DEPLIANT-mus-et-voix 2.25 Mo

AUTOUR DES SPECTACLES
VENDREDI 16 MAI
—
CITÉ DE LA MUSIQUE
14H00-16H00 — MASTERCLASS MUSICIENS TOUT NIVEAU
À l’occasion du concert de BAB ASSALAM à la Cité de
la Musique le 16 mai prochain, La Cordonnerie et le
Conservatoire proposent une rencontre/masterclass
entre les musiciens syriens Khaled Aljaramani (oud,
chant), Mohanad Aljaramani (percussion, oud, chant),
et Levon Chatikyan (doudouk), professeur de musiques
traditionnelles arméniennes au Conservatoire. L’occasion
de se plonger dans les similitudes et les différences de
deux musiques proches parentes, à travers l’utilisation
d’une modalité qui nous renvoie aux origines communes
des musiques d’Occident et du Proche-Orient. INSCRIPTION
GRATUITE au secrétariat du Conservatoire (04 75 02 26 42).
SAMEDI 17 MAI
—
MÉDIATHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR *
(ENTRÉE LIBRE)
DANS LE CADRE DU MOIS DU VOYAGE 2014 **
16H00 — RENCONTRE AVEC DORSAF HAMDANI
“CHANTER LE MONDE” — SALLE AFRIQUE (sous réserve)
Avant son concert à la Cité le soir même, DORSAF
HAMDANI reviendra, lors de cette rencontre, sur sa vie
d’artiste à travers le monde, les rencontres qui l’ont marquée et expliquera son attachement à certains morceaux.
17H00 — CONCERT AVEC LE GROUPE KALUWO
“AUX RACINES DE LA MÉMOIRE” — SALLE AFRIQUE
Blues du Sahel, Rumba africaine, Soukouss du Congo.
* Médiathèque Simone de Beauvoir, Rue Sabaton, 26100 Romans
04 75 72 79 70
** Le Mois du Voyage, du 17 mai au 14 juin est organisé par
les Médiathèques de Romans — www.médiathèques.pays-romans.org
BILLETTERIE ET INFOS PRATIQUES
TARIFS CONCERTS
VENDREDI 16 ET SAMEDI 17 MAI — CITÉ DE LA MUSIQUE
8 € — 12 € (pour 1 spectacle)
14 € — 20 € (pour 1 soirée — 2 spectacles)
26 € — 38 € (pour 2 soirées — 4 spectacles)
DIMANCHE 18 MAI — THÉÂTRE DE LA VILLE — VALENCE
10 € — 15 € — 5 € (pour les moins de 10 ans)
PASS FESTIVAL
31 € — 48 € (pour 5 spectacles)
Les tarifs réduits sont applicables aux étudiants, scolaires, sans
emploi, bénéficiaires du RSA, adhérents de La Cordonnerie, élèves
et enseignants du Conservatoire de Romans, groupes d’au moins 10
personnes.
Édito
Le FESTIVAL MUSIQUES ET VOIX DU MONDE est de retour !
Porté pendant cinq ans (2005-2010) par La Cordonnerie,
avec le soutien du Conservatoire de Romans, ce festival
avait la particularité de présenter chaque année une
création associant un artiste national voire international, porteur d’un répertoire traditionnel ou singulier,
POUR LES SPECTACLES DU 16 ET 17 MAI À LA CITÉ DE LA
MUSIQUE
— Accueil de la Cité de la Musique — 04 84 35 03 80
— En ligne sur www.lacordonnerie-romans.com
ou www.citemusique-romans.com (loc en sus, paiement
sécurisé)
— Réseau Fnac / Carrefour, Géant, Intermarché, Magasins U
(loc en sus) www.fnac.com
— Réseau Ticketnet (loc en sus) www.ticketnet.fr
— Digitick (loc en sus) www.digitick.com
POUR LE SPECTACLE TOCCATRAM, LE 18 MAI AU THÉÂTRE
DE LA VILLE DE VALENCE
— Accueil du Théâtre de la Ville-Valence — 04 75 86 14 50
— Accueil de la Cité de la Musique — 04 84 35 03 80
— Réseau Fnac / Carrefour, Géant, Intermarché, Magasins U
(loc en sus) www.fnac.com
POUR LE PASS FESTIVAL
— Accueil de la Cité de la Musique — 04 84 35 03 80
La démultiplication des échanges et des rencontres
CITÉ DE LA MUSIQUE
(ENTRÉE LIBRE)
VITICULTEUR, DOMAINE DES ENTREFAUX, CHANOS-CURSON
Venez découvrir et goûter les vins de ce viticulteur
passionné.
