Télécharger le magazine

[ SHOPPING ]
1]
> EDITO
1
2
3
4
Noël est là, les fêtes, les retrouvailles
en famille, le moment des cadeaux…
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Les Commerçants de Clermont Sud Aubière
ont préparé leurs boutiques pour vous accueillir
et vous aider à faire plaisir à vos proches.
les restaurateurs vous régaleront,
les entreprises de loisir vous accueilleront
à bras ouverts, des plus petits aux plus grands.
découvrez aussi dans ce numéro les services
qui vous faciliteront la vie, dans les secteurs
de la maison, de la mobilité, de l’assurance
et de la banque.
avec une offre extraordinairement vaste,
les professionnels de clermont-sud-aubière
sont tous experts de leur métier.
et n’attendent qu’une chose :
avoir le plaisir de vous le démontrer. 24
Valérie Veschambre
présidente de l’association
clermont-sud-aubière
43
L’EMPIRE DU MALT
LINÉA SUN
MANUCENTRE
MAXXESS
MIDAS
MUSIC BOULEVARD
OPTIC 2000
POINT S
ROYAL KIDS
RUGBY STORE
100 SACS
SERVICES HABITAT
SHOP COIFFURE
TRADIECO
TOP OFFICE
VIA AUTOMOBILE
Pour les fêtes
• Détente assurée en famille, entre
amis pour des parties endiablées
de bowling ou de billard.
• Convivialité entre collègues
autour d’un cocktail ou buffet au
bord des pistes (sur réservation).
CLERMONT
LA PARDIEU
> 27 rue de l’Eminée - Clermont-Fd
04 73 39 89 48 - www.bbowl.fr
Rue Er
8
nest C
15
e Flaubert
Bd. Gustav
Joyeuses fêtes !
38
DALERY MAROQUINIER
39
DESPI TRAITEUR
40
DESPRAT VINS
41
D’GRIFF MOTO
DUBOST SPORTS LOISIRS 42
43
FLUNCH RESTAURANT
44
GRAND LITIER
45
JANTZEN FLEURS
46
JMF CHEMINÉES
47
KIZOU AVENTURES
48
LA CRIÉE RESTAURANT
49
LADY BOOP
50
LA FOIR FOUILLE
51
LA GRANDE RÉCRÉ
52
LA TOILE RESTAURANT
53
LA RUCHE TRIANON
LASER GAME EVOLUTION
LA VIE EN BIO INSTITUT
LE FOURNIL DES PROVINCES
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ALLIANZ ASSURANCES
AMBIANCE MOTO
AMBIANCE VÉLO
AU BUREAU PUB &
BRASSERIE
AUTOUR DE BÉBÉ
AXA ASSURANCES
BAOBAB
BBOWL
BILLARDLAND
BIOTECHABITAT
BISTROT DU BOUCHER
BUT
CARRÉ BLANC
CASH EXPRESS
CENTRE MONTLHERY
C&A
CRÉDIT AGRICOLE
CRÉDIT MUTUEL
29
ristal
39
28
Allé
40
eE
var
iste
G
7
alo
is
16
Ru
ne
Va
re
n
es
35
Ru
s
Rou
53
e
Avenu
1
n
sillo
9-12-42
18
31
22
ed
du
Av.
32
34
33
s
46
ne
38
48
36
20-21
st C
rist
al
27
37 14
isier
E11
A75
rne
o
Av. Lav
49
ridien
45
2-3
La Mé
23
44
Centre bourg
d’Aubière
eE
11
17
AUBIÈRE
4
52
5
25
rnon
e Cou
d
n
ourno
C
Av. de
POINTE
DE COURNON
51
13-19-30
47-50
41
6
26
10
www.clermontsudaubiere.com
VOUS ETES FAN D’AUVERGNE ?
NOUS AUSSI.
Entrez dès maintenant dans la communauté
Fan d’Auvergne et vivez au rythme de votre région.
Rejoignez les Fans d’Auvergne en demandant
gratuitement votre Box Fan Auvergne (1) sur
fan-auvergne.fr
(1) Box Fan Auvergne remise gratuitement. Le contenu de la box tel qu’énoncé sur le site fan-auvergne.fr est présenté à titre indicatif et peut évoluer au cours de l’année. Description
non contractuelle. Offre réservée aux personnes physiques majeures après réservation obligatoire sur le site fan-auvergne.fr et remise en agence Crédit Mutuel ou à l’Espace Renan
du Crédit Mutuel sur présentation d’une pièce d’identité. Offre valable une seule fois par foyer.
Caisse Régionale du Crédit Mutuel Massif Central, société coopérative de crédit à capital variable et de courtages d’assurances (affiliée au Crédit Mutuel Arkéa, n°ORIAS : 07 025 585),
61, rue Blatin - 63012 Clermont-Ferrand cedex 1 - SIREN 318 773 439 RCS Clermont-Ferrand.
BISTROT
DU BOUCHER
• Saint Jacques
aux cèpes
• Plateaux de fruits
de mer sur place
ou à emporter
• Marmites de moules
Cuisine maison à base
de produits frais et
locaux
Ouvert 7/7.
2 RÉ VE IL LO NS
Ouvert pour les
us festifs.
en
m
s
de
ec
av
mmuniquera
co
us
vo
Réservez, on
illon
ve
ré
du
le menu
> 82, av. Ernest-Cristal,
Aubière - 04 73 16 42 10
Spécialités poissons,
fruits de Mer et moules
Ouvert tous les jours
Venez découvrir notre burger
de Noël en édition limitée
PUB&BRASSERIE
R 1989
ASSERIE
P U B & Bs ince
since 1989
au bureau clermont ferrand
25-29 rue Ernest Cristal
63000 CLERMONT FERRAND
A toute heure de la journée,
pour déjeuner ou boire un verre,
prenez une pause Au Bureau.
