jalousie, d’obsession, d’indifférence, de soumission et de domination... Situations confuses et sentiments diffus...Quand on se cherche sans se trouver, où l’on se perd
sans se lâcher... Une banale histoire somme toute, si ce n’était... Info et rés : 080.88.08.78 - PAF : libre
Les 10 et 11 septembre de 10h00 à 18h00
Ouverture du Musée Apollinaire, présentation d’ouvrages et d’un recueil sur le thème « Apollinaire,
Hugo et les autres, écrivains et patrimoines au Pays de Stavelot » / Visites guidées à 11h et à 14h
(groupes de 20 personnes max.) Info et rés : 080/88.05.20
Le 11 septembre de 14h00 à 17h00
Visites de l’orgue de Stavelot et de l’orgue de Wavreumont et mini-récitals de présentation :
- Stavelot, par Ghislain Zeevaert, à 15h et 16h30
- Wavreumont, par Etienne Demoulin, à 14h15 et 15h45
Suivi par de « The Sidewinders » (B)
Le 11 septembre à 18h00
« L’Orgue Sauvage »,
Ce quintet a été monté par Thomas Champagne et Nicholas Yates, déjà acolytes en trio.
Pleine d’énergie, cette musique vous invite à voyager dans les années 50 et à redécouvrir un style
chaleureux, festif et au coeur du Grand Jazz qui marqua les décennies suivantes.
exte de Lucienne Desnoues, dit par Marc de la Croix - musique de et par Ghislain Zeevaert
Infos : 086.43.35.97 - [email protected]
Sweet System (F) / Samedi 19 novembre à 20h00
Du 12 au 16 octobre 2011
Dans les communes de Stavelot, Trois-Ponts, Stoumont et Lierneux
Three swinging ladies à la présence explosive, glamour et drôle ! Les trois chanteuses, lauréates du
Grand Prix des Révélations Jazz à Juan, signent des arrangements jubilatoires, audacieux, aux rythmes
inventifs, laissant apparaître leurs multiples influences dans les harmonies vocales. Du swing des années 30-40, leur répertoire se dirige doucement vers un jazz plus moderne tout en gardant un bon
pied dans le swing.
« 14 ème festival du conte et de la légende »
« La Robe »
par le Dachtheater - De 18 mois à 5 ans.
Miss Missing entre dans un univers pictural surréaliste et mystérieux où elle fait la découverte d’une
grande robe et d’un nuage de fruits. Magritte et ses contemporains ne sont pas loin ...
Infos & rés : Bibliothèque de Stavelot : 080.88.10.36 - PAF : libre
32
33
Vendredi 14 octobre 2011 - 20h00
Lierneux, Salle le Vicinal
« Les gens bons »
Du 13 octobre 2011 au 15 janvier 2012
Abbaye de Stavelot
Exposition : « Qui a peur du loup ? »
de et par Ahmed Hafiz
Un spectacle de contes animés et déjantés où les gens bons et moins bons rêvent du meilleur des
mondes, d’un monde qu’ils aimeraient meilleur. Ahmed Hafiz nous raconte d’une manière drôle, le
malaise de notre société, les fléaux de notre temps. Il nous invite à rire … et à réfléchir !
Info & rés : Bibliothèque de Lierneux : 080/31 90 74
A pas de loup, il est entré dans l’Abbaye de Stavelot …Le grand méchant loup, qu’il soit réel ou dans les
contes, nous a toujours fait peur … mais pourquoi ? Du loup d’hier à celui d’aujourd’hui, des croyances
d’ici à celles d’ailleurs, du loup garou à celui de Saint-Remacle en passant par celui des trois petits
cochons, c’est le loup dans tous ses états qui s’installe à l’Abbaye ! Infos & rés : 080/ 88 08 78 (Abbaye
de Stavelot)
Samedi 15 octobre 2011
Samedi 15 octobre 2011 dès 20h00
Jeu de société : « Les Loups-Garous de Thiercelieux»
A 11h00 - Stavelot
Rest’Ô Mal Aimé
Apéro - Contes
Auberge espagnole pour des paroles contées que chacun peut déposer dans l’oreille des spectateurs
présents qui, à leur tour, peuvent devenir conteurs. Les mots sont à la fête ! PAF : libre
A 16h00 - Stoumont, Ecole des filles (rue du village)
« Contes de l’arbre »
de et avec Marie Bylyna - Tout public dès 5 ans.
Des histoires d’arbres qui rêvent, de graines à germer, d’écorces à caresser, de fleurs à éclore, de fruits
à croquer,…histoires baignées de ce si délicieux soleil printanier, à déguster avec goumandise et à
partager. Infos & rés : Office du Tourisme de Stoumont : 080.29.26.82
A 20h00 - Stavelot, Salle Prume
Conte et musique tout public : « Grands-Mères, si vous saviez… »
de et par Amandine Orban de Xivry et Fabien Mouton. Dès 12 ans. Avec une précision des mots, une
attention aux gestes, Amandine est une fille qu’on a envie d’écouter. Elle parle de la transmission entre
générations sur un ton tantôt poétique et tendre, tantôt charnel et direct. Des contes traditionnels tout
à fait pour adultes. Et de la musique, grâce à Fabien et son atmosphère sonore qui répond à la narration et la soutient avec des instruments créés sur mesure. Une perle ! InfoS & rés. : Centre culturel de
Stavelot : 080.88.05.20
Dimanche 16 octobre 2011
A 15h00 - Trois-Ponts, Espace culturel dès 18 mois.
« Contes et chansons pour petites et grandes oreilles»
par Geneviève Wendelski - Spectacle jeune public
Contes, accordéon, chansons, et théâtre d’objets. Une souris se réveille… la neige craque, le vent
souffle, un traîneau glisse, le feu crépite, une théière danse sur la table… Au loin déjà, on entend les
clochettes des rennes. Chantons avec eux ! Infos & rés. : Bibliothèque de Trois-Ponts : 080.29.24.62
A 18h00 - Trois-Ponts - Château de Wanne : Veillée contée
Qu’espérer de mieux que de clore tout en douceur, au coin d’un feu, ce voyage en Statrostoulie …. Instants de convivialité, de rencontre et de partage avec les participants du stage « De l’image à la parole,
de l’album au conte », de découverte avec le Kamishibaï réalisé par Qué Novèle …, Allez, on remet une
bûche, le feu crépite, les mots s’envolent et le voyage continue …
Info & rés. : Centre culturel de Stavelot : 080/88 05 20 - PAF : libre
Soirée jeux et spectacle - En présence de Philippe Des Pallières et Hervé Marly, créateurs du jeu.
« Qui, autour de cette table, est le loup-garou? ». Des loups-garous se sont infiltrés parmi les innocents
villageois de Thiercelieux et dévorent une victime chaque nuit. Les furieux villageois parviendront-ils
à les éliminer ? Une soirée originale, pour débutants ou joueur averti, dans le cadre enchanteur des
Caves de l’Abbaye !
