Programme de la Conférence

CENTRE
MIGRATION ET SANTE CRS
Migration
Migration
Mercredi, 6 avril 2005
Ramada Park Hôtel, Genève, Suisse
Conférence/Ateliers
Au-delà
de la violence
Conflits violents, soins et
processus de réconciliation
Programme de la matinée
Dès
08h45
09h15
Accueil et inscription
Ouverture de la journée
René Rhinow, Président de la Croix-Rouge suisse, Berne, Suisse
Conrad Frey, Directeur du Centre Migration et Santé CRS,
Croix-Rouge suisse, Berne, Suisse
Conférences* (Modération Conrad Frey)
09h30
Réconciliation, une recette universelle? –
Retracer le processus de guerre pour atteindre la paix
Nadire Mater
Journaliste, Directrice de BIA (réseau de communications indépendantes),
écrivain, Istanbul, Turquie
10h15
L’incapacité de se réconcilier –
comme résultat d’un passé traumatique non élaboré
Dan Bar-On
Professeur en Psychologie, Président du Département des sciences
comportementales, Ben-Gurion University of the Negev,
Co-Directeur de PRIME (Institut de recherches sur la paix en MoyenOrient) Israël
11h00
Pause
Conférences* (Modération Caroline Schlar, Croix-Rouge suisse)
11h30
La vengeance comme sociopathie entravant la réconciliation
Françoise Sironi
Docteur en Psychologie, Maîtres de conférences, Université Paris 8,
France, Psychothérapeute et chercheur au Centre universitaire
Georges Devereux, France
12h15
Réconciliation – Fausse route vers la paix?
David Becker
Docteur en Psychologie, chargé de cours à la Freie Universität
Berlin, Allemagne
13h00
Repas au Ramada Park Hôtel
* Traduction simultanée français-anglais
Ateliers de l’après-midi
14h15
Atelier 1
(en anglais)
Désinformation et conflit: le rôle des médias en temps de guerre et de paix
Nadire Mater, Journaliste, Directrice de BIA (réseau de communications indépendantes), écrivain, Istanbul, Turquie
Atelier 2
(en anglais)
Expériences en dialogue au travers de l’abîme
Dan Bar-On, Professeur en Psychologie, Président du Département des sciences
comportementales, Ben-Gurion University of the Negev, Co-Directeur
de PRIME (Institut de recherches sur la paix en Moyen-Orient), Israël
Atelier 3
(en français)
La déconstruction de la vengeance. Une approche clinique
Françoise Sironi, Docteur en Psychologie, Maîtres de conférences, Université
Paris 8, France, Psychothérapeute et chercheur au Centre universitaire Georges
Devereux, France
Atelier 4
(en français)
Des soins à la réconciliation: le rôle clef des deuils collectifs
Jean-Claude Métraux, Pédopsychiatre FMH, chargé de cours à l’Université
de Lausanne, Suisse
Atelier 5
(en anglais)
Travail de réconciliation en Afrique du Sud - effets instructifs pour l’Europe
Katharina Ley, Docteur en Psychologie, psychanalyste, écrivain, Bern,
anciennement psychothérapeute de la clinique du traumatisme du CSVR
(Centre d’études sur la violence et réconciliation), Afrique du Sud, Suisse
Atelier 6
(en français)
Travail de Pan avec des jeunes réfugiés victimes de torture
John Martin, Directeur artistique, Centre d’arts interculturels Pan,
Changements sociaux et développement par l’art, Londres, Grande-Bretagne
16h00
Pause
16h30 –
17h30
Synthèse de la journée*
David Becker, Docteur en Psychologie, chargé de cours à la Freie Universität
Berlin, Allemagne
* Traduction simultanée français-anglais
Informations pratiques
Organisation du séminaire
Centre Migration et Santé CRS
Croix-Rouge suisse
Rainmattstrasse 10, Case postale
CH-3001 Berne
Personne de référence
Rainer Jost
e-mail
[email protected]
Téléphone +41 31 387 73 98
Lieu
Ramada Park Hôtel
Av. Louis-Casaï 75-77
CH-2116 Genève - Cointrin
Téléphone +41 22 710 30 00
www.ramadaparkhotel.ch
Accès
Transport public: En train jusqu’à la gare
Genève Aéroport. Le Ramada Park Hotel
dispose d’une navette gratuite de 6h30 à
22h30 entre l’hôtel et l’aéroport. Autrement, le bus No 10 en direction «OnexCité» s’y rend aussi, il faut descendre à
l’arrêt «Jonc», 3e arrêt depuis l’aéroport.
En voiture: En arrivant sur Genève, prendre la sortie d’autoroute «Aéroport». Suivez ensuite «Genève-Centre» et «Balexert».
Le Ramada Park Hotel se trouve à 500m
de la sortie d’autoroute sur la droite de
l’avenue Louis-Casaï.
Pour le soutien
des victimes de la torture
Compte postal 70-79907-1
Mention Service ambulatoire
Un grand merci pour votre soutien!
Inscription
Avec le talon d’inscription ci-joint.
Délai d’inscription: 15 mars 2005.
Prix de la conférence
280 .– CHF pour la journée,
le repas de midi et les pauses café
sont inclus.
Langues
Les conférences en session plénière se tiendront en français et en anglais. Elles bénéficieront d’une traduction simultanée.
Les ateliers se tiendront soit en anglais,
soit en français, selon les intervenants.
Nos remerciements pour le soutien financier à:
.. British Council
Fondation humanitaire de la Croixsuisse
. Rouge
Fonds de contributions volontaires
des Nations Unies pour les victimes
de la torture: FCVNUVT
Le département Migration
I Asile
I Centre Migration et Santé CRS
I Intégration
Croix-Rouge suisse
Département Migration
Rainmattstrasse 10, case postale
CH-3001 Berne
Téléphone +41 31 387 71 11
Téléfax
+41 31 387 74 11
[email protected], www.redcross.ch
Inscription à la journée conférence du Centre Migration et Santé CRS
Registration form for the conference of the Centre for Migration and Health SRC
«Au-delà de la violence. Conflits violents, soins et processus de réconciliation»
«Beyond violence. Violent conflicts, care and reconciliation processes»
du 6 avril 2005, au Ramada Park Hôtel, Genève // 6 April 2005, Ramada Park Hotel, Geneva
Nom // Name
Prénom // First name
Institution/entreprise // Institution/Company/Affiliation
Adresse // Street/box address
NPA/localité // Postal code/city
Téléphone // Phone
Téléfax // Fax
e-mail
Date
Signature
Je souhaite participer à l’atelier suivant // My workshop preferences:
1er choix // 1st choice _____________________________________________________________________________________
2e choix // 2nd choice _____________________________________________________________________________________
앮
Je suis végétarien/ne // I’m vegetarian
앮
Je souhaite recevoir d’autres exemplaires de cette brochure //
Please send me more of these flyers
Nombre ______________
Amount ______________
envoyer à // send to
[email protected]