Véritable lieu de vie,
le pub-brasserie Au Bureau
est un lieu authentique et unique,
dans un décor anglo-saxon
dépaysant. Vous retrouverez
une ambiance détendue et
conviviale.
Rendez vous incontournable en
sortant du bureau, ne manquez pas
l’happy hour du lundi au vendredi à
partir de 17 h et les retransmissions
sportives sur grand écran.
Nouveau numéro de téléphone
« 04 73 14 98 18 «
VOUS ALLEZ AIMER
PASSER DU TEMPS
AU BUREAU
Au Bureau sera heureux de vous
accueillir pour célébrer le réveillon
du 31 décembre
POUR VOTRE SANTÉ MANGEZ AU MOINS 5 FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR - WWW.MANGERBOUGER.FR - PHOTOS NON CONTRACTUELLES
- L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION
AB_clermont2015_insertion140x87_06.indd 1
CHÈQUE CADEAU :
OFFREZ UN REPAS
À LA CRIÉE
> 21 rue de L’Eminée,
Clermont-Fd
04 73 28 66 60
lacriée.com
SE RÉGALER À CLERMONT SUD AUBIÈRE
LA CRIÉE
Suivez nous sur www.facebook.com/
AuBureauClermontFerrand
13/11/2015 11:28
3]
> JOLIS PAS BEAUX !
Un carreau bleu, un pois violet,
popeline et velours côtelé…
> LA GRANDE RÉCRÉ
De mille et un tissus assemblés, nous aimons
nous cacher sous ton oreiller avec de belles
histoires à te raconter.
LES IDÉES CADEAUX LOISIRS
> Autour de bébé : 105, av. de Cournon
Aubière - 04 73 26 40 88
> BILLARDLAND DES TARIFS
A EN PERDRE LA BOULE
Jusqu’au 31 décembre Billardland
consent des tarifs exceptionnels
sur tout le matériel exposé en boutique.
Babyfoot, Billards et tous leurs
accessoires.
Si vous voulez vous amuser,
venez faire un tour à Billardland
(face Auchan, près de Libellule).
> Billardland : 15, av. du Roussillon, Aubière
06 86 49 24 29 - billardland.com
La Grande Récré,
c’est l’endroit magique
par excellence,
la réserve du Père Noël,
l’endroit où dénicher
le rêve secret des enfants.
Wall rider 29,95 €
Roule sur le sol,
les murs et le plafond.
Jusqu’à trois joueurs
en même temps.
Pour tout achat de 30 euros et plus,
La Grande Récré vous offre 50 % de réduction
sur l’Ourson Flocon (9,95 € au lieu de 19,90 €)
> La Grande Récré :
17, av. du Roussillon, Aubière
04 73 28 22 58
lagranderecre.fr
Bounce off 22,90 €
Défie ton adversaire !
Lance les balles pour
reproduire le motif
de ta carte
3 univers de jeux pour varier les sensations
Demandez notre enveloppe cadeau.
Sur présentation de ce magazine, achetez 5 parties (35 €), la 6 ème gratuite.
> Laser Game Evolution : 5, rue de l’Industrie, Aubière - 04 73 28 37 93
Pour enfants de 0 à 12 ans
Site de jeux,
de découverte et d’éveil
Kizou, l’ami des enfants,
les accueille dans son parc
à La Pardieu.
OFFREZ DES CHEQUES CADEAUX
> Kizou Aventures :
19, rue de l’Eminee,
Clermont-Ferrand
04 73 28 29 45
[ MANUCENTRE DES CADEAUX UTILES ET DURABLES
POUR LES AMOUREUX DE LA NATURE
Spécialiste de la nature, Manucentre équipe ont fait la réputation de l’enseigne, installée
les chasseurs et les pêcheurs, mais aussi les dans 4 grandes villes du Massif Central.
baroudeurs qui arpentent notre belle région
★ IDÉES CADEAUX
quelle que soit la météo.
Vous souhaitez offrir un vêtement de • Jumelles Kite Optics Toucan 10x42 (329 €)
qualité pour aller dehors, des chaussures • Veste Barbour (169 €)
ou des bottes résistantes, un chapeau, • Echarpe barbour (59 €)
une casquette en cuir ? Manucentre vous • Sac à main (59,95 €)
propose la plus belle panoplie d’articles
pour les amoureux de la nature.
Bénéficiez des conseils de pros et choisissez
parmi de grandes marques éprouvées qui
[4
> Manucentre : av. Ernest Cristal, Clermont-Fd
04 73 28 07 07 - manucentre.fr
[4
Places Royal Kids à l’unité
à partir de 8.60 €.
Pack de 10 entrées à 66 €.
Expédition des billets
possible par correspondance
> Royal Kids :
7, av. du Roussillon,
Aubière
09 52 37 81 45
royalkids.fr/parcs/
clermont-ferrand/
84 Avenue Jean Moulin AUBIERE
Tél: 04 73 26 00 75 Fax: 04 73 26 73 14
( JANTZEN LES FLEURS PASSION
EN TOUTE CONFIANCE !
84 Avenue Jean Moulin A
Tél: 04 73 26 00 75 Fax: 04 73 26
Compositions florales
à la demande
Chez Jantzen les fleurs sont une histoire de passion
et aussi une histoire de famille depuis 1967.