Spectacle : « Grands-mères, si vous saviez… »
Contes traditionnels tout à fait pour adulte. D’une grand-mère à l’autre les récits s’entremêlent, les destins se tissent. Poésie du quotidien. Et peu à peu, le merveilleux s’immisce. Malice, sensualité se mêlent
à cruauté et dévoration. L’humour tendre se fait cru. Le loup n’est jamais loin... Pour vous mettre dans
l’ambiance, un buffet sera organisé « au village de Thiercelieux » (Réfectoire des Moines) dès 18h30. Il
est possible de participer au spectacle et de faire une partie de jeu ! Infos & rés : 080.88.05.20
PAF jeu : libre
Vendredi 25 novembre 2011 à 20h00
Salle d’exposition temporaire, Abbaye de Stavelot
Veillée : Lu Sîze ås Leûps
Par Marc Lamboray, Albert Moxhet, avec la participation de Pol Noël (conteur)
Anecdotes authentiques, usages, règlements, formules de « garde », recettes, légendes, mythes et
croyances nourriront cette soirée familière au cours de laquelle le public pourra dialoguer avec ces deux
spécialistes du folklore et des légendes de nos régions. Infos & rés : 080.88.05.20
Du 27 novembre 2011 au 15 janvier 2012
Stavelot - Centre ville
Visite touristique et culturelle en Ville : « Stavelot à Pas de Loup »
Animal emblématique de la Cité de Saint-Remacle, le loup s’installe en Ville en cette période de fin
d’année. Ce parcours propose de découvrir les liens entre le Pays de Stavelot et loup en s’appuyant
sur la toponymie et sur les monuments, vestiges et documents historiques. Une belle occasion de se
promener en famille…et à pas de loup ! Infos & rés : 080.88.05.20 - PAF : libre
Mais aussi…
6 octobre 2011 à 20h00
Conférence/Rencontre pédagogique : « Le loup dans les livres pour enfants »
par R. Denooz (Romaniste) - Infos : Centre culturel : 080.88.05.20
D’octobre 2011 à janvier 2012
« Stav’Loup »
22 octobre 2011 de 14h00 à 17h00
Grand jeu « Sur les Traces du Loup » dans les bois de Stavelot
Infos : Unité Scoute de Stavelot : 080/86.30.87 - PAF : libre
Le loup investit la Cité de Saint-Remacle !
D’octobre 2011 à janvier 2012, le loup sera partout...décliné sous toutes ses formes (créativité, jeux,
expo, spectacle, conférences...) et au détour de toutes les ruelles de Stavelot. Laissez-vous dévorer...
par la curiosité et par le fabuleux imaginaire que suscite cet animal emblématique !
34
2 novembre 2011 à 14h00
Balade nature guidée et bilingue : Promenade du Loup
Départ de l’Office du Tourisme - Infos : 080.86.27.06
35
Soirée Halloween spéciale « Loup Garou »
Literatur l Litérature
Info : Bibliothèque de Stavelot : 080/88.10.36 - PAF: libre
Au Ciné Versailles
Film d’animation : « Loulou et autres loups … »
de Serge Ellisalde - Infos & rés : 080.86.24.34 ou 080.88.05.20
« L’Heure des p’tits Loups »
Infos & rés : 080.88.10.36 (Bibliothèque de Stavelot) - PAF: libre
Vendredi 2 et samedi 3 septembre 2011 - 20h30
Musée Apollinaire de l’Abbaye de Stavelot et en forêts stavelotaines (en cas de beau temps)
« Apollinaire poète en prose»
Le lien qui unit la ville de Stavelot à la figure de Guillaume Apollinaire se manifeste notamment par le
cycle de colloques qui s’organisent pratiquement tous les deux ans. Le 21ème colloque est une bonne
occasion pour le grand public de (re)découvrir toute l’œuvre du poète sous l’éclairage de jeunes chercheurs tout comme de ses meilleurs spécialistes.
Du 2 au 4 novembre 2011
Stages d’expression et de créativité
Par les opérateurs enfance et jeunesses de Stavelot
Renseignez-vous sur le programme !
12 janvier 2012 à 20h00
Au Ciné Versailles
Ciné-Débat : « Loup » de Nicolas Vanier
Infos & rés : 080.86.24.34
Café philosophique l Philosophicshes Cafe
Pour participer aux débats, merci de bien vouloir vous inscrire au 080.88.05.20
PAF : libre, chacun payant sa consommation.
A la Maison Chaumont, Rue Chaumont, 5 à Stavelot
« Qu’est-ce que l’amitié ? »
Dimanche 25 septembre 2011 - 11h00
« Stavelot sans auto »
Une ville sans voiture ne veut pas dire « ville morte ». En effet, tout au long de cette journée, diverses
activités seront proposées aux badauds d’un jour, telles que des démonstrations de danses, des initiations sportives, des promenades, du théâtre de rue, des animations récréatives pour les enfants
sans oublier la participation de la Police et des Pompiers. Tous les ingrédients seront présents afin de
passer une journée familiale et... écologique ! Une initiative du Conseil communal des Enfants avec la
collaboration du Service Extrascolaire, les associations locales et le Centre culturel de Stavelot. Infos :
La RéCréation : 080.86.42.70 - PAF : libre
L’amitié est un lien essentiel et énigmatique. Quel est ce drôle de sentiment qui nous relie parfois
si profondément à une ou plusieurs personnes? Comment la reconnaître, la distinguer du sentiment
amoureux ou de la camaraderie? L’amitié homme-femme peut-elle exister?
Au café du ciné Versailles, Rue Hottonruy
« Quelle place pour la folie dans notre société ? »
Patrice rêve d’une vie différente, rangée, avec un travail, une femme, des enfants. Cette vie, il la sait
pourtant inaccessible, lui qui se reconnaît schizophrène chronique, stabilisé. Alors entre la folie qui
l’éloigne de cette vie et la normalité qui l’attire tant, Patrice se déchire, depuis 30 ans. L’amour et la mort
l’ont entrainé de la rue à l’asile, d’hébergements provisoires en institutions thérapeutiques. Pourtant, il
est debout. Emouvant dans sa franchise et la confiance totale qu’il accorde. Un fou ? Non, un poète !
Du 14 octobre au 6 novembre 2011 de 14h00 à 18h00
« De l’aube à l’aube »
Exposition d’art contemporain.
ain.
36
37
« Et sa guétard »
Ecoutez-Voir asbl
Infos et réservations l 087.27.06.01 l 080.88.05.20 l www.1chanson.be
Abbaye de Stavelot - Salle F. Prume
Dimanche 23 octobre - 11h00
O Mal Aimé, rue Neuve, 12
Diner spectacle - « Parlons-nous »
« 10eme festival : 1 chanson peut en cacher une autre... »
par Eric Frasiak
Entré en chansons avant le règne tout puissant de l’ordi(nateur), de Facebook et autres réseaux dits
sociaux, il est de la génération des « New Rimbaud de la place Ducale, à Bar-le-Duc. ».
Lundi 17 octobre - 10h00 et 11h00
« Ici Baba »
Mardi 25 octobre - 17h00
« Mallacoota »
par Samir Barris
« Ici Baba » propose un mélange de compositions personnelles, de chansons du patrimoine commun,
d’adaptations de mélodies et de comptines. Le spectacle trouve ses racines dans la musique folk américaine destinée aux plus petits comme celle d’Ella Jenkins, enseignante et musicienne ou de Woody
Guthrie.
par Daniel Hélin
Ses élucubrations tragi-comiques vont se glisser dans les oreilles et les humeurs. En formule plus free
style que jamais, artisan du spectacle, l’homme tient la scène, entre trois petites guitares usagées, une
petite trompette. L’artiste au sourire d’ours en peluche est un tendre, parfois trash, mais toujours avec
tendresse pour les humains que nous sommes.
Mercredi 19 octobre - 20h00
« Bienvenue sur la terre »
Mercredi 26 octobre - 10h00 et 11h00
« La fabuleuse et authentique histoire du rock »
par Jofroi
Ce géant de la chanson à la voix grave arpente les scènes de la francophonie pour offrir à un public
d’adultes et d’enfants les plus belles pages d’un répertoire où le conte et la poésie se disputent la
vedette. Cet auteur, compositeur , interprète, héritier des troubadours nous convie à un nouveau voyage
: un hymne à la tolérance et à la solidarité, un plaidoyer fort et onirique en faveur d’une société où
l’universel prendrait le pas sur l’individualisme.
par Chilly Pom Pom Pee
Quatre amis musiciens proposent de traverser un siècle de musique populaire, des origines du blues
à la musique par ordinateur, dans un décor évocateur, avec leurs anecdotes et une musique jouée en
direct.