SAMEDI 17 MAI — À PARTIR DE 19H00 — COIN RESTAURATION
Pour les petits creux avant les concerts, possibilité
de se restaurer sur place.
LA CORDONNERIE
SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES
ROMANS
Musiques
ET VOIX
DU MONDE
—
musicales inédites entre musiciens du monde via la
CITÉ DE LA MUSIQUE
3 quai Sainte Claire
26100 ROMANS
événement.
—
Espace de dialogue et de transmission largement ouvert
sur le monde, le festival accorde une place privilégiée
aux artistes motivés par le besoin d’inscrire leur démarche
musicale dans une quête permanente de l’autre.
Accueil • Billetterie • 04 84 35 03 80
—
[email protected]
—
www.lacordonnerie-romans.com
www.citemusique-romans.com
Pour fêter ce retour, pas de création associant un artiste
et un ensemble du conservatoire ! (mais nous comptons
bien nous rattraper lors de la prochaine édition).
En revanche un très beau programme, avec cinq spectacles,
des rencontres, une Masterclass, et la participation
d’anciens et de nouveaux partenaires (la Médiathèque
Simone de Beauvoir-Romans et le Théâtre de la VilleValence).
Bon Festival !
AMAR SOUALMI
18H30-19H30 — RENCONTRE AVEC FRANÇOIS TARDY,
FESTIVAL
à un ensemble du Conservatoire.
révolution numérique, nous a poussés à rééditer cet
RÉSERVEZ ET RÉGLEZ VOS BILLETS
CITÉ DE LA MUSIQUE
—
ROMANS
—
DIRECTEUR DE LA CORDONNERIE
PHOTOS — © D.R.
GRAPHISME — WWW.FRED-MILLE-DESIGN.FR
IMPRESSION — DESPESSE
16
17
18
MAI
2014
CONCERTS
—
3 CRÉATIONS
—
RÉSIDENCES
—
MASTER CLASS
—
RENCONTRES
…
VENDREDI 16 MAI
20H30
—
AUDITORIUM
(ASSIS)
VENDREDI 16 MAI
22H00
—
SALLE DE MUSIQUES AMPLIFIÉES
(DEBOUT)
BAB ASSALAM
MASCARIMIRI
— MUSIQUE D’ORIENT • SYRIE-FRANCE — CRÉATION
— PATCHWORK MUSICAL FESTIF • ITALIE —
EN RÉSIDENCE À LA CITÉ DU 5 AU 8 MAI
20H30
—
AUDITORIUM
KHALED ALJARAMANI * (OUD, CHANT) — MOHANAD ALJARAMANI (PERCUSSION,
OUD, CHANT) — RAPHAËL VUILLARD (CLARINETTE BASSE) — PHILIPPE
BARBIER (GUITARE ÉLECTRIQUE, LIVE ÉLECTRONIC).
* KHALED ALJARAMANI est aussi membre du duo INTERZONE
avec SERGE TEYSSOT-GAY (ancien guitariste de NOIR DESIR).
Coproduction La Cordonnerie, L’Autre Côté du Monde Production.
En mai faites ce qu’il vous plait… venez danser à la Cité
sur MASCARIMIRI !
Avec un nouvel album intitulé “TAM!”, les quatre musiciens
nous embarquent dans un voyage entre sons et instruments
de la tradition du Sud de l’Italie. Un Sud d’Italie qui porte
aujourd’hui dans le monde entier sa tradition à travers ses
rythmes, avec la simplicité d’un tambour sur cadre, d’une lyre
calabraise, d’un accordéon diatonique et de mélodies chantées
qu’il suffit d’écouter pour en reconnaître la provenance.