A l’origine horticulteurs, ils sélectionnent les fleurs
de qualité sur les marchés mondiaux (Equateur, Kenya,
Italie… via la Hollande). « nous privilégions le rapport
qualité-prix, les compositions qui durent, nos clients,
très fidèles l’ont bien compris et viennent parfois de loin,
ou commandent en confiance par téléphone. »
Pour les fêtes vous apprécierez :
• les décors de table originaux
• les bouquets à offrir ou à s’offrir
• les compositions cadeaux avec pièce
de verrerie, champagne…
LES IDÉES DÉCO
84 Avenue Jean Moulin AUBIERE
Tél: 04 73 26 00 75 Fax: 04 73 26 73 14
> JANTZEN-FLEURS (Interflora) :
84 Avenue Jean Moulin AUBIERE
84 Avenue Jean
Moulin,
Tél: 04
73 26 00 75 Fax: 04 73 26 73 14
Aubière - 04 73 26 00 75
Vous souhaitez adresser un cadeau partout
en France ou dans le monde ? Rendez vous en boutique
à Aubière ou téléphonez, la Maison s’occupe de tout.
Jantzen c’est l’adresse top pour les fleurs.
84 Avenue Jean Moulin AUBIERE
Tél: 04 73 26 00 75 Fax: 04 73 26 73 14
★ IDÉE CADEAU
( LE MARCHÉ DE NOËL BAOBAB
UN RÉGAL POUR LES YEUX
Jardinerie décorative, Baobab a créé pour les fêtes un marché de Noël
composé de plusieurs univers déclinés par gammes de couleurs.
Un véritable régal pour les yeux. Découvrez les décorations pour les
fêtes, mais aussi les idées cadeaux qui font vraiment plaisir, pour la
maison, pour le jardin, les animaux de compagnie...
Les plus belles plantes pour décorer votre
intérieur sont aussi chez Baobab…
A découvrir, en famille, juste à la sortie
de l’autoroute, à la Pardieu.
Dans la merveilleuse
collection
YANKEE CANDLE
exposée chez Baobab
offrez le coffret de
3 bougies parfumées et
le photophore décoré.
16,99 € en promotion
> BAOBAB : Zac des Varennes Est
Aubière - Entrée par l’Avenue Ernest
Cristal - 04 73 28 56 10
jardinerie-baobab.fr
SUR PRÉSENTATION
DE CE MAGAZINE
Toute la décoration pour
vos fêtes avec un arrivage de plus
de 600 nouveautés à des prix féeriques
LA FOIR FOUILLE Aubière (km lancé)
LA FOIR FOUILLE Lempdes (zac la rochelle)
Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 19 h et le dimanche
(uniquement Aubière) de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19h
10
*
€
OFFERTS
CHAT
EN BOchNesSdeD30’A€ d’achats
par tran
* Offre valable du 6 au 20 décembre 2015 dans les
magasins d’Aubière et de Lempdes. Non cumulable
avec d’autres offres ou promotions en cours.
Bons d’achat valables à partir du lendemain
et jusqu’au 31 décembre 2015.
5]
Chocolatier et confiseur d’exception, La Ruche Trianon
sélectionne des produits de qualité et innove sans cesse pour faire
vibrer vos papilles.
Cette année une série de petits objets et personnages facétieux vont prendre
place à côté des grands classique de la maison. Ainsi le bonhomme de neige,
le pingouin, la boule de de Noël, le Père Noël (décliné en pâte d’amande
ou tout chocolat), comme le caribou orneront les tables des fins gourmets.
Naturellement vous retrouverez en boutique les somptueux plateaux de
chocolats fins, toujours plus tentants et raffinés, les spécialités de marrons
glacés maison, les pâtes de fruits aux saveurs subtiles...
Vous souhaitez accueillir vos invités avec les égards qu’ils méritent ?
Vous aimeriez expédier un présent de qualité à vos proches ?
Rendez-vous à La Ruche Trianon (parking privé gratuit, juste à côté de
Cinédôme), une conseillère vous aidera à composer le plateau de chocolats
et de confiseries qui traduira votre attention.
> La Ruche Trianon : 39, av. Lavoisier, Aubière
04 73 15 00 15 - laruchetrianon.fr
26, rue du 11 Novembre - Clermont
04 73 37 38 26
MAGAZINE NOËL
DES COMMERÇANTS
& ENTREPRISES
DE CLERMONT SUD AUBIÈRE
Directrice de Publication : Valérie Veschambre,
Présidente de l’association Clermont-Sud-Aubière
Conception-rédaction : Jean-François Maume
Publicité : S.A.S.U. M. Com’ - 06 08 99 04 25
RCS 417 961 968 CL-FD - Illustrations Fotolia-Istockphoto
Visitez l’association, les commerçants, leurs promotions
et le programme des animations sur le site :
www.clermontsudaubiere.com
Machine Perfect Draft de Philips : 239 €
Disponible aussi à la location.
Une gamme de 18 fûts de 6L allant de 23.20 € à 38.10 €
Pour votre santé mangez au moins 5 fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
FAIRE LA FÊTE
[ LA RUCHE TRIANON DÉGUSTEZ LES
FÊTES SANS MODÉRATION ! POUR VOTRE
PLUS GRAND PLAISIR CHOCOLATÉ
Pour les fêtes de fin d’année l’Empire du Malt vous propose
le plus grand choix de bières de toute la région. Près de 500
références provenant de tous horizons.
