Zur Konfrontation der Luxemburger Juden mit!

1
o
~
it
{
~
1
""
"
o
~
Nahostkonflikt
Zur Konfrontation der Luxemburger Juden mit!
der iIIegalen zionisUschen Expansionspolitik Isrraels
Marguerite Biermann
Marguerite-Biermann, Rk:hte-'
rin im Ruhestand, ist eine seit
Jahrzehhten engagierte Intel-
Jektuelle, die als Feministin
maf3geblich zur Gleichstellung
dec Frau in Luxemburg bel"
getragen hat. Sie stellte uns
folgenden Text zvr VerfOgung.
:W5~
m 14. Dezember hat RTL
~~'m meine "carte blanche"
1'~11 (d.h eine auf dret Minu*' 'ten bes.chriinkte Send~mg
!w if ilber ein beliebiges The"
ma), die ich zum Anlass des
f.q.hrestags des israelischen
ira"
Uber[alls auf den, Gazastreifen
verfasst hatte, ausgestrahlt.
Darauf hat lierr Alain Meyer
in der Nachrichtensendung von
RTL extrem heftig reagiert, und
auf Intervention der jiidischen
Lobby hin ,hat. RTL meinen Text
mitsamt den eingegangenen
Kommentaren aus dem AudioArchiv geWscht.
Meines Erachtens stellt dies
nicht nur einen Beweis des Ein[fusses der Macht der Zion'isten
dar, sondern aueli einen von
den RTL-Verantwortlichen aus~
geiibten Versto/l gegen die Mei~
nungsfreiheit. Daauf diese
Weise jede Auseinandersetzung
zwischen Bejiirwortern und
Gegnern meiner A?/-ssagen un~
moglich 'wurde, mochte ich an~
schlie~end den
Wortlaut mei-
hir Haiseczekonfiskeierenanze
zersteiereri." Speitstenselomisst
?t jidderengem ,,kl()er sinn, datt
d'israeleseh Sioniste vun Vfank u
welles haten, d'PaHistineMer
komple~t 'aus PaUistina, ze ,verdreiwen oder, wann neideg, auszerotten, fit da
ganz· Palastina
. fir seeh ze hueblanche"
verijf- ' "
len.
ner
"carte
60 ,Joer laang
fentlichen, um
huet d'Welt nodie Leser dazu
gekuckt, ageanzus"pornen,
sich Gedankert
sehiichtert
zu diesem sehr
durch d'immens
aktuellen und
international
emsten Thema zu machen.
Muechtvun de jiiddesche Lobbyen a paralyseiert duerch q'MatE Joei.' nodeems d'israelesch Ar- leed- a Scholdgefiller vis-a-vis
mei de Gazapalastinenser hiirt vun deene MilliouneJudden, ,d6i
Land zersteiert an op d'mannst vun den Nazienembruecht gou~
1.500 Leit embruecht huet, set- fen. Mee d'Weltopinioun ass am
zen d'Awunner nach emmer an Gaang ,ze changeieren. D'israelesch,
Aschiicbterungspolitik
de Ruinen.
D'Israelien huse komplett' age- duerch d'Shoaverl6ierthiren Im~,
spmwt a kontrolleiere streng, datt p a I d . .
d'international J-Iellef net emDenObama.sollwei d'UNO an,
kenrit. Dohai fuere se ongcneiert enner aneren, d6i meescht euroweider, Kolonien op palastinen~ paesch Lanner desapprouveieren
seschem BuedeIl) 9Pzeriichten Israel, and'Leit" dobausse froe
sech, op' et-wierldech duerge~t,
an,~de, Pala~tinenser vu Jerusaler,n
D'Antisioniste si
keng Antisemiten
- am Geigendeel
d'Kanner;vun aen Nazi-Affer 'ze
simi, fir on.behellegt Verbrieche'·
geint d'Menschheet begoen ze
hennen.A, sou ass et och net verwonoerlech, datt hei bei ons vill
Leit sech fl'oeti, wei ons jiddesdh
Matbierger zu all deel1l stlnn.
D'Judde, geh6iere !:lei' ons zur
wueisitueierter Bnurgeoisie a
sinn als Nokomme vun de ShoaAffer tespekt6ierl Bierger. ,
Oeh nach elo? Net esousecher.
Doduerch, datt se sech net vun
der sionistesch-israele,scher Politik distanzeieren a souguer verschiddener vun hinneo aktiv mat
Israel kollaboreieren; musse· se
sech et gefale loossen, als Komplize YUn den .israel~sche Verbrieche betruecht ze gino an de
Respekt, deetiO'se bis eIo genoss
hunn, grendlech.anzebeissen.
Wir et do net wierldech heeh5ten 2tiit, daft souwueI onsen ismelitesehe. Consistoire wei oeh
d'Letzebuerger Juddenindivlduell, an zemoI Perseiplechkeeten wei zum BeispiH dei Haren Alain
Meyer, Edmond :Israel, Laurent a
Franfois Moyse, an nach viii a11erer - Israel effentiecherkUire gei~
fen, dati,se seng menseherechts-
I
.
widrech Politik d6siivoueieren. 8i
geingen esou net nemmesech;·
mee och dem Jud<Ientum e grou~­
sen Dengscht lee~,ehteI).. 8i geifen J
namlech domat verhenneren heIlcfen, datt d'Juddentul11 an d'krimineH israeIesch iPolitik an een
Deppe gehcit gimi, wat onwcigerlech den Antisemitismus vun
deene provozeierl, dei op de. gefeierlechen Amalgam "Judd = 1Sraelcschen Sioni$t" erafaIen.
Si geingenoch op dei ManCier
d'Talctik vun deCIle Sioniste kontercn, dei versichen, den Antisemitismus ze schiir~n, fir als Opfer
dovun hir krimineH .Aktiviteite
wciderfeieren ze Id~nnen, an net
agesinn, datt se, leschten Enns
Affer vun descI;l1 gefeierleche
.,
Spill ginn.
D'Antisioniste ~i keng Antisemiten ~ am Geigendeci.
Vill dichteg israelesch. antisionistesch Judde Jcampfe geint
d~kriminell a ras~istesch Expansiounspolitik vun! Israel.
lUnno sollen ons. Letzebuerger
Judde seehuschleissen, wann so
Israel hClle1"e wellen an als respekteiert Bierger an. eisem Lund
betrueeht welle ginn.
J
/eponse
,
..:'
",:,'\,:>:" .
. ..
.
'
a I'article
I de Monsieur B. Fayot du
... 8 janvier 2010
lu'ils lie disent! .
,.".,,',
jarguerite Biermann
ourquoi' cet emoi, cette
onf.usion,.cette...;3gr~s}iVit~et,
ette hargne, MonsJeillr Fayat1
ourquoi avoir sarti votre
oite gifles? (Comme disent
's 'Fran¢ais avec un certain
ittoresque.)
a
llifLp.pcvous ~i pourt<,trit p~s fait
mrde mal, m a vous m avos
i~. proteges, Pourqu(;)i essayez. vous de m'assommer en me
taxant, de far;on absolument
·atuite et injuste de judeollObe? Comment pouuais-je
~tre alors que j'ai et€: eIevee par
~s parents qui ont vow~ toute
ur vie au combat contre l'injus~e? J'ai' gmndi dans l'atmosiere de bataille contre toutes les
,rmes de fascisme, comme Ie
ericalisme, Ie franquisme, Ie nasme et Ie racisme.
C'est dans ce contexte qu'en
)36 mon pere a fonde avec quel.Ies amis Ie mensuel Die Neue
eit qui, jusqu'a sa disparition en
ai 1940, n'a cess€: de lutter
mtre I'antisemitisme. Je me rap~l1e encore parfaitement qU'a
:poque ou les fugitifs affluaient
1 Luxembourg, mes parents se
~)llnaient corps et arne pour leur
mir en aide.
De retour d'un sejour de trois
IS dans l'enfer des camps de
ll1centration iis ont repris leur
1mbat humaniste, ce qui les a
mduits de fa~on inevitable it
tter contre la politique sioniste
Israel, comme mon pere I'a exique dansle mensuel Paliistina
~ decembre 1969:
"Ich bin stolz darauf, dass ich
c.,Nazis beldimpfte, nicht wei!
~ Deutsche,sondern weil sie
nmenschen waren. Vnd ebenso
ar tind bin ich mir noch immer
~wusst, dass ich' den Juden
cine volle Unterstiitzung zu)mmen lieg, nicht well sie Ju~n, sondern insofern sic ungecht Verfolgte waren. Dnd das
lrd auch in der Zukunft stets
cine .Baltung bleiben ... Was
lmals- jeden fiihlenden Men~'
hen dazu trieb, gegen den Na,mus,. seinen Rassenwahn,
ioe Massenverbrechen und flir
e' 'ul}-gerecht verfolgten Judert
J
einzutreten, muss ihn hettte dazu tous ... qu'ils ont pour les affaires
veranlassen, gegen den Zionis- du monde ni plus ni moins de resIlll1s Front zu ma~hen und fUr die ponsabilite que nous tous." Per~
llrigereq11 v~J;folgte~"J:la1~~inell~ ~ttt~L~moi. d'etre·A'un ,avis.,
ser Partei zu ergreifen.'" "
.'"' contraire.J'estime, en Wet, que'
Si je cite mon pere, c'est que je "now, taus" portons une responne saurais mi~ux dire pour vous sabilite Quant "aux affaires de ce
faire comprendre que c'est, im:- moode" etavant tout ceUx.qui, de
bue de cet esprit, mue par ce par leur education ef leur posimeme sens de la justice, que je tion sociale, sont .capables de
mene Ie present debat.
comprendre et de s'exprimer. La
Non, je ne suis pas contre les grande majorite de nos juifs sont
juifs et p'Our les Palestiniens. Je de ceux-Ia.
suis contre 'ceux qui par la force
II est ridicule de me reprocher
et en violation du droit, commet- d'avoir succombe "au mythe des
tent des crimes, et je suis pour les juifsriches". La richesse n'a absovictimes innocentes de ces cri- lument rien a voir dans ce
mes. Innocentes?
contexte et ce n'est certainement
Oui, car il rie,faut pas oublier pas une honte d'appartenir ala
que si Ie martyr
bourgeoisie.
des juifs a deterCe que j'ai
mine Ies Na~ "
voulu dire, c'est
tions Unies d e . '
'.
que les juns proleur attribuer un
f,sseu<s, mOdeEtat en 'Pales~
. . , .,.
cms, avocats,
tine, ce sont les
notaires, jour·
Palestiniensqui
. t··'
nalistes, banont paye Ie prix
quieTS,
com-'
d'un
crime
,
meTl;a~ts,
emqu'i1s n'ont pas
ploy.,
etc.,
commis.
ayaq.t revu une
Non, la d i s - "
education qui
tincti?n .. entre
leur permet de
antlsemltrsme et
sUlvreJ,Ies affmautisionisme
res du moude"
n'est pas une
.
. ,,:i:lt notamment
"acrobatie intellectuelJe". Car, s'il celles relatives" au 'cohflit du
est vrai que pratiquement tous les Moyen Orient, me paraissent
sionistes israeliens et de la dias- avoirle'devoiretlaresponsabilite
para sont desjuns,.il o'en s'ensuit de s'expriiner. . , '
pas, que tous les juifs sont sionisJe ·me vois encci-reobligee' de
tes.
vous contredire quand vous affirLa logique, Monsieur Fayot, mezen defense de~juifs luxem,
n'est pas de l'acrobatie mais la bourgeois "qu'ils: ,isontdes cibase du raisonnement. Ne pas toyens. luiembourgeoiscomme
l'appliquer par ignorance temoi- tout un chacll n .:. qu'ils sbiltdes
gne d'unmanque d'inteJligence, femmes et des hommes.comme
mais )'escamoter aux fins de noUs tdUS.','
tromper son interloc'!1teur est abJe ne crois,p:tsql1elesju,ifs vous
ject. Et voila Ie propos de rna pennettent de les~rrl'Pufersi alle~
carte blanche: mettre en garde grement de .lel1T;"jude1t¢",Rj;Lres
nos juifs luxembourgeois contre sont ceux.· qU~,ne .revendiQlleni
ce stratageme savamment cree et pas' leur orlginejuive et leur',aporchestre par les sionistes. S'ils partenance,:~ Ja'.culturejuive. lIs
veulenty echapper et emptkher se considetentB0ll:lme jui~ de la
d'en devenir les victimes, qu'ils diaspora,dtoyel1sdupays,dans
clarifient leur position!
lequel ils' vivent,'mais,- membres
Vous essayez dedefendre.leur pe la, coinmunaute juive mansilence en affinnant que "les juifs diaIc. Cette double appartenance
d'aujourd'hui au Luxembourg, leur confere un. 'statut special, en
comme ailleurs, sontdes f\,:mmes l'occ;urrence. celui- de dtoyen
et ,~des hommes. corrime nous }uxembourgeois, mais d'origine
Non
la distinction entre
antlsemltlsme
et an ISIOniSme
t '. .'
nes pas une
acrobatie
intellectuelle"
et de culture juives. Cette solida- (serait-il antisePihe:?) et la force
rite qu'ils revendiquent etqu~on du Likoud dansJes coulisseset
ne saurait leur .dCnieracep.~I1-, ,1~s,:,?ql1!pi~,All;'. Capitole". 11
d~~tc;0rnme contrepartie d' fdlga'rt""'ad~e~S,~\';:(f9m~.rs;:;,';reproches .;;a
ger leur coresponsabilite avec taus 'cetiX"':<iui"'s'q~rtont un devoir
leurs freres israeliens a propos d'as~urer Ia sUMe d'IsraiH et de
des activiiCs de ceux-ci. Ce n'est lutterco'ntrel'antiseniitisme, tous
donc pas "du simple fait d'etre ceux qui ont un nom dans la dejuif" qu'ils sont complices des fense du juda·isme ... de n'avoir
sionistes israeIiens, comme vous pas soutenu B(lrack Obama. II
voulez me Ie faire dire, mais du condamneleursilence"car "c'est
fait de leur solidatite avec Israel, comme celaqu~on assassineles
cette solidarite qu'il y a lieu de sauveurs". Etil conclut'"ii l'inspresumer faute ,par eux de 1a tardel',incitationfaiteauxjuifsde
contester.
prendrechacun leurresponsabiC'est leur silence que je c:dti- lite et des'investir, il faut que les
que. Jadis ils n'ont pas eleve leurs musulmans en Frances?engagent
voix contre Ie nazisme qui pour- davantage
,Nombre de juifs
tant les mena~ait. Mon pere s'en dont Ia voix pourrait compter deest plaint ameryment (voir Neue clarent en prive qu'ils souhaitent
Zeit de~embre 1938) et. certains qu'Obama fasse pression sur IsIsraeliens sionistes ant reprocM rael. Soit.
•.
aux juifs de Ia diaspara leur . Mais qu'ils, Ie disent!, au nom
silence et leur lachete. Cette du del, qu'ils Ie disent! Nombre
q~estion a dOl~nelieu en Israel a de musulmans desavouent de
de violentescontroverses, no- toute leur force lesvirtualites intamment suite., aux travaux de tegristes de l'islam. Mais ,qu'ils Ie
Raoul Hilberg, sur lesquels disent tout haut, au nom du del,
Banna. Arendt s'appuya pour qq'ils Ie disent!"
mettre en cause Ie comportement
'
des, juifs face aux deportations
Le 14 ;anvier ;'ai envoye au
nazies et "leur cooperation subs- l'agebLatt rna reponse a l'article
tantielle avec les· ,nazis" (Idith de M. B. Fayot du 8 ;anvier.l'esZertal, LaNation et la Mort, ed. time qu'elle vide de leur sens les
La Decouverte). Le debat n'est accusations blessantes dont 1e
donc pas nouveau, surtout de~ Consistoire m'a abreuvee.
puis que d'innombrables person4
Ie crois done pouvoir m'abstenallies juives denoncent "Ie si- nird'unereponsecireonstanctee
lence assourdissant" (Alain et renvoyer au texte en question
Gresh) en presence des crimes 'qui precede la presente.
commis par Israel.'
Ie suis de-flue du niveau de La
Ma carte blanche n'etait rien lettre du Consistoire et du refus
d'autre qu~un appel a la responsa~ absoludes ;uifs de participer di. bilite des juifs luxembourgeois gnement au fond de ce debat
tout comme celui adresse par dont l'enjeu; qui les concerne
NellyMoiaauxmusulmans dans tout pai'ticulierement, revet une
,son excellent article "La peurIe- importance mondiale.
gitime ,. des minarets". EIle:les
Ie tiens a relever Ie courage du
exhorte d:e manifester·leur desac- Tageblatt qui a permis de mener
cord'avec les musulmans·fonda- ce de-bat et de garantir ainsi 1e
Jl1entalistes"et .. de condamner droit ala libreexpression alors
.'leurs crimes abjects, Tout comme que certains autres ;ournaux,
moi, elle desapprouve· leur si- d'accord sur Ie principe, n'ont
lence.
. ..
pas osi s'y associer de peur du
Poll r'finir je Iaisserai la parole a risque de pertes materielles.
Jean Daniel qui dans s()nO:c~ditoIe refuse toute poIemique perrial duNouvel;Observateur du sonnelle in;urieuse, Lesu;et me
17-23 decembre 2009 (dont j'ai semble trop grave pour s'en seremprunie Ie titre) regrette que vir aux fins de vulgaires cQmBarack Obama ait ete force de ce- ba~s de coqs.
der so,us I'influence "de lapuis, sance des lobbies pro-israelie?s
Marguerite BienJ1ann
IJUiuu'-'
.LVU..... UV1.1.l11;1
L:UllUilt
t:Ut:
entend fonctionner. C' est une poli-
tique voulue. Et qui fait les lois?
Lundi dernier a Diekirch, plus
d'un millier de personnes se sont
reunies pour protester contre la
fenneture de la brasserie et la delocalisation de la production en
Qu'on ne s'y meprenne pas. Ce
qui est en cause, ce n'est pas la 10gique al'reuvre, n'est-ce pas? N'a-
t-on pas dU entendre sur RTHell,
dimanche deruier lars de l'inutile
emission Presseclub, que ce qui
choque, ce n' est pas la fermeture
As v ~l~erech, wei mickerech
Plus value pour l'economie luxembomgeoise: trois fois rien. Mais
quand meme, un Luuuxembour~
geois! Un demain, Lopette fera ce
qu'il devra faire pour augmenter
les dividendes de ses actionnaires.
,ft
Mii
trei:cU;::~~en d~Ch ouni diiin Do
Ibltklrcll)
I
~~
Chomski
D S'
, we zu Woltz sprel
e Imon PHs vu Freed an d'Lo
Den Humpejang
Betrifft Ugeschwat (DNF 772) und Eremgekroopt (DNF 773) Die Luxemburger Juden konfrontiert mit der sionistischen Politik Israels
Antwort auf Ihre 1m Felerkrop vom 18. Dezember veriiffentllchen Kritlk melner von
RTL ausgestrahfien"caJ1e blanche" zu dlesem Thema sowle auf die am 24.12.09.
publizlerte Zuschrift von Herm Alain Meyer.
Ich geslehe Ihnen, dass mlch schon lange Intriglert wle es mogllch Isf, dass Sie so
fervente Verfechler des slonlstischen Staates Israel sind.
Sle sind doch elne unabhangige, kritische Zeiiung, die aut satirische Art, mtt viel
Scharfslnn und Engagement jene Menschenrechte zu verteldigen anstrebt, die jeder
wahren Demokratie zu Grunde Iiegen.
Oder Irre Ich mlch?
Gut dokumentiert und belesen wie Sie nun elnmal sind, mussten Sie doch Bucher
wie die der judlschen Autoren lIan Pappe, Charies Enderlin, Idtth Zertal, Norman
G. Finkelstein, Alain Gresh, um nur einige davon zu nennen, gelesen haben (siehe
nachstehende Bibliographie).
Sle mussten auch die von "RepoJ1ers sans Frontleres" verlassten Berichte
eingesehen haben und besonders dOrfle Ihnen der neulich von der Unokommisslon
ersteltte so genannte Goldstone-Report nlcht unbekannt seln.
Spatestens jetzl musste Ihnen ~ar seln welch krimlnelle Expansionspoillik Israel selt
mehr ais 60 Jahren treibt und entschlossen ist unentwegt wetterzultihren.
Wie 1st es da zu erklaren, dass Sie noch Immer, wie In Ihrem an mlch gerichleten
SChrelben, die Poillik Israels mtt allen Mitteln zu verleldlgen suchen?
Was hat sowohl die Shoa, wie auch "der Analphabeffsmus, Allah,'die Erdfflreserven, Frau~ndl$krlmlnaffon und viele andere archalsche 5men" mit den von Israel
gegen die Palastinenserveriibten Verbrechen zu tun?
Wie klinn~n Sie einersetts anerkennen "dass elne halbe Miilion Paliisllnenser auch
heute noch In Jordanien In Lagem untergebrechl sind, die jeder Beschrelbung spollen", um daraus zynlscherwelse zu schlieBen, dass sie keinen elgenen Slaal wollen?
Weshalb dlese Menschen serr 60 Jahren dorl darben, namlich weil sle nach 1948
von den Israelis brulal aus ihren Diirtem vertrieben wurden und dass sie noch Immer
auf eine, Ihnen von der UNO garantlerten, ROckkehr warten, verschwelgen Sle.
Warum?
Sie bestrerren, dass es geschichtlich gesehen, je einen palastinenslschen Staat gegeben habe. Wle wenn das von Wlchtigkett warel Tatsache 1st dass die Sionlsten eln
vbn Palastinensem beslederres Land mrr unzahllgen Dlirlem und Stadlen besetzlen,
dass sie die Bevlilkerung mil Milrrargewarr vertrieben und Ihre Darler dem Erdboden
glelchmachten.
Sie werlen mlr vor gesagt zu haben die Luxemburger Juden wOrden zur wohlsiiulerlen Bourgeoisie geMren.
Dieser Vorwurl, der mlr Obrigens auch von Herrn Alain Meyer gemacht wurde und
den er unverstandlicherweise als Bewels meiner antlsemitischen Elnstellung deuM,
hal mlch sehr erstaunt
Es lsI doch wohl kelne Schande zur Bourgeoisie zu geharen.lch selbst gehare ja Db·
ngens auch dazu. Herr Alain Meyer 1st Professor und viele selner jUdlschen MrrbOrger
Sind Arl!, Nota~ Rechtsanwarr, Banke~ Geschaftsmann oder haherer Angestelfie~
Ich meine ja nicht mtt "Bourgeoisie" die Relchen, sondern die sogenannten Intellektuellen, DIE eben, welche als gebildete und wlssende Menschen eine dementsprechende burgertiChe Verantwortung tragen.