Jeudi 20 octobre - 9h45
« Passer la frontière »
par Benjamin Eppe
« Le piano voyageur » est une invitation à l’écoute réciproque et au jeu, voguant entre moments de
concert et exploration du monde des bambins par la stimulation de leur curiosité naturelle. Le piano
distille ses ondes poétiques ; la présence des enfants en fait une rencontre magique…
par Eté 67
Après un premier album au succès colossal, il revient avec des mélodies accrocheuses et de textes
savamment écrits. Le groupe liégeois profite de ce nouvel opus pour se présenter en formule acoustique, simple et intime, sans pour autant négliger l’aspect énergique de ses morceaux. Finis les gros
amplis, place aux petites percussions, au banjo, à la mandoline, à la flûte ou à l’harmonium pour un
show épuré et convivial.
« Le best on »
38
par Richard Desjardins
Lui, il est déjà dans le Petit Larousse. C’est dire la place qui est la sienne, lui qui ne correspond à aucun
style musical. Il explore les dimensions du rock francophone à l’état pur, celles des plus douces et
romantiques chansons d’amour en passant par les pièces engagées, appuyant telle cause ou dénonçant
telle réalité, aussi dure qu’elle puisse être.
Jeudi 27 octobre - 10h15 et 11h15
« Le piano voyageur »
« Le jour et la nuit »
par Mièle
Après deux ans de silence, le trio bruxellois signe son retour avec un second opus «Le jour et la nuit».
Entre pop et chanson française, le mélange concocté pour l’occasion, subtil et original, est encore plus
mature.
par Wally
Attention, danger ! Ne vous fiez pas à son air de bon rigolo. Ses traits d’esprit lancés l’air de ne pas y
toucher et une apparente bonhommie cachent un humour plus corrosif qu’il n’y parait. Intuitif et imaginatif, il passe le quotidien à la moulinette dans des chansons parfois très courtes, avec un bon sens
qui reste sa marque de fabrique.
« Sauve qui peut »
« Symphoniaque »
« Peaux d’âmes »
par Zoé
Ses chansons sont autant auditives que scéniques, mêlant humour grinçant et désarmante sincérité.
Elle n’aime pas les droits chemins, préfère le charme à la beauté et les claques à la béatitude. Avec sa
voix un poil rauque, un poil fêlé, elle ne vous permet pas l’indifférence.
par Stéphane Bissot
Actrice, aussi à l’aise sur les planches que sur les écrans, révélée au grand public pour son interprétation de Madame Astrid dans la série « Melting-pot café », elle fait ses premiers pas en chansons. Après
ses duos télévisuels avec Adamo, elle tente l’expérience pour de vrai. Sa découverte au Café-théâtre «La
Soupape» a été un vrai coup de cœur.
par Les Blérots de Ravel
C’est immuable chez eux, la musique se donne autant à voir qu’à entendre.
Avec ce nouveau spectacle mis en scène par Arnaud Joyet (Les Joyeux Urbains), ils nous entrainent
chanson après chanson dans des univers à chaque fois surprenants, dans une douce folie créative.
39
« Alain Leprest »
Il est de certains artistes comme un trésor : l’envie qu’il soit reconnu et le plaisir égoïste de le garder
pour soi. Encensé par tous les critiques, reconnus par ses pairs comme l’un des plus grands auteurs
de la chanson actuelle, il demeure toujours inconnu du grand public. Il faut dire qu’il revient de loin et
après avoir surmonté de graves problèmes de santé, le revoici plus émouvant et plus fort que jamais. Il
prouve que MacDo n’a pas encore réussi à dépouiller la musique de ce bonheur simple : un texte, une
musique, une voix, des gestes et des frissons…
THEUX
Dimanche 30 octobre - 17h00
« Le Patamodd »
par Les déménageurs
Le Patamod, petit bonhomme issu de l’imagination de Georges, semble bien décidé à squatter la télévision des déménageurs. Qu’à cela ne tienne, ce petit grincheux n’empêchera certainement pas Lili et ses
frères de chanter leurs nouveaux morceaux : des chansons énergiques, entrainantes comme eux seuls
savent en faire, agrémentées bien entendu par les danses enchantées de la pétillante Lili, et accompagnées de leurs inséparables instruments traditionnels de toute sorte (accordéon, vieille à roue, flûtes…)
Centre culturel de Theux
Infos et réservations l 087.64.64.23 l www.cctheux.be
Gratuit - Salle Becco
« Ouverture de la saison »
Le Centre Culturel sort de ses murs et vous invite à découvrir sa nouvelle programmation en images,
animations, chansons et commentaires ! Nous inaugurerons donc ce semestre par cette rencontre avec
vous, public… Un vrai moment d’échanges, de découvertes, de plaisir pour débuter cette année sous
les meilleurs auspices ! Parlez-en à vos amis… Au plaisir de vous y rencontrer !
Théâtre l Theater
Les pièces se jouent au Théâtre «L’Autre Rive» à Polleur.
Mardi 27 septembre 2011 - 20h00
« Braque à fond »
par la Cie du chien qui tousse - Gratuit - Dès 9 ans
Coco est enceinte de huit mois et vingt neuf jours. Gégé est largué depuis toujours, par les filles, par la
famille, par la vie ; pour Sam, tout allait à peu près bien jusqu’à aujourd’hui, mais il vient de perdre son
boulot, il était vigile d’une banque et on l’a remplacé par des caméras. C’est alors que les trois amis,
complices de toujours, ont la même idée en même temps : entrer dans la banque de nuit, déjouer les
systèmes de sécurité, histoire de bien faire comprendre qu’un vigile est irremplaçable. Et voilà les trois
lascars embarqués dans une aventure des plus rocambolesques !
« Purgatoire »
par la Cie Lato Sensu
Dans Purgatoire, Dominique Bréda, aborde des grands thèmes de la philosophie. De la naissance à la
mort en passant par l’art, la politique, la vérité pour ne citer qu’eux. L’humain dans toute sa splendeur !
Une fois de plus l’auteur tape là où ça fait mal, il nous propose un voyage d’une heure et quart dans le
monde des côtés obscurs de l’Homme.
40
41
Au Centre Culturel de Theux, Place P. Taskin
« L’effet de Serck »
Un one man show d’Etienne Serck et Stéphane Pirard
«La forêt des maléfices »
“L’effet de Serck” raconte l’histoire d’un jeune comédien qui, du jour au lendemain, est amené à devoir
comprendre la démocratie dans laquelle il vit pour ensuite tenter de sensibiliser les jeunes « primo
votants » à l’importance du vote et à les aider à s’y retrouver dans le paysage politique belge actuel.
En incarnant une impressionnante galerie de personnages au travers des différents tableaux, Etienne
Serck pose des questions et suscite des réflexions sur cette démocratie qui est la nôtre avec un humour
décapant parfois noir et absurde.
par le Dwisch théâtre - à partir de 5 ans
Musique l Musik
Dans la forêt des maléfices, les grenouilles et les crapauds ont quasiment tous disparus. Mais Warzipou,
la terrible sorcière, a absolument besoin de ces petites bêtes gluantes. C’est la base de ses potions et
l’élément indispensable pour sa soupe préférée : la soupe à la grenouille. Elle prépare alors une potion
pour transformer tous les animaux de la forêt en grenouilles.
De 14h00 à 19h00
Marché culturel
Avec Ludiloo , Sophie Grenadine, Zélie Bigoudi, l’Ile ouverte,... Entrée libre !
