Télécharger ce numéro - Ordre des infirmières et infirmiers

Transcription

SantéQuébec
Vol. 21, No 1
printemps 2011
La Revue de l’Ordre des infirmières
et infirmiers auxiliaires du Québec
/// portrait
Gilles Kègle soigne
la misère sociale
/// DOSSIER
L’infirmière auxiliaire
en hémodialyse,
une valeur ajoutée
Une nouvelle image
à partager
UN ENGAGEMENT RENOUVELÉ
La Capitale est heureuse de vous présenter sa nouvelle
image de marque. Elle réitère notre promesse d’être
près de nos clients en offrant des produits d’assurance
et des services financiers permettant de bâtir, de protéger
et de valoriser ce qu’ils considèrent comme essentiel à leur
sécurité financière.
Nous profitons de cette transformation pour renouveler
notre engagement envers vous : celui d’innover constamment
pour continuer de bien vous servir. En bonifiant notre offre,
c’est vous qui profitez de produits toujours mieux adaptés
à votre réalité.
Visitez notre nouveau site web
lacapitale.com
Sa n t é Q u é b e c
Rédactrice en chef
Catherine-Dominique Nantel
Rédaction et coordination
Suzanne Blanchet
Comité d’orientation
Régis Paradis / infirmier auxiliaire, président
Pierre Martin / infirmier auxiliaire, administrateur
Hélène Laprés / infirmière auxiliaire
Graphisme
Agence Médiapresse inc.
Photo de la page couverture
Gilles Fréchette
Imprimerie
NORECOB
Traduction
Luke Sandford
Révision
Diane Iezzi
Lecture d'épreuves
Manon Salvas
Publicité
OIIAQ, Direction des communications
/ 531, rue Sherbrooke Est / Montréal (Québec) H2L 1K2
/ 514 282-9511 / 1 800 283-9511 / www.oiiaq.org
Politique rédactionnelle
La revue Santé Québec est publiée par
l’Ordre des infirmières et infirmiers
auxiliaires du Québec. Cependant, des
articles peuvent provenir d’associations ou de personnes dont l’opinion
ne reflète pas nécessairement le point
de vue de l’OIIAQ ; par conséquent, ils
n’engagent que leur auteur.
Les articles écrits par l’OIIAQ peuvent
être reproduits à la condition d’en
mentionner la source. Les autres textes
ne peuvent l’être sans l’autorisation
expresse de leur auteur.
Ce numéro de Santé Québec a été tiré à
34 600 exemplaires.
Abonnement
/ 3 numéros par année / Canada : 20 $ / Autres pays : 25 $
Santé Québec
/ 531, rue Sherbrooke Est / Montréal (Québec) H2L 1K2
/ 514 282-9511 / 1 800 283-9511 / www.oiiaq.org
/ Dépôt légal : ISSN 1120-3983 / Poste publication : 40011580
Le générique féminin est utilisé dans
cette publication sans discrimination à
l’égard du genre masculin, et ce, dans
l’unique but d’alléger le texte.
Les initiales LPN (Licensed Practical Nurse)
sont maintenant utilisées en anglais pour
désigner l’infirmière auxiliaire.
/// Vol. 21, No 1, printemps 2011
Mission
L’Ordre des infirmières et infirmiers
auxiliaires du Québec a pour mandat
d’assurer la protection du public en exerçant une surveillance de l’exercice de la
profession à l'aide de divers mécanismes
prévus par le Code des professions et ses
règlements. L’Ordre a aussi pour mission
de favoriser le développement professionnel de ses membres tout en visant
l’excellence, et ce, afin de contribuer
à l’amélioration de la qualité des soins
et de la santé de la population.
/// sommaire
/
4
LE MOT DU PRÉSIDENT
délivrance du permis d'exercice
/
5
A WORD FROM THE PRESIDENT
permit issuance process
/
6
LE MOT DE LA SECRÉTAIRE
/
7
assemblée générale annuelle
Président et
administrateurs de l’OIIAQ
Président
Régis Paradis
Laurentides – Lanaudière
Ronald Beaudet
Centre-du-Québec
Diane Blanchard
Montérégie
Carmelle Champagne Chagnon
Julie Inkel
Christiane Pineault
Montréal – Laval
Mireille Corriveau
Martine Plante
Lyne Tétreault
Lise Therrien
Claire Thouin
Capitale-Nationale
Hélène Alain
Ginette Jolin-Poulin
Jacques Sirois
Abitibi-Témiscamingue
et Nord-du-Québec
Suzanne Lafrenière
Estrie
Diane Lavers
Saguenay—Lac-Saint-Jean
et Côte-Nord
Pierre Martin
Outaouais
Lyne Plante
Chaudière-Appalaches
Louise Quirion
Mauricie
Johanne Vincent
/
8
annual general meeting
/
10
CHRONIQUE JURIDIQUE
LA CAPACITÉ LÉGALE DES INFIRMIÈRES AUXILIAIRES
/
11
LEGAL MATTERS
LEGAL CAPACITY OF LPNs
/
12
nouvelles
/
13
portrait
gilles kègle soigne la misère sociale
/
18
DOSSIER
L’infirmière auxiliaire en hémodialyse,
une valeur ajoutée
/
24
NOUVEAUX MEMBRES
/
28
retraités
/
32
MÉDAILLE DU MÉRITE
/
34
AVIS DE RADIATION
Bas-Saint-Laurent
et Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine
Jacques Gaulin
ADMINISTRATEURS NOMMÉS
PAR L'OFFICE DES PROFESSIONS
Michel Arnold
Ghislain M. Dionne
Nicole Fiset
Noëlla Huot
3 \
/// Le mot du président
Délivrance du permis d’exercice
Vers un examen professionnel
obligatoire
DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, DES PARTENAIRES DU RÉSEAU DE
LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX SOULÈVENT LA NÉCESSITÉ
D’IMPOSER UN EXAMEN PROFESSIONNEL AVANT QUE NE SOIT
DÉLIVRÉ LE PERMIS D’EXERCICE À UNE INFIRMIÈRE AUXILIAIRE.
LES CONDITIONS ET LES MODALITÉS PRÉVUES DANS
LA RÉGLEMENTATION DE L’ORDRE DES INFIRMIÈRES ET
INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUÉBEC NE PEUVENT CEPENDANT
ÊTRE MODIFIÉES SANS L’AVAL DE L’OFFICE DES PROFESSIONS
DU QUÉBEC ET LES APPROBATIONS REQUISES DU GOUVERNEMENT.
Comme la profession a évolué rapidement au cours des dernières
années, le conseil d’administration de l’Ordre des infirmières et
infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) a décidé d’aller de l’avant
dans le dossier de l’examen professionnel obligatoire. Nous avons
donc entrepris des démarches auprès de l’Office des professions du
Québec, du ministère de la Santé et des Services sociaux ainsi que
du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, afin d’instaurer un tel examen. Notre comité de la formation a, pour sa part,
formulé une recommandation à cette fin.
Divers motifs justifient notre volonté de modifier notre réglementation. Tout d’abord, il n’est plus possible d’ignorer la
réorganisation actuellement en cours dans les établissements de
santé compte tenu qu’il est primordial, d’une part, d’utiliser les
ressources de façon optimale et, d’autre part, de disposer de professionnels de la santé de plus en plus compétents et qualifiés.
Nous sommes également convaincus que l’évolution rapide des
soins infirmiers et l’attribution de nouvelles activités professionnelles aux infirmières auxiliaires justifient une vérification accrue
et rigoureuse de toutes les connaissances que doivent acquérir les
futures candidates à l’exercice de la profession. Cette vérification
/ 4
est encore plus pressante depuis l’entrée en vigueur
de la Loi modifiant le Code des professions et d’autres
dispositions législatives dans le domaine de la santé
en 2003, et l'adoption du règlement sur l’assistance
ventilatoire et la thérapie intraveineuse en 2008 par
l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.
Par ailleurs, le nombre d’établissements qui offrent
le programme Santé, assistance et soins infirmiers a
presque triplé depuis 10 ans. Il y en a maintenant 68
dans les 43 commissions scolaires au Québec, et deux écoles privées donnent de la formation dans quatre installations. Une telle
croissance exige la mise en place de mesures de surveillance et de
contrôle de l’enseignement, d’autant plus que 2 300 permis ont été
délivrés en 2009-2010, contre moins de 300 en 1999-2000.
Enfin, les organismes qui régissent l’exercice de la profession
d’infirmière auxiliaire dans les autres provinces canadiennes
exigent la réussite du Canadian Practical Nurse Registration
Examination avant que le permis ne soit délivré.
Pour toutes ces raisons, nous estimons qu’il est nécessaire de nous
doter de mécanismes de contrôle liés à l’admission des candi
dates à l’exercice de la profession. Le moyen à privilégier – et le
mieux adapté pour y parvenir – est, à notre avis, l’instauration d’un
examen professionnel élaboré, administré et surveillé par l’OIIAQ.
Le président-directeur général,
Régis Paradis, inf. aux.
Santé Québec \\\
/// A word from the president
Permit issuance process
Moving towards
a mandatory professional exam
OVER THE PAST FEW YEARS, A NUMBER OF OUR PARTNERS
IN THE HEALTH AND SOCIAL SERVICES NETWORK HAVE CALLED
FOR THE IMPOSITION OF A PROFESSIONAL EXAM BEFORE LPN
PERMITS ARE ISSUED. HOWEVER, THE TERMS AND CONDITIONS
SET OUT IN OIIAQ’S REGULATIONS CAN ONLY BE MODIFIED
WITH THE SUPPORT OF QUEBEC’S OFFICE DES PROFESSIONS
AND WITH THE REQUIRED GOVERNMENT APPROVAL.
In light of the sweeping changes that have transformed the nursing profession in recent years, the Board of Directors of the Ordre
des infirmières and infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) has
decided to move forward with the matter of a mandatory professional exam. To that end, we have applied to Quebec’s Office des
professions, as well as to the Department of Health and Social
Services (MSSS) and the Department of Education, Recreation and
Sports (MELS), for the purposes of implementing a mandatory
exam. Our Training Committee has also issued a recommendation in this regard.
There are various reasons for modifying our regulations. First and
foremost, we can no longer ignore the reorganization currently
underway in our healthcare institutions. It is vitally important
that resource use be optimized and that healthcare professionals’
skills and qualifications be enhanced.
In addition, we are convinced that the rapid changes in nursing
care and the assignment of new activities to LPNs justify a rigorous, in-depth verification of the full spectrum of knowledge that
students must acquire. The issue of verification has become all the
more pressing since the Act to amend the Professional Code and
other legislative provisions as regards the health
sector took effect in 2003 and since the Ordre des
infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) adopted
its regulation concerning ventilator assistance and
IV therapy in 2008.
Moreover, the number of institutions offering the
Health, Assistance and Nursing program has nearly
tripled in the past 10 years. A total of 68 institutions in 43 school boards across Quebec are now offering the
program, as are two private schools in four different facilities.
Due to the program’s widespread availability, educational monitoring and control measures must be implemented, particularly
in light of the fact that 2,300 permits were issued in 2009-2010,
compared with fewer than 300 in 1999-2000.
Finally, the organizations overseeing LPNs in other parts of
Canada require students to pass the Canadian Practical Nurse
Registration Examination (CPNRE) before permits are issued.
For all of the above reasons, we believe that various oversight
mechanisms must be adopted for admitting students into the profession. In our view, implementing professional exams designed,
administered and overseen by OIIAQ is the best way forward –
and the best way of reaching our goal.
