Triscope_Decembre_20..

TRIsc pe
Trith•Saint• Léger
N°06 - Décembre 2006
07
Mononque Hubert :
la sortie du DVD crée
l’événement
09
Secours Populaire :
Plus que jamais
présent
13
Les "40/60" :
Un succès
indéniable
p10
Le programme des
fêtes de fin d’année
Sommaire
En
6
chantier...
... rénovation
de la gare du Centre.
7
événement...
Mononque Hubert
à l’honneur dans un DVD.
8
Projecteur...
Mairie
Place de la Résistance Standard : 03 27 23 75 00
Médiathèque
Médiathèque Gustave Ansart
Place Salengro - 03 27 20 25 00
Mairie annexe du Poirier
rue Bessemer - 03 27 29 94 21
Du lundi au vendredi de 8h30 à
12h30 et de 13h30 à 17h30
Samedi matin de 8h30 à 11h30
Mardi : 10h - 12 h et 14h - 18h
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h
Jeudi : 14h - 18h
Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h30
Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h
Service Petite Enfance
Château Alnot - Rue Victor Hugo
03 27 24 69 26
La marmothèque
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h
Samedi : 14h - 17h
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
Bibliothèque du Poirier
26 rue Berlioz - 03 27 41 34 73
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h
Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h
(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)
Service Jeunesse
Château Alnot - Rue Victor Hugo
03 27 24 69 36
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS)
Rue Henri Durre - 03 27 25 79 01
La commémoration
du souvenir.
Association
à la une...
9
Le Secours populaire
plus que jamais mobilisé.
pleins
> C’est ouvert
10
feux sur...
Lundi de 13h30 à 17h30
Du mardi au samedi aux mêmes
horaires que la mairie
Service municipal de la Culture
Rue Henri Durre - 03 27 24 69 20
des festivités de Noël.
> Tour de garde
Médecins
24 et 25 décembre
Dr Bauduin - 03 27 27 75 05
68 rue de l’Egalité à Trith
19
retour
sur...
... Mze Shina
La Géorgie enchante Trith.
Mardi : 18h - 20h
Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30
Jeudi : 18h - 20h
Vendredi de 16h15 à 17h30 (réservée au public féminin à partir de 15
ans) de 17h30 à 19h (public féminin a
partir de 15 ans : grand bassin)
Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h
de 18h à 20h
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
17 décembre
Dr Lefebvre - 03 27 34 34 66
68 rue de l’Egalité à Trith
... le programme
Piscine municipale
Rue Pierre Curie - 03 27 34 33 15
Médecin pédiatre
Pharmaciens
Le tour de garde des pharmaciens
de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de
valenciennes Sud. Dorénavant il faut
appeler le commissariat de Valenciennes
au 03 27 28 28 28 pour connaître
les coordonnées de la pharmacie de
garde.
(Conventionné)
Tous les mercredis de 9h à 18h
Dr Codjia
03 27 47 29 50 - 06 50 53 12 40
Maison médicale Le Jeanne d’Arc
21, rue Bessemer - Trith (le Poirier)
> ça n’arrive pas qu’aux autres…
TRISCOPE N°6 - Décembre 2006
Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger
Service Information et Communication :
19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51
Directeur de la publication : Norbert Jessus
Rédaction et mise en page : Service Information et Communication
Charte graphique : www.c-pub-studio.com
Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.
Tirage : 3 300 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services
Triscope - Décembre 2006
Samu : 15
Police : 17
Pompiers : 18
Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51
Gendarmerie (Valenciennes) :
03 27 22 55 00
08 10 33 35 59
EDF dépannage : GDF dépannage : 03 27 36 90 60
Service des eaux : 08 10 42 94 29
Enfance maltraitée : 119
SOS femmes battues : 01 40 33 80 60
Info-Drogues : 03 27 41 32 32
Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77
Protection des animaux : 03 27 78 62 56
08 25 81 28 22
Centre anti-poison :
mariages
Le mot du maire
Monsieur le maire et le conseil
municipal présentent leurs voeux
de bonheur aux mariés.
Un Noël de joie
et de solidarité
Nous sommes, une fois encore, arrivés au seuil de
cette période toujours un peu magique de Noël et
des fêtes de fin d’année. Cette magie dont chacun
s’émerveille devant les vitrines des grands magasins,
cette joie et cette liesse qui font la « une » des
journaux et des télévisions ne sont, malheureusement,
pas partagées par tous.
Ces pourquoi, en ces jours qui se doivent d’être chaleureux pour chaque
Trithoise et chaque Trithois, nous sommes d’autant plus solidaires des
familles dans la difficulté. Nous nous trouvons auprès de ceux qui
souffrent ou sont plongés dans la solitude.
C’est la raison d’être des multiples initiatives menées en ces moments
festifs, souvent en liaison avec différentes structures et associations : le
colis et l’après-midi récréatif destinés aux seniors, la remise des brioches
et des chocolats dans les écoles, l’Arbre de Noël des petits Trithois, les
Pères Noël verts du Secours populaire, les distributions du CCAS…
Sans oublier, bien évidemment, le superbe programme des animations
que la municipalité a concocté avec ses partenaires et que je vous
propose de découvrir dans les pages centrales de votre Triscope.
Le 18 novembre, Dominique Soissons, adjoint
au maire, a marié Sophie Ladrière et François
Devlieger.
Excellentes fêtes de Noël à toutes et à tous.
NORBERT JESSUS
Maire de Trith-Saint-Léger
Le 18 novembre, Dominique Savary, adjoint
au maire, a marié Gisèle Choteau et Jean
Fabis.
bAPTÊME RéPUBLICAIN
état civil
> Bienvenue aux bébés
Timothé BLONDEAU-SELIN
Théo LACAM
Nathan MINEUR
Clara POTIER
Lola MOYAUX
Maëva FERREZ
Le 25 novembre, Dominique Soissons, adjoint
au maire, a procédé au baptême républicain de
Loann Flahaut.
> Ils nous ont quittés
Germaine CARLIER née LEFEBVRE
Maurice CHARLOT
Marc BETREMIEUX
Paul HOUDART
Jean-Baptiste DRUBAY
Edmond BUSIN
Janine LENTIEZ née OSWALD
Les noces d’or de Mr et
M me Marcantonio
M et Mme Marcantonio ont 50 ans de
mariage. A l’occasion de ce demi-siècle de
vie commune, Ils ont reçu la visite de Norbert
jessus, maire et Joselyne Canonne, adjointe
aux œuvres sociales et au 3 ème âge. Les élus
et la famille de Maria et Guido Marcantonio
se sont retrouvés au domicile de ces derniers
pour célébrer les noces d’or. Originaires des
Abruzzes en Italie, Maria et Guido se sont
mariés le 29 septembre 1956 à Cermignano
et vivent dans le Valenciennois depuis 1964.
Triscope - Décembre 2006
La mairie
vous informe
• CLSH de Noël
Le CLSH 3/6 ans fonctionnera en demi-journée
de 13h30 à 17h du mardi 26 au vendredi 29
décembre et du mardi 2 au vendredi 5 janvier. Les
enfants ne pourront participer qu’à l’une ou l’autre
des semaines. Le CLSH 6/14 ans fonctionnera
aux mêmes dates en journées complètes de 8h30
à 17h. Les enfants peuvent être inscrits aux deux
semaines.
Bon à savoir
Formation AFPS : rendezvous le 16 décembre
Brioches et chocolats
pour tous les élèves
Vous devez passer des concours
administratifs, le BAFA ou simplement
connaître les gestes qui sauvent
au travail, en vacances ou sur la
route. N’hésitez plus, inscrivez vous
à la formation AFPS (Attestation de
Formation aux Premiers Secours).
Cette formation aura lieu le samedi
16 décembre. Pour s’inscrire
ou obtenir des renseignements
complémentaires vous pouvez vous
rendre à la permanence tenue par les
responsables de la Croix Blanche tous
les mardis à la salle Gilberte Levan
de 18h30 à 20h ou téléphoner au
03 27 34 32 77.
La distribution des brioches et des
chocolats aura lieu dans les écoles
maternelles et élémentaires de la
Ville ainsi qu’au collège le mardi
19 décembre. Les élus municipaux
souhaiteront de bonnes fêtes de fin
d’année aux élèves en leur remettant
ces friandises offertes par le conseil
municipal...