★ UNE BELLE IDÉE CADEAU
• Coffret Régional Bières d’Auvergne (8x33cl) à 27.50 €
Le plus grand choix
de bières artisanales.
> l’Empire du Malt : 45, rue des Varennes
Aubière - 04 73 23 11 28 - lempiredumalt.fr
FAIRE LA FÊTE
[ BIERES EMPIRE DU MALT
FAITES MOUSSER LES BONS MOMENTS…
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
[ LE SALON DES VINS “NOËL 2015”
CHEZ DESPRAT VINS
La célèbre Maison Desprat vous propose de déguster gratuitement
les vins que vous servirez à vos invités pour les fêtes.
Les 11 déc. (14/21 h) et 12 déc. (10/21 h), dans son espace dégustation (face
au magasin Boulanger) vous rencontrerez les producteurs et pourrez échanger
avec des sommeliers sur les meilleurs accords met/vin. Tapas, bar à huîtres et
foie gras seront au programme, pour apprécier les vins en situation.
• Champagne Jeeper • Vins d’Alsace Schlumberger • Margaux Château
Dufort-Vivens • Languedoc Domaine Pierre Fil • Pic Saint Loup Domaine
Ermitage • Vins de Loire Château de La Roulerie • Whiskies du Monde.
avec ophélie et loïc : accueil, sourire et
conseil de rigueur chez desprat vins.
A découvrir également les whiskies et rhums du monde entier…
> Desprat Vins : rue des Chazots (à côté de Marie Blachère)
04 73 19 47 69 - maison-desprat.fr
LE TRAITEUR
Pour les fêtes de fin d’année,
Despi le Traiteur a la solution : menus festifs
à déguster entre amis ou en famille,
pot de fêtes en entreprise, soirée associative…
★ IDÉE CADEAU
Paniers garnis variés à offrir
composés selon vos désirs
avec vin, foie gras, épicerie fine...
Retrouvez
nos menus festifs
de 9.90€ à 24.50€
Commandez jusqu’au 21 décembre
pour Noël (18h)
et jusqu’au 28 décembre
pour le jour de l’an (18h).
Votre Coach Despi, Caroline
est à votre dispos
ition pour gérer to
ut
ou partie votre év
énement.
Rendez-vous sur
Coac
des h
pi
TÉL.: 06 88 61 87 88
20 avenue de Courn
on, 63 170 AUBIÈ
RE
7]
DESPI.Encart_presse_Aubiere_la_montagne_v2.indd 1
17/11/2015 13:33:04
269 €
Music
Dubost Boulevard
Sport Loisirs 222, bd Gustave
15, rue Flaubert,
de l’industrie, Clermont-Fd
Aubière 04 73 19 45 58
04 73 39 94 37 musicboulevard.fr
299 €
LES IDÉES CADEAUX
Note de musique blanche (afficher tracés)
579 €
69 €
Batterie Pearl Roadshow !
• Gilet de protection Scott
• Lunettes Scott Hustle
-20 %
sur 1 produit au cHoiX
Solide, bien finie, accessible,
parfaite pour apprendre la batterie.
Shop Optic
coiffure 2000
(Hors l’oréal, matériel et
promotion en cours)
valable 1 fois
sur présentation
de cette offre
Exclusivité
Guitare folk Dean
Ste Augustine !
table en épicea massif,
corps en acajou,
sonorité généreuse
et ample, beaucoup de
brillance et de présence.
149 €
Carré Sud Chez les opticiens
36, av. de Cournon participants
Aubière voir liste page 14
04 73 91 34 53 optic2000.com
shopcoiffure.eu
jusqu’au 28 février 2016
Un cadeau d’exception pour les femmes d’aujourd’hui
Gamme Parfum d’un Jour sans paraben
ni silicone, fabriquée en Suisse. Adaptée à tous types
de cheveux, laisse une délicate fragrance
qui s’associe subtilement au parfum porté !
Lunettes Karl Lagerfeld : chic, élégance et glamour.
Style intemporel, reprenant les éléments iconiques
du créateur, qui séduira plus d’une fashionista.
Rugby
Top office store
207, bd Gustave Carré Sud
Flaubert, 34, av. de Cournon
Clermont-Fd Aubière
04 73 15 02 49 04 73 26 06 38
top-office.com
rugby-store.fr
Sportwears pour les fans de rugby :
polos, chemises, vestes… et pour les petits
supporters, la tenue jaune et bleue
à partir de 6 ans, A3XL.
49 €
au lieu de
D’Griff
Moto
99 €
19 €
au lieu de
49 €
69 €
au lieu de
149 €
• Blouson Richa Rocket
• Casque Nox n 949
• Gants hiver
(divers modèles et/ou coloris)
[8
Point S
Spécialiste pneus,
géométrie,
109, av. de utilitaires,
Cournon, camping cars
Aubière 22, rue des Sauzes
Aubière
04 73 40 58 54
dgriff-moto.com
04 73 28 18 35
psc63orange.fr
Cet hiver roulez bien équipé !
Pas de Stress Y’A POINT S
Pour : • L’installation de 2 pneus Hiver
• La vidange complète • Plaquettes de frein
Point S vous offre son kit hiver
Bombe de dégivrage + lampe éternelle à dynamo.
Carré
Blanc
Carré Sud
34-36,
av. de Cournon
Aubière
100 sacs
42, av. Cournon
km lancé
Aubière
04 73 42 92 27 04 73 27 60 60
carreblanc.com
-15 %
a partir de 50 € d’acHat
Un très grand choix de sacs à main
à partir de 29,90 €.
