Bitesize French – Natoo parle des passe

Bitesize French – Natoo parle des passe-temps
Natoo
Mon petit ami et moi, on est ensemble depuis longtemps.
Mais on se dispute tout le temps !
La semaine dernière, j’ai décidé que j’en avais assez. Que c’était FINI.
C’est FINI !
Mais partout où je vais à Paris, il y a des souvenirs.
Donc, j’ai décidé de rester à la maison.
Mais il y a un problème… Rester à la maison, c’est ennuyeux.
Alors, voici ma solution : j’ai préparé un emploi du temps pour toute la semaine !
Lundi, j’ai fait du dessin.
Mardi, j’ai fait de la photographie.
Mercredi, j’ai joué au volley ! Je préfère le «beach volley» mais comme j’avais un
peu froid, j’ai gardé mes vêtements !
C’était ennuyeux. Je l’aimais toujours. Mais je n’aimais pas les disputes.
Non! C’est fini! Je ne m’ennuie pas !
Jeudi, j’ai fait de la natation dans ma piscine privée. L’exercice, c’est bon pour le
moral !
Vendredi, j’ai fait des activités du cirque !
Samedi, j’ai fait un peu de randonnée… J’aime ça.
Et dimanche, j’ai joué aux échecs…
Mais la partie était tellement longue.
Kemar
Je suis désolé, Natoo !
Natoo
Ce n’est pas grave! Je t’aime !
Kemar
Moi aussi, je t’aime ! J’adore les disputes. Ça me manque !
Natoo
Moi aussi, ça me manque !
Natoo
Finalement, c’est bien plus amusant de faire des activités à deux.
Natoo
Attends.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
Natoo
Quoi…
Natoo
Tu ne peux pas faire ça !
Kemar
Mais si, je peux…
Natoo
Non ! La tour ne peut pas aller en diagonale.
Kemar
Si! C’est toi qui triches !
Natoo
Tu m’énerves ! C’est fini !
Natoo
Ou… peut-être pas.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
TRANSLATION
Natoo
My boyfriend and I have been together for a long time.
But we always argue!
Last week, I decided that I’d had enough. That is was OVER.
It’s OVER!
But everywhere I go in Paris, there are memories!
So, I decided to stay home.
But there’s a problem… Staying at home is boring.
So, this is my solution: I prepared a schedule for the whole week!
Monday, I did some drawing.
Tuesday, I did photography.
Wednesday, I played volleyball! I prefer beach volleyball, but since I was a bit cold, I
kept my clothes on!
It was boring. I still loved him. But I didn’t like the arguments.
No! It’s over! I’m not bored!
Thursday, I swam in my private pool.
Exercise is good for morale!
Friday, I did circus activities!
Saturday, I did a bit of hiking… I like it.
And Sunday, I played chess…
But the game was so long.
Kemar
I’m sorry, Natoo!
Natoo
It’s no big deal! I love you!
Kemar
I love you too! And I love our arguments. I miss them!
Natoo
I miss them too!
Natoo
In the end, it’s much more fun to do activities when you’re two.
Natoo
Wait.
Kemar
What…
Natoo
You can’t do that!
Kemar
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
Sure, I can…
Natoo
No! The rook can’t go diagonally.
Kemar
Yes it can! You’re cheating!
Natoo
You annoy me! It’s over!
Natoo
Or…maybe not.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014