Programme de la manifestation - Journée internationale de la

Francophonie 2012
Programme des manifestations
Mercredi 29 février, 10h30 - Ministère de l’Education et de la Culture, Nicosie
Conférence de presse - organisée par le Ministère chypriote de l’Education et de la Culture, avec la
participation des Ambassades et représentations à Chypre des pays membres de l’Organisation
Internationale de la Francophonie.
Jeudi 1er mars, 21h – Ciné-Studio/Université de Nicosie
Ouverture du « 7ème Festival du Cinéma français et francophone » (12 films - voir le programme
séparé) avec le film chypriote : « Par miracle », de Marinos Kartikkis (2010, 1h25’, en version
originale grecque avec sous-titres français) – organisé par l’Institut français de Chypre et l’Association
des Amis du Cinéma, avec le soutien du Ministère chypriote de l’Education et de la Culture et les
participations des Ambassades belge, hongroise et suisse.
Vendredi 2 mars, 21h – Ciné-Studio/Université de Nicosie
Projection du premier film français : « De vrais mensonges », de Pierre Salvadori (2010, 1h45’,
en version française avec sous-titres grecs).
Lundi 5 mars, 21h – Ciné-Studio/Université de Nicosie
Projection du film belge : « Formidable », de Dominique Standaert (2008, 1h30’, en version
française avec sous-titres anglais).
Lundi 5 mars, 20h30 – Cinéma Rio, Limassol
Projection du film français : « Mammuth », de Gustave Kerven (2010, 1h32’, en version française
avec sous-titres grecs) - organisée par le Ciné Club de Limassol, en collaboration avec l’Alliance
Française de Limassol.
Vendredi 9 mars, 16h et 18h – Alliance Française de Limassol
« Quiz de la Francophonie » (juniors) et « Dictée de la Francophonie » (juniors).
Lundi 12 mars, 19h et 21h – Foyer des Lettres et des Arts, Larnaca
Projection du film français : « La fille de Monaco » d’Anne Fontaine (2008, 1h35’, en version
française avec sous-titres anglais) et du film chypriote : « Par miracle » de Marinos Kartikkis
(2010, 1h25’, en grec avec sous-titres français) - organisée par la Fondation Théodoulou, le Ministère
de l’Education et de la Culture, l’Institut français et la Municipalité de Larnaca.
Mardi 13 mars, 19h30 – Kastelliotissa, Nicosie
Conférence illustrée de Graham Colville sur : « Le peintre Alex Colville » (en anglais) – organisée
par le Consulat du Canada.
Mercredi 14 mars, 15h – Kastelliotissa, Nicosie
Finale du concours scolaire sur le thème : « J’invente et je chante en français » - organisée par le
Ministère chypriote de l’Education et de la Culture et l’Institut français de Chypre).
Mercredi 14 mars, 20h – Foyer des Lettres et des Arts, Larnaca
Projection du film suisse : « L’héritier » de Christian Karcher (2002, 1h39’, en français avec
sous-titres anglais), précédée par un cocktail à 19h15 (offert par l’Association Chypre-Suisse) organisée par la Fondation Théodoulou, l’Ambassade de la Suisse et la Municipalité de Larnaca.
Jeudi 15 mars, 19h (jusqu’au samedi 31 mars) – Hall des Services Culturels du Ministère de
l’Education et de la Culture (Ifigenias 27) , Nicosie
Inauguration de l’exposition de livres : « La littérature grecque moderne en français », suivie de la
présentation du recueil de poèmes « Brises de Salamine » de Claire Angelides par sa traductrice
Angela Mikallou-Jourdan et par l’archéologue Marguerite Yon – organisées par l’Ambassade de
Grèce, le Ministère de l’Education et de la Culture et l’Institut français.
Vendredi 16 mars, 20h – Ciné-Studio/Université de Nicosie
Cocktail, suivi de la projection du film suisse : « L’héritier » de Christian Karcher (2002, 1h39’,
en français avec sous-titres anglais) - offert par l’Ambassade de Suisse.
Vendredi 16 mars, 18h30 – Alliance Française de Limassol
Soirée « Dégustation de spécialités françaises ».
Lundi 19 mars, 19h30 – Kastelliotissa, Nicosie
Conférence de Despina Provata et de Yiannis Ioannou sur : « La francophonie en Grèce et à
Chypre » (en français), suivie d’un cocktail - Organisé par l’Ambassade de Grèce et l’Université de
Chypre, avec la participation de l’Ambassade de Suisse et de l’Institut français.