Voyager, rencontrer, expérimenter est à la base du travail
des MASCARIMIRI. En live, c’est un vrai patchwork musical
servi par le quartet : saveurs arabo-andalouses et flamencas,
fanfares balkaniques, tammurriates napolitaines, le tout
travaillé à coup de distorsions et d’effets électroniques
car « ici, la tradition est vivante » et vient enrichir chaque
jour le talon de la botte italienne.
CLAUDIO « CAVALLO » GIAGNOTTI (VOIX, FLÛTES ETHNIQUES, TAMBURREDDU, TAMBOURS…) — VITO GIANNONE (VOIX, MANDOLINE ÉLECTRIQUE) —
ALESSIO AMATO (VOIX, SYNTHÉTISEUR, PROGRAMMATIONS) — DARIO STEFANIZZI
(CUIVRES, FLÛTES).
« Les chants anciens rencontrent les grooves raggas, dubs
ou électro, mais ce télescopage ne trahit pas la tradition
spontanée d’une pizzica enlevée et généreuse. (...) Dans le
public, des jeunes femmes esquissent quelques pas de danses.
Les pieds tapent le sol pour faire sortir le poison du quotidien, le bassin dessine en rythme des demi-cercles communicatifs. Les hommes s’y mettent. La joie est de retour. »
(Benjamin Minimum, MONDOMIX)
22H00
(ASSIS)
—
SALLE DE MUSIQUES AMPLIFIÉES
DIMANCHE 18 MAI
(DEBOUT)
18H00
—
THÉÂTRE DE LA VILLE — VALENCE
(ASSIS)
DORSAF HAMDANI
& DANIEL MILLE
ANAKRONIC ELECTRO
ORKESTRA
— CHANT ET MUSIQUE DU MONDE • TUNISIE-FRANCE —
— NEW KLEZMER • FRANCE —
SPECTACLE DE TRAM DES BALKANS ET VIOLAINE COCHARD
Pas de doute, sur la scène new Klezmer française,
ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA est l’un des groupes les
plus originaux et inventifs apparus récemment. Entre
hip-hop, dub et drum & bass, le groupe transporte la
musique traditionnelle juive sur des territoires inconnus... Au-delà d’un simple mélange, leur musique est une
appropriation totale du répertoire Ashkénaze. Des titres
qui contrastent passant d’un hip-hop incisif mâtiné
d’une chanson joyeuse au rap où quatre-vingt années
de musiques et de tendances sont rassemblées dans trois
minutes trente d’une efficacité jubilatoire. Égaré mais
heureux, on se retrouve trimballé d’une techno rageuse
aux accents bulgares (Invidia) jusqu’à des montées
hallucinées et planantes rappelant aussi bien le rock
progressif que la musique classique.
Depuis six ans, ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA n’a eu de
cesse de se créer un passé imaginaire, distillant leur
musique faite d’instruments acoustiques et de machines,
en France et en Europe. Plus récemment, ils ont été appelés
par DAVID KRAKAUER, légende vivante du klezmer, afin de
former un groupe parallèle avec lequel ils ont joué à
Varsovie et à Paris dans une Cigale pleine, étonnée et
conquise.
Après une résidence à la Cité de la Musique en octobre
dernier, les musiciens de TRAM DES BALKANS et la
claveciniste VIOLAINE COCHARD présentent leur spectacle
TOCCATRAM au Théâtre de la Ville de Valence.
Janvier 2012, lors d’une émission sur France Musique,
les cinq musiciens lyonnais de TRAM DES BALKANS,
croisent VIOLAINE COCHARD concertiste dans le milieu
baroque. De cette rencontre naît TOCCATRAM, véritable
métissage entre baroque et pop’n’trad. Les six musiciens revisitent les thèmes chers à l’époque baroque
et transforment des morceaux du répertoire de TRAM
DES BALKANS dans lequel le clavecin a toute sa place.
TOCCATRAM, c’est l’histoire de deux sensibilités musicales singulières, un dialogue entre des œuvres distantes
de quatre siècles !
BARBARA & FAIROUZ
L’HISTOIRE D’UNE RENCONTRE
BAB ASSALAM “la porte de la paix” est la rencontre en 2005,
au centre culturel français d’Alep en Syrie, d’un clarinettiste
français et de deux musiciens syriens.
