Quelques explications Some explanations

Quelques explications
Some explanations
La boîte de couleurs - Colouring box
Atelier de peinture où tu disposeras de toute la palette de l’arc en ciel pour découvrir les couleurs, les mélanger et les utiliser
avec tes pinceaux magiques.
Painting workshop where you have all the palette of the rainbow to discover colours, by mixing and using them with magic
brushes.
10 doigts, 10 idées – 10 fingers, 10 ideas…
Construire, triturer, ensabler, coller, perforer, imprimer, organiser, mélanger, remuer, essuyer, cuisiner ! C’est l’heure des
rencontres avec l’imagination. C’est apprendre à faire et à créer en s’amusant. On redonnera vie aux vieux objets pour faire
des sculptures, on interprétera des chansons, on apprendra à faire des cookies et même des cascades de dominos… il y a tant
de choses à faire, à imaginer ensemble !
You will be building, grinding up, gluing, covering with sand, piercing, printing, mixing, stirring, wiping and cooking! Time to
let loose your imagination! It's actually learning to make and create while having fun. Give new life to old objects by turning
them into sculpture, have fun with songs, learn to make cookies and push dominos over… so many things to do and to imagine
together!
De fil en aiguille - Sewing
Je joue et je couds… apprendre à coudre en s’amusant.
I'm playing and sewing… learn to sew the fun way.
Ensemble piano – Group Piano,
Jeune pianiste dynamique je vous propose de nous retrouver entre amis pour y faire des activités très amusantes autour de la
pratique du piano. A travers cet atelier vous pourrez découvrir ce très bel instrument, laisser aller votre créativité et
développer votre confiance en vous grâce à la musique! Une belle occasion d’apprendre à s’affirmer tout en étant à l’écoute de
l’autre. (6 élèves maximum).
Young dynamic pianist, I invite you to join a group of friends for activities related to piano practice which are really good fun.
In this workshop you will discover this wonderful instrument, let your imagination free and develop your self confidence with
the help of music! This is a wonderful occasion to express yourself while you pay attention to others. (max. 6 pupils
Atelier éveil musical – introduction to music,
Offrir à chaque enfant une ouverture sur le monde de la musique par la connaissance des instruments, la découverte de la
pratique instrumentale et de la musique d’ensemble.
Différence entre « son » et « bruit ».
Qualité du son : intensité, hauteur, longueur, timbre.
Exploration sonore sur piano, flûte à bec, xylophone, violoncelle, guitare.
Reconnaître les intervalles et chanter de petites mélodies en clé de SOL.
Exploring the various pitches, intervals and simple rhythm patterns, rhythm exercises, introduction to musical instruments
(recorder, piano).
Difference between “sound” and “noise”.
Sound quality: intensity, length, stamp.
Sound exploration on piano, recorder, xylophone, cello, guitar…
Recognize the intervals and sing small melodies in “sol clef”
Handicraft danois - Danish handicraft
Nous travaillons avec différents matériaux, différentes formes ; nous créons des objets, des mobiles, des animaux et nous
confectionnons des décorations pour toutes les fêtes de tradition danoise.
We work with various materials and shapes; we create objects, mobiles, and animals and make decorations for all the
traditional Danish festivities.
Papier mâché
Il s’agit d’un mélange de papier et de colle. Les réalisations, avec cette pâte humide sont diverses : bols, objets décoratifs,
personnages….
It’s a mixture of pieces of paper and glue. It can be made, while still damp, into objects such as bowls, ornaments and
models….
.
Aïkido,
Art martial japonais qui se base sur l’usage de la non-violence par la souplesse et le mouvement sans utiliser sa propre force
physique mais l’énergie de l’adversaire. Il vise à atteindre l’harmonie du corps et de l’esprit.
Atelier « touche à tout » -« Multi sensory" Workshop
Pelucheux, rugueux, couleurs froides ou chaudes ; plier, déchirer ou couper, du tissu, du papier, de la terre…
Cet atelier propose aux enfants de mettre les yeux, le toucher, l’odorat en éveil grâce à de petits bricolages simples et
personnels.
Réaliser un herbier odorant, créer des matières comme de la peau d’orange, dessiner avec des tissus poilus, doux ou qui
gratouillent, inventer des personnages de terre, de papier mâché, autant d’expérimentations qui favorisent la maîtrise du geste
et le développement de l’imagination.
Fluffy, rough, cold or warm colours, bend, tear or cut, fabric, paper, clay...
This workshop encourages children to use all their senses: their eyes, touch, smell through small and simple personal
handicrafts.
Create a small fragrant herbal garden, create materials such as orange skin, draw with pile fabrics, soft or scratchy, invent
characters of the soil and earth, from papier mache, and lots of investigations and experiments that encourages mastery of
movement and the development of imagination
100% textile
Mode poupées, mini peluches, gris-gris de fille.
Dolls fashion, mini cuddy toys, girls "grisgris"…..
Stylisme - Fashion Design
Si tu as envie de réaliser ton costume de fête, de carnaval,… ton chapeau magique,… fait de feutrine, tissu, paillettes,
clochettes, peintures….
C’est possible !
Ensemble nous apprendrons les différentes techniques et réaliserons tes projets qui te permettront de te déguiser ou de te
transformer en personnages de tes rêves.
Fashion Design
If you fancy designing your very own costume for a party or Carnaval, a magic top hat, using felf, fabric, sequins, paints - this
is the workshop for you!
Together, we will explore different techniques and methods and create the costume of your dreams.
Le monde créatif des fées - Creative fairyland
Dans cette activité Monde des fées tu pourras inventer une robe de bal miniature , réaliser une guirlande décorative aux motifs
relatifs au monde de la fée" clochette", habiller une boite à bijoux de dentelles et tissus scintillants, reproduire une silhouette
de fée avec tous ses accessoires et fabriquer une baguette magique, une couronne et une pochette à trésors , dessiner des fées
et se servir de paillettes et colles brillantes pour la décorer ;
In this activity, « creative fairyland », you can invent a miniature evening dress, realize an ornamental garland with decorations
relative to the world of fairy « bell », to dress a box with jewels and twinkling tissues, to reproduce fairy’s silhouette with all its
accessories and to make a magic wand, crowns, treasure box, to draw fairies and use glitter and brilliant glues to decorate it…