Don du sang
La prochaine collecte aura lieu le
samedi 30 décembre de 9h à 12h
place de Prouvy. • Dégradation du mobilier urbain
Des actes de vandalisme sont régulièrement
constatés sur le mobilier urbain et la
signalisation routière. Les auteurs de ces
dégradations doivent savoir qu’ils s’exposent à
des peines et amendes conséquentes. L’article
322-1 du code pénal stipule notamment
que : « la destruction, la dégradation ou la
détérioration d’un bien appartenant à autrui
est punie de 2 ans d’emprisonnement et de
30 000 euros d’amende… Le fait de tracer
des inscriptions, des signes ou des dessins
sur les façades, les véhicules, les voies
publiques ou le mobilier urbain est puni de
3 750 euros d’amende et d’une peine de
travail d’intérêt général, lorsqu’il n’en est
résulté qu’un dommage léger ».
• Monoxyde de carbone :
attention danger !
Quelques conseils de sécurité : Ne bouchez
jamais vos grilles d’aération, l’air doit circuler
librement dans votre logement afin de pouvoir
assurer l’évacuation des gaz brûlés. Faites
ramoner chaque année vos conduits de
cheminées ou tout autre conduit d’évacuation.
Faites vérifier et entretenir votre chaudière
chaque année avant la période de froid. Si
vous avez un poêle à charbon, ne l’allumez
que s’il fait froid : les gaz brûlés émanant du
charbon ne s’évacuent correctement que si la
différence de température entre l’intérieur et
l’extérieur est importante.
Triscope - Décembre 2006
Tournoi de tennis
Encombrants
Le Tennis Club Trithois organise un
tournoi de tennis interne homologué
aux courts Michel Gras du vendredi
15 décembre au 7 janvier.
Le
prochain
ramassage
des
encombrants dans la commune aura
lieu le lundi 8 janvier 2007.
Les autres rendez-vous trithois
Décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Arbre de Noël de LME à la salle des
fêtes
11 et 12 Spectacle scolaire au théâtre
des Forges René Carpentier
12 Vente de chéquiers par le Secours
Populaire à la salle des fêtes
14 Réunion de l’Amicale des retraités
du personnel communal
15 Spectacle tout public au théâtre des
Forges René Carpentier
15 Réunion de l’Association Avicole du
Hainaut
15 Assemblée générale et repas du
club de plongée sous-marine
du 15 décembre au 7 janvier Tournoi interne du Tennis Club
Trithois aux courts Michel Gras
16 Arbre de Noël de l’Amicale du
Personnel Communal au théâtre
des Forges René Carpentier
16 Fête de Saint Nicolas, Arbre de
Noël et repas du Comité des fêtes
de Saint Léger à la salle du château
Alnot
16 Arbre de Noël et assemblée
générale de Résiden’fête à la salle
des fêtes
17 Assemblée générale de la COT Tir
au stand de tir
17 Arbre de Noël des majorettes à la
salle Jacques Prévert
19 Distribution des brioches et des
chocolats dans les écoles
20 Dépôt de denrées du Secours
Populaire à la salle des fêtes
21 Distribution du Secours Populaire à
la salle des fêtes
23 Distribution des cadeaux de Noël
aux petits Trithois
28 Arbre de Noël du Secours Populaire
à la salle des fêtes
31 Repas de Saint-Sylvestre de la COT
Football à la salle des fêtes
Livres et musiques
Médiathèque
Gustave Ansart
Secteur jeunesse
Secteur adulte
Légendes et croyances en Hainaut-Cambrésis
Un livre témoin de la culture populaire dans le Hainaut-Cambrésis telle
qu’elle s’est forgée au fil des siècles.
De Coussée Bernard, éditions du Cercle d’Etudes Mythologiques.
Les bienveillantes
Prix Goncourt 2006 et Grand Prix de l’Académie Française 2006.
De Littell Jonathan, éditions Gallimard.
Laissez-moi
De retour du sanatorium, une jeune femme apprend que son
amant la quitte et va se marier avec une autre. Econduite, elle
rédige ce texte qui est le cri d’une passion blessée, de la solitude
qui s’annonce et de la vie qui s’en va. De Sauvageot Marcelle,
éditions Grand Caractère.
Allô Babou viens vite…
Tome 4 de la série « belle grand-mère ».
De Boissard Janine, éditions Fayard.
Les Technopères - Tome 8 : la galaxie promise
Cette bande dessinée constitue le dernier tome de la série
entamée en 1999.
De Jodorowski Alexandro et Janjetov Zoran, éditions Les
Humanoïdes Associés.
Bibliothèque
du Poirier
Secteur jeunesse
Décorations de Noël : préparatifs pour réussir la fête.
Une foule d’idées pour préparer la maison aux festivités de Noël, décorer le
sapin, la porte d’entrée ou la table.
Editions FLAMMARION, dans la collection « fait main ».
Guide familial de l’homéopathie
Pour découvrir l’homéopathie. Ce livre facile d’utilisation
présente par ordre alphabétique les différents maux et les
principaux remèdes. Par le docteur Alain Horvilleur, Editions
HACHETTE.
Papier crépon, déco en un clin d’oeil
Réalisez très facilement de jolies créations pour votre
maison : un luminaire multicolore, des emballages
cadeaux originaux, un décor de table… Chaque
réalisation est expliquée pas à pas par le texte et en
photos.
De Laurence Wichegrod, éditions BELEM, dans la
collection « papiers créatifs ». Egalement disponible,
dans la même collection, « Papier de soie ».
Et si tu vivais là…
Comment serait ta maison si tu vivais sur une île de l’Océan
Pacifique ? ou sur la banquise ? ou près d’une rizière ?
Dans ce très bel album le jeune lecteur découvre la vie
d’autres enfants et d’autres façons de vivre.
Editions Milan Jeunesse.
Ces drôles de noms propres
Saviez-vous que de nombreux noms communs de
notre langue française, tels que bégonia, fraisier,
atlas, écho, sandwich, diesel, etc… ont d’abord
été des noms propres ? Ce livre vous révèle l’histoire
parfois surprenante ou cocasse de ces mots.
De Caroline de Hugo, éditions Mango Jeunesse.
Les insectes, d’ingénieux bâtisseurs
Les insectes font preuve d’un extraordinaire savoir-faire pour
protéger leurs petits. Au fil des pages, poésie et nature se
mêlent pour faire découvrir le monde qui nous entoure, sur
une branche, dans un bac à sable ou dans la crevasse
d’un mur.
De Anne Möller, éditions Gulf Stream, collection Dame
Nature.
Sonothèque
Marcel et son orchestre : « E=CM2 »
Le grand retour du groupe lillois en pleine forme et toujours
avec leur humour.
Scissor Sisters : « Ta – dah »
Ce groupe bénéficie de la participation de Elton John, on
y retrouve de la pop, du disco, du blues, de la funk… A
découvrir.
Christophe : « Best of »
Retrouvez tous les tubes du chanteur, tel que « Aline »,
« Les mots bleus » qu’il composera avec Jean-Michel Jarre,
« Ne raccroche pas » hommage à la princesse Stéphanie
de Monaco. Inclus un deuxième CD avec des versions
italiennes.
Cascada : « Everytime we touch »
Album dance de l’année, conseillé aux amateurs de boite de nuit.
Pow Wow : « Chanter »
Après 10 ans d’absence le groupe se reforme, et il n’ont pas changé on
retrouve la même émotion que leur début en 1992.
Eddy Mitchell : « Jambalaya »
Le nouvel album d’Eddy Mitchell est aux couleurs de la Louisiane, entre country
rock et western swing. Et pour la première fois, il s’est entouré d’autres artistes
pour signer quelques titres : Henri Salvador, Art Mengo, Jean Pierre Nataf...
Egalement un duo avec son ami Johnny.
Triscope - Décembre 2006
En chantier...
Chantiers d’insertion de la SNCF
La gare du centre rénovée
Début novembre,
la gare du centre,
rénovée dans le
cadre des « Chantiers
Insertion » de la SNCF,
a été inaugurée.
