3.07 infrared analyzer - Southeastern Automation

3.07
INFRARED ANALYZER
TECHNICAL INFORMATION
PAGE 1 OF 3
TECHNICAL DATA
DETECTEUR IRPC
SENSOR UNIT IRPC
DETEKTOR IRPC
DETECTOR IRPC
GAMMA DE MESURE
MEASURING RANGE
BEREICH
RANGO DE MEDIDA
Max. 0 - 95%
Min. 0 - 0.2%
Max. 0 - 95%
Min. 0 - 0.2%
Max. 0 - 95%
Min. 0 - 0.2%
Max. 0 - 95%
Min. 0 - 0.2%
PRÉCISION/REPRODUCTIBILITÉ
ACCURACY/REPRODUCIBILITY
GENAUIGKEIT
REPORDUZIERBARKEIT
PRECISION/REPRODUCIBILIDAD
+ 0.01%
+ 0.01%
+ 0.01%
+ 0.01%
TEMPS DE RÉPONSE
RESPONSE TIME
ANSPRECHZEIT
TIEMPO DE RESPUESTA
100 ms
100 ms
100 ms
100 ms
RÉSOLUTION
RESOLUTION
AUSFLÖSUNG
RESOLULUCIÈN
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
OPERATING TEMPERATURE
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURA DE UTILIZACIN
Max. 45°C
100°C avec refroidisseur
Max. 45°C
100°C with cooling
Max. 45°C
100°C mit Kühlung
Max. 45°C
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
SPANNUGSVERSORGUNG
ALIMENTATION
24 VAC avec option 220 VAC
24 VAC, Optional 220 VAC
24 VAC, Optional 220 VAC
24 VAC, Option 220 VAC
PUISSANCE ABSORBÉE
POWER CONSUMPTION
LEISTUNGSAUFNAHME
CONSUMO
Max. 45VA
Max. 45VA
Max. 45VA
Max. 45VA
SORTIES ANALOGIQUES
ANALOG OUTPUT
ANALOGAUSGÄNGE
SALIDAS ANALOGICAS
2X 4-20 mA, 500 ohm max.
2X 4-20 mA, 500 ohm max.
2X 4-20 mA, 500 ohm max.
2X 4-20 mA, 500 ohm max.
SORTIES COMMUNICATION
COMMUNICATION OUTPUT
SERIELLE SCHNITTSTELLE
SALIDAS DE COMUNICACION
RS232, RS485
Sélection par pont
RS232, RS485
with bridge
RS232, RS485
Über Jumper wählbar
RS232, RS485
ENTRÉE COMPENSATION
INPUT FOR COMPENSATION
ANALOGEINGANG
ENTRADAS DE COMPENSACION
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
4-20 mA
CALIBRATION/PARAMÉTRAGE /PC
CALIBRATION/SETTING
KALIBRIERUNG
CALIBRACION/PARAMETRIZACION PC
PROCON
JANUARY 2004
3.07
INFRARED ANALYZER
TECHNICAL INFORMATION
PAGE 2 OF 3
DETECTEUR IRPC
SENSOR UNIT IRPC
DETEKTOR IRPC
DETECTOR IRPC
Calibration automatique par
communication PC
Automatic calibration by computer
communication
Kalibrierung automatich im PC
Calibracion automatica por PC
SYSTEME DE MESURE
MEASURING SYSTEM
MESSSYSTEM
SYSTEMA DE MEDIDA
Réflexion avec 3 ou 6 filtres
Reflection with 3 or 6 filters
Reflexion mit 3 oder 6 Filtern
Reflexion con 3 or 6 filtros
ECHANTILLONNAGE
SAMPLING
PROBENNAHME
DATENERFASSUNG
TOMA DE MUESTRA
Acquisition automatique par bouton
poussoir Start/Stop
ou entrée digitale
Automatic data acquisition
Start/Stop by key
or digital input
Automatishe Start/Stop über
Taster order Digataleingang
Autimatica mediante pulsador Start o Stop
DISTANCE DE MESURE/SPOT
MEASURING DISTANCE/SPOT
MEBABSTAND/SPOT
DISTANCIA DE MEDICION/SPOT