Régis Paradis, LPN
President and Executive Director
5 \
/// Le mot de la secrétaire
par andrée bertrand /
secrétaire
/ Formation continue obligatoire
/ Élections 2011
Conformément au Règlement sur la formation continue des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, une nouvelle période
de référence a commencé le 1er avril dernier. Par conséquent,
entre le 1er avril 2011 et le 31 mars 2013, tous les membres auront
l’obligation de suivre 10 heures de formation liée à l’exercice de
la profession. Nous vous invitons à consigner vos heures de formation dans le registre encarté dans le présent numéro. Vous
éviterez ainsi d’avoir à nous transmettre plusieurs attestations, ce
qui facilitera d’autant le traitement de votre dossier.
La période de mises en candidature pour les neuf postes d’administrateurs à combler s’est terminée le 18 mars 2011. Les régions
en élection sont les suivantes :
/ Assemblée générale annuelle
Veuillez prendre note que l’assemblée générale annuelle des
membres de l’Ordre se tiendra à l’Hôtel Chéribourg, le 3 juin
prochain. Vous trouverez l’avis de convocation et l’ordre du
jour à la p. 7.
Bas-Saint-Laurent
et Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
1 poste
Saguenay–Lac-Saint-Jean et Côte-Nord
1 poste
Estrie
1 poste
Centre-du-Québec
1 poste
Mauricie
1 poste
Capitale-Nationale
3 postes
Chaudière-Appalaches
1 poste
Les résultats des élections seront publiés dans la prochaine édition.
LAURENCE, 26 ANS
MON MÉTIER,
C’EST SOIGNER
J’aime le travail d’équipe. J’ai décidé de
travailler en Montérégie pour la diversité
de ses établissements, mais aussi pour
le soutien et l’expertise de ses professionnels.
MON MÉTIER + MA PASSION = MONTÉRÉGIE
MA PASSION,
C’EST L’ART
J’adore le cinéma, la musique et
toutes les formes d’art. En Montérégie,
j’ai découvert une vie culturelle intense
à quelques pas de chez moi.
www.santemonteregie.qc.ca/carrieres
/// Assemblée générale annuelle
AVIS DE CONVOCATION
Avril 2011
Article 104
Article 105
À tous les membres de l’Ordre des infirmières
et infirmiers auxiliaires du Québec.
« Au cours de l’assemblée générale
annuelle, les membres de l’ordre élisent
les vérificateurs chargés de vérifier les
livres et comptes de celui-ci et le président de l’ordre produit un rapport sur
l’activité du Conseil d’administration et
l’état financier de l’ordre. Ce rapport doit
être conforme aux normes prescrites par
règlement de l’Office pris en application
du sous-paragraphe b du paragraphe 6o
du troisième alinéa de l’article 12 et il
doit mentionner notamment le nombre
de permis de chaque catégorie délivrés au
cours de la précédente année financière.
« Le quorum d’une assemblée générale des
membres d’un ordre est fixé par règlement
du Conseil d’administration conformément
au paragraphe a de l’article 93. »
Ce rapport est public dès sa présentation
à l’assemblée générale des membres de
l’ordre. Il est ensuite transmis à l’Office
et au ministre qui le dépose devant
l’Assemblée nationale dans les trente jours
de sa réception si l’Assemblée nationale est
en session ou, si elle ne l’est pas, dans les
dix jours de la reprise de ses travaux. »
Nous comptons sur votre présence et vous
prions d’agréer l’expression de nos sentiments distingués.
Prenez avis que la 38e assemblée générale
annuelle des membres de l’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec
se tiendra le vendredi 3 juin 2011 à 9 h 30,
à l’Hôtel Chéribourg situé au 2603, chemin
du Parc, à Orford.
Pour votre information, nous reproduisons
les articles pertinents du Code des professions et du Règlement de l’Ordre.
/ Code des professions
Article 93
« Le Conseil d’administration doit, par
règlement :
a) fixer le quorum et le mode de convocation des assemblées générales des
membres de l’Ordre. »
/ Règlement sur les affaires
du conseil d’administration,
le comité exécutif et
les assemblées générales
Article 38
« Le quorum de l’assemblée générale des membres de l’ordre est fixé à 100 membres. »
La secrétaire,
Andrée Bertrand
Article 102
« Toute assemblée générale des membres
d’un ordre est convoquée par le secrétaire
de l’ordre selon des modalités déterminées
par un règlement adopté en vertu du paragraphe a de l’article 93.
Les administrateurs qui ne sont pas
membres de l’ordre sont convoqués de la
même façon à cette assemblée ; ils ont droit
de parole, mais sans droit de vote. »
Article 103
« L’assemblée générale annuelle des
membres d’un ordre est tenue dans les
huit mois qui suivent la fin de l’année
financière de cet ordre. »
ORDRE DU JOUR
1 /Ouverture de l’assemblée
2 /Élection d’une présidente ou d’un président d’assemblée
3 /Adoption de l’ordre du jour
4 /Heure de clôture
5 /Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle
du 4 juin 2010
6 /Rapport du président sur les activités du conseil d’administration
pour 2010-2011
7 /États financiers pour l’exercice financier terminé le 31 mars 2011
8 /Nomination des vérificateurs pour l’exercice financier se terminant
le 31 mars 2012
9 /Rapport des élections par la secrétaire de l’Ordre
0 /Affaires nouvelles
1
1 /Clôture de l’assemblée
1
7 \
/// annual general meeting
call to annual general meeting
April 2011
Section 104
Section 105
To all members of the Ordre des infirmières
et infirmiers auxiliaires du Québec.
“During the annual general meeting,
the members of the order shall elect the
auditors responsible for auditing its books
and accounts and the president of the
order shall submit a report of the activities
of the board of directors and the financial
statement of the order. Such report must
comply with the standards prescribed
by regulation of the Office under paragraph b of subparagraph 6 of the third
paragraph of section 12 and it shall in
particular mention the number of permits
of each category issued during the preceding fiscal year.
“The quorum for a general meeting of the
members of an order is fixed by regulation of the board of directors in accordance
with paragraph a of section 93.”
Notice is hereby given that the 38th annual
general meeting of the members of the Ordre
des infirmières et infirmiers auxiliaires du
Québec will be held on Friday, June 3,
2011, at 9:30 am at Hôtel C héribourg,
2603 chemin du Parc, in Orford.
For your information, we are including the
relevant sections of Quebec’s Professional
Code and the OIIAQ’s regulations.
/ Professional code
Section 93
“The Board of directors must, by regulation:
(a) fix the quorum for general meetings of
the members of the order and the manner of calling such meetings.”
Such report is public upon its submission
at the general meeting of the members of
the order. It shall then be sent to the Office
and to the Minister who shall lay it before
the National Assembly within thirty days
after it is received if the National Assembly
is in session or, if it is not, within ten days
after resumption."
/ Regulation respecting
the business of the
Board of Directors,
the executive committee
and general meetings
Section 38
“The quorum of the general meeting of the
members of the Order is 100 members.”
Yours sincerely,
Andrée Bertrand,
The Secretary
Section 102
“Every general meeting of the members
of an order shall be called by the secretary of the order in the manner prescribed
by a regulation under paragraph a of
section 93.
AGENDA
Directors who are not members of the order
shall be called to such meeting in the same
manner, they shall have the right to speak
but not to vote.”
5 /Reading and adoption of Minutes of the June 4, 2010
annual general meeting
Section 103
“The annual general meeting of the members of an order shall be held within eight
months after the end of the fiscal year of
such order.”
/ 8
1 /Opening of meeting
2 /Election of Meeting Chairman
3 /Adoption of agenda
4 /Time of closing
6 /President’s report on Board of Directors activities for 2010-2011
7 /Financial statements for the year ending March 31, 2011
8 /Election of auditors for the year ending March 31, 2012
9 /Statement of the poll submitted by the secretary following
the election
10 /New business
11 /Closing of meeting
Santé Québec \\\
/// chronique juridique
Des précisions relatives
à la capacité légale
de l’infirmière auxiliaire
par Georges ledoux /
avocat
service juridique
UN COMITÉ CONJOINT COMPOSÉ DE REPRÉSENTANTS DE L’ORDRE DES
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC ET DE L’ORDRE DES INFIRMIÈRES
ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUÉBEC FAIT CONNAÎTRE LES RÉSULTATS
DE SES PLUS RÉCENTS TRAVAUX. IL PRÉCISE CERTAINS ASPECTS DE
LA PRATIQUE DE L’INFIRMIÈRE AUXILIAIRE.
Les membres du comité OIIQ-OIIAQ ont mis à jour la fiche
d’information intitulée Portée du Règlement sur certaines activités professionnelles pouvant être exercées par une infirmière
ou un infirmier auxiliaire, plus précisément le volet qui traite
de la contribution de l’infirmière auxiliaire à la thérapie intraveineuse. Cette nouvelle version, qui comporte notamment les
modifications relatives aux conditions d’exercice de certaines
activités et à la clientèle visée, remplace la fiche préparée en
2008. L’édition de mars 2011 de la fiche d’information peut être
consultée dans le document intitulé Les activités professionnelles
de l’infirmière auxiliaire (annexe 2), à la rubrique « Publications »
de notre site web (www.oiiaq.org).
/ L’exercice en salle d’opération
Actuellement, le comité conjoint travaille à la mise à jour du
document Les lignes directrices pour les activités des infirmières
auxiliaires en salle d’opération, paru en 2008. Les deux ordres
souhaitent proposer aux établissements un nouveau modèle
qui répondra davantage à leurs besoins, dans le respect des
champs d’exercice et des activités réservées de l’infirmière et
de l’infirmière auxiliaire.
MM-pubPAUL:Layout 1 11-03-14 2:23 PM Page 1
Nul n’est à l’abri...
13 %desménagesaidésparmoissonmontréal
ontunrevenud'emploi.
PAUL N’AURAIT JAMAIS PENSÉ UN JOUR AVOIR BESOIN D’AIDE.
EN EFFET, CE N’EST QU’APRÈS L’ÉPUISEMENT DE TOUTES SES RESSOURCES
QU’IL A EU RECOURS AU SERVICE D’UNE BANQUE ALIMENTAIRE
À L’INSU DE SES PROCHES.
/ 10
Santé Québec \\\
/// Legal Matters
Clarifications concerning
the legal capacity of LPNs
A JOINT COMMITTEE MADE UP OF OIIQ AND OIIAQ REPRESENTATIVES
RECENTLY ANNOUNCED THE RESULTS OF ITS MOST RECENT WORK
AND CLARIFIED CERTAIN ASPECTS OF LPN’S PROFESSIONAL PRACTICE.
The members of the joint OIIQ-OIIAQ committee updated the
factsheet entitled Portée du Règlement sur certaines activités
professionnelles pouvant être exercées par une infirmière ou un
infirmier auxiliaire (Scope of the Regulation respecting certain
professional activities which may be engaged in by licensed practical nurses, available in French only), in particular the section
dealing with LPNs’ contributions to IV therapy. The updated version, which includes the modified professional practice conditions
for certain activities, replaces the factsheet issued in 2008. The
March 2011 issue of the factsheet is included in the document
entitled Les activités professionnelles de l’infirmière auxiliaire
(LPNs’ Professional Activities – Appendix 2, available in French
only), which is available in the “Publications” section of our
website (www.oiiaq.org).
/ LPNs in operating rooms
The joint committee is currently updating the document entitled
Les lignes directrices pour les activités des infirmières auxiliaires
en salle d’opération (Guidelines for LPNs in operating rooms,
available in French only), published in 2008. The OIIQ and the
OIIAQ are seeking to provide healthcare institutions with a new
model that will better meet their needs in accordance with the
fields of practice and activity areas reserved for LPNs.