Entre 2005 et 2006,
plus de 100 gares et
points d’arrêt auront
ainsi été remis en état
grâce au concours
de 60 personnes
en réinsertion
professionnelle.
C’est en décembre 2004
que la SNCF a conclu une
convention de partenariat
avec l’association nationale
« Chantier école ». Cette
association regroupe des
structures et des acteurs de
la lutte contre l’exclusion,
mettant en œuvre des actions
de chantiers d’insertion sur la
région. En 2005 et 2006, les
travaux ont été menés à bien,
en local, par six associations.
Chacune d’entre elles s’est
vue confier un périmètre
d’intervention.
Echelonnés
sur deux ans, les travaux de
remise en état ont mobilisé 60 Lors de l’inauguration, les personnalités entourées par les acteurs du
personnes. Au 1 er novembre chantier
2006, 87 chantiers étaient
terminés.
Le chantier de la gare de Trith-centre a été débroussaillage des alentours.
confié à l’AGIIE (Association de Gestion de Au cours de l’inauguration, Clotaire Colin, 1 er
l’Innovation et de l’Insertion Economique), adjoint au maire, s’est félicité de cette initiative
basée à Louvroil. Elle a en charge la rénovation permettant de rendre une nouvelle jeunesse
d’une quinzaine de gares, dont celles de à la gare du centre. « Il serait cependant
Prouvy-Thiant, Denain, Bouchain, Beuvrages, judicieux qu’une telle opération soit menée à
Lourches et Raismes. Deux types de travaux bien sur la gare du Poirier », poursuit-il, avant
sont réalisés. Des travaux « espaces verts » de préciser : « On nous avait dit qu’après la
concernent l’élagage, le débroussaillage, mise en route du tramway, cette gare serait
la création de massifs, le nivellement de moins fréquentée. On voit bien que c’est le
remblais… Des travaux « bâtiment » assurent la contraire qui arrive. Or, elle ne possède pas
rénovation des halls de gares, la restauration de bureau de renseignements, pratiquement
de barrières en béton, la pose de clôtures pas d’abri et son parking est de plus en plus
grillagées, l’enlèvement de graffitis, les petits détérioré et saturé. Il est grand temps que
travaux de démolition…
l’étude d’aménagement aboutisse ».
A Trith, le chantier a été lancé début 2006. Les chantiers d’insertion sont financés par le
Il a permis de rénover la salle des pas perdus Conseil régional et la SNCF. Pour sa part, la
(murs et plafonds), le bureau du personnel, de ville de Trith-Saint-Léger a aménagé la placette
repeindre les boiseries des portes et fenêtres et le parking situés en face de la gare du
extérieures, d’assurer la réfection des clôtures, centre.
le gommage de la façade, l’élagage et le
Entre Valenciennes et Cambrai
A Trith, la gare du centre est située
sur la ligne SNCF Valenciennes Cambrai.
Au niveau voyageurs, 17 trains (allerretour) desservent quotidiennement
ce point fréquenté par une vingtaine
d’usagers chaque jour.
Si la gare est accessible tous les jours
de la semaine aux voyageurs, on n’y
délivre pas de billets. Le personnel
assure un service du lundi au vendredi,
Triscope - Décembre 2006
de 6h à 21h, essentiellement
pour l’activité « fret » puisque cette
gare dessert la zone industrielle et
notamment la société LME.
Deux agents de circulation se
répartissent
les
demi-journées,
accompagnés d’un agent de fret, sous
la responsabilité de Laurent Huloux,
dirigeant de proximité « Valenciennes
zone ».
Le personnel de la gare dans ses locaux rénovés
Ils l’ont fait ! Le CD et le DVD sont sortis
Evénement...
Une dimension universelle
pour Mononque Hubert
Sortir la chanson de Mononque Hubert en CD et DVD
plus d’un siècle après sa composition. “Mononque
Hubert” et la fanfare municipale sur la chaîne de
télévision la plus regardée d’Europe et sur les ondes
de France Bleu Nord. Ces projets sont devenus réalité.
Toutes les promesses ont été tenues.
Aujourd’hui, les géants du Nord sont
classés au patrimoine de l’humanité
par l’UNESCO et la petite ritournelle
composée en 1890 par Ernest Briffaut
s’est enrichie des mélodies de l’Aria
de Bach, du P’tit Qinquin, de la
Marseillaise, de l’Internationale et de
l’Ode à la joie.
Un coffret contenant un CD et un DVD
immortalise le concert conférence donné
par la fanfare municipale à l’occasion de
la Sainte Cécile 2005. Vous trouverez
dans ce coffret un CD audio avec les
9 morceaux interprétés par la fanfare
municipale et un DVD de 91 minutes
avec les 9 morceaux et une conférence
sur les géants du Nord prononcée par Mr
Nicodème. Pas moins de trois caméras,
des microphones à chaque pupitre, un
studio d’enregistrement en coulisse ont
été utilisés pour enregistrer les images
et le son du CD et du DVD. Un “bonus”
est même intégré au générique de fin du
DVD. Il résume en images quelques scènes
de la vie des musiciens. Compte tenu
de la portée de ce document
et de l’image positive qu’il
véhicule, le Conseil général
du Nord a tenu a être associé
à l’évènement en apportant
sa contribution financière.
Jacques Locoge, président
de la fanfare a remercié Norbert Jessus,
maire, et Michel Kaczmarek, conseiller
général, pour leur « aide efficace à
obtenir les financements indispensables
à ce genre d’initiative. » Mononque
Hubert prend donc une nouvelle
dimension. Jusqu’où grandira t’il ? Les
musiciens, avec leur chef Jean-François
Vanbeselaere, sont quant à eux, dans la
lignée de leurs illustres prédécesseurs.
La fanfare municipale porte la marque
de son passé prestigieux. C’est un
patrimoine vivant porteur d’avenir qui se
nourrit d’une grande histoire, celle des
hommes, de leur travail, de la fête et de
la musique. Comment se procurer
le coffret CD - DVD ?
Vous pouvez vous procurer le coffret
au prix de 10 euros en téléphonant à
Christine Cunin au 03 27 21 04 87 ou
Gustave Delannoy au 03 27 24 61 12.
Vu
à la
té lé v is io n .. .
Quand les cordes se conjuguent aux cuivres
A l’occasion du tournage du DVD et de l’enregistrement du CD, la violoniste Sophie Croix,
second violon à l’orchestre symphonique de l’école nationale de musique de l’Athènes du
Nord, a répondu à l’invitation du président de la fanfare et de son chef pour interpréter la
partition de la musique originale du thème
de “La liste de Schindler” et l’introduction
de la chanson du géant. « Quelle que soit
les endroits où je joue », à déclaré la jeune
musicienne, « salle de concert, église,
festival, théâtre ou auditorium, je n’oublie
jamais que j’ai commencé le violon à Trith,
je pense toujours à Trith-Saint-Léger. Je suis
fière d’être trithoise ».
Triscope - Décembre 2006
Projecteur...
11 Novembre
Le souvenir
pour construire l’avenir
La commémoration de
l’armistice de 1918,
a été marquée par le
rassemblement des
élus municipaux, des
dirigeants de la vie
associative et des
enfants des écoles
devant le monument
aux morts.
N
orbert Jessus, maire, et Louis Lemoine,
président du cartel des anciens
combattants, ont déposé des gerbes
de fleurs au pied du monument. Le premier
magistrat a notamment déclaré : « Voici 88
ans, maintenant, des femmes, des enfants et
des hommes sortaient de trop longues années
d’horreur comme on arrive au soleil après avoir
traversé un long tunnel d’obscurité. Combien
de vies la guerre des tranchées, comme on
l’appelait en 14-18, a t’elle gâchées ? C’est
la guerre la plus meurtrière que nous ayons
connue. Une guerre décidée pour défendre
les biens des grands groupes du monde
capitaliste, ou encore du monde religieux, une
guerre où sont envoyés les hommes du peuple
pour les transformer en chair à canons. Si,
pour notre plus grand bonheur, nous ne vivons
pas de conflit direct, il n’en demeure pas moins
que la guerre subsiste dans le monde. Je ne
peux passer sous silence la guerre en Irak et
la gifle cinglante que viennent de recevoir les
ordonnateurs de ce conflit avec, à leur tête
Georges Busch. Il est impératif que toutes
les forces progressistes et de paix s’unissent
pour que la paix aboutisse dans l’intérêt de la
jeunesse et des générations futures du monde
entier. » Les enfants des écoles entonnèrent la
“Marseillaise” en guise d’épilogue de cette
commémoration.