300 mm (200 à 400 mm)
Compensation de la distance
Spot diamètre 50 mm
300 mm (200 à 400 mm)
Compensated distance range
Diameter spot 50 mm
300 mm (200 à 400 mm)
kompensierter Abstandsbereich
Diameter spot 50 mm
300 mm (200 à 400 mm)
Diameter spot 50 mm
BOÎTIER
HOUSING
GEHÂUSE
CARCASA
IP65
IP65
IP65
IP65
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
PESO
6.5 kg
6.5 kg
6.5 kg
6.5 kg
MONTAGE
MOUNTING
BEFESTIGUNGSSYSTEM
MONTAJE
50 x 50
4 x M6
50 x 50
4 x M6
50 x 50
4 x M6
50 x 50
4 x M6
BOÎTIER D’AFFICHAGE
DISPLAY UNIT
ANZEIGE
INDICACION
Afficheur en option
Optional Display
Optional Display
Display opcional
PROCON
JANUARY 2004
3.07
INFRARED ANALYZER
TECHNICAL INFORMATION
PAGE 3 OF 3
PC SOFTWARE
CHOIX DES MESURES
Un ou deux composants
Humidite:
%
Matiere grasse:
%
Proteine:
%
Logiciel PC max32 detecteurs
PARAMETRAGE DU
DETECTEUR PAR
L’INTERFAC SERIE
RS232 ou RS485
Configuration IRPC
Selection du produit
Gamme de mesure
Configuration: Sortie courant
Courbes de calibration
CALIBRATION
Transfert valeurs echantillon
Choix des echantillons
Coefficients de calibration
Courbe de calibration
AFFICHAGE
Courbe de calibration
Valeurs des echantillons
% H2O - % MG - % Proteine
Parametres
PROCON
MEASUREMENT SETTING
One or two components
Moisture:
%
Fat Content:
%
Protein Content:
%
PC Software Max. 32 Detectors
SETTING OF THE SENSOR
OVER SERIAL INTERFACE
RS232 or RS485
Common Setting IRPC
Product Selection
Measuring Range
Setting: Analog Output
Calibration Curves
CALIBRATION
Upload of sample data
Sampling selection
Calibration coefficients
Calibration curve
DISPLAY
Calibration curve
Sample values
% H2O - % Fat - % Protein
Common settings
DATENVERARBEITUNG
Ein oder zwei Komponenten
Feuchte:
%
Fettgehalt:
%
Proteingehalt:
%
PC Software fur 32 Detektoren
EINSTELLUNG DES
DETEKTOR UBER DIE
SERIELLE SCHNITTSTELLE
RS232 oder RS485
Allgemeine Einstellungen
Produktwahl
MeBbereich
Definition der Analogausgange
Kalibrierkurve
KALIBRIERUNG
Upload der probenahmedaten
Berechnung der Produkt
Kalibrierkoeffizienten
Kalibrierkurve
ANZEIGE
Kalibrierkurve
MeBwerte de Kalibrierproben
% H2O - % Fett - % Protein
Allgemeine Einstellungen
CONIGURATION DE LA
Uno o dos componentes
Humedad:
%
Materia Grassa:
%
Contenido en proteinas: %
Seleccion detectores Max. 32
COMUNICACION DE LOS
PARAMETROS AL
DETECTORE
RS232 or RS485
Configuracion IRPC
Seleccion de producto
Rango de medida
Configuracion salida analogica
Curva de calibracion
CALIBRACION
Transferencia de valores
Seleccion de muestras
Curva de calibracion
INDICATOR
Curva de calibracion
Valores de muestras
% H2O - % MG - % Proteinas
Parametros
JANUARY 2004