MM-pubPAUL:Layout 1 11-03-14 2:23 PM Page 2
6880, chemin de la Côte-de-Liesse, Montréal (Québec) H4T 2A1
T : 514 344-4494 F : 514 344-1833
Au nom des 140 697 personnes à qui Moisson Montréal vient en aide chaque mois,
merci pour votre don de :
75 $
150 $
250 $
Je souhaite recevoir le bulletin électronique de Moisson Montréal :
Oui (Courriel :
Chèque
)
Visa
À table tout le monde !
autre
Non
$
Pourquoi pas un don en ligne ?
Ou un don mensuel ?
www.moissonmontreal.org
Master Card
Nom du détenteur de la carte :
Tél. :
Numéro de la carte :
Un reçu pour fins d’impôt vous sera envoyé pour tout don de 10 $ et plus.
Date expiration (mois / an) :
Numéro de charité 103741757RR0001. Nul n’est à l’abri s’inscrit dans notre campagne d’immobilisations.
11 \
/// nouvelles
UNE CAMPAGNE DE PUBLICITÉ
SUR PLUSIEURS FRONTS
FORMATION ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ANNUELLE À ORFORD
Les activités de promotion prévues au plan de communication
2010-2012 vont bon train. La campagne de publicité, qui a pour
thème « Partout, nous veillons à votre santé », se décline de diverses
façons. Ainsi, afin d’accroître le sentiment d’appartenance des
infirmières auxiliaires à l’Ordre et la fierté de leur profession,
l’OIIAQ a fait diffuser un message publicitaire sur les ondes du
réseau TVA à plusieurs reprises aux heures de grande écoute,
entre le 7 février et le 6 mars 2011 (pour visionner la publicité :
www.oiiaq.org). Le thème sera ensuite utilisé sur des panneaux
d’autoroutes et des affiches rétro-éclairées dans le métro de
Montréal, du 11 avril au 16 mai.
L’assemblée générale annuelle de l’OIIAQ se tiendra à l’Hôtel
Chéribourg, au pied du mont Orford, en Estrie, le vendredi 3 juin
prochain (voir l’avis de convocation et l’ordre du jour à la p. 7).
Une version modernisée du site web fait aussi partie des activités
prévues au plan de communication. Elle sera en ligne d’ici la fin
de juin 2011. Facile et agréable à utiliser, le nouveau site contribuera, notamment, à améliorer la qualité des communications de
l’OIIAQ avec ses membres.
JOURNÉE DE L’INFIRMIÈRE
ET INFIRMIER AUXILIAIRE
Le 5 mai 2011, la Journée de l’infirmière et infirmier auxiliaire
adoptera le même thème que la campagne publicitaire : « Partout,
nous veillons à votre santé ». La direction des soins infirmiers de
chacun des établissements du réseau a reçu les affiches et macarons qui serviront à souligner l’événement. Comme chaque année,
les présidentes des comités d’infirmières et infirmiers auxiliaires
ainsi que les infirmières auxiliaires responsables de l’organisation d’activités ont pu faire une demande d’aide financière auprès
de l’OIIAQ.
/ 12
L’événement sera précédé d’une journée de formation, qui aura
lieu le 1er juin et sera reprise le lendemain. Le premier atelier portera sur les soins aux personnes atteintes de cancer, le second sur
les pratiques optimales de soins au cours de l’hospitalisation d’une
personne victime d’un accident vasculaire cérébral en phase aiguë
(plus de détails sur notre site web).
Les participantes à cette formation se verront reconnaître
cinq heures en vertu du Règlement sur les activités de formation
continue obligatoire des infirmières et infirmiers auxiliaires.
THÉRAPIE INTRAVEINEUSE :
LA FORMATION CONTINUE
Tout au long de l’année, les établissements de santé et les centres
de formation professionnelle continueront d’offrir aux infirmières
auxiliaires la formation, d’une durée de 21 heures, qui leur permet
d’obtenir l’attestation les autorisant à contribuer à la thérapie intraveineuse. À ce jour, quelque 4 500 membres de l’OIIAQ ont reçu
cette attestation.
DE NOUVELLES ACTIVITÉS
PROFESSIONNELLES AUTORISÉES
Tel qu’annoncé dans la chronique juridique du numéro de l’hiver
2011 de Santé Québec, l’édition la plus récente du document
Les activités professionnelles de l’infirmière auxiliaire – Champ
d’exercice, activités réservées et activités autorisées est en ligne.
Nous vous invitons à le consulter afin de prendre connaissance des
nouvelles a ctivités autorisées.
Santé Québec \\\
Marc Robitaille
/// portrait
Gilles Fréchette
Gilles Kègle
soigne la misère sociale
13 \
/// portrait
par Suzanne Blanchet
Certains comparent le charisme de Gilles Kègle à celui de Mère Teresa
ou de… Céline Dion ! Quoi qu’il en soit, la réputation de cet infirmier
auxiliaire a franchi les frontières du quartier Saint-Roch, à Québec.
En janvier 2011, l’Université Laval lui remettait un doctorat d’honneur
pour son engagement social et communautaire.
Des 23 500 membres inscrits au Tableau de l’Ordre des infirmières et
infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ), Gilles Kègle compte parmi
les plus connus. Il a reçu le prix Charlotte-Tassé de l’OIIAQ ainsi que
le prix de l’Humanisme de l’Association des médecins psychiatres du
Québec. Il a aussi été décoré de l’Ordre du Canada et reçu Chevalier
de l’Ordre de la Pléiade. Deux livres mettent en lumière l’œuvre
colossale de sa vie, et encore, il ne s’agit que d’un survol. Aujourd’hui
âgé de 68 ans, il constate en toute humilité qu’il n’a jamais dévié de
la voie qu’il s’était tracée dès l’âge de quatre ans, alors qu’il décidait d’imiter le bon Samaritain, dont sa grand-mère lui racontait
souvent la parabole.
Depuis 25 ans, 16 heures par jour, 7 jours par semaine, sans jamais
prendre une journée de congé ni de vacances, Gilles Kègle sillonne
à pied ou à vélo les rues des quartiers Saint-Roch, Saint-Sauveur
et Limoilou. Reconnaissant l’apport inestimable de cet infirmier
auxiliaire à sa communauté, l’Université Laval lui a décerné un
doctorat honorifique. « À l’occasion de notre 50e anniversaire,
nous voulions reconnaître l’action sociale et communautaire
vraiment exceptionnelle de cet homme, explique le directeur
de l’École de psychologie, Michel Pepin. À son travail d’infirmier auxiliaire, Gilles Kègle ajoute l’intervention psychosociale.
Il contribue directement au mieux-être de notre société. »
Crédit de photos : Marc Robitaille
/// « Ma fierté : voir que j’étais reconnu
comme infirmier auxiliaire. »
— Gilles Kègle
/ 14
/// Le premier ministre du Québec, Jean Charest (à gauche),
et le recteur de l’Université Laval, Denis Brière, accompagnent
l’infirmier auxiliaire Gilles Kègle.
/// Le président de l’OIIAQ, Régis Paradis, et les administrateurs
de la région de la Capitale-Nationale, Hélène Alain,
Jacques Sirois et Ginette Jolin-Poulin, entourent Gilles Kègle.
Santé Québec \\\
D’abord incrédule, M. Kègle a mis 15 jours à répondre à la lettre
dans laquelle le recteur lui annonçait la bonne nouvelle. « J’ai
cru qu’il s’agissait d’une erreur. Ce sont les bénévoles qui m’ont
convaincu d’accepter ce doctorat. Je l’ai fait en leur nom, parce
que je pense que c’est à eux qu’il revient. J’aurais voulu que ma
toge soit assez grande pour les abriter tous avec moi ! »
/ Le maintien à domicile
sous toutes ses formes
Le matin, dès 7 h, Gilles Kègle enfile son sac à dos – qu’il nomme
avec humour son bureaudos –, dans lequel il a glissé les dossiers
de ses patients afin d’y inscrire ses notes d’observation. Stétho
scope, sphygmomanomètre, glucomètre et médicaments font aussi
partie de son arsenal. Son sac contient également une quarantaine de clés, car nombreux sont les patients qui craignent de ne
pouvoir être en mesure de lui ouvrir la porte.
« Ce sont généralement des derniers de famille, sans frère ni sœur,
n’ayant parfois que des neveux ou nièces avec qui ils ont peu
de contacts, voire aucun. Seuls et pauvres, ils se sont souvent
mal nourris et sont malades parfois prématurément. » En effet, il
n’est pas rare que des jeunes soient déjà au bout de leur route à
cause de la drogue, de l’alcool ou d’un cancer lié à leurs piètres
conditions de vie. « C’est vraiment la misère sociale. »
Gilles Kègle parle de sa clientèle avec une compassion peu commune et met autant d’énergie à sa quinzième visite de la journée
qu’à la première. « Prenons le cas de Madame X, atteinte de la
maladie d’Alzheimer. Je suis allé la voir deux fois ce matin, des
bénévoles y sont allés aussi. Je vais y retourner à 14 h, puis à 16 h 30
pour la faire manger, et une dernière fois en début de soirée. »
Il travaille de concert avec tout le réseau, tant communautaire
que de la santé. Comme plusieurs personnes présentent des problèmes cardiaques ou respiratoires, des médecins lui demandent
de vérifier fréquemment les signes vitaux. Des psychiatres et des
pharmaciens recommandent parfois que Gilles Kègle administre
les médicaments à leurs patients lorsqu’ils soupçonnent qu’ils
ne sont pas en mesure de les prendre correctement. Un policier
peut lui demander d’aller soigner un itinérant, un pompier lui
signaler la présence d’une personne malade dans un taudis, un
travailleur social s’inquiéter d’une personne dépressive aux tendances suicidaires ou une infirmière du CLSC lui faire prendre
en charge un cas très lourd.
Crédit de photos : Gilles Fréchette
/// Gilles Kègle fait en moyenne 35 visites à domicile
par jour sans relâche, depuis 25 ans.
/// À la clinique de la Maison Gilles-Kègle,
Sr Alberte, inf. aux., donne des soins de pieds.
/// Gilles Kègle reçoit plus de 2 000 lettres par année.
Il répond à chacune personnellement, à la main.
15 \
/// portrait
Les services de maintien à domicile prennent les formes les plus
variées : injections, réfection de pansements, soins avant ou après
une intervention chirurgicale, urgence pour une gastroentérite ou
des étourdissements et autres gestes qui contribuent au désengorgement des urgences, soutient M. Kègle. Il est aussi appelé
à effectuer des tâches d’auxiliaire familial. C’est avec la plus
grande des générosités qu’il fait de l’entretien ménager ou sort
les poubelles afin d’assurer une hygiène minimale dans un environnement insalubre, promène le chien ou nourrit le chat dont la
présence soutient le moral du patient.
Gilles Kègle accompagne aussi les mourants jusqu’à leur dernier
souffle. « Nous faisons tout pour garder nos protégés à domicile,
mais s’il faut les envoyer à l’hôpital, nous allons leur rendre visite
pour qu’ils ne se sentent pas abandonnés. »
/ La Maison et la Fondation Gilles-Kègle
à l’épicerie. En période de canicule, des ventilateurs sont installés
dans les logements exigus. Une pharmacie répond aux besoins
des personnes qui n’ont pas les moyens de faire remplir leur
ordonnance ou d’acheter certaines fournitures.
Les marginaux et les itinérants qui ne détiennent pas de carte
d’assurance maladie sont soignés gratuitement. Au besoin, ils
recevront chaussettes et chaussures puisées dans le vestiaire créé
par la Fondation Gilles-Kègle. La Fondation permet aussi d’acheter la literie nécessaire pour les patients à domicile qui vivent dans
la pauvreté la plus absolue et assume les frais d’inhumation des
personnes décédées sans ressources.