••• Les enfants prennent la parole •••
Nathalie Carpentier, Jules Dusol, Mathieu Courbet, Tristan Audegond, Maxence Serir, Valentine Descamps, Estelle Barrouyer, élèves de primaire ont lu
des messages mettant en exergue l’absurdité de la guerre : « Il faut éviter la guerre car elle n’apporte que souffrance et destructions » - « Notre souhait
le plus cher serait qu’il y ait la paix dans le monde et pour toujours » - « Nous sommes heureux de vivre en paix et nous sommes contents de vivre
libres. »
Désiré Hubert vit dans le cœur du peuple
Le 7 septembre 1914 Désiré Hubert est
fusillé avec 5 de ses camarades du 327 ème
Régiment d’infanterie. Ils sont exécutés sans
jugement sur ordre personnel du général
Boutegourd. Ils ont été fusillés car surpris
en train de rechercher leur régiment après
une canonnade allemande.
Il est réhabilité 12 ans après
Le 22 décembre 1926 la cour d’appel de
Douai, dans son jugement de réhabilitation
posthume, indique que le 327 ème ne se
trouvait pas au combat ni au contact direct
de l’ennemi et rien n’empêchait de traduire
les soldats devant une juridiction militaire.
L’exécution de Désiré Hubert a suscité une
énorme émotion. Odette Hardy Hémery
auteur du livre “Trith-Saint-Léger du premier
âge industriel à nos jours” fait état des
Triscope - Décembre 2006
propos de Gabriel Olivaux dont le grand
père Louis Olivaux a été maire de Trith-SaintLéger en 1919. « Cette affaire m’a frappé
toute ma vie, le peuple était énormément
sensibilisé ». Le drame a été relaté à Trith
en particulier par Charles Deruelle, second
mari de la fille de Louis Olivaux, soldat au
327 ème RI, qui a assisté à l’exécution et en
fait le récit à son retour. L’action pour la
réhabilitation de Désiré Hubert a largement
dépassé les limites de la commune. Des
personnalités nationales et régionales ont
mêlé leur voix à celles de la population
ouvrière de Trith-Saint-Léger pour exiger
la réhabilitation de Désiré Hubert. La
municipalité fait inscrire le nom de Désiré
Hubert au monument aux morts inauguré le
22 mai 1921 et donne son nom à une rue.
Désiré Hubert était
l’aîné d’une famille
de 5 enfants, fils
d’un ouvrier en fer
de Trith. Né le 16
septembre
1885
Désiré Hubert est
embauché le 18
janvier 1912 à l’usine de Trith du Nord-Est
comme chargeur de bas de haut fourneau.
Un des adjudants du 327 ème RI déclare
devant la cour d’appel de Douai : « Le soldat
Hubert était un excellent soldat; il était très
courageux et entraînait ses camarades par
sa bonne humeur ».
Trith Saint Léger du premier âge industriel à nos jours
de Odette Hardy-Hemery. Editions Septentrion presses
universitaires.
Avec le comité du Secours Populaire
Association à la une...
Faire vivre la solidarité !
C’est le 30 janvier 1987 que fut créée la
section locale du Secours Populaire Français.
A l’initiative de René Carpentier, maire de
Trith et de Robert Fromont, maire de Thiant,
elle rayonnait alors sur les territoires de
ces deux communes. Depuis, les bénévoles
du comité participent aux multiples actions
lancées par le mouvement, au niveau
régional, national et même international.
« Evidemment, notre premier objectif est
de venir en aide aux familles défavorisées,
aux enfants dans la souffrance », explique
Marie-Paule Busin, secrétaire du comité.
« La solidarité est avant tout basée
sur l’alimentaire, le vestimentaire… ».
Ainsi, depuis quelques années, le
Secours Populaire a instauré les libresservices de la solidarité. Ce sont des
lieux d’échange où les personnes ont le
sentiment de faire leurs courses, tout en
apprenant à gérer leur budget.
A Trith, une permanence d’accueil a lieu
chaque mois (à la salle des fêtes ou au
château Alnot pour le centre, au local
du SPF, près de la salle Prévert, pour
le Poirier). Les gens qui répondent aux
critères d’attribution versent 11 euros pour
obtenir un chéquier-service d’une valeur
d’une trentaine d’euros. Il leur permet, lors
de la distribution mensuelle, d’acheter
des marchandises dans différents rayons
(boucherie-charcuterie, confiserie, fruits
et légumes, produits laitiers, épicerie,
produits d’hygiène). « Les denrées que
nous réceptionnons proviennent pour la
plupart des frigos de la Communauté
européenne », précise Brigitte Gumez,
l’une des chevilles ouvrières et membre
fondatrice du comité. « Nous allons
les chercher au siège de la fédération,
à Lille, grâce à l’aide des services
de la Ville. Nous
profitions d’ailleurs
de l’occasion pour
remercier vivement
Monsieur le Maire
et la municipalité
pour
le
soutien
précieux qui nous
est apporté ».
Parfois, il faut débloquer des aides
d’urgence pour des familles en profonde
détresse : de la nourriture bien sûr, mais
aussi des couvertures, des meubles
et même de l’électroménager. « Nous
sommes confrontés à des cas tellement
poignants qu’il nous arrive de donner
nos biens propres pour soulager la
misère de certains », affirme le trésorier,
Maurice Gumez.
L’action du comité ne s’arrête pas là. Il
organise une distribution de chocolats à
Pâques et de jouets à Noël. Il participe
aux opérations menées par le SPF sur
tous les continents. Pour obtenir les
moyens nécessaires, il faut multiplier
les initiatives. C’est pour cela que les
membres du SPF sont à pied d’œuvre
lors de la fête des centres de loisirs, sont
présents au marché de Noël, effectuent
des collectes alimentaires à la porte de
l’hypermarché… Toujours mobilisés pour
faire vivre la solidarité !
Les comités de Trith, Thiant, Haulchin et Prouvy réunis, au lancement des libres-services
Les chéquiers sont délivrés chaque mois,
avant la distribution
Les bénévoles
distribution
à
pied
d’œuvre
pour
la
Nord, terre de précarité
•Dans le département, le revenu moyen
est inférieur de 1500 euros à la moyenne
nationale.
•50 % des salariés touchent moins de
1075 euros /mois.
•123 038 demandeurs d’emplois pour un
taux de chômage de 12,5 %
•16 129 retraités perçoivent le minimum
vieillesse.
•Certaines familles ne disposent que de 2
euros par jour pour vivre !
•A Trith, au lancement du libre-service de la
solidarité, 28 familles étaient concernées.
Aujourd’hui, elles sont près d’une cinquantaine.
Triscope - Décembre 2006
Fêtes de fin d’année
Pleins Feux sur...
AU PROGRAMME...
t
e
e
r
i
o
Patin
l
ë
o
N
e
d
é
h
c
r
a
m
Trith-Saint-Léger accueillera la patinoire en partenariat avec la communauté
d’agglomération de la Porte du Hainaut (CAPH).
Cette année, la patinoire sera installée au complexe sportif.
Elle sera ouverte au public du 16 décembre 2006 au 14 janvier 2007. Vous
pourrez chausser les patins tous les jours de 13h30 à 19h sauf les 18, 19, 21
et 22 décembre 2006 et les 8, 9, 11 et 12 janvier 2007 où la patinoire sera
ouverte de 16h30 à 19h. Le tarif est fixé à 1 euro la demi-heure (entrée et location
des patins.). Le port des gants est obligatoire.
L’inauguration de la patinoire aura lieu
le samedi 16 décembre à 11h
Le marché de Noël sera installé autour de
la patinoire. Il sera composé de chalets.
Vous y trouverez des cadeaux et de quoi
vous restaurer. Ce sont les associations de
la commune qui assurent les permanences
afin que ce marché soit animé.