Théâtre « L’Autre Rive »
Exposition l Ausstellung
«Ventre affamé n’a pas d’oreilles »
Formule concert-repas. Dès 18h30, nous vous proposons un délicieux buffet tacos afin de passer une
véritable soirée sans courir et à prix démocratique ! (Réservation indispensable)
Du 16 octobre au 6 novembre 2011
Chapelle St Nicolas de Marché
Concert : « Tric Trac Trio »
« De l’aube au crépuscule »
Tric Trac Trio, un nouveau brio, souple et léger, enlevé et rythmé, charmant et rutilant. Tric Trac Trio se
joue des modes et des saisons, on y trouve du ciel dans le terrestre, de la finesse dans le confortable,
du subtil dans le facile, de l’amour dans l’humour et de l’âme dans l’homme. Un nouveau projet musical
certifié « Labelge » 100% contempopulaire.
Théâtre « L’Autre Rive »
«Ventre affamé n’a pas d’oreilles »
Formule concert-repas. Dès 18h30, nous vous proposons un délicieux buffet tacos afin de passer une
véritable soirée sans courir et à prix démocratique ! (Réservation indispensable)
Concert jazz - New Orleans : Big Noise
« Big Noise » a un style très original, issu de la fusion entre Louis Armstrong et quatre musiciens de
personnalités bien différentes, passionnés par cette musique des années 1920. C’est une musique
populaire, accessible à tous, dans un style qui nous tient vraiment à cœur. Tout tourne autour de l’image
de la locomotive infernale ! Chaque morceau étant arrangé avec soin afin de varier les ambiances, ce
concert-« animation » fait voyager les spectateurs à un train d’enfer entre l’époque New Orleans de
Louis Armstrong et des styles tels que le gospel, le swing, le blues et le jazz.
Exposition de peintures par Paul Mahoux dans le cadre du projet « Y a pas d’lézarts » initié par la
province de Liège.
14 peintures. Une interprétation personnelle du chemin de croix sous forme d’allégories. Ou plutôt une
appropriation. Il y aura des rêves de mémoire, de la mémoire rêvée, des animaux, des chutes… Et une
forme de cheminement.
Vernissage le dimanche 16 octobre à 17h00
L’exposition sera accessible de 15h00 à 18h00 :
les mercredis 19 et 26 octobre, 2 novembre
les samedis 22 et 29 octobre, 5 novembre
les dimanches 23 et 30 octobre, 6 novembre
Présence de l’artiste le dimanche 6 novembre
Les spectacles se déroulent Place P. Taskin
« L’ogre des toilettes »
par le Théâtre de l’Oranger - à partir de 3 ans
Arthur s’ennuie souvent tout seul. Alors il se réfugie dans les toilettes et jette des objets inutiles dans
les chutes du Niagara. Mais un jour, son ours Dayen tombe la tête la première dans la cuvette. Pour le
rattraper, Arthur se penche et culbute à son tour... De l’autre côté, il y a un ogre qui s’ennuie. Alors il
pêche… C’est ainsi qu’Arthur fait la connaissance de l’Ogre des Toilettes…
42
43
Découvrir le monde
V E RV I E R S
Les séances se donnent à Polleur au Théâtre de l’ « Autre Rive »
Rue Victor Brodure, 63 - les lundis à 20h00.
Centre culturel régional de Verviers
Infos et réservations l 087.39.30.30 l www.ccrv.be
Lundi 3 octobre 2011
« Le Kenya, regard d’un enfant sur la nature sauvage »
par Georges Piaia et Nany Mailleux
Kenya, l’évocation de ce nom nous transporte instinctivement vers les étendues sauvages de l’Afrique.
L’objectif premier de ce voyage fut de réaliser le rêve d’un enfant et de lui montrer le monde animalier
grandeur nature dans son environnement… En partant du parc national marin de Mombasa, nous
entreprendrons un grand safari à travers les plus belles réserves du pays.
Théâtre l Theater
Mardi 27 septembre 2011 - 20h00
Grand-Théâtre
« HA HA HA »
Lundi 7 novembre 2011
« La Normandie unique… et multiple »
Compagnie Okidok - Dès 7 ans - Spectacle gratuit
«Ha Ha Ha, c’est 75 minutes remplies de poésie, d’humour, d’acrobaties et évidemment de rires.
Parce que pour faire rire, ils font rire».
par Henri Léonard
Espace Duesberg
Lundi 28 novembre 2011
« Le monde du Luce et ses extases »
« Le Cambodge, renaissance d’un peuple »
Compagnie Ah Mon Amour
par Michel Kurts
Murmures, accordéon, danse, chant, frémissements et malice, … «Le Monde de Luce» traite de l’extase, des différents chemins pour y parvenir et de l’état d’abandon de soi nécessaire à l’expérience
extatique. Ceci dans une radicalité urgente mais joyeuse, en créant une œuvre théâtrale engagée, forte
et originale.
Après trois décennies de guerre civile et de terreur, la paix règne enfin et le Cambodge s’ouvre au
monde. Magnifique, le pays figure parmi les destinations les plus authentiques de l’Asie. Témoins du
puissant empire khmer, les célèbres temples d’Angkor, dont la splendeur est sans égale en Asie du
sud-est, en sont les derniers vestiges. Malgré des années de massacres, de misère et de répressions
politiques, les Cambodgiens ont gardé leur sourire. Personne ne quitte ce merveilleux pays sans un
sentiment d’affection et d’admiration pour son peuple.
Grand-Théâtre
« L’écume des jours »
d’après Boris Vian, un spectacle d’Emmanuel Dekoninck
Ce titre léger et lumineux annonce une histoire d’amour drôle ou grinçante, tendre ou grave, fascinante
et inoubliable, composée par un écrivain de vingt-six ans. C’est un conte de l’époque du jazz et de la
science-fiction, à la fois comique et poignant, heureux et tragique, merveilleux et fantastique, féerique
et déchirant.
Grand-Théâtre
« Galantes scènes »
d’après Arlequin poli par l’amour de Marivaux et La serva padrona de Giovanni Battista Pergolesi
Coproduction de l’Ensemble Leporello, Angers Nuntes Opéra et Stradivaria.
Dans le monde crée par Marivaux, monde d’apparences fait de fées, de magiciens, de maîtres et de
valets, le jeu de l’amour est impitoyable. Habitué à un travail de réecriture des classiques, Dirk Opstaele
confronte comédiens, chanteurs lyriques et musiciens baroques.
44
45
Jeudi 17 novembre 2011 - 20h00
Espace Duesberg
Espace Duesberg
« Hermafro ou le roman d’un quarteron »
« Eté 67 »
Coproduction du Groupe 92 et du Théâtre de la Place.
Après un succès colossal, le groupe liégeois Eté 67 nous revient avec «Passer la Frontière», un nouvel
album rempli de mélodies pop accrocheuses et de textes savamment écrits.
Tantôt avec humour, tantôt avec émotion, Hermafro ou le roman d’un quarteron est le récit coloré mais
semé d’embûches d’un homme en quête d’un nouveau monde.
Espace Duesberg
Grand-Théâtre
« Je ne mens jamais »
« Tournée romantique »
Compagnie du Pas Sage
Phil Evenementiel présente avec l’autorisation de Promo spectacle Enzo « la Tournée Romantique»
avec entre autre Tony Lex, Luigi, Alain Delorme, Franck Olivier, Robert Cogoi, Baldo, Les sunlights, Jean
François Michael, Mike Alison, Claudia Sylva, Morgane Salvatore, Les chocolats, Christian Delagrange,
Art Sullivan, Ted des Vagabonds.
Une création qui respecte la tradition vaudevillesque. Cependant, ajoutez-y une scénographie de JeanFrançois Marchin, des maquillages de Charlotte Jacques, des costumes de Rose Born et une mise en
scène d’Evelyne Thomas, et vous vous retrouverez dans le monde imaginaire de la BD ou du Cartoon,
à travers des extraits de musique, de dessins ou de films animés et vous aurez affaire à une comédie
déjantée.
