Bitesize French – Natoo parle de la mode

Bitesize French – Natoo parle de la mode
Natoo
Bonjour ! Je m’appelle NATOO, je suis une blogueuse française. Et j’habite à
PARIS, la capitale de la mode.
Pardon !
Imaginez le dilemme tous les matins pour choisir mes vêtements !
Est-ce que je mets une veste rose ou un gilet en laine ?
Elle est trop longue.
Elle est trop courte.
C’est très élégant…Non, ce n’est pas élégant.
Je mets une jupe ou un pantalon? Un pantalon ou une jupe ?
ARGH !!!
Ça m’énerve! Partout, je sens une pression énorme pour être bien habillée, pour
être à la mode !
Le style, ça change tout le temps !
Et moi, je n’ai pas de style.
C’est difficile d’être à la mode.
Comment je vais faire ?
J'ai une nouvelle stratégie…Je mets un maximum de vêtements…
Un collant en lycra !
Une robe blanche !
Un short en jean !
Un T-shirt en coton !
Une chemise bleue en soie !
C’est doux !
C’est joli !
Une chemise en jean !
Comme ça, parmi TOUS mes vêtements, j’aurai au moins une tenue parfaite.
J’ai chaud…
Une jupe dorée.
Une basket !
Et une chaussure !
Un bonnet !
Mon manteau !
Comme ça je suis sûrement à la mode. Je suis prête pour me balader dans PARIS !
Mince ! J’ai oublié d’aller aux toilettes AVANT de m’habiller.
Je suis chic maintenant !
Ooooh ! J’adore votre style. Vous êtes très à la mode. Comme moi, vous avez mis
un maximum de vêtements !
Kemar
Euh… Non.
Je suis juste un peu gros. Mais vous, vous avez un style sorti d’une poubelle !
Vous êtes ridicule.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
Natoo
Pardon, je...
Kemar
Ridicule !
Natoo
Bon, ce n’est peut-être pas un très beau style…
Mais au moins, quand je tombe, je n’ai pas mal.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
TRANSLATION
Natoo
Hello! My name is NATOO, I’m a French blogger. And I live in PARIS, the capital of
fashion.
Sorry!
Imagine my dilemma every morning to choose my clothes!
Do I wear a pink jacket or a woolly cardigan?
It’s too long.
It’s too short.
It’s elegant…No, it’s not elegant.
Do I wear a skirt or trousers? Trousers or a skirt?
ARGH!!!
I can’t stand it! Everywhere, I feel this huge pressure to be well dressed, to be in
fashion!
Style is always changing.
I have no style.
It’s so hard to be in fashion.
How am I going to do it?
I have a new strategy… I wear a maximum of clothing…
Lycra leggings!
A white dress!
A pair of denim shorts!
A cotton T-shirt!
A blue silk blouse!
It’s soft!
It’s pretty!
A denim shirt
That way, among ALL my clothes, I’ll have at least one perfect outfit.
I’m hot…
A gold skirt.
A trainer!
And a shoe!
A hat!
My coat!
That way, I’m definitely fashionable. I am ready to go walk around in PARIS!
Uh oh! I forgot to go to the loo BEFORE getting dressed.
I’m chic now!
Ohhh! I love your style. You’re very fashionable. Like me, you are wearing a
maximum of clothing!
Kemar
Ehh…no.
I’m just a little fat. But you, you have a style that looks like it’s out of a rubbish bin !
You’re
ridiculous!
Natoo
I’m sorry, I…
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014
Kemar
Ridiculous!
Natoo
Okay, it might not be a very nice style…
But at least when I fall, I don’t get hurt.
bbc.co.uk/bitesize
© Copyright 2014