Spectacle su
r glace
Dimanche
17 décembre à 15h
La Ville et la CAPH vous invitent à un spectacle sur glace le dimanche 17
décembre à 15h. “La féerie de la glace” sera présentée par une douzaine
de patineurs des «Français volants» de Paris-Bercy qui interpréteront des
extraits de “Grease”, “Moulin Rouge”, “Les dix commandements”, “Le
Roi Soleil”. Parmi les patineurs seront présents
Catherine Huc et Vivien Rolland,
sélectionnés aux championnats
du monde 2000. Le spectacle
sera présenté par Gilles Beyer, ex
manager des équipes de France.
un
éc em b re , à 20 h 30 ,.
tin
Le ve n d re d i 22 d
ar
nn é en l’é gli se Sa int -M
Concert
de Noël
do
N oë l,
co nc er t de N oë l se ra
pè ge et se s Si ste rs de
Ar
ale
or
ch
la
:
e
mm
Au pr og ra
nn es , les ch an ts
d’ Au lno y-l ez -Va len cie
le Ch an t de s Au lne s
ag né s de
les ch or ist es ac co mp
s
tou
ec
av
els
nn
tio
th- Sa int tra di
co le de mu siq ue de Tri
l’E
de
l
tra
es
ch
or
ble
l’E ns em
Lé ge r.
e Al zh eim er »,
au pr of it de « Fra nc
te
uê
Q
.
re
lib
e
tré
En
fa mi lle s.
ch er ch e et l’a id e au x
as so cia tio n po ur la re
e
r
è
p
u
d
e
t
n
e
Desc
e
c
i
f
i
t
r
a
’
d
u
e
f
t
e
l
ë
o
N
Samedi 23 décembre
Le père Noël descendra le clocher de l’église Saint-Martin le samedi 23
décembre vers 18h. Il commencera la distribution de friandises dès qu’il
aura posé les pieds à terre. Un feu d’artifice sera tiré en l’honneur de la
venue du père Noël. Une navette en
autocar est prévue entre le quartier
du Poirier et le centre ville. Les
enfants sont sous la responsabilité de leurs parents durant
toute la manifestation. Le départ de la place du Poirier aura
lieu à 17h30. L’heure du retour est fixée à 19h face à la
salle des fêtes (après le feu d’artifice).
l
ë
o
N
e
d
Arbre
Samedi 23 décembre
La distribution des cadeaux de Noël pour
les enfants nés entre le 1 er janvier 1992 et
le 24 décembre 2006 se fera le samedi 23
décembre de 15h30 à 17h30 à la salle des
fêtes et de 15h30 à 17h15 au théâtre des
forges René Carpentier.
Petit train
Le petit train passera dans la
commune le 16, 24, 25, 30 et 31
décembre de 10h à
18h. Il sera de retour
dans la commune le
6 et 7 janvier de 10h
à 18h. Il assurera
la navette entre le
quartier du Poirier et
la patinoire. Quai
de départ : place
du Poirier - gare du
Poirier - patinoire. Retour sur...
Vacances de la Toussaint
CLSH sous le signe
d’Halloween
Les centres de loisirs
sans hébergement
organisés par la
municipalité ont
permis aux enfants
qui les ont fréquentés
de participer à des
activités variées. Les
enfants, groupés par
classe d’âge, ont eu
l’occasion d’effectuer
différentes sorties.
D
urant
cette
période, le thème
d’Halloween a bien
évidemment été décliné à
grand renfort de maquillage
et de déguisements.
96 participants âgés de 6
à 14 ans ont fréquenté le
centre de loisirs primaire
tandis que 42 marmots de
3 à 6 ans étaient inscrits
au centre maternel. Les
grands avaient leur quartier
général à la salle Jacques
Prévert alors que la base
des petits était située au
château Alnot. Les 3-6 ans
ont participé à des jeux de
connaissance, des activités
manuelles et assisté à un spectacle de magie.
Ils sont allés au cinéma et ont visité une ferme
pédagogique. Leurs aînés ont eu l’occasion
de s’initier au tir, sont allés à la piscine et
au cinéma et ont participé à des grands jeux
au cours desquels ils ont joué différents rôles
dont ceux par exemple de douaniers et de
contrebandiers. Les repas et goûters pris en
commun ont contribué à la cohésion des
groupes. En cette période d’Halloween, les
sorciers petits ou grands étaient à la fête.
Désormais, le cap est fixé sur les vacances
de Noël. Il sera temps alors de se retrouver
à nouveau autre part que sur les bancs de
l’école. Direction Bellewaerde
Un groupe de 150 personnes, composé en majorité d’enfants de 6 à 14 ans, a investi
pacifiquement le parc d’attractions de Bellewaerde. Cette sortie organisée par la municipalité a
permis aux enfants et aux adultes qui les accompagnaient de découvrir ou redécouvrir les grands
jeux de ce parc de renommée internationale. Le transport a été effectué en autocar. C’est le thème
d’Halloween qui a servi de fil conducteur à cette journée. Dominique Savary, adjoint au maire
chargé de la jeunesse, a accompagné les participants. 12 T r i s c o p e
- Décembre 2006
74 adhérents en 2005… 90 en 2006
Les « 40/60 »
voyagent bien !
Retour sur...
Un groupe très étoffé, prêt à
embarquer pour Bruges
Après trois sorties effectuées en 2005 (Amiens et sa cathédrale, Paris au fil de l’eau, le marché de
Noël de Durbuy), les adhérents de l’association « 40/60 » ont bien voyagé en 2006, de Versailles à
Londres, de Bruges à Barry et aux grottes de Han…
Constituée en janvier 2005, l’association
des « 40/60 » a pour but de créer,
développer et organiser des activités
récréatives et culturelles pour les
résidents trithois dont l’âge se situe entre
40 et 60 ans. Forte de 74 adhérents
en fin 2005, l’association présidée par
Marie-Line Sauvage a passé le cap des
90 adhérents à la fin de l’été. 2006…
2006, une année faste puisque de
nombreux voyages ont été organisés
avec grand succès.
•Le 26 mars, la visite du château
de Versailles était proposée. Après
un bon repas, les adhérents ont pu
se promener dans les jardins et les
bosquets du parc (certains à pied,
d’autres en petit train et même en
barque sur le grand canal).
Pour plus d’informations et plus de
photos : surfez sur le site Internet de
l’association : www.4060.info
Le bureau
Présidente : Marie-Line Sauvage
Vice-président : Daniel Clairbaux
Trésorier : Pascal Damez
Trésorière adjointe : Françoise Dubois
Secrétaire : Patrick Sauvage
Secrétaire adjointe : Danièle Taisne
Cro isiè re sur les can aux
de
la « Ven ise du No rd »
•Le 11 juin : destination Bruges. Après
la découverte de la ville en bateau,
les participants ont pu se restaurer
dans une auberge du XVI e siècle
Après la visite guidée des différents
édifices, un spectacle a été présenté
au delphinarium.
•Le 9 juillet : barbecue géant à Barry,
près de Leuze (Belgique). Au menu :
bonne table, spectacle, cadeaux et
visite d’un musée de l’automobile.
•Le 17 septembre : visite des grottes
de Han, près de Namur (Belgique),
avec, toujours, un très bon repas
et un safari-car dans la réserve des
animaux sauvages.
•Enfin, dernier rendez-vous de l’année :
une journée à Londres, programmée
le 10 décembre avec : traversée en
ferry, visite commentée de la capitale
anglaise, repas sur la Tamise et retour
par le Tunnel sous la Manche.
Toutes ces sympathiques escapades ont
pu voir le jour grâce, notamment, au
soutien de la municipalité, aux cotisations
des membres et à l’organisation de
tombolas.
D’autres sorties sont à l’étude pour
l’année 2007 : les tulipes aux PaysBas, le Luxembourg, Paris, la Baie de
Somme…
tée
Si Ver sai lles nou s éta it con
fra nça ise »
Les cél èbr es jar din s « à la
du châ tea u de Ver sai lles
Aux gro tte s de Ha n, l’a tte
nte
de la vis ite s’e ffe ctu e dan
s la
bon ne hum eur
Triscope - Décembre 2006
13
Retour sur...
Halloween
Fais-moi peur...
gentiment !