Cette fondation, Gilles Kègle l’a créée dans le but de ne pas
dépendre des gouvernements. « Je ne veux pas passer mon temps
à remplir des formulaires et à produire des statistiques, ce qui
m’empêcherait de continuer à faire 35 visites par jour. Grâce à la
Fondation, nous sommes indépendants. »
Lorsque l’infirmier auxiliaire parle au « nous », ce n’est pas qu’il
se prend pour le Roi-Soleil ! C’est qu’il est entouré de 70 béné
voles et de quelque 50 étudiants qui transforment la Maison
Gilles-Kègle en une véritable ruche. Une infirmière et une infirmière auxiliaire, Sr Lise et Sr Alberte, donnent des soins cliniques
sur place. Particulièrement des soins de pieds, que requièrent fréquemment les personnes âgées, diabétiques ou itinérantes. Une
autre infirmière auxiliaire de la Maison effectue également du
maintien à domicile.
Indépendants mais tributaires d’activités qui génèrent des fonds.
Certaines sont l’initiative de bénévoles, mais la principale activité de financement est sans contredit l’expédition annuelle sur
le Kilimandjaro. Chaque participant doit trouver 10 000 $ en commandites, dont la moitié revient à la Maison Gilles-Kègle, qui a
récolté 150 000 $ en 2010. « Nous avons besoin d’un budget annuel
de 250 000 $. Le reste vient principalement de dons personnels et
d’entreprises. Les gens ont besoin de donner, et ils savent qu’ici
leur argent sera bien utilisé. »
Dans les cuisines de la Maison, des écoliers ainsi que des
étudiants des collèges et des universités viennent concocter
de petits plats, qui sont ensuite apportés aux plus démunis.
Des comptables font gratuitement des déclarations de revenus.
Un chauffeur accompagne la clientèle à l’hôpital, à la clinique ou
Avec cette somme, Gilles Kègle et ses bénévoles font des miracles.
Les ministres de la Santé du Québec et du Canada, qui lui ont
rendu visite à quelques reprises, admettent que la Maison et la
Fondation font économiser des millions de dollars annuellement
à l’État.
Le parcours du combattant
/ 16
Avant de fonder la maison qui porte
son nom, Gilles Kègle a vécu le parcours du combattant : enfance difficile,
agression, dépression, rien ne lui a été
épargné. Au plus creux de la vague,
il rencontre Mère Teresa, de passage
à Québec. Les yeux plongés dans les
siens, il comprend, sans qu’un mot ne
soit dit, qu’il doit accomplir sa mission
dans le quartier Saint-Roch.
Deux livres racontent l’histoire de cet
infirmier auxiliaire au service des plus
démunis : Gilles Kègle, l’infirmier de la
rue, d’Anne-Marie Motet, aux Éditions
du Boréal, et Gilles Kègle, le missionnaire de la paix, du photographe Éric
Côté, aux Éditions GID. De nombreux
textes et documents vidéo peuvent
également être consultés en ligne.
Santé Québec \\\
Des rabais exclusifs :
c’est réglé.
Profitez de rabais de groupe additionnels sur vos assurances
automobile, habitation et véhicules récréatifs.
Obtenez une soumission :
1 866 244-0839
lacapitale.com
Cabinet en assurance de dommages
/// DOSSIER
par Suzanne Blanchet
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
L’infirmière auxiliaire
en hémodialyse,
une valeur ajoutée
Une réorganisation du travail à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont,
à Montréal, a permis de palier la pénurie d’infirmières à l’unité
d’hémodialyse. C’est ainsi que, chaque année, plus de 350 patients
sont assurés de recevoir des soins essentiels à leur survie, grâce
à l’intégration des infirmières auxiliaires à l’équipe de cette unité.
L’hémodialyse est une technique d’épuration du sang utilisée
lorsque le rein d’une personne ne suffit plus à la tâche. L’Hôpital
Maisonneuve-Rosemont (HMR) est le plus grand centre d’hémo
dialyse au Québec qui est concentré dans un seul et même édifice.
Il compte 66 stations réparties dans sept salles. Toutes sont
ouvertes six jours par semaine, certaines le sont même en soirée.
L’hôpital accueille plus de 350 patients par année, qui reçoivent
des traitements à raison de trois jours par semaine, quatre heures
chaque fois en moyenne.
Bien que ces patients soient en mode ambulatoire pour la plupart,
ils sont considérés en phase critique. Or, selon les normes établies pour cette clientèle, une infirmière ne peut donner des
soins à plus de deux patients à la fois, à moins que d’autres

personnes-ressources accomplissent des tâches qui peuvent leur
/ 18
être confiées depuis l’entrée en vigueur de la Loi modifiant le
Code des professions et d’autres dispositions législatives dans le
domaine de la santé. Cette modification a donné lieu à une réorga
nisation du travail, afin de compenser la pénurie d’infirmières qui
se faisait cruellement sentir à l’unité d’hémodialyse.
La direction de l’hôpital a analysé le champ de pratique des infirmières auxiliaires et les neuf activités qui leur sont réservées,
puis rencontré à maintes reprises des représentants de l’Ordre
des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec ainsi que de
l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. Elle a ensuite
décidé d’intégrer les infirmières auxiliaires dans ses équipes
d’hémodialyse. Leur présence constitue une valeur ajoutée,
puisque les infirmières peuvent désormais donner des soins à
quatre patients simultanément.
Santé Québec \\\
/ Un programme d’orientation rigoureux
Chaque unité de soins a ses particularités. Les infirmières auxi
liaires ont des responsabilités qui varient selon qu’elles travaillent
en psychiatrie, en chirurgie ou en médecine, par exemple. En
hémodialyse, elles doivent notamment inscrire la tension artérielle des patients aux demi-heures, assurer la surveillance
des traitements et faire des pansements simples aux patients.
Depuis 2007, un programme d’orientation rigoureux de quatre
semaines leur est offert afin qu’elles soient bien préparées à
exécuter leurs fonctions.
poursuivre l’orientation pendant deux autres semaines avec
un précepteur. »
Pendant les deux premières semaines du programme, l’infirmière auxiliaire est jumelée à une infirmière monitrice, qui
lui enseigne les soins à donner aux personnes en insuffisance
rénale, les complications qui y sont liées ainsi que la maîtrise
de l’appareillage. Elle subit alors un premier examen pratique :
« La moitié du travail consiste à se servir de l’appareil d’hémodialyse, indique Joanne Davis, infirmière monitrice clinique.
Si l’infirmière auxiliaire réussit ce premier examen, elle peut
Une évaluation certificative confirme ensuite que l’infirmière
auxiliaire peut exercer sa profession à l’unité d’hémodialyse, dans
le respect des activités qui lui sont autorisées. Elle reçoit cette
évaluation avant la fin des sept jours qui suivent l’orientation,
afin d'être encore en mesure de réintégrer son ancien poste, si le
résultat est négatif. « Il ne faut surtout pas voir cela comme un
échec : toutes n’ont pas les affinités nécessaires pour travailler
dans ce secteur », explique Mme Davis.
Elle passe alors un second examen, théorique cette fois. Cette
deuxième étape vise à attester qu’elle a bien acquis toutes les
connaissances nécessaires. Il porte, entre autres, sur le système
rénal, les traitements, l’hémodialyse péritonéale, les complications durant la dialyse, la surveillance à exercer, la médication,
les bilans sanguins et les protocoles.
« Selon leurs champs de compétence respectifs, le préposé
Techniques audiovisuelles, Hôpital Maisonneuve-Rosemont
aux bénéficiaires, l’infirmière auxiliaire et l’infirmière préparent
le matériel, pèsent le patient et l’installent à l’appareil, mesurent
sa tension artérielle, effectuent la réfection des pansements,
administrent le vaccin contre l’hépatite B d’après
une séquence préétablie et mettent fin au traitement en
conformité avec le protocole. Chacun sait ce qu’il a à faire.
L’intégration des infirmières auxiliaires est une valeur inestimable
dans notre équipe d’hémodialyse. Ainsi, le patient
se sent bien entouré et confiant de recevoir des soins de qualité. »
— JOANNE DAVIS, INF. CLINICIeNNE, MONITRICE CLINIQUE
Joanne Davis et l’infirmière auxiliaire Stéphanie Charron
19 \
/// DOSSIER
Jamais de routine
Patricia Drice faisait partie de la première cohorte d’infirmières
auxiliaires en hémodialyse de l’HMR. Les yeux brillants, elle
évoque ses souvenirs : « Je suis tombée en amour avec cette spécialité lorsque je suis venue ici en journée d’observation, si bien
que j’ai décidé de poser ma candidature dès que je suis sortie
de l’école. »
Aujourd’hui, elle fait office de préceptrice et forme les recrues.
« Il faut avoir les réflexes qui conviennent à ce type de soins,
savoir déceler les problèmes et prendre rapidement la décision
Programmation
pour les
INFIRMIÈRES
AUXILIAIRES :
Tous les mardis de jour,
incluant deux
fins de semaine
de les signaler à l’infirmière. Tout roule très vite dans ce secteur.
Il n’y a jamais de routine en hémodialyse ; on apprend continuel
lement. Celles qui aiment les défis en trouveront beaucoup dans
cette unité ! »
Patricia Drice apprécie également la relation de confiance particulière qui s’établit avec les patients au fil de leurs nombreuses
visites à l’unité. Il en va de même en ce qui concerne les relations de travail avec les autres membres de l’équipe, leurs tâches
étant intimement liées.
Formation professionnelle
EN SOIN DES PIEDS
FORMATION COMPLÈTE (135 heures)
À NE PAS MANQUER!
INFORMATION :
Ateliers de perfectionnement
514 278-3535, poste 260
offerts aux infirmières auxiliaires
membres de l’Association des infirmières
et infirmiers auxiliaires en soin de pieds
(l’AIIASP)
SANS FRAIS :
1 800 700-0623, poste 260
[email protected]
767, rue Bélanger Est, Montréal (Québec) H2S 1G7 – métro Jean-Talon
Santé Québec - demi-page – Parution : Edition Automne 2010
www.collegemv.qc.ca/fc
Référence : Cégep Marie-Victorin - Jocelyne Dionne : 514 278-3535 poste 232
lacapitale.com
Techniques audiovisuelles, Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Notre point
commun :
la santé
Patricia Drice, inf. aux., et un patient à l'unité d'hémodialyse
Formation
à distance
• Le Diabète
• La Pharmacologie
Prix : 125 $ par session
Vous assurez la santé
des gens, nous assurons
votre santé financière
Conseils en finances personnelles
Épargne, placements et fonds
Assurances vie et santé individuelles
Prêts hypothécaires et personnels
D’une durée de 45 heures sur 90 jours,
ces sessions de formation s’adressent aux
infirmières auxiliaires actuellement sur le
marché du travail et qui désirent mettre
à jour leurs connaissances dans ces domaines.
Pour de plus amples renseignements,
veuillez communiquer avec le Service
de la formation et de l’admission.
514 282-9511, poste 248
1 866 665-0500
lacapitale.com
Simplivie
Offrez la sécurité financière à vos
proches grâce à une assurance vie
temporaire simple et flexible
+
Si vous avez entre 18 et 49 ans et
que vous recherchez une assurance
vie adaptée à votre réalité, Simplivie
peut vous aider à protéger votre
famille en toute simplicité.
Les avantages
de Simplivie
Une assurance vie temporaire
conçue pour s’harmoniser
avec vos diverses
responsabilités financières.
–15 %
de réduction
la première année
pour les membres
de l’OIIAQ
La prime mensuelle que vous payez
est très abordable et n’augmente jamais
Aucun examen médical à l’adhésion
Une protection souple permettant
d’assurer tous les membres de
votre famille
Une solution idéale pour rembourser,
entre autres, un prêt personnel
ou hypothécaire en cas de décès
Une adhésion simple et rapide
en 5 questions seulement
De nombreux autres avantages
Communiquez dès maintenant avec un de nos conseillers des ventes en direct
pour de plus amples renseignements au sujet de Simplivie ou pour obtenir
votre trousse d’information.
