Bitesize French – Kemar parle de football

Bitesize French – Kemar parle de football
Kemar
Bonjour les Britanniques !
Aujourd’hui, je vais vous parler de football.
Quand il fait froid et qu’il y a de la neige, c’est difficile de jouer.
Bon, restons dans la maison. De toute façon, moi, je trouve ce sport ridicule !
D’abord, il y a beaucoup trop de joueurs. UNE équipe de foot a onze joueurs sur le
terrain ! Qu’est-ce que c’est que ça ?!
11 Joueurs
Passe-moi le ballon ! Passe-moi le ballon ! Passe-le moi ! À moi ! À moi !
Kemar
Oh !
1 Joueur
Il est là, le ballon. Eh oui !
Kemar
Les joueurs sont payés trop cher ! Pour faire quoi ? Jouer au foot, c’est tout
simplement pousser un ballon avec le pied, non ?
Annonceur
Vous avez gagné un million d’euros !
Kemar
Merci !
Annonceur
Bravo ! Vous avez gagné deux millions d’euros !
Kemar
Merci !
Annonceur
BRAVO !!! Vous avez gagné quatre-vingt-huit millions d’euros !!!
Kemar
Merci !
Par exemple, un gardien peut avoir un salaire de cinq millions d’euros pour faire ça
!
Guardien
Je suis gardien de but. J’ai pris un but !
Kemar
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
Il y a aussi l'entraîneur… qui est un peu bizarre. Il fait des gestes tout le temps!
Qu’est-ce que ça veut dire ? Je ne comprends pas !
1 Joueur
Moi ?
Là-bas ?
Là-bas ?
Kemar
Certains joueurs trichent. Ils font semblant de tomber. Et puis, l'arbitre siffle une
faute pour l’équipe adverse.
Les joueurs qui marquent des buts célèbrent leurs buts d’un million de façons
différentes.
En Angleterre, c’est comme ça…
En Italie, c’est comme ça…
Aux Pays-Bas, c’est comme ça…
Pfff. Ça m’énerve.
Les joueurs de foot semblent avoir la belle vie. Moi aussi je peux gagner vingt
millions d’euros à donner des coups de tête dans un ballon. C’est facile!
Attention, démonstration !
Allez, à bientôt !
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
TRANSLATION
Kemar
Hello Brits!
Today I will talk to you about football.
When it’s cold and there is snow, it’s difficult to play.
Let’s stay home. Anyway, I find this sport ridiculous!
First, there are too many players. ONE football team has eleven players on the
field ! What is that all about?!
11 Players
Hand me the ball! Hand me the ball! Hand it to me! To me! To me!
Kemar
Oh!
1 Player
Here is the ball! Oh yeah!
Kemar
Players are paid too much! To do what? Playing football is just pushing a ball
around with your foot, isn’t it?
Announcer
You have earned one million euros!
Kemar
Thank you!
Announcer
Bravo! You have earned two million euros!
Kemar
Thank you!
Announcer
BRAVO!!! You have earned eighty-eight million euros!!!
Kemar
Thank you!
For example, a goal keeper can have a salary of five million euros to do this!
Goalie
I am a goal keeper! I missed a goal!
Kemar
There’s also the trainer… who’s a little weird. He does movements with his hands
all the time! What does it mean? I don’t understand!
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
1 Player
Me?
Over there?
Over there?
Kemar
Some players cheat. They pretend to fall. And then the referee blows a penalty to
the other team.
Players who score goals celebrate their goals a million different ways.
In England, it’s like this…
In Italy, it’s like this…
In the Netherlands, it’s like this…
Pfff. It’s so annoying!
Football players seem to have a good life. I can also win twenty million euros by
hitting a ball with my head. It’s easy!
Attention, demonstration!
Right, see you soon!
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014