chicca_Scheda prodotto Cattelan 2009

A
IT
O
N
A
LI
çO
IS
L
O
SH
LI
G
EN
E
A
Ñ
A
SP
FR
N
EU
Por la limpieza de esto
articulo, utilizar solo un
paño húmedo.
Please dispose of this
item carefully.
D
Please use a humid
cloth only, to clean this
item.
Per la pulizia dell'articolo
utilizzare esclusivamente
un panno umido.
Para una buena
conservación de esto
articulo, se recomenda
de no exponer a la luz
directa. Respectar el
cargo maximo que se
indica en las fichas tecnicas.
No utilizar esto articulo
para uso diferente desde
la categoria de pertenencia.
Pa r a i n fo r m a c i o n e s
detalladas, volverse al
revendedor.
Al término de la
utilización , no dispersar
el mueble en el ambiente.
Encargar las empresas
especializadas en la
recuperación y/o despacho.
H
Do not keep it under
diffuse light. Please
observe the peak load
quoted in our instruction
sheet. Don't use this
product for different
uses than the standard
one. For further info
please contact your
retailer.
Per la buona conservazione
del prodotto, vi consigliamo
di non esporlo a luce
diretta. Rispettare il carico
massimo indicato nelle
specifiche tecniche. Non
utilizzare il prodotto per usi
diversi da quello relativo
allacategoriad'appartenenza.
Pe r i n f o r m a z i o n i p i ù
dettagliate rivolgersi al
rivenditore.
alle disposizioni della legge del 10
"Regolamento d'attuazione", in più del
Al termine dell'utilizzo
non disperdere il mobile
nell'ambiente. Affidarlo
alle aziende specializzate
per il recupero e/o nello
smaltimento.
C
TS
MADE IN ITALY
La presente scheda prodotto ottempera
aprile 1991 n∞ 126 "Norme per
l'informazione del consumatore" e al
Decreto del 8 febbraio 1997 n∞ 101
decreto legislativo 21 maggio 2004,
n∞ 172 dell'attuazione della direttiva
n∞ 2001/95/CE relativa alla sicurezza
Für eine bessere Bewahrung
dem Produkt nicht in
direktem Licht stellen.
Das, auf den technischen
Anweisungen angegebene
Hoechstgehgewicht, bitte
beachten. Der Produkt
soll nur für seine
spezifische Benutzung
verwendet werden. Für
weitere Informationen,
Bitte sich an den
Lieferant wenden.
Po u r u n e m e i l l e u r e
conservation du produit,
nous conseillons d’éviter
la lumière directe.
Respecter le poids
maximum indiqué dans
les instructions techniques.
Ne pas utiliser le produit
pour un usage différent
de ceux de sa catégorie
d’appartenance. Pour
des informations plus en
détaille, vous pouvez
vous adresser au
revendeur.
Für die Reinigung den
Artikel nur ein feuchtes
Tuch verwenden.
Pour le nettoyage de ce
produit il faut utiliser
uniquement un chiffon
humide.
A’ la fin de l’utilisation
du produit ne pas le
dissiper dans l’ambiance.
Remettez-le aux
entreprises spécialises
dans la récupération
et/ou l’écoulement des
matériaux.
generale dei prodotti.
Prodotto da Cattelan Italia e
controllato dall'operatore.
Made by Cattelan Italia and
checked by the operator.
Produit par Cattelan Italia et
vérifié par l'opérateur.
Producido en Cattelan Italia y
controlado da el operador.
Hergestellt von Cattelan Italia
und vom Facharbeiter
kontrolliert.
Am Ende der Verwendung
den Produkt nicht in der
Umwelt zerstreuen und
an eine Fachfirma für
Entsorgung/Eintreibung
übergeben.
via Pilastri, 15
36010 Carrè ( VI) Italia
tel. +39 0445 318711
Fax +39 0445 314289
[email protected]
www.cattelanitalia.com
Cattelan Italia S.p.A.
Paralume in tessuto cotonette
rivoltato nei colori bianco, nero,
rosso e argento.
Lampshade in turned light cotton
in the colours white, black, red
and silver.
Difusor en algodón revolvido en
colores blanco, negro, rojo y
plata.
Diffuseur en cotonette retourné
dans les couleurs blanc, noir,
rouge et argent.
Impianto illuminante a 220/110v,
150w.
Light system: 220/110v, light
150w.
Luz: 220/110v, lámpara 150w.
Illumination : 220/110v, lampe
150w
L
O
PA
Ñ
SH
LI
G
ES
EN
O
N
A
LI
A
IT
cattelanitalia.com
Structure en acier chromé ou en
acier verni poudre époxy blanc,
noir ou rouge.
COMPOSITION
IS
çO
Passend nur zum Innengebrauch
Lichtsystem: 220/110v, 150w.
Schirm aus umgedrehter Cotonette
Stoffe, in den Farben weiß,
schwarz, rot oder silbern.
Gestell aus verchromtem Stahl
oder Stahl mit Epoxidpulver
lackiert, in den Farben weiß,
schwarz oder rot.
COMPOSITION
CH
TS
Utilisation seulement pour
l’intérieur.
Estructura en acero cromado o en
acero barnizado a polvo
epoxídico blanco, negro o rojo.
COMPOSITION
EU
Suitable only for indoor use.
Adecuado solo para el interior.
Structure in chromed steel or in
steel varnished with epoxy
powders white, black or red.
COMPOSITION
N
A
D
Adatta solo per interno.
LAMPADA
FLAG
Struttura in acciaio cromato o in
acciaio verniciato a polveri
epossidiche bianco, nero o rosso.
COMPOSIZIONE
FR