Dracula et ses confrères
du fantastique
semblent avoir de
beaux jours devant
eux. Loin des Carpates,
les émules du monstre
sont légions. Une fois
par an, Ils apparaissent
et disparaissent, non
sans avoir emporté
avec eux un butin
éphémère qui réjouit
les papilles des enfants
comme l’hémoglobine
assurait l’éternité au
héros de l’écrivain
Irlandais Bram Stoker.
14 T r i s c o p e
- Décembre 2006
L
es comités de
quartier ont organisé avec l’aide
de la municipalité un
rassemblement des enfants à l’occasion de la
fête d’Halloween. 312
sorcières, Frankenstein, squelettes animés et
autres monstres se sont
réunis comme on le fait
pour un congrès annuel.
Avant
l’ouverture
des travaux de cette
réunion, les délégués
du monde fantastique
ont bruyamment fait
savoir leur arrivée. Ils
ont sonné aux portes pour exiger bonbons
et friandises. Les personnes récalcitrantes et
celles qui avaient oublié de faire provision
ont eu droit à un sort. Après cette collecte
géante, les enfants se sont dirigés vers la salle
des fêtes dont les portes étaient gardées. Pour
pouvoir y entrer il fallait avoir un taux minimum
de sucre dans le sang. Fort heureusement
l’absorption de caramels, rouleaux de zan,
sucettes et galettes a contribué à mettre
chacun aux normes. Aucun enfant n’a été
refoulé. Quelques novices en la matière ont
même pris le risque de mettre leur petit foie
en danger simplement pour faire bonne figure
en ce soir particulier d’Halloween. En tout
cas, il a fallu ouvrir le balcon pour accueillir
dignement chaque invité. Norbert Jessus,
maire, et Philippe Poteau, adjoint aux fêtes
et cérémonies, étaient présents pour assister
à ce rassemblement. Ils ont distribué avec les
membres des comités de quartier un sachet
contenant une brioche et des friandises à
chaque enfant. Un spectacle de magie est
venu agrémenter cette initiative annuelle.
Retour sur...
Comité des fêtes du Fort
Le comité du Fort
encore plus fort
Denis Descamps, président du comité des fêtes du Fort, a proposé les animations pour 2007. Le
comité s’est étoffé. Ducasse, élection de miss, arbre de Noël sont à l’ordre du jour de l’agenda des
bénévoles.
L’assemblée générale du comité des fêtes
du Fort a débuté par une minute de silence
observée en hommage à la mémoire
de Jean-Baptiste Drubay, fondateur du
comité. Le programme d’animation a
ensuite été adopté : loto, ducasse,
concours de pétanque, élection de
miss Escaut-Valenciennois, repas, arbre
de Noël, sans oublier la participation
du comité à la course de la Paix, au
14 juillet, à la fête intercommunale au
parc de Wavrechain-sous-Denain, à la
fête d’Halloween ainsi qu’au cross de
Saint-Nicolas. Denis Descamps n’a pas
manqué de souligner le bon travail de
son prédécesseur à la présidence du
comité. Norbert Jessus, maire et Philippe
Poteau, adjoint au maire, ont félicité « les
animateurs bénévoles qui consacrent une
grande partie de leur temps à donner de
la joie de vivre ».
Le comité
Présidents
d’honneur : Fernand
Gras, Jean-Louis
Drubay Président : Denis
Descamps - Viceprésident :
Alain Delmaire Secrétaire : Bernard
Laurette - Secrétaire
adjointe : Aurélie
Lenne - Trésorier :
Daniel Clairbeaux -
Trésorier adjoint : Marcelle
Kerstan - Responsable technique :
Jean-Pierre Blas - Responsables
techniques adjoints : Grégory
Brachot, Corinne Waelkens, Alexandra
Waelkens - Membres actifs :
Martine Descamps, Colette Lenne,
Martial Lenne, Raymond Piéton,
Chantal Piéton, Anne-Charlotte
Waelkens, Marie-José Maillard, Ingrid
Moncheaux - Porte-drapeau :
Grégory Brachot.
“BAFA perf” pour 20 jeunes
Ils sont déjà titulaires du BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)
et ils en redemandent. 20 jeunes ont choisi de suivre un stage organisé par
la municipalité pour obtenir la partie perfectionnement du BAFA. Sens de
l’organisation, sécurité, pédagogie, autant de notions qui ont été abordées
durant cette session. Le stage a eu lieu au Local Collectif Résidentiel durant
une semaine. Ces jeunes appliqueront la théorie au cours des prochains
centres aérés ou colonies de vacances.
Triscope - Décembre 2006
15
Retour sur...
Challenge « Georges Denis »
Le rendez-vous très prisé
des pongistes
Un peu plus d’un an
après l’inauguration
de sa nouvelle salle, le
club de tennis de table
organisait la 14 e édition
du Challenge Georges
Denis. Un superbe
tournoi amical, en
hommage à l’initiateur
de cette discipline à
Trith, qui a rassemblé
une centaine de
pongistes et notamment
de nombreux jeunes
dont le talent semble
déjà bien confirmé.
C
e traditionnel rendez-vous, organisé
annuellement aux vacances de la
Toussaint par le club local, a connu à
nouveau un vif succès auprès des participants.
En effet, ce tournoi mémorial au président
fondateur a la particularité d’être avant tout
une compétition conviviale entre les clubs
invités. Il n’en reste pas moins d’un niveau
relevé, eu égard à la valeur des joueurs
répondant toujours présents à cette réunion,
et qui ont offert à nouveau de très belles
et farouches oppositions dans les diverses
séries et catégories proposées.
Quatre clubs avaient répondu à l’invitation :
Maubeuge,
Aubry,
Prouvy
et
Hérin.
Avec la participation massive des locaux
(notamment des jeunes), c’est une centaine
de compétiteurs, tous très motivés, qui se sont
retrouvés dans la superbe salle d’évolution.
Les dix séries, du non classé au plus fort, du
tout jeune débutant au vétéran, furent donc
fortement appréciées par les parents et les
nombreux visiteurs, notamment celles des
juniors et « classe biberon » très représentées,
à la grande fierté du club trithois.
Au plan sportif, les résultats furent très partagés
entre les différents clubs, même si certains
locaux étaient en piste dans le tableau final
comme ce fut le cas des jeunes Trithois très
en verve (Carpentier F, Huvelle T, Lagace G,
Rencontre UFOLEP
à la salle Georges Denis
200 joueurs ont participé aux rencontres UFOLEP. Les Trithois ont tiré leurs
épingles du jeu. Aurélie Monnier et Pauline Dupont ont gagné le titre de
championne du Nord. Denis Antoine et Guillaume Lagace sont devenus
champions du Nord en battant Pierre Meresse et Jacky Carlier. Lionel
Setan et Mickaël Poyé sont montés sur le podium. A l’issue de la deuxième
journée de ces rencontres : Ludovic Leroy, Guillaume Lagace, Aurélie
Monnier, Antoine Denis, Pierre Meresse, Jacky Carlier, Frédérique Denis se
sont qualifiés pour le championnat régional du 21 janvier. Robert Lagache,
président de l’OMS, a félicité Frédéric Denis, président, et le comité pour
l’organisation de ces rencontres ainsi que l’ensemble des joueurs pour leur
participation. Cloez M…). Finalement, les vainqueurs furent
tous différents et de divers clubs : Aubry,
Prouvy, Maubeuge et Trith (5). Le Challenge,
auquel le club organisateur ne participait
pas, a été remporté par Maubeuge pour la
seconde fois consécutive, grâce à Aurélie
Monier vainqueur en féminine, en double
et finaliste en Open et grâce également
aux jeunes débutants du club sambrien, très
représentatifs.
Au terme des récompenses et après une longue
journée bien remplie, le président, Frédéric
Denis, ne manqua pas de mettre en valeur cette convivialité et la qualité des rencontres.
Il remercia tous les protagonistes ainsi que
la municipalité pour sa participation active à
la bonne organisation de cette épreuve qui
reste un bel hommage au regretté président
fondateur.
Le sport loisir se porte bien
40 adhérents sur les 80 que compte l’APST (Association
Physique et Sportive Trithoise) ont participé à l’assemblée
générale de l’association. C’est un signe qui ne trompe
pas. 50% des effectifs qui participent à une réunion, cela
veut dire que les membres du club aiment se retrouver en
dehors des terrains de sports. L’APST remplit donc son contrat,
à savoir : créer les conditions d’une convivialité partagée.