Collection Igor, avec linge de
toilette, peignoir et peluches…
Centre
Montlhery Maxxess
L’ Auto-école Centre Montlhéry
vous offre pour 1 € supplémentaire
l’évaluation de départ (valeur 40 €)
Dalery
Maroquinier
2, av. Michel-Ange
La Pardieu
Clermont -Fd
04 73 28 32 51
centremontlhery.com
380 €
119 €
69 €
Carré Sud
34, av. de Cournon
Aubière
dalery.com
21, rue des Chazots
Aubière
04 73 15 30 03
clermont.maxxess.fr
27 €
Tenue Tout Terrain «FOX»
Exclusivité Maxxess
Pour enfants et pour adultes
Les
Opticiens
Mutualistes
52 av de Cournon,
Aubière
04 73 28 23 23
www.mutualite63.org
Compagnon
cuir VAL
04 73 90 95 73
Ultra légère, ultra résistante,
3 tailles, à partir de 1,7 kg.
Samsonite fête Noël chez 100 Sacs.
sur présentation du maGaZine
PERMIS DE CONDUIRE
OFFREZ UN FORFAIT PERMIS B
-50 € POUR
-150 € POUR
-350 € POUR
LES IDÉES CADEAUX
“ Mon premier Noël ”
literie pour enfant
DIDIER DALERY
Sac à main cuir
LAURE
Sac à main cuir
ALYSE/ROMY
DIDIER DALERY
MAC DOUGLAS
95 €
Optic
2000
Chez les opticiens
participants
voir liste page 14
optic2000.com
JMF
Cheminées
Exclusivité
Lunettes Elite Models’ Fashion : beauté, glamour.
Montures mode et faciles à porter. Couleurs et formes
tendances : ronde, wayfarer, pilote, ovale…
Acétate ou métal.
spécialiste poêles
et cheminées :
102, av. Ernest Cristal
Aubière
04 73 28 07 06
www.jmfcheminees.fr
9]
( SERVICES HABITAT UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE
LE NOËL DE LA MAISON
Optez pour une assistance multitechnique professionnelle pour les
dépannages, les travaux urgents ou la rénovation de votre habitat.
La remise aux normes ou la réalisation de votre installation électrique,
la réfection complète de votre salle de bains, l’installation de votre douche,
le remplacement de vos papiers peints, la mise en peinture de vos murs,
le remplacement de vos faïences, de vos revêtements de sol, la pose de vos
menuiseries et de vos volets roulants… : votre satisfaction est notre priorité.
• Plomberie • Serrurerie • Carrelage • Electricité • Peinture • Vitrerie
> Services Habitat : 65, rue des Varennes - Aubière
Tél : 04 73 28 41 32
www.serviceshabitat-63.fr
( TRADIECO
( JMF CHEMINEES
Constructeur de maisons
de qualité moins chères !
Poêle à granulés
Stûv Stories
La partie supérieure
du poêle pivote pour
orienter la chaleur
rayonnante et offrir
une belle vision.
> JMF Cheminées
spécialiste poêles
et cheminées
102, av. Ernest Cristal
Aubière - 04 73 28 07 06
jmf-cheminees.fr
> But Clermont
Ferrand Sud :
Rue des Varennes
Aubière - 0 826 25 25 25
TradiEco apporte une réponse concrète
à un réel besoin d’accession
à la propriété. Face à la hausse du prix
des terrains à bâtir, au resserrement
des conditions d’obtention des crédits,
aux contraintes de règlementation,
TradiEco joue carte sur table pour optimiser
les coûts de construction.
Un projet de construction en 2016 ?
Pensez TradiEco !
> Tradieco : 44, av. Cournon
Aubière - 04 73 14 31 31 - tradieco.com
AVEZ VOUS PENSÉ À UNE CUISINE BUT ?
Lieu de vie, votre cuisine mérite toute notre attention.
Espace privilégié de la maison, la cuisine mérite définitivement
toute votre attention. Parlez nous de vos envies design, de
vos exigences qualité, de votre style de vie, et nos experts
vous accompagneront dans la concrétisation de votre projet.
Diversité des styles, et matériaux proposés, nombreuses gammes
en exclusivité, fonctionnalités qui facilitent la vie, équipements
soigneusement sélectionnés, budget maitrisé, venez chez nous
composer la cuisine de vos rêves.
Vous souhaitez investir dans la cuisine de vos rêves avec notre
gamme SIGNATURE Exclusive ? Votre budget est serré ? Découvrez
notre astucieuse solution cuisine KIT BY BUT.
Pour étudier votre projet, contactez AMANDINE ou CATHERINE et
profitez de l’offre de fin d’année : 100 € de remise par tranche de
300 € d’achat jusqu’au 31/12 /2015*.
* Voir conditions en magasin.
[ 10
DEVIS GRATUIT
*
> But Clermont Ferrand Sud :
Rue des Varennes - Aubière - 0 826 25 25 25
du lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h
L’entreprise rhône-alpine née prés de Grenoble,
installe en Auvergne son agence VOLTAGNIA.
Sa spécialité : les énergies respecteuses de l’environnement au service de l’habitat.
Maîtriser la température, les coûts de chauffage et de climatisation, voilà le défi que se
lance l’entreprise en combinant les plus récentes technologies solaires, photovoltaïques,
pompes à chaleur, chaudières à condensation fioul et gaz et les innovations en matière
d’isolation. Vous avez un projet en rénovation ? vous allez construire ? Consultez
VOLTAGNIA et bénéficiez gratuitement et sans engagement d’un bilan énergétique de
votre maison.