Lundi 19 mars, 20h30 – Cinéma Rio, Limassol
Projection du film français : « De vrais mensonges », de Pierre Salvadori (2010, 1h45’, en version
française avec sous-titres grecs) - organisée par le Ciné Club de Limassol, en collaboration avec
l’Alliance Française de Limassol.
Mardi 20 mars, 15h – Alliance Française de Limassol
« Journée portes ouvertes » : jeux, chansons, atelier cuisine…
Mercredi 21 mars, 17h – Kastelliotissa, Nicosie
Remise des prix du concours scolaire : « J’invente et je chante en français » – organisée par
l’Institut français de Chypre et le Ministère chypriote de l’Education et de la Culture.
Jeudi 22 mars, 19h30 – Kastelliotissa, Nicosie
Conférence de Takis Theodoropoulos sur : « L’amour perdu » (en français) - organisée par
l’Ambassade de Grèce, en collaboration avec le Ministère de l’Education et de la Culture.
Vendredi 23 mars, 19h30 – Kastelliotissa, Nicosie
Conférence de Michel Bonnardeaux sur : « Le fédéralisme » (en anglais, avec traduction écrite en
français) – organisée par le Consulat du Canada.
Vendredi 23 mars, 19h15 – Université Neapolis (Amphithéâtre), Paphos
Cocktail, suivi de la projection du film suisse : « L’héritier » de Christian Karcher (2002, 1h39’,
en français avec sous-titres anglais) – offert et organisé par l’Université Neapolis et l’Ambassade de
Suisse.
Samedi 24 mars, 11h – Ecole Française Arthur Rimbaud
« La Dictée » - organisée par l’Association « Vivre à Chypre » et l’EFAR.
Samedi 24 mars, 20h – Ecole Française Arthur Rimbaud, Nicosie
« Soirée des talents » – organisée par l’Amicale des Francophones et Francophiles de Chypre
(informations : tél. 22 32 27 93 / 99 42 60 60 / 99 31 01 34).
Lundi 26 mars, 21h – Ciné-Studio/Université de Nicosie
Projection du film hongrois : « Kaméléon », de Krisztina Goda (2008, 1h48’, en version hongrois
avec sous-titres anglais).
Mercredi 28 mars, 19h – Université Technologique de Chypre, Limassol
Cocktail, suivi de la projection (à 19h45) du film suisse : « L’héritier » de Christian Karcher
(2002, 1h39’, en français avec sous-titres anglais), puis (à 21h30) de la projection du film français :
« La tête de maman » de Carine Tardieu (2007, 1h33’, en français avec sous-titres anglais), offert et
organisé par l’Alliance Française de Limassol, en collaboration avec l’Université Technologique de
Chypre, l’Ambassade de Suisse et de l’Institut français.
Jeudi 29 mars, 20h30 – Théâtre Pallas, Nicosie
Concert du chanteur franco-grec George Perris, accompagné de ses six musiciens et dans un
répertoire varié de chansons françaises et grecques - organisé par l’Institut français de Chypre,
avec le soutien du Ministère de l’Education et de la Culture.
Jeudi 29 mars, 19h45 et 21h30 – Université Technologique de Chypre, Limassol
Projection du film belge : « Formidable », de Dominique Standaert (2008, 1h30’, en version
française avec sous-titres anglais) et du film chypriote « Par miracle », de Marinos Kartikkis (2010,
1h25’, en version originale grecque avec sous-titres français) – organisé par l’Alliance Française de
Limassol, en collaboration avec l’Université Technologique de Chypre, le Ministère de l’Education et
de la Culture et l’Ambassade de Belgique.
Mercredi 4 avril (jusqu’au dimanche 13 mai) – Zone piétonnière du château médiéval de Limassol
Exposition photographique conçue et réalisée par Gilles Mermet : « Grandeur nature – Insectes
& Plantes » - organisée par la Fondation Evagoras & Kathleen Lanitis.
La Francophonie à la télévision chypriote
-
A partir du samedi 18 février, 17h55 – R.I.K. 2 : « Vue sur Terre »
-
Jeudi 1eret vendredi 2 mars, 21h - R.I.K. 2 : « George Sand et Fanchette »
-
A partir du dimanche 4 mars, 22h30 – R.I.K. 2 : « La Commanderie»
-
Mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 mars, 21h – R.I.K. 2 : « Ce jour-là tout a changé »
La Francophonie à la radio chypriote
Du 1er au 30 mars, de 11h à 12h, tous les jours sauf samedi et dimanche – R.I.K. 97.20
Concours et chansons françaises et francophones dans le cadre de l’émission animée par
Marios Papadopoulos : « Mon CD fait des cercles ».