Meß-Modus / Measuring mode / Mode mesure CondI

Eingabe Zellfaktor
by input of cell factor
par introduction de la facteur de cellule
mit Kalibrierlösung
with calibration solution
avec solution de calibrage
0000
1100
0110
1105
1001
1015
0000
1200 *
2222
5555
1288
5556
5557
5559
7654
1989
0110
1100
Zellfaktor / Temp.
Cell factor / temp.
Facteur cell. / temp.
Leitfähigkeit / Temp.
Conductivity / temp.
Conductivité / temp.
Nullpunkt
Zero Point
Point zéro
Meß-Modus / Measuring mode / Mode mesure
Short instructions
Cal Info
Calibration by input of
cell factor
Calibration with
calibration solution
Product calibration
Zero calibration
Temp probe adjustm.
Last error
Configuration set 1
Sensor monitor
Current source
Configuration set 2
Current source 2
Relay test
Manual controller
Parameter set 1/2
Passcode editor
Instructions courtes
Cal-Info
Cal. par introd. de la
facteur de cell.
Calibrage avec solution
de calibrage
Calibrage du produit
Calibrage du point zéro
Réglage sonde temp.
Dernière erreur
Configuration jeu 1
Contrôle capteur
Générateur courant 1
Configuration jeu 2
Générateur courant 2
Test des relais
Régulateur manuell
Jeu de paramètres 1/2
Editeur code d´accès
CondI
Fehlermeldungen
Error messages
Messages d‘erreur
Err 01:
Sensor / Meßbereich
Sensor / Range
Capteur / Plage
Err 02:
Sensor ungeeignet
Unsuitable sensor
Capteur inapproprié
Err 03:
Temperaturfühler
Temperature probe
Sonde de température
Err 33:
Err 34:
Ausgangsstrom 1
zu klein
zu groß
Spanne
Ausgangstrom 2
zu klein
zu groß
Spanne
Sensocheck
Sendespule
Empfangsspule
Output current 1
too low
too high
Span
Output current 2
too low
too high
Span
Sensocheck
Primary coil
Secondary coil
Courant sortie 1
trop bas
trop haut
Plage
Courant sortie 2
trop bas
trop haut
Plage
Sensocheck
Bobine émettrice
Bobine réceptrice
Err 98:
Cal / Conf-Daten
Cal / Conf data
Données Cal / Conf
Err 99:
Systemausfall
System failure
Défaillance système
CAL, SAL, Tk:
Temperaturfehler
CAL, SAL, TC:
Temp. error
CAL, SAL, CT:
Erreur de temp.
nur 4-Leiter-Gerät
4-wire device only
appareil 4-fils seulem.
Err 11:
Err 12:
Err 13:
Err 21:
Err 22:
Err 23:
Hold / Meßwert
Hold / meas. value
Hold / val. mesure
TE-194.300-HCX01
DOC013.98.90122
Kurzanleitung
Cal-Info
Kalibrierung
Eingabe Zellfaktor
Kalibrierung mit
Kalibrierlösung
Produktkalibrierung
Nullpunktkalibrierung
Temp.-Abgleich
Letzter Fehler
Konfigurierung Satz 1
Sensormonitor
Stromgeber
Konfigurierung Satz 2
Stromgeber 2
Relaistest
Regler manuell
Parametersatz 1/2
Paßzahl-Editor
*1288: Konfigurierung Parametersatz 2 / 1288: Configuration Parameter set 2 / 1288: Configuration Jeu de paramètres 2
Kalibrierung / Calibration / Calibrage
Kalibrierung / Calibration / Calibrage
Produktkalibrierung / Product calibration / Calibrage du produit
1. Schritt / step 1 / 1er pas
1105
Nullpunktkalibrierung mit Kalibrierlösung
Zero calibration with calibration solution
Calibrage du zéro avec solution de calibrage
Nullpunktkalibrierung an Luft
Zero calibration in air
Calibrage du zéro à l‘air
2. Schritt / step 2 / 2ème pas 1105
1001
1001
blinkt
flashing
clignote
Nullpunkt
Zero Point
Point zéro
Hold / Meßwert
Hold / meas. value
Hold / val. mesure
Hold / Meßwert
Hold / meas. value
Hold / val. mesure
Meß-Modus / Measuring mode / Mode mesure