Du 26 novembre au 3 décembre 2014

Conditions particulières
Prix par personne : 1730 €
Ce prix est calculé pour un effectif de 22 personnes et peut être modifié jusqu’à 5 semaines avant le
départ en cas de changement officiel des tarifs aériens.
Ce prix comprend :
- Le billet d'avion Paris / Larnaca / Paris sur vols réguliers de la compagnie Cyprus Airways
(en classe économique).
- Les taxes aériennes (138 € par personne au 15 janvier 2014).
- L'hébergement en pension complète, du dîner du 26 novembre 2014 au dîner du 2 décembre 2014, en chambres à deux lits en hôtels 4 étoiles (normes locales). En cas d’impossibilité
de trouver un co-chambriste, un supplément « chambre individuelle » pourra être demandé
à la dernière personne qui s’inscrit seule.
- L’autocar de grand confort durant le voyage.
- Les visites guidées, les entrées dans les sites et monuments mentionnés au programme avec les
services d’un guide local francophone pour toutes les visites.
- L’assurance assistance médicale et rapatriement (Europ Assistance : contrat n° 53 789 685).
S
A B B AY E
ylvanès
de
Du 26 novembre au 3 décembre 2014
Voyage à Chypre
Ce prix ne comprend pas :
- Le supplément pour chambre individuelle : 350 euros (nombre limité)
- l’assurance Annulation - bagage - interruption de séjour (Europ Assistance : contrat n° 58 626 188)
- Les boissons, les extras et d’une manière générale, tous les frais d’ordre personnel.
- Les pourboires aux guides et au chauffeur : prévoir une enveloppe de 30 € par personne, à
remettre à Michel Wolkowitsky qui se chargera de les distribuer.
- Les frais d’acheminement entre le domicile du participant et Paris.
Formalités
Les participants doivent être en possession d’une carte d’identité ou passeport en cours
de validité, valide au moins 3 mois après la date de retour. LMerci de nous envoyer une
copie de la pièce d’identité avec laquelle vous voyagez.
Conditions de réservation et de règlement
La réservation sera confirmée par l’envoi du bulletin ci-joint accompagné d’un acompte
de 500 € par personne à l’ordre de « Terre Entière ». Un deuxième acompte sera à verser pour le 25 août 2014. Le solde devra être impérativement réglé avant le 20 octobre
2014.
Conditions d’annulation
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant fixe de 90 € par personne non remboursables par l'assurance sera retenu pour frais de dossier.
A partir de 44 jours du départ, des frais d'annulation calculés sur le prix total du voyage seront
retenus par Terre Entière et remboursés par la compagnie d'assurances si vous y avez souscrit.
Le pourcentage retenu est fonction de la date d'annulation selon le barème suivant :
- 44 à 31 jours : 10 % du prix du voyage
- 30 à 21 jours : 25 % du prix du voyage
- 20 à 8 jours : 50 % du prix du voyage
- 7 à 2 jours : 75 % du prix du voyage
- Moins de 2 jours : 100 % du prix du voyage
L’Ile d’Aphrodite
antique et byzantine
voyage animé par
le Père André GOUZES, op & Michel WOLKOWITSKY
Renseignements et inscriptions :
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANES - Tel : 05 65 98 20 20
E-mail : [email protected] / Site Internet : www.sylvanes.com
voyage organisé pour l’Abbaye de Sylvanès
par “TERRE ENTIÈRE” 4 rue Madame - 75006 PARIS - tél. : 01 44 39 06 26
Licence d’Etat 075 950 383
PROGRAMME
Mercredi 26 novembre : PARIS – LARNACA – LIMASSOL
Accueil à l’aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle. Envol à destination de Larnaca sur
vol régulier de la compagnie Cyprus Airways (vol CY 387– 12h55/18h00) – ho raires so us réserve
d e m o d ificatio ns d e la p art d e la co m p agnie aérienne.
Transfert jusqu’à Limassol. Connu dès le IVe siècle avant notre ère, le grand port de Chypre
ne fut longtemps qu’une petite bourgade, située entre les cités historiques d’Amathonte et de
Kourion. On l’appellera tour à tour Théodosias, puis Némésos et enfin Lémésos, son nom
actuel, dont Limassol est une déformation d’origine Franque.
Installatio n, d îner et nuit d ans un hô tel à Lim asso l.