Grand-Théâtre
« Empreinte Balavoine »
Musique l Musik
Espace Duesberg
« Concert de Julie Mossay et Laurent Kubla »
Ce concert est un voyage à travers la voix et ses couleurs. Le duo Julie Mossay, soprano et Laurent
Kubla, baryton-basse, vous feront rire, danser avec la comédie musicale et vous charmerons avec
toute la beauté de l’Italie. Le duo sera accompagné par l’Orchestre Royale de Chambre de Wallonie qui
entourera le voyage du charme de ses cordes.
Vendredi 6 et samedi 7 octobre 2011 - 20h00
Grand-Théâtre
« Rapsta forever 2 »
avec Sabrina Klinkenberg et Thierry Vingre
De ses plus grands succès aux duos complices avec Michel Berger, des débuts dans Starmania à
l’Aziza, Daniel Balavoine a marqué de son empreinte la variété française des années 70-80. A travers
son œuvre, «Empreinte Balavoine» rend hommage à cet artiste dont la voix haut perchée demeure
irremplaçable et les tubes inoubliables…
Grand-Théâtre
« Les chansons de Starmania »
Depuis sa création, ce spectacle n’a connu que des succès… Suite à de nombreuses demandes, il est
reprogrammé une nouvelle fois à Verviers. Les fans entendront les grands succès du répertoire: Quand
on arrive en ville, Le Blues du businessman, La Complainte de la serveuse automate, Les Uns contre
les autres, Besoin d’amour, etc...
Un spectacle de Pierre Stembert et d’Antoni Sykopoulos - Direction musicale : Jean-Pierre Haeck
Vendredi 14 et samedi 15 octobre 2011 - 20h00
Grand-Théâtre
« Les chansons des Misérables »
Un des événements de la rentrée culturelle verviétoise sera sans conteste la présentation du spectacle
Les Chansons des Misérables. Imaginé par Pierre Stembert & Antoni Sykopoulos, ce spectacle sera uniquement consacré aux chansons de la comédie musicale d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg,
d’après le roman de Victor Hugo. Les Misérables est à la fois une oeuvre réaliste, épique, sociale et un
hymne à l’amour.
Espace Duesberg
« Ghalia Benali »
Mercredi 12 octobre 2011- 15h00
Espace Duesberg
« Kri Kra Kro »
par Le Theatro Paraiso en collaboration avec le Théâtre de la Guimbarde - de 2,5 à 5 ans
Le spectacle présente le voyage de deux personnages, Elle et Lui, dans un espace méconnu qui se
peuple d’images et de sons. Les images emplissent littéralement l’espace scénique pour évoquer la
grande ville, la nature, un musée ou en faisant apparaître le petit Asier - l’image d’un enfant. Ce voyage
est inspiré de l’esprit de curiosité à travers lequel les plus jeunes observent la réalité. Une possibilité
pour explorer et découvrir le monde et non seulement pour le contempler.
Ghalia Benali, Moufadhel Adhoum, Azzedine Jazouli et Vincent Noiret rendent hommage à la diva
égyptienne Oum Khalsoum qui, pendant plus de 50 ans a été l’objet d’un culte qui n’a jamais existé
auparavant dans le monde Arabe. L’impact miraculeux que son chant avait sur la sensibilité du public
Arabe, elle prenait et prend encore aujourd’hui une place proéminente dans le monde Arabe entier.
46
47
Espace Duesberg
Humour l Humor
« Le grand saut »
par le Théâtre de la Guimbarde - de 2,5 à 5 ans
Deux enfants partent à la découverte d’un chantier urbain habité d’objets insolites et sonores, doués
de vie et animés de rythmes. Dans ce terrain de jeu, ils construisent et déconstruisent, plongent dans
les matières et les sons, expérimentent leur pouvoir tels des scientifiques. Mus par la curiosité et parfois freinés par la peur, ils se collent le nez au plâtre, font sonner les ustensiles, empilent les briques,
envoient balader sable et eau dans les tuyaux et terminent leurs aventures par un grand plongeon…
Grand-Théâtre
« Signé Taloche »
Enregistrement de l’émission Signé Taloche.
Cinéma l Kino
Espace Duesberg
« Papiers cartons »
par la Compagnie ImpruDanse - de 4 à 10 ans
C’est l’histoire dansée de trois petites filles. L’une sème des petits papiers, la deuxième les collectionne.
L’une les découpe minutieusement, la troisième en fait des bateaux… Elles plient, déplient, coupent,
collent et recollent. Elles construisent toutes les trois un monde en papier-carton si léger et si fragile,
qu’elles pourront l’emporter, le jour où il faudra partir, le jour où il faudra grandir…
Samedi 3 décembre 2011 - 15h00
Espace Duesberg
« Zazie et Max »
par la Compagnie 36, 37 etc - de 5 à 10 ans
La vision du monde de Max est bouleversée par l’arrivée de Zazie, nouvelle élève dans sa classe.
Jusqu’à ce jour, il pensait que toutes les espèces du monde étaient divisées en deux catégories, les «
avec zizi » et les « sans zizi ». Mais Zazie présente toutes les caractéristiques d’un « avec » : elle est
forte au foot, dessine des mammouths, monte mieux qu’un garçon dans les arbres… ce qui ne manque
pasd’intriguer Max…
Les séances se donnent à l’Espace Duesberg à 20h00.
Jeudi 29 septembre 2011
« La jeune fille à la perle »
La jeune et ravissante Griet est engagée comme servante dans la maison du peintre Vermeer. elle
s’occupe du ménage et des six enfants de Vermeer en s’efforçant d’amadouer l’épouse, la belle-mère et
la gouvernante, chacune très jalouse de ses prérogatives. Au fil du temps, la douceur, la sensibilité et la
vivacité de la jeune fille émeuvent le maître qui l’introduit dans son univers. A mesure que s’affirme leur
intimité, le scandale se propage dans la ville.
Lundi 3 octobre 2011
« Solutions locales pour un désordre global »
«Les films d’alertes et catastrophistes ont été tournés, ils ont eu leur utilité, mais maintenant il faut montrer qu’il existe des solutions, faire entendre les réflexions des paysans, des philosophes et économistes
qui, tout en expliquant pourquoi notre modèle de société s’est embourbé dans la crise écologique, financière et politique que nous connaissons, inventent et expérimentent des alternatives.» Coline Serreau.
Samedi 17 décembre 2011 - 15h00
Grand-Théâtre
Jeudi 24 novembre 2011
« La fabuleuse et authentique histoire du rock
racontée aux enfants »
De Philippe Lioret
par Chilly Pom Pom Pee - dès 5 ans
« La vague »
Organisé par le Centre culturel Régional de Verviers, La Maison des Jeunes des Récollets, La Maison
des Jeunes de Hodimont et Infor jeunes Verviers CAP AMO.
Une histoire contée en musique, tant éducative que divertissante. Pour les enfants bien sûr… mais
p «les mamas et les papas
p p »!
aussi pour
48
49
Conférence l Konferenz
Le Chœur la Cigale
Infos et réservations l 087.39.30.30 l www.choeurlacigale.info
Mercredi 21 septembre 2011 - 14h00
« Téléréalité, où est la vérité ? »
Entrée gratuite
Musique l Musik
Infor Jeunes Verviers, Oxyjeunes, RTA et le CCRV proposentune conférence sur la téléréalité.
Grand-Théâtre de Verviers
Les documentaires passent à l’Espace Duesberg à 14h00 et à 20h00
« 4ème Festival International de Chant Choral »
Avec
Le Coro Polifonico Di Varzo
Mardi 18 octobre 2011
« Compostelle »
Compostelle … Partir à Compostelle, vous dira Alain de la Porte, n’est pas une aventure banale…
aujourd’hui les pèlerins d’Europe et des 5 continents foulent un sol marqué par les pas de millions
d’hommes… ils prolongent l’une des plus fameuses épopées spirituelles de l’Occident !
Mardi 15 novembre 2011
« La Louisiane »
Chœur mixte italien qui vient des montagnes du Piemont. 25 choristes.