Offre ouverture
nouvelle agence
votre ballon d’eau chaude
thermodynamique
à 2 900 € TTC posé
(*Crédit d’impôt de 30% selon
législation en vigueur)
• Pompes à chaleur • Eau chaude thermodynamique • Photovoltaïque
• Isolation, menuiseries isolantes
> BIOTECHABITAT VOLTAGNIA : 74, av. du Roussillon
Aubière - 04 73 15 66 74
LE NOËL DE LA MAISON
( BIOTECHABITAT UNE ERUPTION
D’ÉCONOMIES POUR LA MAISON
( GRAND LITIER
VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI !
Confort et qualité, voilà les maîtres-mots de ce joli magasin spécialisé
dans la literie et ses accessoires, les salons, avec la boutique de linge
de lit à visiter absolument au moment des cadeaux.
Ici tout est de qualité, avec une literie 100 % fabrication française et une
équipe aux petits soins pour renseigner la clientèle.
« nous adorons notre métier, sourient morgane et arnaud, les jeunes
dirigeants du point de vente… notre bonheur c’est de retrouver nos clients
satisfaits après leur achat, car bien entendu, ils reviennent. »
Parce que le confort de la nuit est la clé du bien-être, s’offrir une bonne
literie pour les fêtes reste sans doute la meilleure façon de bien commencer
l’année.
> Grand Litier : 126, av. de Cournon
« km lancé » - Aubière - 04 73 27 98 28
( L’ASSUREUR QUI MET EN AVANT LE CONTACT HUMAIN
« Ici on bannit les plates-formes téléphoniques… » explique Dominique
LECOMTE, qui a organisé son agence autour d’un concept essentiel :
la qualité du contact humain.
Ouverte à Aubière (face à Mercédes) cet été, l’agence AXA VERDIER LECOMTE est
spécialisée dans les assurances du professionnel et de l’entreprise.
« c’est à l’occasion d’un sinistre que l’on compte sur son assureur » précise Dominique
LECOMTE. Chez nous les sinistres sont entièrement pris en charge par une collaboratrice
dédiée de l’agence. Avec 5 sites dans le département : Aubière, Vic-Le-Comte, Issoire,
Brassac-les-Mines et Murol, l’agence VERDIER LECOMTE mise énormément sur la
formation de ses équipes pour que chacun soit vraiment spécialiste dans son domaine.
L’agence propose aux entrepreneurs les solutions :
• Responsabilité civile • Locaux professionnels
• Prévoyance Madelin • Placements • Flotte…
Et évidemment toutes assurances du particulier : auto, habitation...
[ 11 > Agence AXA VERDIER LECOMTE : 28 bis Avenue du Roussillon - Aubière
04 20 15 03 03 - [email protected]
11 ]
[ DUBOST SPORTS LOISIRS
LES NOUVEAUTÉS EN ENDURO
ET EN QUAD SONT ARRIVÉES
NOËL EN BALADE
Noël approche, Gilbert Dubost, le fournisseur des amateurs d’enduro
se prépare à équiper les nouveaux adeptes et les champions en
herbe qui auront commandé une machine ou des accessoires au
Père Noël.
« c’est vrai que les champions se servent chez nous, mais nous adorons aussi
conseiller les jeunes, les enfants et leurs parents qui veulent simplement se
promener dans la nature et vivre les plaisirs du tout terrain » Rappelons
qu’avec un matériel bien entretenu et les équipements de protection
d’aujourd’hui on peut pratiquer en toute sécurité. Gilbert Dubost,
concessionnaire des grandes marques (YCF HUSQVARNA SHERCO TGB)
expose les nouveaux modèles.
C’est le moment de lui rendre visite.
> Dubost Sport Loisirs : 15, rue de l’Industrie
Aubière - 04 73 39 94 37
Facebook : Dubost Sports Loisirs
HUSQVARNA Supermotard 701.
Puissance, design et sensations !
A découvrir sans attendre
chez DUBOST SPORTS LOISIRS
[ MIDAS, DES PROS QUI CONNAISSENT
VOTRE VOITURE SUR LE BOUT DES DOIGTS
La valise Midas comprend toutes les données techniques
pour établir un diagnostic des voitures d’aujourd’hui.
Petit bobo ou grand bobo, en quelques minutes, les techniciens
Midas disposent des informations sur l’origine d’une panne.
Qu’il s’agisse de l’entretien courant ou d’une remise en état, des
pneus (en particulier pour l’hiver), des freins, de la climatisation et du traitement
des polluants, vous trouverez une solution efficace, avec devis préalable, et à prix
MIDAS naturellement.
jean-pierre brunet et son équipe :
josé, eric et miguel (de gauche à droite).
> Midas : 23, av. du Roussillon, Aubière
04 73 27 91 89 - midas.fr
BON CADEAU - 20 % « Le Noël de votre voiture »
A l’occasion des fêtes et jusqu’au 31 déc. sur présentation de ce magazine
MIDAS vous consent 20 % sur de nombreuses prestations.
offre non cumulable avec les promotions et réductions en cours, hors révision, pneus et main d’œuvre
( NOUVELLE ANNÉE ! NOUVELLE VOITURE ?
Acheter une nouvelle voiture, c’est parfois un cassetête quand il faut revendre la précédente. L’idée de
Via Automobile est formidable, il suffisait d’y penser.