Jeudi 27 novembre : LIMASSOL –PAPHOS – LIMASSOL
Découverte du monastère Ayios Néophitos et de sa collection d’icônes.
Continuation vers Paphos, véritable musée à ciel ouvert. L’Unesco a d’ailleurs ajouté la ville
entière sur la liste du patrimoine culturel de l’humanité. Découverte des remarquables
mosaïques des maisons de Dionysos, Thésée et Aïon, parfaitement préservées depuis plus de
seize siècles.
Arrêt à la charmante église Chryssopolitissa datant du XVIe siècle, se dressant au milieu d’un
vaste champ de fouilles ; les vestiges d’une basilique paléochrétienne ; les tombeaux des rois,
vaste nécropole creusée à l’époque ptolémaïque (IVe – IIIe avant J.C.).
Déjeuner au cours des visites. Dîner et nuit à Lim asso l.
Vendredi 28 novembre : LIMASSOL – LES TROODOS – LIMASSOL
Départ pour le village de Kakopetria qui a su conserver son architecture traditionnelle avec
ses maisons restaurées et protégées. Visite de l’église Ayios Nikolaos tis Steyis dont les peintures, réalisées entre le XIe et le XVIIe siècle, font partie des plus extraordinaires de l’île.
Située près du village de Galata, Panagia Podithou est une église inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Poursuite vers Asinou et visite de l’église Panayia Phorviotissa qui est à elle
seule un musée de l’art byzantin. À Lagoudéra, l’intérieur de l’église Panayia tou Arakou est
décoré des fresques les mieux conservées de l’île. Dans le sanctuaire trône une Vierge en
majesté, tenant l’enfant Jésus dans ses bras, entourée des deux archanges Gabriel et Michel.
Déjeuner au cours des visites. Dîner et nuit à Lim asso l.
Samedi 29 novembre : LIMASSOL – LES TROODOS – NICOSIE
Continuation de la découverte des Troodos et de la vallée de Marathassa.
Le village de Kalopanagiotis. L’église Agios Ioannis Lampadistis abrite des fresques dont le
thème principal est le Jugement dernier et les miracles du Christ.
Découverte du monastère de Kykko, un des plus célèbres des monastères de l’île.
L’iconostase de sa chapelle comprend une icône de la Vierge qui aurait été « peinte par saint
Luc ». Le musée abrite les reliques des temps passés, vases sacrés, croix serties d’or et chasses
avec pierres précieuses. Continuation vers Nicosie. Déjeuner au cours des visites.
Installatio n, d îner et nuit d ans un hô tel à Nico sie.
Dimanche 30 novembre : NICOSIE – HILLARION –BELLAPAIS – KYRENIA – NICOSIE
Route vers la ligne verte et Saint-Hilarion, l’une des trois grandes forteresses de l’île. Le château bâti sur le site d’un monastère byzantin porte le nom d’un ermite syrien y ayant vécu au
VIe siècle. Sur une situation imprenable, il fut le dernier réduit des princes byzantins assiégé
par Richard Cœur de Lion, la dernière forteresse par les partisans de l’Empereur Frédéric
(1229) et le refuge de la famille royale, la reine mère Eléonore et son jeune fils Pierre II (1373).
A Bellapais, son abbaye, monument légué par les Francs, du XIIe siècle est l’un des plus
beaux monuments gothiques de Chypre abritée dans un écrin de verdure avec ses oliviers,
ses palmiers, ses cyprès et ses orangers.
Continuation pour Kyrénia. Fondée par les Achéens, Kyrénia fut un port actif avant de devenir une paisible bourgade de pêcheurs. Les Lusignan y avaient construit une forteresse
palais achevée par les Vénitiens. Les hauts murs du château, édifié à partir de 1192, témoignent de nombreux drames et combats. C’est aux Vénitiens que le château doit sa silhouette
actuelle. Visite du château et de son église byzantine.
Retour à Nicosie. Déjeuner au cours des visites. Dîner et nuit à Nico sie.
Lundi 1er décembre : NICOSIE
Découverte de Nicosie, capitale de Chypre coupée en deux depuis 1974 par une ligne de
démarcation. Dans sa partie grecque, visite du musée d’art byzantin, créé par Monseigneur
Makarios en 1972 et achevé en 1980. Les quelques 150 œuvres offrent un vaste panorama de
la culture chypriote entre le VIIIe et le XVIIIe siècle. Il abrite des icônes remarquables telles
que l’icône de saint Jean, l’icône de la Vierge ou celle du Christ.
