CHYPRE Renseignements

du 20 au 27
octobre 2014
accompagné
par le père
Yves FROT
Nous vous proposons de marcher sur les pas de saints Paul et Barnabé à Chypre, troisième plus grande île de la
Méditerranée à la croisée de trois continents.
Son histoire mouvementée au carrefour des civilisations depuis 10000 ans a été marquée notamment par les
Grecs. Ceux-ci ont rattaché l’île à la culture hellénistique; le culte d’Aphrodite, déesse de l’amour et de la beauté
de la mythologie grecque est né sur cette île.
L’empire byzantin a aussi laissé de nombreux vestiges de sa civilisation comme l’attestent les innombrables
églises peintes et icônes qui ont résisté au passage des Francs, Vénitiens, Ottomans et Britanniques.
REINSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
Service des Pèlerinages
9 bis boulevard Voltaire - 21000 DIJON
Tél. 03.80.63.14.65 - [email protected]
PROGRAMME
Chypre fut le premier pays à être visité par les apôtres Paul et Barnabé lors de leur mission pour professer le christianisme et ce fut
également le premier pays sous administration chrétienne lorsque le gouverneur romain de l'île se convertit.
Lundi 20 octobre 2014 : PARIS/ LARNACA/ NICOSIE
Mercredi 22 octobre : NICOSIE
Transfert par autocar Dijon-Paris.
10H50 :Convocation à Paris Roissy Charles de Gaulle,
terminal 1, pour l’enregistrement et les formalités de police.
12H50 :Décollage de Paris Roissy CDG, vol CY 387, à
destination de Larnaca.
17H55 :Arrivée à l’aéroport de Larnaca.
Accueil ă votre arrivée ă l’aéroport par votre guide
francophone.
Puis, transfert vers votre hébergement.
Dîner et nuit à Nicosie
Le matin, à 09h00 : messe ăl’église Sainte Croix.
Rencontre si possible avec le Prêtre de la Paroisse (sous
réserve).
Découverte de Nicosie avec ses fortifications vénitiennes, la
Porte de Famagouste, le Vieux Quartier et la Place de
l’rchevêché où se dresse la cathédrale orthodoxe de Saint
Jean (XVIIIe siècle), édifice de petite taille aux influences
byzantines et occidentales, illustré par des scènes bibliques
ainsi que par l’histoire dĞla découverte de la tombe de Saint
Barnabé.
Puis, visite du Musée d’art Byzantin, véritable « panorama »
de l’art byzantin chypriote, rassemblant une des plus
importantes collections d’icônes au monde.
Déjeuner à Laiki Yitonia (Quartier Sud de Nicosie).
L’après-midi, visite de l’église Khrysaliniotissa, Notre Dame
du Lin Doré, la plus ancienne église byzantine de Nicosie.
Dîner et nuit à Nicosie.
Mardi 21 octobre : NICOSIE / SALAMINE / NICOSIE
Journée d’excursion dans la région nord de Chypre.
Passage de la frontière. Accueil par un guide turc.
Route vers Famagouste, imposant ouvrage militaire bordé de
spectaculaires murailles ayant connu son heure de gloire ă
l’époque des Croisades. Vous verrez la Tour d’Othello
(extérieur) édifiée au XIVe siècle sous les Lusignan pour
protéger le port. Puis, visite de la Cathédrale Saint Nicolas,
lieu de la cérémonie de couronnement des Lusignan en tant
que rois de Jérusalem.
Ensuite, petite promenade à pied pour découvrir les églises
suivantes (l’extérieur) :
L’église Saint Pierre et Saint Paul, l’église Saint Georges
des Latins, l’église Saint Georges des Grecs, l’église
Nestorienne et l’église Maronite.
Puis, route vers le vaste site archéologique de Salamine, lieu
de débarquement de Barnabé et Saul : « ils annoncèrent la
parole de Dieu dans les synagogues des Juifs (Ac 13, 5). Il y
avait aussi avec eux Jean qui était leur assistant ».
Salamine fut l’un des premiers évêchés.
Visite de la basilique de la Campanopetra aux vestiges
datant du Ve siècle, bâtie selon les plans du Saint Sépulcre de
Jérusalem.
Puis, le gymnase et les thermes, témoignage de la
réappropriation par une population devenue majoritairement
chrétienne, de monuments et d’édifices publics hérités du
monde romain antique. Enfin, visite de la Basilique
Paléochrétienne de Saint Epiphanios, du Ve siècle, qui était
la plus grande basilique de l'île et l'une des plus grandes de
l'époque paléo-chrétienne dans le monde.