1 866 612-3473
[email protected]
/// NOUVEAUX MEMBRES
BIENVENUE
Du 1er novembre 2010 au 28 février 2011
Abrego Vasquez, Evelyn Carolina
Ben Ammar, Houda
Boucher, Christine
Chiasson, Isabelle
Adelson, Samantha
Benalia, Zahia
Boucher, Valérie
Chiasson, Mélissa
Ahmetovic, Elvisa
Bénard, Marie-Ève
Boudreau, Raymond
Chiodoni, Carolina
Aigoun, Hocine
Benbelkacem, Mohammed Akli
Boufala, Houssaine
Chishugi, Mihigo Alain
Alcaidinho, David
Bencheikh, Valentina
Bouffard, Sonia
Chmura, Elzbieta
Alexandre, Marie-Nicole
Bensidi, Naima
Boujellal, Sabah
Chouinard, Chantal
Alexis, Wendy
Benwell, Ashley
Boukhelfa, Ghania
Christophe, Winsley
Allan, Allison
Bergeron, Annick
Boukrab, Sara
Claveau, Nathalie
Allard, Joanie
Bergeron, Audrey
Bourgoin-Bélanger, David
Cloutier, Geneviève
Allibe, Rachelle
Bergeron, Karine
Bousseddik, Bouchra
Codada, Alain
Amerzouk, Youssef
Bergeron, Roxanne
Brasseur-Jeffrey, Jessica
Coissy-Saget, Mélite
Amil, Touria
Bergeron, Sophie
Brault, Valérie
Cojocariu, Mihaela
Ankoud, Omar
Bernard, Marie-Christine
Breton, Nancy
Condé, Aicha
Anterszlak, Malgorzata
Bertrand, Dominique
Brideau, Catherine
Cordice, Amorell
Antoine Guerrier, Marie Marcelle
Bérubé, Sandra
Brière, Mélissa
Cormier, Roxanne
Anyeke Lokoto, Hélène
Bessaad, Fatah
Briones, Rowena Rose
Cornely, Sandra
Arbour, Valérie
Bettar, Sina
Brochu-Dumont, Pénélope
Côté, Marie-Claude
Arbour, Vanessa
Bien-Aimé, Line
Bruneau-Collard, Marilyne
Côté, Caroline
Arevalo, Jacqueline
Billette, Valérie
Buhendwa Kitumaini, Alice
Côté, Isabelle
Arias Quintero, Maria Isabel
Bilodeau, Émilie
Buyna, Alla
Côté, Johanne
Arseneault, Isabelle
Bilodeau, Jérémy
Cabral De Sousa, Cristina
Côté, Line
Asselin Gamache, Marie-Pier
Bisson, Jean-François
Cadaawe, Mouna Hassan
Côté, Patricia
Aubin-Audet, Sabrina
Blais, Annick
Cadieux, Cynthia
Côté, Raymond
Audet, Daisy
Blais, Jessie
Cadorette, Ève
Côté, Sophie
Audouin, Vanessa
Blais, Marianne
Camara, Fode Mohamed
Côté, Stéphanie
Aymaz, Fouzia
Blais, Michael
Caron, Julie
Côté, Steve
Babale Kouebo, Christian
Blais, Sonia
Caron, Valérie
Courteau-Hardy, Marie-Louise
Bacha, Nassim
Blanchette, Annie
Carrière, Mélanie
Croteau, Nathalie
Bahlaoui, Hafid
Blouin, Carolyne
Castilloux, Johanne
Croteau, Sonia
Banatte, Pierre-Wilvy
Boano, Mélanie
Cayer, Maryse
Cunningham-Rochon, Marie-
Barnes, Maisie
Boereau, Marianne
Celestin, Daphney
Claude
Baron, Joannie
Boez, Cécile
Céré, Marie-Ève
Cunningham-Simard, Marilyn
Barthelemy, Nacize
Boismenu Boudreault, Stéphanie
Chabot, Caroline
Dagenais, Anne-Marie
Bastien, Karen
Boissaneault, Mélissa
Chabot, Marie-Josée
Dallaire, Ken
Bawota Pembi, Fany
Boissonault, Sonia
Chabot, Paméla
Dankov, Roman
Beaubrun, Marie Sylvita
Boivin, Audrey
Chahadi, Dyala
Daoudi, Salwa
Beauchamp, Sophie
Bolduc, Caroline
Chahoud, Grasiana
Daoust, Camille
Beaudry, Alexandre
Bolduc, Marie-Pier
Champagne, Lise
Dauphin Dorestan, Claudine
Beaudry, Diane
Borysov, Volodymyr
Charland, Jennifer
David, Julie
Beaudry, Nancy
Bouchard, Ève
Charles, Cluny
Davis, Jenny
Beaulieu, Marie-Claude
Bouchard, Félix
Charles, Marie-Danielle
Davis Lessard, Mélanie
Bélair, Lyse
Bouchard, Isabelle
Charles, Valérie
De Castro, Mélissa
Belghiti El Alaoui, Hanae
Bouchard, Madone
Charron-Bouchard, Julie
De L'Étoile, Nancy
Bélisle, France
Bouchard, Noémie
Chateauvert, Benoit
De Rosa, Tonia
Bélizaire, Marie Dorsinville Nancy
Bouchard, Valérie
Chery, Marjorie
Delafontaine, Manon
Belleau, Patricia
Bouchard Rivet, Claudia
Chevalier, Marie-Ange
Delisse, Pascal
/ 24
Santé Québec \\\
Delorge, Michaele
Duquet, Jessica
Gavrilescu, Simona Gabriela
Hatagekimana, Justine
Demers, Vanessa
Duquette, Josée
Gbenafa, Clémence
Hayad, Azzeddine
Demers, Véronique
Duquette, Josée
Geffrard, Daniella
Houle, Lara
Denis, Marguerite
Durand Jardin, Maxime
Gélinas, Karoline
Huard, Émylie
Dépatie-Parent, Kassandra
Durocher, Julie
Gendron, Andrée-Ann
Humbert-Charbonneau, Nive
Deschênes, Émilie
Edouard, Catiana
Georges, Jolène
Huneault, Annie
Desforges-Emond, Marie-Claude
El Fene, Mohammed
Gerbier, Ludie
Hurtubise, Annick
Desgagné, Chantale
El Hammouchi, Maha
Germain, Chantal
Hyacinthe, Marie-Francesca
Desgranges, Nancy
Element, Catherine
Germain, Jonathan
Ibiks, Brahim
Désilets, France
Emmanuel Getan, Marie Gertha
Germain, Julie
Imbeault, Carolann
Desindes, Cassandra
Emmell, Marie-Claire
Gignat, Anne-Marie
Jacob, Isabelle
Desir, Sheila
Etienne, Catherine
Gilbert, Isabelle
Jacques, Vickie
Desjardins, Judith
Etienne, Marie Dominique
Girard, Jessica
Jaleel, Makhfee
Desjardins, Kiève
Exhantus, Micheline
Girard, Mélanie
Janiton, Girldy
Després, Violaine
Fekroun, Abdelkader
Girdy, Jean-Louis
Jean Baptiste, Nancia
Destin, Phebee Noella
Fellak, Abdelhadi
Giroux, Annie
Jean Exume Jean, Fania
Devost, Julie
Ferland, Jyny
Goddard, Ruth
Jean-Baptiste, Edelyne
Diabate, Oumou
Fleury, Josianne
Godin, Caroline
Jean-Baptiste, Marise-Pericia
Diabo, Sheila
Fleury-Larouche, Vanessa
Goldie, Samantha
Jean-Baptiste, Samuelle
Diakhaby, Mahamadou
Ford, Michael
Gonzales Perez, Nuvia
Jean-Baptiste Tranquille, Marie
Diakhaby, Souman
Forest, Stéphane
Gouin, Catherine
Chricilia
Dimanche, Germaine
Forget, Carole
Goyette, Diane
Jean-François, Elizabeth
Dion, Nadia
Fortin, Carolyne
Goyzueta Castillo, Silvana
Jean-Pierre Codada, Magella
Diuf, Olena
Fortin, Geneviève
Hortencia
Jean-Raymond, Kerdy-Frantz
Djomani Wembou, Flore Elodie
Fortin, Marie-Josée
Gratton, Tanya
Jimpa, Dekey
Dolma, Namgyal
Fortin, Valérie
Gravel, Marie-Claude
Jobin-Lepire, Catherine
Domgue Kengne, Somo
Fournier, Marie-Pier
Grelot, Michella
Jodry, Martin
Doucet, Lucie
Fuku, Claude-Kabuku
Grenier, Keven
Joseph, Ronelca
Douze, Dafney
Gagné, Catherine
Grimard, Caroline
Julien Bouffard, Sylviane
Du Tilly, Julien
Gagné, Marie
Grimard, Valérie
Kalombo, Mbuyi Nancy
Dubé, Cindy
Gagnon, Andréane
Groleau, Marie-Ève
Kameni Siewe, Judith
Dubreuil, Manon
Gagnon, Chantale
Guay, Olivia
Kanga, N'Tobeny Mireil
Dubuc, Marie-Ève
Gagnon, Frédérique
Gueder, Imane
Kapinga-Mbuyi, Annie
Duchaine, Roxane
Gagnon, Geneviève
Gustave, Edna
Karam, Alexandra
Dudemaine, Jessica
Gagnon, Isabelle
Hachey-Daraîche, Vanessa
Kaur Mann Chaput, Anita
Dudis, Sania
Galbane, Emmanuel
Hadian, Nadia
Kervin-Lechasseur, Kim
Dufour, Bianka
Gallant, Chantal
Hadjarab, Abdel Waheb
Khansu, Ratchanu
Dufour, Christina
Gamache, Estelle
Haïmeur, Nadia
Khediri, Myriam
Dufour, Nadia
Garand, Anne
Haina, Omar
Kisimba Mukeina, Christiane
Dufour, Sabrina
Garneau, Audrey
Hammoudi, Othman
Knyane, Farah
Dufresne, Mélanie
Garneau, Julie
Hanzelka, Kirsten
Kouakou, Adjoua Madeleine
Dumas, Guylaine
Gaston De Ladurantaye, Cynthia
Harbour, Éric
Krafft, Tasha
Dumont, Roxanne
Gatien-Thuot, Stéphanie
Harche, Amel
Kulumbu Nsuka, Monique
Dumoulin, Paméla
Gauthier, Émilie
Harvey, Marie-Michèle
La Pensée Guay, Sabrina
Duperron, Éric
Gauthier, Sabrina
Harvey, Valérie
Labrecque, Cindy
Duplessis, Josée
Gauthier Savignac, Audrey
Harvey-Tremblay, Marie-Pierre
Labrie, Isabel
25 \
/// NOUVEAUX MEMBRES
BIENVENUE (suite)
Du 1er novembre 2010 au 28 février 2011
Labrie, Marie-France
Létourneau, Mélanie
Merzouk, Fatiha
Ota, Satoko
Lachance, Stéphanie
Levasseur, Sylvie
Messier, Josiane
Ouellet, Amélie
Ladino, Jackeline
Li, Hong Yan
Messier-Gendron, Émilie
Ouellet, Annie
Lafond, Marilyn
Loiselle, Josianne
Methot-Leclerc, Kasandra
Ouellet, Jessica
Lafontaine, Catherine
Lortie, Manon
Mfon, Bernice Yuri
Ould Dahi, Mario-Justin
Lafortune, Charlène
Louimine, Hicham
Mibel, Youseline
Pagé, Frédéric
Lafortune, Valérie
Louis-Jeune-Umana-Paz, Gabriella
Michaud, Johanne
Pageau, Kathleen
Lalonde, Kim
Low, Anita
Michaud, Sophie
Paquet, Julie
Lamoureux, Caroline A.