> Via Automobile :
25 bis avenue de Cournon
« parking cuisines Schmidt »
Aubière - 04 73 34 15 64
via-automobile.com
[ 12
L’agence d’Aubière prend en charge la vente de votre voiture
sans l’immobiliser. Nettoyage, remise en état si nécessaire,
visites, sécurisation du paiement, prêt d’une voiture de
remplacement le temps d’un essai avec un acheteur potentiel :
Via Automobile vous libère de tout !
Cerise sur le gâteau : vous gagnerez 10 à 20 % de plus qu’une
reprise garage ! A votre tour de choisir le véhicule de
vos rêves dans le vaste réseau national de l’enseigne
(2000 modèles disponibles) et VIA Automobile fait
coincider la vente de votre ancienne voiture et
votre nouvel achat. Vous repartez au volant d’un
véhicule contrôlé et garanti.
A U
T O
M
O
B
I
L
E
[ AMBIANCE MOTO
POUR ROULER AVEC DES STARS DU BITUME
Ambiance Moto à Aubière : les amoureux des belles italiennes
connaissent bien. Concessionnaire exclusif pour le fameux MP3
Piaggio, Jacques Forestier et son équipe distribuent aussi Moto Guzzi,
Aprilia, Vespa, et les quads Kymco, Hytrack et Masaï…
tous passionnés, de gauche à droite :
pierre, benoit, jacques, justine,
fanny, adrian, benjamin.
Des engins qui parlent aux fans de belle mécanique. Point fort d’Ambiance Motos
: la maintenance avec diagnostic constructeur et le suivi des pièces détachées.
Ici on a affaire à des mécanos passionnés et ça facilite tout de suite les choses.
D’ailleurs la maison organise régulièrement des sorties en Auvergne, histoire de
sympathiser et de vivre des moments intenses sur de belles machines.
Début 2016 Ambiance Moto renouvelle son show room. Alors jusqu’au
24 décembre, des offres exceptionnelles vous attendent sur les machines en
stock. Dépéchez vous, il n’y en aura pas pour tout le monde…
> Ambiance Moto :
14, rue Industrie, Aubière
04 73 28 24 81
★ IDÉE CADEAU
Pour rouler en sécurité sur 4 roues
Le MASAI A50 homologué
sur route dès 14 ans.
[ AMBIANCE VÉLO
UN SACRÉ RAYON D’ACTION !
Il y a les vélos en kit, et les vrais vélos,
ceux qui font vraiment plaisir et longtemps !
> Ambiance Vélo :
(Ancienne Maison Mazeyrat)
14, rue de l’Industrie
Aubière
04 73 91 44 74
jean-bernard sciauvau,
nouveau dirigeant
et dominique langlade,
à la technique : un tandem
efficace pour l’entreprise.
Vous ne trouverez chez Ambiance Vélo que les seconds, signés des marques les plus
fiables du marché : Giant (leader mondial), Scott (qui équipe les coureurs) et KTM,
marque bien connue des motards et qui met le même sérieux dans ses vélos.
« quand on a un engin de qualité et un service de maintenance au top, on est en
confiance et c’est ce que cherchent nos clients », explique Jean-Bernard Sciauvau, le
nouveau dirigeant de l’enseigne qui met un point d’honneur à adapter le vélo à la
personne et non l’inverse. Avec 150 machines en stock et des approvisionnements
en moins de 48 h, pour toutes les pratiques, des plus sportives aux plus familiales,
Ambiance Vélo s’adresse aux amoureux de le petite reine dans tout le département
et au-delà. A noter également une belle gamme de vélos à assistance électrique.
Vous pensez qu’un vélo c’est sérieux et que la sécurité impose d’avoir affaire à un
vrai professionnel ? Vous savez désormais où mettre le cap !
Ambiance Vélo vous accueille aussi l’après midi des trois dimanches avant Noël.
( ALLIANZ ASSURANCES PÔLE ENTREPRISES
UNE ÉQUIPE DE PROXIMITÉ À VOTRE ÉCOUTE
Nouvellement installé au km lancé, Allianz ce n’est pas seulement
une jolie pub à la télé ! A Aubière c’est une équipe dynamique et
chaleureuse qui vous accompagne dans vos projets.
Que vous soyez un Particulier ou une Entreprise vous trouverez votre
bonheur, alors n’attendez plus, rejoignez les !
• RC décennale, Dommage Ouvrage, CNR
• Flottes autos, Multirisque, RC, Collectives
• Audit patrimonial, Epargne, Immobilier
• Auto, habitation, santé, gav, emprunteur, chien/chat
Audit biennal des solutions en place
★ IDÉES CADEAUX
Vous avez choisi Allianz, ils ont choisi
de vous récompenser ! Avec Fid’Allianz, vous accédez à des avantages
exclusifs dès que vous atteignez 1 an d’ancienneté.
une équipe rassurante au côté d’emmanuel reliaud :
audrey, emilie et evelyne, collaboratrices de l’agence d’aubière
en charge de l’accompagnement de la clientèle
La performance du 1er assureur
européen et la proximité
d’une équipe de terrain.