Volley-ball et badmington continuent d’être les deux activités
proposées aux adhérents de l’APST véritable figure de proue
du sport loisir. Norbert Jessus, maire, a félicité les membres du
club pour cet état d’esprit et leur a confirmé le soutien de la
municipalité.
Le bureau de l’APST
Président : Dominique Desabre Secrétaire : Laurent Blondeau -
Trésorier : Robert Dubois.
16 T r i s c o p e
- Décembre 2006
Retour sur...
Colombophilie
Des prix... encore des prix !
La société colombophile a réuni ses membres pour la remise des prix. Les pigeons ont été associés
à l’initiative puisque 6 volatiles étaient exposés au regard des spécialistes et des néophytes. Deux
“coulonneux” chevronnés ont été mis à l’honneur. Les vertus du bénévolat ont eu droit de cité puisque
l’ancien président de la société a été médaillé pour 10 années de bons et loyaux services.
Yvon Colin et Claude Derbay totalisent
un siècle de colombophilie. Ils ont
été mis à l’honneur au cours de la
traditionnelle remise des prix. Ils ont
reçu chacun une médaille symbolisant
50 années au service de la cause
colombophile. L’évènement a été salué
par Emile Lecluse, président, qui a mis
en exergue le parcours colombophile des
deux hommes. Gabriel Mateu, ancien
président, a été associé à l’évènement.
Il a été honoré pour ses dix années de
présidence de la société colombophile
trithoise. Les “coulonneux” représentent
une grande famille, pour preuve : une
entente regroupe les sociétés de TrithSaint-Léger, Prouvy, Rouvignies, Haulchin,
Denain, Haveluy, Bouchain et Thiant. La
remise des coupes et trophées a confirmé
Clotaire Colin, grand vainqueur de la
saison avec le plus grand nombre de prix
obtenus. Robert Lagache, président de
l’Office Municipal des Sports, a félicité
les dirigeants de la société et l’ensemble
des colombophiles pour leur implication
positive dans la vie associative.
Le palmarès
Les trois premiers dans les
différentes catégories
4 premiers inscrits vieux : Clotaire
Colin - Patrick Cocu - Emile Lecluse Plus de prix vieux : Clotaire Colin Patrick Cocu - Claude Derbay 4 premiers inscrits un an : Clotaire
Colin - Claude Derbay - Emile Lecluse Plus de prix un an : Clotaire Colin Emile Lecluse - Claude Derbay 4 premiers inscrits : Arthur Mériau Claude Derbay - Patrick Cocu Plus de prix jeune : Emile Lecluse - Claude
Derbay - André Glineur.
Trith, capitale de l’athlétisme FSGT
Tous les trois ans, les clubs et sections
d’athlétisme de l’Hexagone, affiliés à la FSGT,
se retrouvent durant un week-end pour participer
à l’Assemblée Nationale de Spécialité. Après
Gardanne et Vénissieux, ce rassemblement
national s’est déroulé, fin octobre, à TrithSaint-Léger. Une cinquantaine de participants,
représentant onze comités différents, ont tenu
leurs assises pendant deux journées, à la salle
des fêtes.
Dominique Soisson et Robert Lagache ont affirmé leur
soutien à Chantal Schneider, représentante nationale
de la FSGT
Placée sous l’égide du Comité FSGT du
Nord, représenté par Christine Potier, coprésidente, cette assemblée a reçu le soutien
de la municipalité, de son service des sports, de
l’OMS et du club local, la COT athlétisme.
Une sympathique réception devait clôturer la
première journée de travaux, en présence
de Chantal Schneider, responsable de la
commission fédérale d’athlétisme à la FSGT.
Elle permit à Dominique Soissons, adjoint au
maire et à Robert Lagache, président de l’Office
Municipal des Sports, de souligner l’effort
important réalisé par la Ville pour assurer le
développement de la pratique sportive dans sa
grande diversité. Ils ont notamment affirmé leur
soutien aux nombreux bénévoles qui assurent
le dynamisme des clubs trithois et ont mis en
lumière le rôle essentiel d’une fédération comme
la FSGT dans le cadre de cette grande mission
qui est de favoriser l’accès aux sports pour le
plus grand nombre.
Les travaux de cette assemblée sont un moment
privilégié dans la vie des clubs et des comités. A
Trith, ils ont permis de faire le point des actions
prioritaires menées lors des trois dernières
Les participants, lors de la réception du samedi soir
années dans de nombreux domaines (la
formation, l’information, la place des enfants,
les championnats, les réglementations, l’activité
internationale, la politique financière…).
Ce fut également l’occasion pour Gérard
Parent, président de la COT athlétisme et JeanLuc Tison, entraîneur, de promouvoir l’excellence
et la popularité de la Course de la Paix… qui possède toutes les qualités requises pour servir
d’épreuve au championnat de France FSGT du
10 Kms et du semi-marathon !
Triscope - Décembre 2006
17
Retour sur...
Des spectacles pour le jeune public
La découverte
de la culture et des arts...
L’importance de la
culture pour tous n’est
plus à démontrer. Dès
le plus jeune âge et
notamment dans les
écoles maternelles et
primaires, l’accès à
l’art est primordial
dans l’épanouissement
personnel.
E
ntièrement en accord
avec cette notion, la
ville accueille depuis
plusieurs
décennies
des
spectacles
scolaires
ou
jeune public. Dans la même
optique, la Communauté
d’agglomération de la Porte
du Hainaut organise son
festival jeune public et a
offert aux enfants, cette année
encore et pendant un mois,
la possibilité de découvrir
dans différentes villes, des
spectacles
de
chanson,
de cirque, de danse ou du
théâtre.
Ainsi, dans le cadre de ce
festival, la compagnie de
cirque chorégraphié l’Eolienne, proposait
au théâtre des Forges René Carpentier trois
représentations de son spectacle “Séquences”.
Les élèves des grandes sections maternelles et
des cours préparatoires des écoles trithoises
(près de 200 élèves) ainsi que les écoliers
de l’arrondissement (communes de Thiant, de
Raismes et de Bouchain) ont apprécié les
aventures des 4 artistes (à la fois comédiens,
danseurs et acrobates). Le jeune public a
été particulièrement enthousiasmé par les
magnifiques numéros de voltige aérienne et
par les péripéties du Petit Poucet, du prince
charmant ou de Blanche Neige.
Dans cet assemblage de plusieurs courtes
nouvelles, mêlant techniques de cirque et danse
contemporaine, les artistes ont proposé des
adaptations tantôt loufoques, tantôt poétiques
de contes comme par exemple l’étonnant “Petit Chaperon rouge”. Par ailleurs, les
scènes évoquant quelques thèmes de société
(l’évolution des espèces, la religion...) ont
permis de mettre en valeur, parallèlement à
l’aspect humoristique et festif, des moments
magiques et merveilleux, emplis d’émotion.
D’autres spectacles sont bien évidemment
prévus dans notre commune, en scolaire et en
séances jeune public. L’Echappée grecque,
ravira le public en décembre. Pour la saison
prochaine, les élèves auront l’occasion de
participer à une résidence de cirque mais
aussi à des représentations de théâtre et à
bien d’autres surprises. Quant au jeune public,
il sera convié à un spectacle de chansons,
mais aussi à une représentation consacrée au
grand auteur Victor Hugo et de nombreuses
animations en médiathèque.
Patxi : un jeune homme sensible et sentimental
En présentant son spectacle et son nouvel album “s’embrasser”, Patxi,
l’invité d’un soir de la ville et de son service culturel, donnait le ton de la
soirée trithoise, entre intimité, tendresse, nostalgie et énergie.
Le public très nombreux venu au théâtre des Forges René Carpentier
qui souhaitait juste vivre un beau moment avec cette jeune idole, a été
comblé. Disponible, dynamique, sensible et d’une gentillesse à toute
épreuve, Patxi Garat est aussi un jeune chanteur, auteur, compositeur de
talent, passionné de musique.