Le cœur de la cité de Nicosie est ceinturé de murailles vénitiennes datant du XVIe siècle.
Arrêt à la porte de Famagouste, une des trois portes qui donnaient accès à la ville et la seule
qui fut bien restaurée. Visite de la cathédrale Saint-Jean-l’Évangéliste, présentant de belles
fresques du XVIIIe siècle et de superbes vestiges de l’ancien monastère édifié à l’époque des
Lusignan. Promenade dans le quartier populaire de Laiki Yitonia. Visite de l’église de la
Panayia Chrysaliniotissa, la plus ancienne église byzantine de Nicosie.
Dans la partie nord de Nicosie, visite de l’ancienne cathédrale sainte Sophie. Erigée entre
1209 et 1350, elle fut le lieu de couronnement des Lusignans, un des plus imposants témoignages du gothique français dans le pays à l’époque. Après le siège des Turcs en 1570, elle
est transformée en mosquée et se nomme désormais la mosquée Selimiye.
Déjeuner au cours des visites. Dîner et nuit à Nico sie.
Mardi 2 décembre : NICOSIE – FAMAGOUSTE – SALAMINE – LARNACA
Passage de la ligne de démarcation pour rejoindre Chypre nord.
Départ pour Famagouste, formidable citadelle léguée par la Renaissance. À l’intérieur des
remparts, la cathédrale Saint-Nicolas est l’une des plus imposantes réalisations franques de
l’île, rappelant celles de Reims ou d’Amiens.
« Arrivées à Salam ine, ils se m irent à anno ncer la p aro le d e Dieu d ans les synago gues d es
Juifs (Actes 13-4) ». C’est dans cette ville splendide que débarquèrent saint Paul et son compagnon Barnabé. Découverte de l’église byzantine Saint-Georges-des-Grecs.
Continuation vers Salamine. La ville servit de capitale à Chypre et durant la période
romaine, se couvrit d’une parure monumentale dont témoignent les impressionnants vestiges du gymnase et du théâtre. Continuation vers le monastère Saint-Barnabé fondé sur
l’emplacement de la tombe du saint (Ve siècle). Le compagnon de Paul était apparu au prélat, lui révélant son lieu de sépulture. Le monastère abrite un musée archéologique. Route
pour Larnaca. Déjeuner au cours des visites. Installatio n, d îner et nuit d ans un hô tel à
Larnaca.
Mercredi 3 décembre : LARNACA – PARIS
Transfert à l’aéroport de Larnaca. Envol à destination de Paris sur vol régulier de la compagnie Cyprus Airways (vol CY 386 – 08h20/12h00) - ho raires so us réserve d e m o d ificatio ns d e la p art
d e la co m p agnie aérienne.
BULLETIN D’INSCRIPTION
V OYA GE A CH Y PRE
d u 26 novem bre au 3 d écem bre 2014
1er participant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................
..............................
..............................
Tél.:
Tél.portable :
Adresse courriel :
..............................
2e participant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................
..............................
..............................
Tél.:
Tél.portable :
Adresse courriel :
..............................
IMPORTANT : les renseignements ci-dessus sont obligatoires pour une inscription effective.
Réserve ...... place(s) pour le voyage à Chypre du 26 novembre au 3 décembre
2014
Désire une chambre individuelle (supplément de 350 € à régler à l’inscription)
Je suis seul mais souhaite partager ma chambre avec un autre participant.
Toutefois, je m’engage à régler le supplément single si l’abbaye ne trouve
personne pour partager ma chambre.
Je souscris à l’assurance annulation (3 % du montant total du voyage) soit par personne
51,9€ ou 62,4 € (chambre individuelle) à régler à l’inscription.
Je joins 500 € d’acompte par personne pour les frais de voyage :
par chèque bancaire (libellé à l’ordre de « TERRE ENTIÈRE »)
par carte bancaire
Expire fin :
/
3 derniers chiffres du cryptogramme
inscrit au dos de votre carte
Nom et prénom du porteur : .......................................................................
par virement bancaire (nous consulter pour numéro de compte)
A.............................. le .....................
Signature
Bulletin à retourner à :
Secrétariat des stages : VOYAGE A CHYPRE
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANES