V3A NO FIRE A La prima vernice omologata resistente al fuoco in

V3A NO FIRE A
la prima vernice omologata
resistente al fuoco in classe 1
per qualsiasi tipo di supporto legnoso
(pavimenti, soffitti, rivestimenti, mobilio) secondo il
decreto Ministeriale 6/3/92 (norma UNI 9796)
Omologazione n° MI160PVI100001
CARVER
20090 RODANO (MI) ITALY - via Giovanni XXIII, 36
tel. (02) 95.00.17-1 (6 linee r.a.) - fax (02) 95.32.09.21
Internet: www.carver.it e-mail: [email protected]
Azienda con Sistema di Gestione per la Qualità Certificato da DNv - UNI EN ISO 9001:2008
La normativa UNI 9796
La normativa UNI 9796, resa applicativa con il decreto del Ministero dell’Interno del
6 marzo ’92, prevede che i manufatti in legno e i materiali legnosi, comunque
disposti, quindi non solo pavimenti, ma pareti, perlinature, soffitti, mobili ed altro,
possano essere certificati resistenti al fuoco mediante l’applicazione di apposita
vernice che deve essere omologata.
La classe di resistenza al fuoco del prodotto finito sarà quella attribuita alla vernice:
con v3A NO FIRE A si possono certificare manufatti con resistenza al fuoco in
classe 1.
ATTENZIONE!
Sono esclusi i seguenti supporti:
- Materiali impiallacciati con tranciati o sfogliati di legno
mediante collanti a base di resine di tipo termoplastico.
- Assemblati a struttura cellulare o listellare, includenti
cavità d’aria o riempite con materiali di natura
eterogenea.
Per tali supporti devono essere effettuate delle prove
specifiche di reazione al fuoco da parte di un laboratorio
autorizzato, nel rispetto delle normative vigenti. Le
modalità di verniciatura e le quantità di vernice da
applicare sono da definire caso per caso.
Confezione standard : 5 + 5 L
V3A NO FIRE A
ATTESTAZIONE DELL’APPLICATORE
Il sottoscritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARVER
Direzione vendite, amministrazione e stabilimento:
20090 RODANO (MI) ITALY – VIA GIOVANNI XXIII, 36
tel. (02) 95.00.17.1 (6 linee r.a.) - fax (02) 95.320.921
...............................................
via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La Carver Srl dichiara che il PRODOTTO VERNICIANTE IGNIFUGO, CLASSE 1 DI
REAZIONE AL FUOCO, denominato V3a NO FIRE A, venduto a
CAP . . . . . . . . . . . .città . . . . . . . . . . . . . . . . . .prov . . . . . .
ragione sociale .................................................................................................................................
dichiara sotto la propria responsabilità di aver applicato il
indirizzo.............................................................................................................................................
prodotto verniciante ignifugo di classe 1 denominato:
città......................................................................................... CAP ..................................................
con ddt n°............................................................................... , del...................................................
lotto produzione vernice n° ..............................................................................................................
lotto produzione induritore n°...........................................................................................................
anno di produzione...........................................................................................................................
è conforme al prototipo omologato con atto MI160PVI100001 ai sensi del D. M. del 6 marzo
1992.
Dichiara inoltre che il periodo di validità dell’efficacia del prodotto è di cinque anni dalla data
di applicazione.
Data: ..................................................
CARVER Srl
“VERNICE V3a NO FIRE A”, prodotto dalla CARVER Srl di
Rodano (MI), a regola d’arte e nel rispetto delle indicazioni
contenute nella dichiarazione del produttore di cui alla norma
UNI 9796/CNVVF/CCI, riportate nel bollettino tecnico del
prodotto.
Descrizione dei lavori:
Località . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DICHIARAZIONE DI VENDITA ALL’APPLICATORE
...............................................
(da compilare a cura del rivenditore)
ragione sociale .................................................................................................................................
pavimento
soffito
parete
(barrare la casella relativa)
indirizzo.............................................................................................................................................
città......................................................................................... CAP ..................................................
con ddt n°............................................................................... , del...................................................
Data: ..................................................
Firma rivenditore
altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................................
Data di esecuzione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
timbro e firma dell’applicatore
modello A: dichiarazione di conformità
modello B: attestazione dell’applicatore
La procedura da seguire
All’atto dell’acquisto della vernice v3A NO FIRE A, che riporta
sulla confezione il “MARCHIO DI CONFORMITA’”, la Carver
rilascia:
1) bolla di consegna
2) dichiarazione di conformità che identifica con precisione la
partita e la quantità di prodotto acquistata, e garantisce la
corrispondenza del prodotto al campione omologato (vedi
modello A).
3) attestazione dell’applicatore (vedi modello B).
4) bollettino tecnico relativo al prodotto e alla sua applicazione.
L’applicatore, eseguito il lavoro, compila l’attestazione
dell’applicatore con la quale dichiara di aver eseguito
l’applicazione con il prodotto v3A NO FIRE A seguendo
scrupolosamente le istruzioni riportate nel bollettino tecnico del
prodotto stesso e conformi alle norme UNI 9796/CNvvF/CCI.
Quindi consegna al committente quest’attestazione unitamente
alla dichiarazione di conformità della Carver, ad una copia del
bollettino tecnico e ad una eventuale fotocopia della bolla di
consegna del materiale.
Con questo procedimento il lavoro viene omologato come
resistente al fuoco in classe 1.
1 A2/Y-1,2/100/93/F-FS-BVT 220016
1263
1ST CLASS FIREPROOF VARNISH PRODUCT
PRODUIT VERNISSANT IGNIFUGE DE CLASSE 1
Bi-component polyurethane varnish giving a fireproof coating to wooden surfaces according
to the Italian Ministerial Decree of March 6th, 1992, which acknowledges the UNI norm 9796.
Vernis polyuréthane bicomposant pour le traitement ignifuge de surfaces en bois
selon le Décret Ministériel Italien du 6/3/1992 qui correspond à la norme UNI 9796.
u
n
APPLICAZIONE: Le superfici da trattare
devono essere preventivamente levigate
e pulite, e del tutto esenti da residui di
precedenti verniciature.
Mescolare bene il componente 1, avendo
cura di portare in sospensione eventuali
sedimenti. Aggiungere poi il componente
2 nell’esatto rapporto di miscela, mescolare ancora, poi attendere almeno 15
minuti per permettere ai componenti di
prereagire. Applicare quindi 3 mani di
prodotto a pennello, rullo o spruzzo, attenendosi alle quantità di seguito riportate,
relative al prodotto catalizzato e non
diluito:
prima mano
100 g/m2
seconda mano 150 g/m2
terza mano
150 g/m2
ATTENZIONE! La quantità complessiva
di 400 grammi per m2 è la minima necessaria per ottenere l’ignifugazione del supporto secondo il D.M. 6/3/92. Applicando
la stessa quantità in più di 3 mani si possono ttenere risultati estetici superiori.
Per maggiore informazione consultare lo
specifico Bollettino Tecnico.
ACC
NON
DISPENDERE
NELL’AMBIENTE
DOPO L’USO
CARVER
PRODOTTO VERNICIANTE IGNIFUGO DI CLASSE 1
Si consiglia di diluire la prima mano con
il 50% di DILUENTE V3a e di carteggiare fra una mano e l’altra, eliminando perfettamente la polvere prodotta.
PAINT
RELATED
MATERIALS
1
Vernice poliuretanica bicomponente per il trattamento ignifugante di superfici
in legno secondo il D.M. 6 marzo 1992 che recepisce la norma UNI 9796.
RAPPORTO DI MISCELA 1:1
UN
V3a NO FIRE A
MANUTENZIONE: Le superfici trattate
con V3a NO FIRE A possono essere pulite con acqua e un detergente neutro.
Non usare alcol etilico o altri solventi.
durata della
miscela
2 ore
diluizione
carteggiabile essiccazione
dopo*
completa*
DILUENTE
V3a
4 ore
24 ore
* dati riferiti a temperatura ambiente di
+23°C e umidità relativa del 65%.
marchio di conformità
PRODOTTO VERNICIANTE IGNIFUGO
CLASSE DI REAZIONE AL FUOCO:1
PRODUTTORE: CARVER Srl
ANNO DI PRODUZIONE : 2001
N° OMOLOGAZIONE MI160PVI100001
AVVERTENZE: L’applicazione va eseguita a una temperatura ambiente non
inferiore a +15 °C. Prima dell’uso, il prodotto stesso dovrebbe essere acclimatato per almeno 24 ore alla temperatura
ambiente. Il prodotto si conserva per
almeno 12 mesi, se immagazzinato in
luogo fresco e asciutto, nel contenitore
originale non aperto.
Scheda dati di sicurezza disponibile su
richiesta per gli utilizzatori professionali.
Esente da Benzolo, Toluolo e Xilolo
(legge 245 del 5/3/63)
RISCHI SPECIFICI
R-10 Infiammabile.
CONSIGLI DI PRUDENZA
S-9 Conservare il recipiente in luogo ben
ventilato. S-16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. S-33 Evitare
l'accumulo di cariche elettrostatiche.
CONFORME
ALLE
ATTUALI
NORME CE
MIXTURE RATIO 1:1
APPLICATION: The surfaces to be treated must be sanded and perfectly cleaned
before starting application, and all traces
of old varnish removed.
Carefully mix component 1 eliminating
deposited particles. Then add component
2 in the exact proportion, mix and wait at
least 15 minutes to allow prereaction.
Apply three coats by brush, roller or
spray, in the following quantities, which
are related to the catalyzed unthinned
product:
first coat
100 g/m2
second coat 150 g/m2
third coat
150 g/m2
The first coat should be thinned (ratio
50%) with DILUENTE V3a. Also remember to sandpaper between coats, removing dust thoroughly.
ATTENTION! The overall quantity of
400g/m2 is the minimum required to
obtain the 1st class fire resistance
according to the Italian Ministerial Decree
of March 6th, 1992. By applying this
quantity in more than 3 coats, you can
obtain better aesthetic results. For more
information see the product’s Technical
Leaflet.
MAINTENANCE: The surfaces treated
with V3a NO FIRE A varnish may be
cleaned with water and a neutral detergent. Do not use ethyl alcohol or other
solvents.
pot life
thinning
dry for
sanding*
2h
DILUENTE
V3a
4h
completely
dry*
24 h
* the data refer to room temperature of
+23°C and 65% of relative air humidity.
conformity mark
FIRE-RESISTANT VARNISH PRODUCT
1ST CLASS FIRE REACTION
PRODUCER: CARVER SRL
PRODUCTION YEAR: 2001
HOMOLOGATION NR.: MI160PVI100001
We recommend to apply the product at a
room temperature of at least +15 °C. The
product itself, before being applied,
should be acclimated at least 24 hours to
a temperature not lower than +15° C.
If the original unopened container is
stored in a cool dry place, the product will
keep at least 12 months.
Safety data sheet for professional users
available on demand.
WARNING
R-10: Flammable.
SAFETY ADVICE
S-9: Keep container in a well-ventilated
place. S-16: Keep away from sources of
ignition - No smoking. S-33: Take precautionary measures against static discharges.
ACCORDING TO EC STANDARDS
PROPORTION DU MÉLANGE 1:1
APPLICATION: Les surfaces à traiter
doivent être poncées et nettoyées au
préalable, exemptes de résidus de vernissages précédents.
Bien mélanger le composant 1 en ayant
soin de porter en suspension d’éventuels
sédiments. Ajouter le composant 2 dans
la proportion prescrite, mélanger de nouveau et attendre 15 minutes au moins
pour permettre aux deux composants de
préréagir.
Appliquer ensuite 3 couches au pinceau,
au rouleau ou au pistolet en respectant les
quantités indiquées ci-dessous, se rapportant au produit catalysé et non dilué:
première couche
100 g/m2
deuxième couche
150 g/m2
troisième couche
150 g/m2
Il est conseillé de diluer la première
couche dans 50% de diluant DILUENTE
V3a et de poncer entre une couche et
l’autre en éliminant soigneusement la
poussière.