Choeur d’une très grande qualité habitué aux scènes internationales. Répertoire : chants polyphoniques
italiens et autres. http://www.salweb.it/coropolifonico/
Le Slovensko Delavsko Drustvo ou ATSO
Association des Travailleurs Slovènes d’Origine.
Le chœur de l’ATSO se produit dans toute l’Europe et particulièrement en France et en Slovénie. Il se
compose d’une quinzaine de chanteurs. Son répertoire est composé principalement de chants slovènes
ainsi que de chants populaires interprétés en slovène, russe, italien et français.Ce groupe a une réputation bien établie puisque plus de 550 concerts sont actuellement à son actif.Cette année, il fête son
40 e anniversaire.
La Louisiane évoque demeures à colonnades, plantations de coton, dames en crinoline… mais JeanLouis Mathon nous dévoile avec humour, enthousiasme et passion une Louisiane qui conjugue la nostalgie du passé et les risques de la modernité… Louisiane, laisse les bons temps rouler…
Mardi 13 décembre 2011
« Irlande »
Irlande, ombres et lumières… Luc Giard nous fait découvrir les irlandais à travers leurs décors naturels… du Buren au Connemara, en passant par le Donegal. Paysages à couper le souffle d’une Irlande
émouvante.
50
51
Découvrir le monde
Les séances se donnent au temple protestant de Hodimont à 14h15.
Mercredi 28 septembre 2011
WELKENRAEDT
Centre culturel de Welkenraedt
Infos et réservations l 087.89.91.70 l www.forumdespyramides.be
« Liège, héritage des princes évêques »
par Georges Piaia et Nany Mailleux
La cité millénaire de Liège est née du mariage de la Meuse et de la Légia. Son histoire remonte au 7ème
siècle, avec l’assassinat de saint Lambert. Au 10 ème s., avec la désignation de Notger, 1er peince-évêque
de Liège, la cité fut élevée au rang de capitale d’une principauté indépendante. Elle le restera durant
8 siècles, jusqu’à la Révolution française. Le reportage raconte l’histoire et l’édification de cette prstigieuse cité à travers son patrimoine. L’image de tchantchès sera évoquée, symbolisant l’esprit liégeois.
Exposition l Ausstellung
Du 14 octobre au 20 novembre 2011
« De l’aube au crépuscule »
reportage photographique de Vinciane Hannotte sur le monde des transporteurs routiers.
Mercredi 19 octobre 2011
« Les Carpates de Pologne et Slovaquie »
par Henri Léonard
La partie occidentale de la chaîne des Carpates d’étire des deux côtés de la frontière entre la Pologne et
la Slovaquie. Si les Hautes Tatras sont les plus majestueuses, les Beskides n’en présentent pas moins
de très beaux sites. Il en va de même des Basses Tatras, essentiellement en Slovaquie. Des villages
typiques et de nombreuses églises anciennes en bois se blottissent dans les replis de la montagne.
L’exposition «De l’aube au crépuscule» ouvre le cycle et est assurément l’un des plus beaux projets
de l’année. Véritable travail de photo-journalisme réalisé par une artiste de la région, il témoigne d’une
réalité tout à fait locale et spécifique : le transport routier. Pendant un an, Vinciane Hannotte a parcouru
des milliers de kilomètres (Italie, France, Allemagne, Tchéquie...). Elle a photographié avec originalité,
force, talent et respect des paysages, des décors industriels, des réalités sociales, des hommes et des
femmes... tout au long de journées qui commencent souvent très tôt à l’aube et se terminent tard au
crépuscule...
« Jura, la douce montagne »
Vendredi 30 septembre 2011 - 15h00
par Henri Léonard
« Andalousie »
Falaises rocheuses, cirques, gorges, grottes, résurgences, cascades, lacs…, des paysages grandioses
et harmonieux, caractéristiques de cette montagne calcaire.
par Eric Lorang
« Le Cambodge, renaissance d’un peuple »
par Michel Kurts
Après trois décennies de guerre civile et de terreur, la paix règne enfin et le Cambodge s’ouvre au
monde. Magnifique, le pays figure parmi les destinations les plus authentiques de l’Asie. Témoins du
puissant empire khmer, les célèbres temples d’Angkor, dont la splendeur est sans égale en Asie du
sud-est, en sont les derniers vestiges. Malgré des années de massacres, de misère et de répressions
politiques, les Cambodgiens ont gardé leur sourire. Personne ne quitte ce merveilleux pays sans un
sentiment d’affection et d’admiration pour son peuple.
Carrefour historique des cultures catholique, musulmane et juive, ce morceau d’Espagne ancré à la
pointe méridionale de l’Europe répond aux clichés qui appartiennent à l’inconscient collectif: flamenco,
tauromachie, pèlerinages religieux, paysages splendides…
C’est avant tout en découvrant ses grandes cités que l’on perçoit le mieux l’âme andalouse : Séville,
qui abrite dans sa cathédrale le tombeau de Christophe Colomb; Cordoue et son incroyable mosquée
transformée en cathédrale lors de la Reconquête; Grenade, surplombée par l’Alhambra, véritable joyau
architectural; Cadix, la plus ancienne ville de tout l’Occident…
« Ouest américain - parcs nationaux et villes fantômes »
par Lucien Varalta
Ce film sillonne l’ouest des Etats-Unis sur plus de 15 000 Km. Californie, Nevada, Utah, Arizona, Colorado, Wyoming, un voyage dans des paysages grandioses, dans le temps et un récit vivant de l’épopée
que fut la conquête de l’Ouest. Lucien Varalta nous propose une exploration dans le passé (images
réalisées sur place, mixées avec des reconstitutions historiques spécialement réalisées pour le film)
pour mieux comprendre la mentalité des Américains d’aujourd’hui.
52
53
Mardi 29 novembre 2011 - 15h00
«Histoire d’îles : Malte, Sicile et Sardaigne»
par Franck Courtade
Les îles de la Méditerranée sont synonymes de soleil, de plages et de détente, c’est sûr, mais constituent
surtout le joyau d’un patrimoine riche. De par leur position stratégique, elles ont été soumises à de
nombreuses invasions, laissant ainsi une diversité architecturale et culturelle unique.
EVENEMENT
« Parents, Bébé ... C’est parti! »
Théâtre l Theater
La Ligue des familles de Welkenraedt, en collaboration avec la Ligue des familles de Limbourg, le
Centre culturel de Welkenraedt et différents intervenants du secteur de la petite enfance, organisent
une semaine «petite enfance» à l’intention des futurs et jeunes parents; échanges d’informations et
d’expériences, conférences, bourse aux vêtements, spectacle, activités conviviales, ateliers, cinéma, ...
« JESCHNAPT! »
Création théâtrale - Pièce de Léon TELLER écrite en 1947
EXPOSITION
Du 20 septembre au 9 octobre 2011
« Face au monde »
Illustrations pour enfants (dès 2,5 ans) de Claude K. Dubois
« Espèces menacées »
de Ray Cooney
Spectacle théâtral de la compagnie Hétéroclite de Henri-Chapelle.
Adaptation de Michel Blanc et de Gérard Jugnot ainsi que du Théâtre Hétéroclite.
Mise en scène : Janick Daniels.
Musique l Musik
Samedi 30 octobre 2010 dès 17h00
« Halloween Rock Festival »
Cette exposition présente des planches originales de trois albums de Claude K. Dubois : «J’ai très
peur», «Joyeux anniversaire Lola!» (vous savez, Lola hamster, celle des mots doux) et «Le nuage».
Qu’elle utilise le crayon gris et l’aquarelle, la gouache ou la peinture à l’huile, son dessin flirte avec le
croquis, suggère plus qu’il ne montre, les traits sont simplifiés pour mettre l’accent sur les émotions
des personnages.