Lubin, Valdine
Milette, Stéphane
Paralis, Nikolaos
Lamrani, My Rachid
Luc-Paul, Myriame
Mix, Emilia-Laura
Paré, Sylvie
Landry, Carole
Lussier, Tony
Mohammed, Emily Elizabeth
Parent, Lynda
Langille, Dale
Mafuala, Paulette
Moisan, Valérie
Parent, Marie-Christine
Langlois, Isabelle
Maher, Nathalie
Molina Guzman, Johanna
Parent, Mélissa
Lapierre, Amélie
Maheu, Marie-Ève
Mooney, Lisa
Parent, Stéphanie
Laplante, Nathalie
Mailloux, Gabrielle
Moquin, Martine
Parenteau, Stéphanie
Lapointe, Claudie
Makrymanolakis, Aryiro
Morin, Maude
Patsavos, Stella
Lapointe, Marie-Claude
Mallebranche, Charline
Morin, Mélanie
Paul, Yves-Stéphane
Lapointe, Sandrine
Maltais, Audrey
Morin, Stéphanie
Paun, Maria
Laporte-Laliberté, Ariane
Maltais, Marc-André
Morin, Valérie
Pedneault, Mathieu
Larabi, Sanaa-Ouyoune
Manseau, Isabelle
Morin, Valérie
Pépin, Tressy
Laroche, Caroline
Marcoux, Marie-Christine
Morin, Véronique
Perreault, Valérie
Laroche, Sophie
Marcoux, Sophie
Morunova-Avdeeva, Irina
Perron, Sophie
Latour, Mélanie
Marte-Bonilla, Sharin
Mouko Ntossi, Marie-Gisèle
Peterson Leroux, Kim
Latraverse Huet, Fanny
Martel, Chantal
Mousmanis, Vasiliki
Phaneuf, Julie
Laurin, Francine
Martel, Johanne
Moussaoui, Mahmoud
Philips, Jane
Lauzon, France
Martel, Nancy
Mozharov Chernin, Marina
Pierre Charles, Nerome
Lavallée, Geneviève
Martin, Isabelle
Mpiana Mbombo, Micheline
Pierre-Pétion, Valérie
Laverdure, Johanne
Martin, Mélanie
Murray, Marie-Pierre
Pilon, Myriam
Lavoe, Vincent
Martin, Nathalie
Nadeau, Gabrielle
Pira, Gaëlle
Lavoie, Andréanne
Masse, Denis
Nadeau, Patrice
Pires-Alves, Mélissa
Lavoie, Stéphanie
Mathieu, Bruno
Nadesapillai, Thushyanthy
Plaisance, Samantha-Jane
Lebel, Francine
Mathon, Hélène
Nadi, Saïd
Plante-Skelling, Stéphanie
Leblanc, Édith
Matondo, Francisco
Najarro Gallegos, Vicente José
Pleau, Marie-France
Leblanc, Mélissa
Matte, Marie-Hélène
Nantais, Catherine
Poirier, Caroline
Leclair, Annie
Maurice, Carolane
Napoléon, Suze
Poirier, Emmanuelle
Leclerc, Anick
Mavoungou, Mathurine
Naraoui, Nassima
Poirier, Éric
Leduc, Christine
Mboko, Blaise
Nazaire, Vanessa
Poirier, Valérie
Lefebvre, Brigitte
Mbunga, Nzuzi
Ndayizeye, Delphine
Poisson, Mélissa
Legault, Marie-Soleil
Mc Kenzie, Catherine
Nejmi, Noureddine
Pojar, Viorica
Lehouillier, Pierre
McPhee, Jennifer
Nelson, Widdlyne
Polynice, Ricardo
Lehoux-Paradis, Jessie
Méhu, Gabrielle-Esther
Nestor, Paul Janel
Porlier Therriault, Vanessa
Lejeune, Sonia
Melancon, Isabelle
Noël, Fabiola Doris
Porter, Jessica
Lemaire, Jason
Menard, Caroline
Nolin, Johanne
Portvin, Lili
Lemieux, Laurie
Menard, Sophonie Daniel
Odigé, Marie Mignonne
Poulin, Charlotte
Leonardi, Victoria Caroline
Mercier, Amélie
Ouellette, Josée
Poulin-Rowsell, Cassandra
Lepage, Nathalie
Mercier, Mario
Osorio, Katia
Préval, Sabrina
/ 26
Santé Québec \\\
Previlon, Cereste
Rodriguez Romero, Leonardo
Supplice-Salomon, Antonine
Turcotte, Vanessa
Proulx, Anne-Marie
Lazaro
Surlari, Oleg
Turcotte-Lévesque, Nadia
Proulx, Marie-Michèle
Roy, Nathalie
Syerhyeyeva, Maryna
Turenne, Audrey
Provencher, Sylvie
Roy-Emard, Gisèle
Sylvain, Chantal
Turner, Mai G.
Provost, Marie-Michelle
Ruel, Mélanie
T. St-Denis, Myriane
Vaillancourt Desgagné, Selena
Qaderi, Zahida
Rukingamubiri, Sylvie
Tafeticht, Said
Vales, Natasha Blot
Racine, Bianca
Rusu, Adriana
Tanguay, Charlotte
Vallières, Stéphane
Rainville, Marc
Saint-Val, Sylvie
Tanguay-Simard, Marie-Andrée
VanAllen, Kaytlyn
Ramos, Paulo
Sangaré, Moussa
Tardif Leblanc, Laurence
Vanstaceghem, Renée
Raycheva-Parvanova, Anna
Sarkodie-Addo, Diana
Tariallah, Fatimé Emma
Veillette, Joëlle
Raymond, Nadine
Sarmiento Rivera, Rita Lizbel
Tchouto Nguembou, Eugenie
Veilleux, Marie-Ève
Renda, Silvana
Savage Simoneau, Sandra
Aimée
Venne, Viviane
Rhaiti, Hanan
Savard, Pierre
Tessier, Patrick
Venner, Isabelle
Rheault Pellerin, Marie-Pier
Scrosati, Josée
Tétreault, Kathleen
Ventura Palacios, Jessica
Rhoumriss, Abdelilah
Sidhu, Navjot
Theodate, Nicolas
Verette-Compere, Jude-Nadege
Ricard, Lucie
Simard, Ella
Thériault, Vanessa
Verpaelst-Claisse, Nadia
Rice, Tina
Simard, Marie-Josée
Thibault, Marie-Pier
Verville, Caroline
Riendeau, Josée
Simard, Tommy
Thiffeault, Nicole
Verville, Marie-Claude
Riopel, Chantal
Simard, Vanessa
Toulouse, Nathalie
Vezina, Patricia-Anne
Rioux, Julie
Simic, Dijana
Toupin, Stéphanie
Vézina, Karine
Rivard, Martine
Simoneau, Vanessa
Toure, Sekou
Vézina, Marie-Claude
Rivera, Diana Marcela
Simonson, Christianne
Tremblay, Caroline
Videla, Nevenka
Rivest, Mathieu
Soucy-Horth, Viviane
Tremblay, Jessy
Vincent, Kassie
Roberge, Marie-Ève
Souffrant, Medje
Tremblay, Nancy
Vincent, Marie-Michèle
Robert, Valérie
Soukriddy-Couture, Cynthia
Tremblay, Valérie
Xue, Xingmei
Robichaud, Josée
Spiridon, Maria
Trempe, Chantal
Yeromenko, Tetyana
Robidoux, Brigitte
St-Amant, Marie-Pier
Trofanov, Marian
Zahirsiham, Siham
Robitaille, Virginie
Stanciu, Christina
Truchon, Aimy
Zhang, Ying Hui
Roch, Chantal
St-Laurent, Maryse
Trudel Bocanegra, Ana Maria
Zine, Bouziane Amine
Rochefort Gauthier, Geneviève
Stuut, Sonja
Turcotte, Cindy
Rodrigue, Natalie
St-Val, Farah
Turcotte, Danielle
Rodrigues Goncalves, Rossana
Styba, Suzanne
Turcotte, Suzanne
Les retrouvailles de l’Hôpital
de l’Enfant-Jésus
Vous êtes de la cohorte 1969-1971 des « auxiliaires en nursing » de l’Hôpital de
l’Enfant-Jésus, à Québec ? Participez au souper-rencontre du 13 mai 2011 et célébrez le 40e anniversaire de votre graduation ! Pour plus de renseignements :
Lena Galichand
Diane Thibault
Madeleine Boucher
Chantal Fortin
418 667-3070
418 628-1355
418 872-3797
418 628-4903
27 \
/// retraités
L’OIIAQ tient à souligner le départ à la retraite des infirmières et infirmiers auxiliaires
qui, par leur dévouement, ont contribué au maintien de la qualité des soins
dans les établissements de santé où ils ont exercé leur profession.*
Du 1er mars 2010 au 28 février 2011
Adam-Plante, Lucie
Allaire, Françoise
Allard, Marjolaine
Allen, Nicole
Arsenault, Pierre
Asselin, Carmen
Asselin, Monique
Aucoin, Obéline
Audet, Diane
Audette, Denise
Audette, Louise
Auger, Christine
Babin, Marie-Reine
Bachand, Lorraine
Bacon, Carole
Bacon, Monique
Baril, Gertrude
Baril, Ginette-F.
Barriault, Suzanne
Bastien, Pauline
Beauchemin, Francine
Beaudoin, Colette
Beaudoin, Ginette
Beaulieu, Arlette
Beaulieu, Francine
Beaulieu, Jacqueline
Beaulieu, Sylvie
Beaulieu-Monier, Cécile
Bédard, Chantale
Bédard, Laurette
Bégin, Raymonde
Béland, Cécile
Bélanger, Lise
Bélanger, Lucille
Bélanger, Simon
Bellemare, Carmen
Belzile, André
Belzile, Christiane
Benoit, Angèle
Bergeron, Diane
Bergeron, Johanne
Bergeron, Louisette
Bergeron, Mona
Bernier, Louise
Bernier, Suzanne
Berthiaume, Carole
Bérubé-Goulet, Claire
Besner, Martine
Bienvenu, Francyne
Bilodeau, Yves
Bilodeau-Cloutier, Ginette
Bisson, Louise
Bissonnette, Francine
Blackburn, Francine
Blais, André
Blais, Angèle
Blais, Geneviève
Blais-Aubin, Diane
Blanchard, Cécile
Boissonnault-Dumais, Gaétane
Boisvert, Renée
Boivin, Jocelyne
Bolduc, Lucie
Bolduc, Solange
Bond, Nicole
Bonin, Evelyne
Bonneau, Lorraine
Bouchard, France
Bouchard, Huguette
Bouchard, Johanne
Bouchard, Maude
Boucher, Raymond
Boucher, Suzanne
Boudreau, Jacqueline
Boudreau-Bolduc, Lise
Boudreault, Pauline
Bouillon, Claude
Bourbeau, Diane
Bourgeois, Sylvie
Bourgie, Jocelyne
Bouthillier-Thibert, Monique
Boutin, Ghislaine
Boutin, Jeannine
Bouvard, Odile
Brassard, Sylvie
Brault, Carole
Breton, Gabrielle
Brière, Gabrielle
Brisebois, Ginette
Brisson, Rita
Brodeur, Diane
Bruneau, Lisette
Brunet, Francine
Calixte, Rufina
Capri, Noverino
Carbonneau, Céline
Cardinal, Mariette
Carignan, Hélène
Caron, Chantal
Caron, Micheline
Carpentier, Gloria
Carpentier, Micheline
Carrier, Madeleine
Carrier, Paule
Chamberland, Ronald
Chaput, Carmen
Charbonneau, Christiane
Charest, Diane
Chénard, Marie-Claude
Chevalier, Suzanne
Choquette Tessier, Pierrette
Chouinard, Claudine
Chouinard, Noëlla
Chouinard, Réjeanne
Chouinard-Fortin, Lise
Clermont, Maryse
Cliche, Paul
Cloutier, Christiane
Cloutier, Odette
Cloutier, Suzanne
Coderre, Lise
Cohen, Beverley
Connors, Barbara
Corriveau, Louise
Corriveau, Noëlla
Corriveau-Boucher, Jocelyne
Cossette, Bernard
Cossette, Marie
Côté, Danièle
Côté, Diane Anita
Côté, Nicole
Côté, Claire
Côté, Ginette
Côté, Michèle
Côté, Viviane
Coulombe, Janon
Cournoyer, Cécile
Cousineau, Andrée
Coutu, Jacqueline
Couture, Nicole
Croisetière-Turenne, Suzanne
Crutchlow, Alyson
Cryans, Diane
Cygan, Elaine
Cyr, Claudine
Cyrenne-Charest, Louise
Cyr-Lacombe, Diane
Dalcourt, Lucette
Dallaire, Marielle
Daniel, Barbara
Daniel, Greta-E.
D'Anjou, Louisette
Daoust, Micheline
Darcy, Louise
De Grandmont, Odette
De Lafontaine, Chantal
Delong, Ruth
Demers, Bonita
Demers, Murielle
Denis, Diane
Déry, Colleen
Déry, Madeleine
Desaulniers, Ghislaine
Desautels, Jeannine
Deschamps, Ginette
Descheneaux, Diane
Deschenes, Aliette
Deschênes, Denise
* Seules les personnes retraitées qui ont informé l’OIIAQ de leur nouveau statut figurent dans cette liste.
/ 28
Santé Québec \\\
Deschênes, Jacqueline
Descôteaux, Levis
Desgagné, Johanne
Desjardins, Carolle
Desjardins, Jascinthe
Deslandes, Louise
Després, Lise
Després, Lucie
Desrosiers, Lise
Dionne, Johanne
Domazet, Lois
Dontigny, Colette
Dorval, Ghislaine
Doucet, Françoise
Drolet, Huguette
Drolet, Lise
Drouin, Diane
Dubé, Élyse
Dubé, Ginette
Dubé, Julie
Dubé, Sylvain
Dubois, Manon
Dubuc, Lise
Duchesne, Jocelyne
Duchesne, Lise
Dufour, Alice
Dufour, Louise
Dufresne, Cécile
Dufresne, Evelyne
Dufresne, Ginette
Duhamel, Suzanne
Dumais, Réjeanne
Dumouchel, Suzanne
Dupont, Jocelyne
Dupuis, Louise
Dupuis, Solange
Dutil, Christiane
Duvert, Luce
Edouard, Kecnie
Elément, Linda
Falardeau, Claude
Farley, Hughette
Favreau, Huguette
Fermini, Sergine
Fernandez, Francine
Filion, Louise
Filioux, Claudette
Fiset, Lise
Flageole, Thérèse
Fletcher, Susan
Fontaine, Christiane
Forde, Muriel
Forget, Claudine
Forget, Jocelyne
Fortier, René
Fortin, Claudette
Fortin, Denise
Fortin, Gaétane
Fortin, Lyne
Fortin, Monique
Fortin, Sylvie
Fouquet, Lise
Fournier, Charles-Auguste
Frappier-Sundborg, Marielle
Frenette, Lise
Frigon, Régis
Gadoury, Yolande
Gagné, Carl
Gagné, Céline
Gagné Guillemette, Céline
Gagnon, Carmen
Gagnon, Diane
Gagnon, Diane
Gagnon, Françoise
Gagnon, Géralda
Gagnon, Ginette
Gagnon, Gisèle
Gagnon, Odette
Galichand, Lena
Gamache, Irène
Garneau, Henriette
Gaudreault, Martine
Gauthier, Aline
Gauthier, Gérard
Gauthier, Julie
Gauthier, Lise
Gauthier, Norma
Gauthier, Suzanne
Gauthier-Paradis, Huguette
Gauvreau-Beaulieu, Lise
Gendron, Diane
Genois, Karine
Germain-Massé, Claudette
Gervais, Colette
Gervais, Ginette
Gignac, Christiane
Gignac, Francine
Giguère, Jacqueline
Gilbert, Pierrette
Gingras, Claudette
Girard, Ginette
Girard, Louisette
Girard, Michelle
Girard, Rita
Girouard, Josée
Giroux, Diane
Giroux, Rachel
Giroux Griffiths, Lise
Gormley, Johanne
Gosselin, Danielle
Gosselin, Denise
Goulet, Nicole
Goyer, Louise
Goyette, Monique
Gratton, Francine
Gravel, Carole
Gravel, Marie
Grégoire, Louise
Grenier, André
Grondin, Michel
Guay, Michèle
Guertin, Lise
Guibord, Lionel-Real
Hall, Louise
Hallée, Johanne
Hamel, Lise
Hamel, Madeleine
Hardy, Carole
Hardy, Michelle
Harvey, Nicole
Hébert, Ginette
Hélie-Bergeron, Mireille
Héroux, Ginette
Hétu, Carole
Houle, France
Huberdeau Beaudoin, Denise
Hudon, Gisèle
Hudon, Jocelyn
Hudon, Pierre
Huot, Monic
Hupé, Rosette
Imbeault, Danielle
Isenberg, Nettie
Jacques Laflamme, Lise
Jacques-Beauchamp, Marjolaine
Jean, Rosanne
Jimenez, Rosa-Audauta
Jobidon, Denise
Jobin, Lise
Joyal, Micheline
Joyal, Pauline
Kenol, Edmonde
King, Lise
Labbé, Marthe
Labelle, Gisèle
Labelle, Louise
Laberge, Rita
Laberge, Simon-Pierre
Labrecque, France
Labrecque-Belisle, France
Lacasse, Line
Lachance, Julie
Lachance, Lucie
Lachance, Marguerite
Lacharité, Hélène
Lacroix, Hélène
Laflamme, Lise
Laflèche-Caron, Lise
Lafleur, Lisette
Lafontaine, Ginette
Lafontaine-Paquin, Huguette
Lagacé, Doris
Lajoie, Liliane
Lalande, Céline
Laliberté, Claude
Laliberté, Lina
Lamarche, Juliette
Lambert, Lisette
Lambrette, Jacqueline
Lamonde, Roger
Lamontagne, Suzanne
Lamothe, Rollande
Lamothe, Suzanne
Lamoureux, Joanne
Landry, Francine
Langevin, Édith
Lapierre, Angèle
Lapierre, Annette
Lapierre, Diane
Lapointe, Carole
Lapointe, Éliane
Lapointe, Louiselle
Laprise, Lise
Larivière, Marcelle-Marie
Larochelle, Mariette
Larochelle, Nicole
Larose, Jeannette
Larose, Vénoléa
Larouche, Claudine
Larouche, Danielle
29 \
/// retraités
Larouche, Denis
Larouche, Lise
Larouche, Micheline
Larrivée, Lise
Lauriault, Ghislaine
Lavertu, Diane
Lavoie, Marie-Marthe
Lavoie, Nicole
Le Bouthillier, Irma
Lebel-Boucher, Lina
Leblanc, Julienne
Leclair-Dussault, Réjeanne
Leclerc, Céline
Leclerc, Ginette
Leclerc, Lise
Leclerc, Yvette
Lecours, Hélène
Leduc, Diane
Leduc, Lorraine
Légaré, Claudette
Legault, Dominique
Legault-Delorme, Nicole
Lemire, Pauline
Lemoyne, Suzanne
Lepage Chagnon, Lisette
Lespérance, Marie-France
Letendre, Murielle
Letendre, Serge
Létourneau, France
Létourneau, Hélène
Levasseur, Anne-Marie
Levasseur, Rolande
Léveillée Goupil, Chantal
Lévesque, Ginette
Lévesque, Hélène
Lévesque, Lucille
Lévesque, Mariette
Lévesque, Nicole
Lippé, Lise
Loignon, Micheline
Lortie, Pierrette
Lussier, Diane
Mac Duff, Guillemette
Madore, Germaine
Maillé-Girard, Jocelyne
Mailloux, Lyse
Majeau, Françoise
Major, Micheline
Malenfant, Diane
Malenfant, Lise
/ 30
Malenfant-Pichette, Danielle
Mallet, Réjean
Mallette, Francine
Malone, Linda
Malouin, Réjeanne
Marchand, Line
Marcotte, Claire
Marcotte, Denise
Marcoux, Nicole
Marquette, Gaétan
Martel, Diane
Martel, Marcelle
Martel-Simard, Marjolaine
Martin, Joyce Myrtle
Masih, Savitri
Matte-Leduc, Denise
Mc Lellan, Olga-F.