Ses nouvelles chansons ont la sonorité déchirante ou énergique des cordes
grattées et parlent de lui. En autobiographie déguisée, elles évoquent ainsi
sa terre natale et ses très chères racines basques, mais aussi ses aventures
sentimentales plus ou moins heureuses. Dans ses différents textes, il adresse
des SOS amoureux, laisse percer des douleurs intimes, dit les espoirs, les
vacillements, ou égrène ses souvenirs. Sa force, c’est de savoir saisir des
instants, de raconter des moments...
18 T r i s c o p e
- Décembre 2006
Entouré de ses deux
excellents
musiciens,
Patxi nous a proposé
une musique pop folk,
parfois nostalgique et
mélancolique. Toutefois,
le garçon généreux, léger
et pétillant qu’il est, est très
vite apparu, subjuguant
des spectateurs plus que conquis. De son passage à la Star Academy en
2003, il a sans doute gardé une belle aisance sur scène et un contact
fabuleux avec le public, presque affectueux. Cette expérience hautement
médiatisée, lui a, aussi et surtout, offert la possibilité de travailler, d’écrire
ses propres chansons avec des gens qui lui ressemblent, afin de mener à
bien la belle carrière qui s’offre à lui.
Retour sur...
“Du jardin à l’assiette”
Une magnifique expérience
entre rencontres et partage
“Ce que tu donnes est tien. Ce que tu gardes est à tout jamais perdu”. De ce proverbe de Choto
Roustaveli (grand poète géorgien) accroché dans la salle Prévert à l’occasion d’un repas-spectacle
consacré à la Géorgie, les dames du module d’insertion de l’association Poinfor “Du jardin à
l’assiette” ont fait leur devise. Cette soirée exceptionnelle a d’ailleurs permis de mettre en lumière le
merveilleux état d’esprit alliant découverte, amitié et partage.
Depuis le début du mois d’octobre,
les dames du module d’insertion, mis
en place par le CCAS, se rencontrent
plusieurs fois par semaine. Après avoir
participé à l’animation consacrée à
Halloween en médiathèque, elles se
sont attelées à un autre grand projet : le
soupra géorgien...
Il s’agissait, cette fois, d’accueillir
l’ensemble Mze Shina, pour un repasspectacle chanté, qui s’inscrit dans la
tradition géorgienne. Véritable fête
des sens, qui a ravi 125 convives, ce
soupra a permis de découvrir la beauté
des chants polyphoniques de ce pays
d’Europe de l’Est mais aussi ses coutumes
et la vie de ses habitants.
Pour cette magnifique soirée proposée
par le service culturel, ces dames ont suivi
toutes les étapes de la préparation d’un
repas, les courses, le travail en cuisine
avec l’aide des cuisiniers de la ville,
et le service en salle. Des recherches
concernant le pays avaient aussi été
effectuées en médiathèque et ont permis
de parfaire la décoration de la salle et
des tables (chacune des tables portait,
par exemple, le nom d’une région de
Géorgie). Dans une ambiance très conviviale et
amicale, les quatre artistes ont partagé
directement avec le public, leur passion
pour ce pays, tout en associant les
spectateurs à chacun des toasts portés
(à la vie, à la jeunesse, à l’amitié, aux
aînés, à la musique...). Un beau et vrai
moment d’échange, de
partage et de découverte
que chacun est prêt à
renouveler.
“La vie est compliquée”
une exposition des travaux de Philippe Garber
Pour la nouvelle exposition d’art contemporain à
la médiathèque Gustave Ansart, la municipalité
avait choisi de présenter les travaux du plasticien
Philippe Garber.
Intitulée “La vie est compliquée”, cette exposition
comptait essentiellement des auto-portraits
réalisés à l’encre de chine, sur papier, et qui
tous avaient comme point commun, la mise
en valeur d’une partie du visage : la bouche
était ainsi tantôt collée, tantôt coloriée. Des
installations sous forme de silhouettes féminines
déclinées de différentes manières étaient par
ailleurs proposées aux visiteurs par le
plasticien.
A l’occasion d’un vernissage un peu
particulier, Marcelle Fontaine, Serge
Flamenbaum et François Mulard ont
offert au public une prestation remarquée
qui mêlait lecture de textes et chant. Ce
moment fut suivi par l’intervention de
M. Clotaire Colin, 1er adjoint, entouré
de Mmes Malika Yahiaoui et Claudette
Honoré, qui tenait à remercier et à
féliciter les différents artistes.
Triscope - Décembre 2006
19
à l’affiche...
... du théâtre des Forges
Renseignements et réservations :
Service Municipal de la Culture,
29 rue Henri Durre
59125 Trith-Saint-Léger
Tél : 03 27 24 69 20
René Carpentier
> L’échappée
grecque
- Apéritif
concert
Vendredi 15 Décembre à partir de 19h30
“Le voyage
de galliko manggès”
Avec, en première partie, la participation
des élèves ayant participé aux ateliers.
Nulle part en Europe, la musique, la chanson, et la
danse ne sont aussi unies, aussi vivantes et aussi liées à
la vie quotidienne du pays qu’en Grèce. Traditionnelle,
folklorique, populaire ou urbaine, la chanson, comme
la musique et la danse, est l’expression des sentiments
et de l’histoire d’un peuple.
Le groupe Galliko Manggès, présente les diverses
influences musicales de la chanson grecque (chansons
populaires des campagnes, des îles et des villes) et
qui fait appel à plusieurs disciplines : la musique, la
chanson, la danse, la théâtralité. On retrouve aussi,
dans cette création, quatre thèmes majeurs de la
culture et la chanson populaire grecques : l’aube, la
mer et l’exil, la résistance et la marginalité, la fête.
Dès 19h30, un apéritif concert sera proposé dans le
hall et le bar du théâtre des Forges René Carpentier
avec dégustation de “Mezzés”, préparés par le
groupe des dames en insertion et la cuisine centrale.
> S pectacle
théâtral et musical
Mardi 16 Janvier à 20h30
“mon alter hugo”
“Vous connaissez l’oeuvre, voici l’homme”
conçu, composé et interprété par Gérard Berliner
Composition théâtrale drôle, ce spectacle nous fait partager les idéaux de Victor Hugo
et sa vie personnelle, alternant ombre et lumière. Cette création est aussi un mélange de
discours politiques, de chansons faisant croire à un tandem d’auteurs-compositeurs, écrivant
ensemble, malgré les deux siècles qui les séparent.
De manière familière, d’une voix grave et douce, l’artiste évoque un ami, dans un grand
moment théâtral intime, où Gérard Berliner parle d’Hugo et où Hugo parle à travers lui. Cette
pièce est inspirée du spectacle sonore écrit par Gérard Berliner, et offert aux Parisiens pour
fêter le bicentenaire de la naissance
de Victor Hugo.
Direction musicale : Roland Romanelli,
chansons écrites en collaboration
avec Thierry Sforza avec les conseils
amicaux de Jacques Weber.
Textes du livret : Victor Hugo, Gérard
Berliner, Laurence Neveu. Textes des
chansons : Victor Hugo, Gérard
Berliner, Thierry Sforza. Lumières :
Jacques Rouveyrollis. Costume :
Création Morgan. Un spectacle
présenté par Acte 2. (Acte 2 est
un département d’Atelier Théâtre
Actuel). Coproduction : Théâtre
Marigny, Robert Hossein, Editions du
Moulin Joly.
Avec : Kritos Marais, Alex Fern, Sonia Rekis, Didier
Pietton, Pierre-Damien Castelain, Jean-François
Michaud, Chloé Sagnier et Benjamin Pages
Photographie : BM Palazon © D.R.
Renseignements et réservations :
Tarif : 5 ¤
Tarif : 5 ¤
... de la médiathèque
Gustave Ansart
> L’heure du conte
Entrée gratuite
Mercredi 20 décembre à 16h00
“Marie Prête”
Pour cette dernière séance de l’heure du conte de l’année, la conteuse Marie Prête interviendra à la marmothèque
pour les enfants à partir de 1 an et demi jusque 7 ans. Elle présentera ainsi des comptines, des chants et des
petites histoires...
Médiathèque Gustave Ansart
Place Roger Salengro
59125 Trith-Saint-Léger
Tél : 03 27 20 25 00