> Allianz Assurances :
33, av. de Cournon « km lancé »
Aubière - 04 73 37 48 77
h963791@agents • allianz.fr
13 ]
AUBIERE - O. Finet et N. Pradier
3, av. du Roussillon - Face à LAPEYRE
Tél. : 04 73 15 00 35
CEBAZAT - O. Finet et N. Pradier
3, rue du 8 mai 1945
Tél. : 04 73 25 36 26
CLERMONT FERRAND - Olivier Finet
42, place de Jaude - Tél. : 04 73 93 96 06
COURNON - Thierry Ducloux
Av. de la Libération - La Boutiquerie
Tél. : 04 73 84 86 04
ISSOIRE - P. Braunshausen
19, bd Albert Buisson - Tél. : 04 73 89 08 86
LEMPDES - Thierry Ducloux
Ctre Cial Cora - Tél. : 04 73 83 69 57
MOZAC - Thierry Ducloux
67, avenue Jean Jaurès - Tél : 04 73 64 85 97
RIOM - Thierry Ducloux
16, rue du Commerce
Tél. : 04 73 38 55 24
La période des fêtes est un moment privilégié pour s’occuper de soi,
l’occasion idéale de s’offrir ou de se faire offrir une séance beauté.
A Aubière la Vie en Bio Institut (face Auchan) sélectionne les produits
bio qui aident à se sentir bien : compléments alimentaires, tisanes bio,
ainsi que de nombreuses formules de massages et soins du corps dans
un cadre zen et apaisant (La vie en Bio Institut dispose également d’un
magasin de produits sans gluten, 14 route de Clermont au Cendre).
Au Rond Point de La Pardieu, Linéa Sun, avec son équipe de
professionnelles, vous propose des soins corps balnéo et spa, des
menus et des demi-journées bien-être, des modelages pierres chaudes,
à la bougie, des soins chocolat… L’espace spa, basé sur l’éveil des cinq
sens vous permet de retrouver l’équilibre et l’harmonie du corps et de
l’esprit. Les senteurs douces et sucrées se mélangent sur un fond de
musique d’ambiance. Seul(e) ou à deux, bénéficiez de prestations vous
procurant une détente absolue… A offrir ou à s’offrir.
( LA VIE EN BIO
INSTITUT
Coffret Découverte
Maquillage Bio à 29,90 €
1 Mascara + 1 ombre à paupière
+ 1 crayon. A composer avec les
marques UNE, COULEUR CARAMEL,
ZAO, SANTE... Pensez également à
notre sélection de Soins et
de Massages à offrir en chèque
cadeaux...
> La vie en bio Institut :
1, av. de Cournon
Aubière - 04 73 70 89 81
lavieenbio-institut.fr
NOËL EN BEAUTÉ
( HISTOIRE DE BEAUTÉ :
UNE BELLE IDÉE CADEAU POUR MAMAN ?
( LINEA SUN
A offrir à toutes celles et ceux
qui prennent soin de leur beauté.
Bons Cadeaux Linéa Sun
« Formule Découverte »
Soin du corps ou du visage
à partir de 34,90 €.
> Linéa Sun : Rond Point de La Pardieu
Clermont-Fd - 04 73 444 333
Le coffet Duo comprend un accès
lineasun.fr
Hammam avec Thé à la menthe
et plaisir sucré et un modelage
de la tête aux pieds aux huiles
relaxantes en cabine.
( LADY BOOP
LA BOUTIQUE QUE LES RONDES
ADORENT ET QUI LE LEUR REND BIEN
En créant sa boutique pour les rondes, alors qu’elle avait cherché
sans succès des vêtements pour elle, Géraldine Mestries a vu
juste.
* offre valable une seule fois et non cumulable avec d’autres promotions, jusqu’au 24 décembre
DU 7 AU 24 DÉCEMBRE
15 EUROS DE REMISE*
pour un montant minimum
d’acHat de 60 €.
sur présentation du maGaZine
La mode à partir du 44
« toutes les femmes méritent d’être séduisantes et bien dans leurs
tenues » sourit la créatrice du magasin. Le bouche à oreille a fait le
reste et les clientes satisfaites se déplacent de tout le département
pour découvrir ses collections de robes, pantalons, manteaux, avec
leurs accessoires (ceintures, châles…).
Le rayon lingerie, bas et collants en fait craquer plus d’une, tant les
coupes et les motifs sont surprenants de délicatesse et de féminité.
« comme d’habitude à l’époque des cadeaux, les messieurs franchiront
la porte du magasin, j’adore me mettre à leur disposition pour imaginer
ce qui fera plaisir à leur compagne ».
Qualité d’accueil et conseil, facilité de changer les vêtements : Lady
Boop en jouant la carte du service a su conquérir le cœur des rondes
et coquettes.
> Ladyboop : Carré Sud - 34, av. de Cournon, Aubière
04 73 25 24 50 - www.ladyboop.fr
Les bottes standards
ne conviennent pas à toutes les femmes.
Découvrez chez Lady Boop les bottes à mollet XXL
pour un confort optimal.
15 ]
# PRÊTS À CONSOMMER POUR LES FÊTES
Un crédit vous engage et doit être remboursé.
Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
Offre réservée aux particuliers sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier par votre Caisse régionale, prêteur.
Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Voir conditions et limites au contrat.
Prise de rendez-vous
www.ca-centrefrance.fr
0 800 400 888
Demande de rappel : envoyez CONSO
par SMS au 31 005 (coût du SMS selon opérateur)
03/2015 – C02029 – CAISSE RÉGIONALE DE CRÉDIT AGRICOLE MUTUEL DE CENTRE FRANCE - Société coopérative à capital variable agréée en qualité d’établissement de crédit - Siège social : 3, avenue de la Libération - 63045 Clermont-Ferrand cedex 9. Siren 445 200 488 RCS Clermont-Ferrand - Société de courtage d’assurance inscrite au
Registre des intermédiaires en Assurance sous le n° 07 023 162. - CACF : 10/2015 - Crédit photo : Adrien Toubiana.
Une hotte
bien remplie sans
être panier percé.