CINEMA
« Bébés »
du Thomas Balmès
Une année dans la vie de quatre bébés. Du jour de leur naissance à leurs premiers pas. Suivre quatre
bébés dans quatre pays différents (Namibie, Mongolie, Japon, Etats-Unis), simultanément, jour après
jour, les voir grandir, se développer et découvrir le monde qui les entoure.
« Wendy Nazaré »
Léa Cohen en première partie. Des jeunes talents de chez nous!
CINEMA
« Winnie l’ourson »
dès 3 ans
« Concert de l’orchestre royal Pro Musica de Welkenraedt »
Comme à son habitude, Winnie se lève par un beau matin et part à la recherche de miel. Après avoir
aidé Bourriquet à trouver une nouvelle queue, Winnie tombe sur une lettre énigmatique de Jean-Christophe : «Suis sorti. Occupé. Reviens vite». À cette lecture, Maître Hibou comprend que Jean-Christophe
a été capturé par une sombre créature et envoie toute la bande, Winnie, Tigrou, Coco Lapin, Porcinet,
Grand Gourou, Petit Gourou et Bourriquet pour sauver Jean-Christophe... La journée de Winnie va être
bien remplie....
« Concert de Noël de l’orchestre royal Pro Musica »
54
55
CINEMA
Cinéma l Kino
« Titeuf »
dès 6 ans
Catastrophe ! Nadia fête son anniversaire et Titeuf n’est pas invité ! Pourquoi ? Comment a-t-elle pu
l’oublier alors qu’il soigne son attitude «over-séductive» à chaque fois qu’il la croise ? Mais un séisme
plus important encore va secouer la vie de Titeuf, la séparation de ses parents. Cette situation va le faire
basculer dans le chaos car décidément les adultes, une fois de plus, sont vraiment trop nuls… Titeuf,
pareil à lui-même, va tenter de comprendre ce qui lui arrive et va multiplier les stratagèmes désastreux
pour réparer sa vie… tout en ne perdant pas de vue son objectif : être invité à l’anniversaire de Nadia !
CINEMA
Film à définir en fonction de l’actualité cinématographique
« Incendies »
de Denis Villeneuve
À la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes :
l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l’autre à un frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne
voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les
dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer
le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien…
Ciné-débat proposé par le CEPAGE Verviers et Centre culturel.
SPECTACLE
« Je vous écris de mon camion »
« Fenêtres »
Sandra, camionneuse canadienne, sillonne les Etats Unis depuis 10 ans à bord de son 40 tonnes. Son
trajet: Montréal - Los Angeles, 6000 km en 5 jours. De sa minuscule «cabine de survie», elle observe
la toute petite planète qui défile sous les roues de son camion et tisse au fil de ses rencontres des liens
d’amitié avec ses collègues. Le soir, elle rédige un carnet de voyage qu’elle publie sur son blog et partage ses émotions et son point de vue sur l’Amérique avec ses lecteurs. Elle nous écrit de son camion.
Parcours hors du commun et attirant que le sien...
par le Théâtre Oz - dès 2 ans
Voyage sonore et visuel, poèmes, ritournelles, chants, histoires et comptines, comme des boîtes à trésor
égrenées doucement. Le spectacle «Fenêtres» est une invitation à regarder et écouter le monde qui
palpite, qui discute, qui chuchote, qui chante, qui tonitrue, qui aime !
de Jean-Pierre Armanet et Vincent Verrier
SPECTACLE
« La cuisine de monstres »
de Tom Hooper
par Claire Goldfarb - dès 4 ans
Les histoires sont baignées d’images sonores murmurées par le violoncelle et la voix.
Claire s’est laissée inspirer par les images des livres, le contenu émotionnel et symbolique des histoires
pour écrire et interpréter une musique personnelle inspirée de musique traditionnelle, avec une touche
de contemporain et quelques références au classique !
« Le discours d’un roi »
À la suite de l’abdication de son frère Edouard VIII, le prince Albert et duc d’York est promu roi baptisé
Georges VI. Problème : Georges VI souffre d’un handicap aigu d’expression. Bègue, mal à l’aise en
public, incapable de prononcer le moindre petit discours dès qu’il s’agit de se confronter au poids du
rituel et de sa charge, cet homme blessé et terriblement complexé se tourne alors, dans la plus grande
discrétion, vers un thérapeute de la parole : Lionel Logue, dont les méthodes farfelues vont parvenir à
miraculeusement décoincer Sa Majesté.
Ciné-débat proposé par le CEPAGE Verviers et Centre culturel.
Soirée à définir en fonction de l’actualité
« Black Swan »
de Daren Aronofsky
Nina, ballerine de 28 ans, vit avec sa maman, dort avec des poupées roses et rêve de décrocher le
rôle phare dans Le lac des cygnes. Un rôle, ou plutôt un double rôle, puisque Nina est appelée à y
incarner deux visions de la femme en une : le cygne blanc, qui va comme un gant à cette fille sage et
studieuse, et le cygne noir, qui représente son âme damnée. Problème : Nina n’a aucune expérience de
ses démons. On croit le rôle envolé, et la partie finie. C’est là qu’elle commence.
56
57
OCTOBRE / OKTOBER
AGENDA
SEPTEMBRE / SEPTEMBER
EXPOSITION/AUSSTELLUNG
Malmedy : « Voyage au centre de l’info »
D’octobre 2011 à janvier 2012
EVENEMENT/EREIGNIS
Jusqu’au 16 octobre
Du 3 au 10 octobre
MUSIQUE/MUSIK
Du 12 au 16 octobre
EVENEMENT/EREIGNIS
Du 17 au 21 octobre
EVENEMENT/EREIGNIS
Theux : « De l’aube au crépuscule »
Stavelot : « De l’aube au crépuscule »
JEUNE PUBLIC/JUNGES PUBLIKUM
THEATRE/THEATER
Jusqu’au 25 septembre
Malmedy : « Marc Chagall, le maître du rêve »
3
DOCUMENTAIRE/DOKUMENTARFILM
Du 17 septembre au 11 décembre
Malmedy : « Le temps du carnaval, le carnaval dans le temps »
MUSIQUE/MUSIK
Malmedy : « Journées portes ouvertes »
10
EVENEMENT/EREIGNIS
Malmedy : « De la Montagne à l’océan »
Spa : « Le côté obscur des jeux à Spa »
CONFERENCE/KONFERENZ
EVENEMENT/EREIGNIS
11
EVENEMENT/EREIGNIS
15
16
Stavelot : « 23 èmes journées du patrimoine »
Stavelot : « 23 èmes journées du patrimoine »
CAFE PHILOSOPHIQUE/PHILOSOPHICSHES CAFE Stavelot : « Qu’est-ce que l’amitié ? »
EVENEMENT/EREIGNIS
EVENEMENT/EREIGNIS
Dison : « Un petit soldat de plomb »
Herve : « Plic, ploc,… plouf !»
MUSIQUE/MUSIK
Welkenraedt : « Bébés »
Dison : « Le Vietnam , tradition et renaissance »
Theux : « Ouverture de la saison »
Herve : « Schubertiade I »
Welkenraedt : « Winnie l’ourson »
9
THEATRE/THEATER
Welkenraedt : « Fenêtres »
11
Welkenraedt : « Ouest américain - parcs nationaux et villes fantômes »
12
Dison : « Chagrin d’Amour »
CINEMA/KINO
Welkenraedt : « JESCHNAPT! »
Welkenraedt : « Incendies »
13
EVENEMENT/EREIGNIS
14
MUSIQUE/MUSIK
Theux : « Ventre affamé n’a pas d’oreilles »
15
MUSIQUE/MUSIK
Dison : « Bluegrass »
16
18
Malmedy : « Rencontre d’auteur »
17
Herve : « Dialogues de Dom Juan »
Theux : « Le Kenja, regard d’un enfant sur la nature sauvage »
5
Spa : « Le côté obscur des jeux à Spa »
21
23
19
Herve : « Balade en forêt »
Herve : « Fenêtres »
MUSIQUE/MUSIK
Herve : « Haydn, Dvorak et Schubert »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Königs Weltreise »
THEATRE/THEATER
Theux : « Purgatoire »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Stille Nacht. Ein Kriegsspiel »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Unter Engeln »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Respire »
20
Malmedy : « La fureur de lire a 20 ans »
CINEMA/KINO
Verviers : « Les Carpates de Pologne et Slovaquie »
Herve : « Les chemins de la liberté »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Reineke Fuchs »
MUSIQUE/MUSIK
Stavelot : « Attic Rock festival x »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Nebensache »
25
EVENEMENT/EREIGNIS
Stavelot : « Stavelot sans auto »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Kafkas Schloss
27
THEATRE/THEATER
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Le plus beau village du monde »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Kleiner Klaus, Großer Klaus »
Theux : « Braque à fond »
28
30
MUSIQUE/MUSIK
Dison : « Sabrina Klinkenberg chante Piaf »
DANSE/TANZ
Eupen : « Robo A Gogo – Service to Others »
MUSIQUE/MUSIK
58
Spa : « Quand Victor Hugo pensait à la ville de Spa »
Verviers : « Parents, Bébé… c’est parti »
4
Welkenraedt : « Face au monde »
3
Stavelot : « 10 ème festival : Une chanson peut en cacher une autre »
Du 16 octobre au 6 novembre
1
Stavelot : « Apollinaire poète en prose »
Stavelot : « 14 ème festival du conte et de la légende »
Malmedy : « Guy Horenbach, le Bernard Buffet de nos Ardennes »
LITTERATURE/LITERATUR
Eupen : « Africanight festival »
Stavelot : « De l’aube à l’aube »
Malmedy : « Histoire d’eau »
Jusqu’au 11 septembre
2
Stavelot : « Stav’Loup »
Du 4 au 9 octobre
Du 20 septembre au 9 octobre
21
Verviers : « Liège, héritage des princes évêques »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Wanted Hamlet »
22
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Et blanche aussi »
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Mission »
26
Stavelot : « Lilith, avec Charles Loos »
Welkenraedt : « Andalousie »
Theux : « L’ogre des toilettes »
CINEMA/KINO
Welkenraedt : « Je vous écris de mon camion »
27
CINEMA/KINO
Herve : « Draquila, l’Italie qui tremble… »
29
EVENEMENT/EREIGNIS
Dison : « Nuit des petits monstres »
EVENEMENT/EREIGNIS
Dison : « Festival Legend Memories »
MUSIQUE/MUSIK
Raeren : « Sebastian Pufpaff und Das Geld liegt auf der Fensterbank Marie »
30
MUSIQUE/MUSIK
Welkenraedt : « Halloween Rock Festival »
31
THEATRE/THEATER
Herve : « B… rêves de trottoirs »
THEATRE/THEATER
Welkenraedt : « Espèces menacées »
59
NOVEMBRE / NOVEMBER
Jusqu’à mi novembre
Du 18 novembre au 20 novembre
2
4
Malmedy : « Archipel »
Spa : « Spa s’affiche 2 »
MARIONETTE THEATER/THEATRE DE MARIONNETTE Eupen : « Figuma »
Malmedy : « Jean-Claude Servais – rétrospective BD »
Du 8 au 11 décembre
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Kohlhaas »
Herve : « Remue-ménage chez Madame K »
2
THEATRE/THEATER
Stavelot : « Mes nuits sans Robert »
Welkenraedt : « Titeuf »
4
THEATRE/THEATER
Eupen : « Smatch 2 »
Herve : « Le bal des lucioles »
MUSIQUE/MUSIK
Herve : « Schubertiade II »
5
EVENEMENT/EREIGNIS
Dison : « Sax-O-Folie’s »
7
Theux : « La Normandie unique… et multiple »
CAFE PHILOSOPHIQUE/PHILOSOPHICSHES CAFE Stavelot : « Quelle place pour la folie dans notre société ? »
CINEMA/KINO
10
THEATRE/THEATER
Theux : « La forêt des maléfices »
Welkenraedt : « Black Swan »
Herve : « Mes singeries vocales »
CINEMA/KINO
Welkenraedt : « Le discours d’un roi »
Verviers : « Jura, la douce montagne »
12
MUSIQUE/MUSIK
MUSIQUE/MUSIK
Eupen : « Live scene under cover »
14
Dison : « Papiers-cartons »
THEATRE/THEATER
Herve : « Purgatoire »
Welkenraedt : « La cuisine des monstres »
MUSIQUE/MUSIK
Welkenraedt : « Wendy Nazaré »
16
MUSIQUE/MUSIK
13
MUSIQUE/MUSIK
Herve : « Les anges musiciens »
18
16
Dison : « Tu m’en diras… temps »
Herve : « Pinocchio »
Herve : « Coucou, me voici ! »
MUSIQUE/MUSIK
Dison : « Léna Mariel - Vinsss »
MUSIQUE/MUSIK
Stavelot : « 12ème week-end Jazz »
MUSIQUE/MUSIK
Theux : « Ventre affamé n’a pas d’oreilles »
19
MUSIQUE/MUSIK
Stavelot : « 12ème week-end Jazz »
20
MUSIQUE/MUSIK
Welkenraedt : « Concert de l’orchestre royal Pro Musica de Welkenraedt «
23
THEATRE/THEATER
Saint-Vith : « Die Rabenfrau »
THEATRE/THEATER
Theux : « L’effet de Serck »
12
18
MUSIQUE/MUSIK
28
Herve : « Je voudrais, je voudrais bien … »
Welkenraedt : « Concert de Noël de l’orchestre royal Pro Musica »
Dison : « Solo Tour »
Herve : « Après-midi festif en attendant Noël »
Herve : « Les sonates de Brahms »
Herve : « Une vie de chat »
Verviers : « Le Cambodge, renaissance d’un peuple »
26
LITERATURE/LITERATUR
27
MUSIQUE/MUSIK
28
29
DANSE/TANZ
Eupen : « Nederlands Dans Theater II »
CINEMA/KINO
Herve : « La fille du puisatier »
30
60
Du 17 décembre au 11 mars
7
9
DECEMBRE / DEZEMBER
Eupen : « Seitenstraße »
Malmedy : « Ensemble « conversation » »
Theux : « Le Cambodge, renaissance d’un peuple »
Welkenraedt : « Histoire d’îles : Malte, Sicile et Sardaigne »
Dison : « Namibie, entre deux désert »
61
NOTES
INFOS
Plombières
Aubel
Herve
ThimisterClermont
Dison
Welkenraedt
Limbourg
Eupen
Verviers
Baelen
Pepinster
Jalhay
Theux
Spa
Malmedy
Stoumont
Waimes
Bullingen
Stavelot
Trois-Ponts
Lierneux
Saint-Vith
Ces communes sont partenaires... Et vous ?
Diese Gemeinden sind Partner.... Und Sie ?
Informations - Renseignements
Rue des Artistes, 2 l 4800 Verviers l Fax 087/39.30.38
Coordinatrice
Animatrice
62
:
:
Evelyne Thomas l 087.39.30.35 l [email protected]
Emma Bellefontaine l 087/39.30.36 l [email protected]
63
64

Programme culturel régional de septembre à décembre 2011

Transcription

Documents pareils

Che Guevara - Abbaye de Stavelot

Quel somptueux laetare de Stavelot !

DANSE BRETONNE Loisirs Chorégraphie Enfants

note nitro circus et keen v - Pagesperso

Dans les steppes de l`Asie centrale - Bayard

du 14 février au 6 mars 2016

mandat - Arnaques Internet

Redevance sur les transports ambulance

au Cinoche