McAdam, Carole
McAuley, Nancy
McGurnaghan, Colleen
McIntyre, Carole
McLaughlin, Eileen-Linda
Meilleur, Huguette
Ménard, Cécile
Ménard, Louise
Meunier, Nicole
Michaud, Ginette
Michaud, Lyette
Mignault, Francine
Mineault, Johanne
Miousse, Jeannine
Moisan, Huguette
Moore, Nicole
Morency, Cécile
Morin, Diane
Morin, Francine
Morin, Ginette
Morin, Lise
Morin, Micheline
Morin, Robert
Morisset, Marie-France
Mughal, Barbara
Murray, Andrée
Murray, Renée
Nazaire, Pauline
Nicol, Ghislaine
Nicolas-Varin, Lisette
Niquette, Lise
Noël-Stever, Anne-Marie
Nolin, Jeannot
Oldenburg, Hélène
Ouellet, Denyse
Ouellet, Jocelyne
Ouellet, Martine
Ouimet, Anne-Marie
Pageau-Lelièvre, Pauline
Page-Deslandes, Gisèle
Paillé, Céline
Palardy, Carole
Papillon, Liliane
Paquet, Françoise
Paquette, Christian
Paquette, Francine
Paquin, Annette
Paré, Denys
Parent, Hélène
Paulet, Francine
Paulin, Marie-Claire
Pelchat, Pierrette
Pellerin, Jocelyne
Pelletier, Françoise
Pelletier, Jocelyne
Pelletier, Lucie
Pelletier-D'Amours, Jeanne-Paule
Pepin, Lise
Pépin, Louise
Périgny, Christine
Perreault, Jacqueline
Perreault, Suzette
Perree, Carole
Perron, Nicole
Perron-Jarry, Doris
Pettinicchi, Mireille
Philippon, Carole
Piché, Andrée
Pietacho, Marie
Pinard, Nicole
Pinard-Gingras, Germaine
Plante, Gisèle
Plourde, Lynda
Plourde, Suzanne
Podporski-Nower, Yolanda
Poirier, Huguette
Poirier, Irène
Poirier, Lysette
Poirier, Thérèse
Poirier, Yvon
Potvin, Diane
Poulin-Grondin, Jolyne
Pratte, Lorraine
Prévost, Diane
Price, Carol
Proulx, Claudette
Proulx, Louise
Proulx, René
Quessy, Ginette
Quirion, Marthe
Rainville, Micheline
Ramkaransingh, Janet
Ratelle, Lise
Raymond, Martine
Raymond, Suzette
Régnier, Lisette
Reilly, Nicole
Rémillard, Henrielle
Rheault, Jacqueline
Ricard, Raymond
Ricard, Thérèse
Richard, Louiselle
Richard, Michel
Richard, Nicole
Richard-Caron, Marie-Line
Richer, Julienne
Rioux, Jacqueline
Rioux, Murielle
Ritchie, Normande
Rivard, Georgette
Rivard, Yolande
Rivera, Rosa-Elena
Roberge, Francine
Roberge, Gaétane
Roberge, Monique
Robert, Claire
Robichaud, Huguette
Rompré, Josette
Rondeau, Francine
Rondeau, Micheline
Rousseau, Claudine
Rousseau, Denise
Rousseau, France
Rousseau, Lisette
Roy, Eveline
Roy, Hélène
Roy, Micheline
Roy, Nicole
Roy, Sylvie
Royer, Ginette
Royer, Jules
Sabourin, Lise
Salomon-Paul, Jocelyne
Santé Québec \\\
Saucier, Francine
Saumure, Suzette
Savard, Stéphanie
Sheehan, Helene
Simard, Brigitte
Simard, Carmen
Simard, Claircy
Simard, Diane
Simard, Susanne
Simon, Ginette
Sirard, Jeannine
Skelling-Beaulieu, Lise
Smith, Laurel
St-Amour, Jules
Stanley, Patricia
Ste-Croix, Pierre
Steeves, Bette Jean
St-Germain, Lucie
St-Hilaire, France
St-Laurent, Carolle
St-Laurent, Lise
St-Pierre, Marie-Yolette
Surprenant, Nicole
Sylvain, Danoise
Taillon, Lorraine
Tancrède-G., Johane
Tanguay, Gérard
Tanguay, Line
Tardif, Monique
Tarte, Marie
Taylor, Linda
Teasdale, Lorraine
Tessier, Charlotte
Tétrault, Diane
Théberge, Aline
Théberge, Diane
Théoret, Pierrette
Therrien, Guyanne
Therrien, Hélène
Therrien, Suzanne
Thibault, Francine
Thibault, Suzanne
Thibeault, Marcel
Thibodeau, Liane
Thibodeau, Lucille
Thornton, Carol
Traversy, Danielle
Tremblay, Jacinthe
Tremblay, Martine
Tremblay, Micheline
Tremblay, Monique
Tremblay, Noëlla
Tristram, Jennifer
Trottier, Suzanne
Trudeau, Pauline
Trudel, Jean-Marie
Turbide, Madeleine
Turcotte, Carole
Turmel, Lise
Vaillancourt, Claudette
Vaillancourt, Monique
Valiquette, Louise
Valkova, Kounka
Vallée, Danièle
Vallée, Doris
Vallières, Andrée
Valois, Nicole
Veillette, Claudette
Veilleux, Richard
Verreault, Francine
Verreault-Bélanger, Paule-Anne
Vézina, Thérèse
Vien, Francine
Vigneau, Bernise
Vocelle, Francine
Williams, Mary
Départs à la retraite
Les jumelles Noëlla et Noëlline Tardif viennent de prendre
une retraite bien méritée, après avoir exercé la profession
d’infirmière auxiliaire en CHSLD pendant 35 ans. Elles travaillaient toutes deux à Montréal, l’une au CHSLD Bourget
(Pointe-aux-Trembles), l’autre au CHSLD CLSC BordeauxCartierville.
31 \
/// médaille du mérite
FÉLICITATIONS AUX RÉCIPIENDAIRES
D'octobre 2010 à février 2011
La Médaille du mérite est remise aux candidates qui se sont distinguées pendant leur formation.
Centre de formation professionnelle
de l'Ouest-de-Montréal, Kirkland
Emmanuel Galbane
Carolina Chiodoni
École des métiers des Faubourgs de Montréal
Lucretia Rosean
Carla Laban Descardes
Hélène Boissé
Amina Addad
Amélie Lafontaine
Marc-Antoine Rioux
My Rachid Lamrani
Vanessa Nazaire
Rossana Rodrigues Goncalves Touria Amil
Émilie Gauthier
Stéphanie Larouche
Centre de formation professionnelle de Lévis
Richard Deschamps
Mélanie Létourneau
Fierbourg, Centre de formation professionnelle, Québec
Benoît Chateauvert
Éric Tremblay
Jacques Brousseau
Centre de formation professionnelle Vision 20 20,
Victoriaville
Sabrina Gauthier
Centre de formation professionnelle Gérard-Filion,
Longueuil
Geneviève Lavallée
Raymond Côté
Centre de formation professionnelle
Compétences-2000, Laval
Marie-Josée Fortin
Sophie Beauchamp
Centre de formation professionnelle Pozer,
Saint-Georges
Valérie Morin
Centre de formation professionnelle Mont-Laurier
Patricia-Anne Vézina
/ 32
Institut de formation Santérégie, Longueuil
Michella Grelot
Centre de formation professionnelle Paul-Rousseau,
Drummondville
Annick Blais
Centre de formation professionnelle de l'Oasis,
Chicoutimi
Vanessa Simard
Centre de formation professionnelle Harricana, Amos
Manon Jean
Centre de formation professionnelle Lennoxville
Caroline A. Lamoureux
Centre multiservices des Samares,
Pavillon de Santé – Joliette
Marie-Pier Thibault
Centre de formation professionnelle Performance Plus,
Lachute
Johanne Godin
Centre Bernard-Gariépy, Sorel-Tracy
Sylvie Godbout
Collège CDI, Montréal
Geneviève Chagnon
Nathalia Agudelo
Mylène Renaud-Leclair
Renée Asselin
Joé Thibeault
Centre de formation professionnelle 24-Juin, Sherbrooke
Paméla Chabot
Centre de formation professionnelle Châteauguay Valley,
Ormstown
Jessica Porter
Santé Québec \\\
Le président de l’OIIAQ au CFP Vision 20 20 de Victoriaville
Le président de l’OIIAQ, Régis Paradis, entouré des finissantes du programme Sabrina Gauthier, récipiendaire de la Médaille du
de formation Santé, assistance et soins infirmiers, au Centre de formation mérite, et Régis Paradis, président de l’OIIAQ
professionnelle Vision 20 20 de Victoriaville
/// avis de radiation
(DOSSIER 21-08-1335)
Avis est par les présentes donné que
M me Catherine Boulianne, inf. aux.
(#48672) dûment inscrite au Tableau de
l’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec, a été déclarée coupable
le 24 novembre 2010, par le conseil de
discipline de l’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (le conseil),
des infractions suivantes :
• E
ntre le 9 et le 21 janvier 2008, alors
qu’elle était à l’emploi et dans l’exercice de ses fonctions à l’Hôpital Jeffery
Hale-Saint Brigid’s, situé à Québec, a
fait défaut d’administrer à plusieurs
reprises, selon les prescriptions médicales en vigueur, divers médicaments
à trois bénéficiaires en jetant lesdits
médicaments dans un lavabo, le tout
contrairement aux articles 3.01.03,
3.01.05 et 4.01.01 l) du Code de déontologie des infirmières et infirmiers
auxiliaires ;
• Entre le 9 et le 21 janvier 2008, alors
qu’elle était à l’emploi et dans l’exercice de ses fonctions à l’Hôpital Jeffery
Hale-Saint Brigid’s, situé à Québec, a
inscrit à plusieurs reprises des notes
fausses au dossier à l’effet qu’elle avait
administré divers médicaments à trois
bénéficiaires alors qu’elle savait que
cela était faux, commettant ainsi l’acte
4.01.01 c) du Code de déontologie des
infirmières et infirmiers auxiliaires.
Dans la décision sur sanction rendue le
24 novembre 2010, le conseil a imposé
à Mme Boulianne une radiation temporaire de trois mois à l’égard du chef no 1 et
d’un mois à l’égard du chef no 2, lesdites
périodes de radiation devant être purgées
concurremment.
/ 34
Enfin, le conseil l’a dispensée du paiement
des frais et déboursés et a ordonné à la
secrétaire du conseil de procéder à la
publication de l’avis de la décision dans un
journal circulant dans le lieu où l’intimée
a son domicile professionnel, les frais de
cette publication devant être assumés par
le syndic.
Cette décision ayant été signifiée à la procureure de l’intimée le 24 novembre 2010
et étant donné qu’elle n’a pas fait l’objet
d’un appel, elle est devenue exécutoire le
28 décembre 2010.
Le présent avis est donné en vertu de l’article 180 du Code des professions.
Montréal, le 5 janvier 2011
France Joseph, avocate
Secrétaire du conseil de discipline
(DOSSIER 21-07-1294)
Avis est par les présentes donné que
Mme Caroline Auclair, inf. aux. (#45608)
dûment inscrite au Tableau de l’Ordre
des infirmières et infirmiers auxiliaires
du Q uébec, a été déclarée coupable le
28 janvier 2011, par le conseil de discipline
de l’Ordre, des infractions suivantes :
Dans la décision sur culpabilité et sanction rendue le 28 janvier 2011, le conseil
de discipline a imposé à Mme Auclair une
radiation temporaire de deux mois à l’égard
des chefs nos 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 15, d’un
mois à l’égard des chefs nos 2, 4, 6, 8, 10, 12
et 14 et d’une semaine à l’égard des chefs
nos 16 et 17, lesdites radiations devant être
purgées concurremment, et l’a dispensée
du paiement des frais et déboursés.
Enfin, le conseil a ordonné à la secrétaire
du conseil de procéder à la publication de
l’avis de la décision dans un journal circulant dans le lieu où l’intimée a son domicile
professionnel, les frais de cette publication
devant être assumés par le syndic.
Cette décision ayant été signifiée au procureur de l’intimée le 8 février 2011 et
étant donné qu’elle n’a pas fait l’objet
d’un appel, elle est devenue exécutoire le
11 mars 2011.
Le présent avis est donné en vertu de
l’article 180 du Code des professions.
Montréal, le 14 mars 2011
France Joseph, avocate
Secrétaire du conseil de discipline
• A
lors qu’elle était à l’emploi et dans
l’exercice de ses fonctions au CSSS de
Rimouski-Neigette, a, entre le 28 janvier 2006 et le 19 mars 2007 :
– Omis d’administrer des médicaments (chefs nos 1, 3, 5, 7, 9, 11,
13 et 15) ;
– Fait de fausses inscriptions aux
dossiers (chefs nos 2, 4, 6, 8, 10,
12 et 14) ;
– Omis de consigner des notes
(chefs nos 16 et 17).
Santé Québec \\\
Avec nos cours en ligne,
formez-vous
sans sortir de
chez vous
De bonnes raisons pour choisir la formation en ligne :
« J’ai eu un super prof humain et compétent. J’ai apprécié ces cours et je vais
les recommander. »
Alyne Thibault, infirmière auxiliaire, Hautes-Laurentides
« J’ai vraiment aimé mon expérience de formation en ligne. Super intéressant,
beaucoup d’interactions, bon contenu, rien de compliqué et facile à comprendre. »
Suzanne Tremblay, infirmière auxiliaire, Mirabel
« Je tenais à vous dire que j’ai grandement apprécié le cours en ligne, même si
j’ai gradué en 2009. »
Sophie Mailloux, infirmière auxiliaire, Lacolle
Visitez notre site pour connaître notre offre de cours et pour vous inscrire.
www.csbe.qc.ca/oiiaq
En collaboration avec :
23 000
INFIRMIÈRES
AUXILIAIRES
AU QUÉBEC
PARTOUT
NOUS
VEILLONS
À VOTRE
SANTÉ
PARTOUT AU QUÉBEC
EN CENTRE HOSPITALIER
À L’URGENCE
EN CENTRE D’HÉBERGEMENT
EN PÉDIATRIE
EN CLSC
JOURNÉE DE
L’INFIRMIÈRE
AUXILIAIRE
LE 5 MAI 2011
AU BLOC OPÉRATOIRE
À DOMICILE
EN GÉRIATRIE
www.oiiaq.org