Insofern Sie, zu welchem Zweck auch imme~ behaupten, dass es vor dem Krieg
auch arme Juden gegeben habe, so will ich das nicht bestrerren.lch machte jedoch
darauf hlnwelsen, dass dlese kaum Nachkommen hinteriieOen. Denn nur die aufge~arten bemitterren Juden konnten sich Ins Exil retten, wahrend die unbemittellen,
sowohi von Ihren relcheren Briidern wle auch von den in Palastlna lebenden Sionlsten
1m Stich gelassen, von den Nazis ausgerottet wurden. (slehe hierzu das sehr autschlussreiche von Reb Moshe Shonfeld verlasste und 1977 erschlenene Buch "The
HolocaustVlcffms Accuse').
.
Unsere jOdischen Zettgenossen sind nlcht"DIE5E Menschen" und auch nlcht die
Kinder "DIE5ER Menschen", welche "uber das Sammellager FunlMmnen Ins VernlchlungslagerAusschwltzgekarJ1 wurden': und die Sle mir zu "belehren" verbleten.
Ich machle niemanden belehren, aber ich melne berechtlgt zu seln, mlch gegenOber
unseren jOdlschen MttbOrgern zu dlesem Thema zu auBern. Wahrend sle namlich
die Kriegszerr unbehelligt 1m Exil verbrachlen,war Ich als Zwailjahrige, melner Ellem
durch die Nazis beraubt, dem jahrelang dauemden Naztterror ausgesetzl.
Ich weiB also genau von was ich rede, wenn ich an die Verantwortung unserer
Juden appelliere, damll sie slch elnse1Zen magen gegen die Schreckensherrschaft
der Israelis, die wiederum Unhell Ober das Judentum zu bringen drohen.
Ich frage mich auBerdem was Ihre Aussage, in den drelBiger Jahren sel Luxemburg
ebenso antisemllistlsch wie DeutSChland gewesen, mrr dem Inhatt meiner"caJ1e
blanche" zu tun hal,
Wenn Sie mich auf dlese Weise des Antisemitismus bezichtlgen wollen, so sind
Sle fehl am PIe1Z. Denn wenn es zwar wahr 1st, dass die Katholische Kirche und
Ihre politischen Anhanger fanatische Judenhe1Zer waren, so komme ich jedoch
aus einer Familie, die slch mrr den damaligen Linken, das heiSt Anti~erikalen und
Antifaschlsten, aktiv gegen den Antlsemitismus elrigesetzl hal, (Siehe die unzahligen
Artlkel in der von meinem Vater gegriindeten Monatszettschrtft"Dle Neue Zeit').
Wie ich mich noch genau erinnern kann, haben sle den jOdischen FIOchtiingen mtt
allen Kraften gehollen und nach der Naziinvasion denen belgeslanden die ins Exil zu
entkornmen versuchten sowie die Hi~rgebliebenen, so gut es ging, versorgt.
Viele von diesen mutigen Antlfaschisten haben Ihren Karnpf gegen den Nazlsmus
mrr dem Leben bezahll. Meln~ Efiem sind glOc~Icherweise nach dreijahrigem Horror
In den Konzentrationslagern zUriickgekehrt.
Sle glauben mir viellelcht jetzl wenn Ich beteuere, dass Ich den Zweck melner
Intervention darin sehe zu verhlndern, dass solches slch wiederholl.
Ich kann den Kopf nur schotlein wenn Herr Alain Meyer mich hasserltilll des
Antisemitismus bezlchtigt und verschledene selner Glaubensbriider mich, anonym
naturlich, aufs Grlibste zu beleldigen versuchen und sogar nicht davor zuriickschrecken meine professionelle Inlegrital In Frage zu stellen.