ATTENTION! La quantité totale de 400
g/m2 est le minimum nécessaire pour
obtenir l’ignifugation du support selon le
D.M. du 6/3/92. Si on applique cette
quantité en plus de 3 couches, on peut
obtenir un résultat esthétique supérieur.
Pour de plus amples informations, voir la
Fiche Technique du produit.
ENTRETIEN: Les surfaces vernies avec
V3a NO FIRE A peuvent être nettoyées
avec de l’eau et un détergent neutre. Ne
pas utiliser d’alcool éthilique ni d’autres
solvants.
durée du
mélange
2h
dilution
ponçage
après*
séchage
complet*
DILUENTE
V3a
4h
24 h
* données se référant à une température ambiante
de +23°C et une humidité relative de 65%
marque de conformité
PRODUIT VERNISSANT IGNIFUGE
CLASSE DE RÉACTION AU FEU : 1
PRODUCTEUR : CARVER SRL
ANNÉE DE PRODUCTION : 2001
N°HOMOLOGATION : MI160PVI100001
AVERTISSEMENTS: Il est recommandé
d’appliquer le produit à une température
ambiante non inférieure à +15° C. Avant
emploi, même le produit devrait être
acclimaté pendant 24 heures au moins à
cette température minimale.
Le produit se conserve pendant au moins
12 mois dans un endroit sec et frais et
dans sa confection originale non ouverte.
Fiche de données de sécurité disponible
sur demande pour les utilisateurs professionnels.
RISQUES PARTICULIERS
R-10: Inflammable.
CONSEILS DE PRUDENCE
S-9: Conserver le récipient dans un
endroit bien ventilé.
S-16: Conserver à l'écart de toute flamme
ou source d'étincelles - Ne pas fumer.
S-33: Éviter l'accumulation de charges
électrostatiques.
CONFORME AUX NORMES ACTUELLES
DE LA CE
L’etichetta della vernice V3A NO FIRE A e il marchio di conformità
Qualche notizia sulle vernici ignifughe
La normativa entrata in vigore con il Decreto del Ministero dell’Interno del 6 marzo ’92
(in cui si accoglie la norma UNI 9796) si riferisce a tutti i manufatti di legno o di materiale
legnoso (compensati, truciolari, medium density ecc,) trattati con un prodotto che ne
impedisca, o meglio, ne ritardi la combustione.
La prova viene eseguita su un campione di medium density di 4 mm di spessore,
certificato non ignifugato, verniciato con il prodotto in questione. Tale campione,
opportunamente posizionato in presenza di calore radiante che simula la condizione di
incendio, viene investito da una fiamma libera con determinate caratteristiche.
Tramite la distanza di propagazione della fiamma si determina la classe di reazione al
fuoco. La prova è particolarmente severa e, in caso di risultato positivo, sta ad indicare
come il prodotto verniciante possa essere un valido mezzo per rendere ignifughe pareti,
soffitti e pavimenti in ambienti pubblici, dove il requisito della sicurezza è essenziale.
S.r.l - 20090 Rodano (MI) Italy - Via Giovanni XXIII, 36
Tel. 02 95 00 17 1 - Fax 02 95 320 921 - Internet: www.carver.it
5 LITRI
CARVER
componente
composant
CARVER
CARVER
ATTENZIONE:
La responsabilità della
Carver è relativa alla
conformità del
prodotto al campione
fornito per le prove,
mentre la
responsabilità
dell’applicatore è
relativa al modo di
applicazione e utilizzo
del prodotto, compresi
quantitativi applicati e
utilizzo del prodotto
nei tempi prescritti
senza modifiche o
alterazioni.
Il certificato di resistenza al fuoco in classe 1
La CARVER è stata
la prima azienda italiana nel
proprio settore ad ottenere
l’omologazione in classe 1
del proprio prodotto
V3A NO FIRE A
secondo la normativa
UNI 9796 del ’92
rev 00-09