De leur travail en commun naît un véritable projet musical
qui les conduit à jouer au Moyen-Orient, en Afrique et en
Europe et à réaliser un disque sorti chez Harmonia Mundi
en 2008.
Le trio acoustique est maintenant devenu quartet. L’arrivée
de la guitare électrique et du “live electronic” conduit le
traditionnel oriental vers une modernité contemporaine.
LE PROJET ARTISTIQUE
L’exil en France des deux frères ALJARAMANI conduit BAB
ASSALAM à jouer pour la continuité. Leur musique puise
dans le répertoire traditionnel oriental de la musique
des caravaniers et des chants soufi.
De cette musique entêtante construite autour de la transe,
BAB ASSALAM propose une lecture contemporaine en mêlant
le grain de la guitare électrique et la transformation sonore
de l’électronique aux ouds, aux chants, aux percussions et
à la clarinette basse.
SAMEDI 17 MAI
SAMEDI 17 MAI
CRÉATION
EN RÉSIDENCE À LA CITÉ DU 14 AU 23 MAI
En novembre 2013, nous recevions DORSAF HAMDANI,
DANIEL MILLE et leurs musiciens en résidence à la Cité
pour créer leur spectacle “Barbara & Fairouz”.
Aujourd’hui nous vous proposons de venir découvrir ce
magnifique spectacle qui réunit virtuellement deux
grandes voix, deux figures emblématiques de la chanson
engagée : la chanteuse libanaise FAIROUZ, le rossignol de
l’Orient et la mystérieuse BARBARA, auteur-compositeurinterprète française, disparue il y a tout juste quinze ans.
DORSAF admire FAIROUZ qui a su bâtir des ponts avec
l’Amérique Latine ou la musique occidentale sans jamais
faire cesser de battre le cœur arabe de son chant.
Elle s’intéresse également à la chanson française et
notamment à BARBARA, cette grande dame dont la profondeur
des mots la touche particulièrement. Deux âmes touchantes
parce que très humaines.
DORSAF HAMDANI nous offre un véritable tour de chant et
de réécriture des plus belles chansons des répertoires
français et oriental. L’accordéoniste et compositeur DANIEL
MILLE orchestre cette rencontre inédite…
DORSAF HAMDANI (CHANT) — DANIEL MILLE (ARRANGEMENTS, ACCORDÉON) —
MOHAMED LASSOUED (ARRANGEMENTS, VIOLON ORIENTAL) — LUCIEN ZERRAD
(GUITARE, OUD) — LOTFI SOUA (PERCUSSIONS).
Production internationale Accords Croisés — Coproduction Institut
français de Tunisie, La Cordonnerie, avec le soutien de l’ADAMI.
CORINNE DUBARRY (ACCORDÉON) — PIERRE BERTAUD DU CHAZAUD
(CLARINETTES) — LUDOVIC T. KIERASINSKI (BASSE) — MIKAËL CHARRY
(MACHINES) — GHISLAIN RIVERA (BATTERIE).
« Je suis impressionné par beaucoup de groupes de Klezmer
en Europe, et je crois qu’AEO est l’un des meilleurs que
l’on peut trouver là-bas. » (Keith Wolzinger, Klezmer Podcast)
TOCCATRAM
— WORLD BAROCK • FRANCE — CRÉATION
ER
ER
VIOLAINE COCHARD (1 PRIX DE CLAVECIN ET 1 PRIX DE BASSE
CONTINUE DU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE DE
PARIS) — (CLAVECIN)
TRAM DES BALKANS (WWW.TRAMDESBALKANS.COM)
VINCENT WESTPHAL (CHANT, CLARINETTE) — DIEGO MEYMARIAN
(CHANT, VIOLON, MANDOLINE, BANJO) — VINCENT GAFFET (CHANT,
ACCORDÉON, TROMPETTE) — SYLVAIN LACOMBE (CONTREBASSE, BASSE) —
MATHIEU CERVERA (PERCUSSIONS, BATTERIE).
Coproduction La Cordonnerie, les Entêtées production.
Coréalisation La Cordonnerie, Théâtre de la Ville-Valence.
THÉÂTRE DE LA VILLE-VALENCE
RUE DE L’HÔTEL DE VILLE
26000 VALENCE
0475861450 — THEATRE.VALENCE.FR