Was Sie, werte Anna Kanda betriff!, so hoffe Ich Sle zum Lesen und Nachdenken
angespomt zu haben. Nur die Dummen andern ihre M~lnung nlcht
Es hatte Sie geehrt den groben VerstoB geg~n die Melnungsfreih~lt, dessen die
Verantwortlichen von RTL slch schuidlg gemachl haben als sle melne "caJ1e blanche" mtt allen Kommentaren aus dem Audlo-Archlv llischten, zu verurleilen. Anstatt
unwahrherrsgemaB zu behaupten dies sel die unverrneidliche Rea~lon von RTL auf
die nazlstischen Mails gewesen, ware es ehrlicher und verdienstvoller gewesen, die'
Macht der slonlstischen Lobby, auf deren Orang dies geschah, sowle die HOrigkett
von RTL anzuprangern.
Aber wer wel6 wie stark und wettgrelfend dleser lange Arm wlrklich 1st? NIcht
auszudenkenl, um mtt Ihren Worlen zu reden.
NIchtsdestotrotz mlichle ich Ihnen fOrs Neue Jahr elne nottuende Besserung wOnschen, und dass SIe nicht von der Schwelnegrippe heimgesucht werden, insowett
dleser Wunsch nicht schon von der RealITiil Obemoll ist. Aber eigerfuich braucht man
sich ja kelne Sorgen um Sle zu machen, denn wenn auch Allah und Gott der Vater·
Sohn-u.hl. Geist aile Ursache hatten Ihren grollenden Rachezom aut Ihre Haupler
herabzuschicken, so wlrd dom Jahwe seine starke, schOtzende und unterstiilzende
Hand Ober Sle hallen und Sle gegen jedwegenes Obei und Plerregehen schOtzen.
Bibliographie: lIan Pappe: I.e Neffoyage £thnlque de la Palesllne, Fayard.!ldiih
Zertal: Le Naffon ella Mort, Le decouveJ1e.! Nonnan G. Flnkelkreut: flndusirie
de rHolocauste, Le labrique. ! Almn Gresh: Israel, Palesffne, Verites sur un conI/It,
Fayand.! Chartes Enderlin: Par Ie leu et par Ie sang! I.e Reve Brise ! Le Grand Aveuglement, taus chez Albin Michel. RepoJ1ers sans lronfferes: Israel, PalesMe, Ie livre
nolr.! Gaza, Ie livre nair, taus deux chez la decouveJ1e.
Anm,d.Red,
Marguerite Biermann
Bedauernsweiies palastinensisches Yolk, dem solcheArt Verteidigung
zuteil wird. DNF distanziert sich entschieden von obigem Schreiben,
das wir aus presserechtlicher Sicht eigentlich nicht in voller Lan~
ge veroffentlichen miissten. Mit ihren Komplotttheorien und der
Hicherlicben Unterstellung, wonach eine jiidische "schiitzende und
unterstiitzende Hand" DNF vor dem Pleitegehen schutze, diskreditiert
sich die Schreiberin selbst. Auf einen \Viderspruch mehr oder weniger
kommt es fur nicht an, wenn sie in ihrer Carte blanche die hiesigen
Juden als ,,Nokomme vun de Shoa-Affer H bezeichnete und ihnen diese
Nachkommenschaft jetzt auf einmal streitig macht. Die Kritik an der
Kriegsfiibrung der israelischen Regierung ist eine Sache, eine andere,
unzuIassige, ist es, die Luxemburger Juden dafUr in Sippenhaftung Zll
nehmen oder ihnen Zll unterstellen, sie seien selbst am Antisemitismus
schuld, wenn sie dies oder jenes tun oder unteriassen. Das war die
Kernaussage besagter Carle blanche, iiber deren Inhalt man sich bei
RTL vor der AusstrahIung harte Gedanken machen miissen.
DNF