Pour terminer, nous découvrirons le Monastère et le
Mausolée de Saint Barnabé où, selon la tradition, le corps du
saint aurait été redécouvert miraculeusement intact, tenant sur
son cœur l’évangile de Saint Matthieu.
18H00 : Retour au point frontière.
Messe en plein air en cours de journée.
Déjeuner en cours de visite. Dîner et nuit à Nicosie.
Jeudi 23 octobre : NICOSIE / SAINT-HILARION /
BELLAPAIS / KYRENIA / NICOSIE
Journée d’excursion dans la région nord de Chypre.
Passage de la frontière. Accueil par notre guide turc.
Route vers Saint-Hilarion pour la visite du château qui était à
l'origine un monastère, nommé ainsi en la mémoire d'un moine
qui avait choisi le site pour son ermitage. Les fortifications
byzantines ont commencé à être construites au XIe siècle,
pour défendre l'île des pirates arabes.
Puis, route vers Bellapaïs pour la visite de son monastère qui
reste un des plus somptueux monuments légué par les Francs
à Chypre. Visite de l’église, du cloître, du réfectoire et de la
Salle du Chapitre.
Déjeuner en cours de visite ou à Kyrenia.
Route vers Kyrenia, l'une des cités les plus agréables de la
région Nord de Chypre. Nous y visiterons le château vénitien,
construit à l’origine par les Lusignan à l'époque des croisades.
Au sein de la forteresse, se dresse la petite église byzantine
Saint-Georges. Puis, découverte de la vieille ville et le quartier
du port sous forme de promenade.
Retour à Nicosie.
Dîner et nuit à Nicosie.
Vendredi 24 octobre : NICOSIE / VALLEE DE LA
SOLEA / TROODOS / PAPHOS
Le matin, départ pour la Vallée de la Soléa renommée pour
ses églises byzantines, trésor culturel mondial (sous protection
de l’UNESCO).
Visite de l’église d’Asinou dont le cycle le plus complet de
peintures murales byzantines forme un véritable musée d’art
byzantin.
PROGRAMME
Continuation par une promenade dans Kakopétria afin d’y
admirer les maisons d’autrefois, restaurées selon l’architecture
traditionnelle des lieux ; et l’église Saint Nicolas du Toit,
classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, magnifique
exemple de peintures byzantines, illustrant notamment la
Vierge allaitant l’Enfant Jésus.
Messe en plein air.
Déjeuner en cours de visite.
Nous partirons ăla rencontre de l’une des régions les plus
pittoresques de Chypre, avec ses villages aux maisons de
pierre traditionnelles où règne encore un mode de vie
séculaire.
Nous emprunterons de charmantes petites routes de
montagne afin d’accéder ăMarathasa, vallée fertile réputée
pour ses cerises.
C’est dans cette partie nord du Troodos que se situe le
monastère de Kykkos, le plus prestigieux de Chypre, fondé
au XIe siècle par l’Empereur Alexios Comninos. Nous serons
alors subjugués par les trésors qu’il abrite, parmi lesquels
l’icône de la Vierge par l’Evangéliste Saint Luc.
Puis, route vers le Monastère de Panagia Chrysogialiotissa,
dédié ă« Notre Dame de la Grenade d’Or ».
Enfin, route vers Paphos.
Installation ăl’hébergement.
Dîner et nuit à Paphos.
Samedi 25 octobre : PAPHOS
Journée consacrée à la visite de Paphos.
Après avoir traversé Chypre, c’est de Paphos que Paul et ses
compagnons s’embarquent pour Pergé en Pamphylie.
09h30 : rencontre avec un moine du Monastère (sous
réserve).
Nous visiterons le Monastère de Saint Néophyte le reclus
(accès par des escaliers) où vécut, au XIIe siècle, l’ermite le
plus connu de l’île : ses fresques sont de beaux exemples de
l’art byzantin monastique et de l’art de Mystras.
Découverte des mosaïques romaines de la Maison de
Dionysos, considérée comme les plus belles au monde. Puis,
« sur les pas de Saint Paul », nous verrons le pilier où l’apôtre
fut attaché et flagellé.
Continuation avec l’église Chrysopolitissa, le plus important
vestige paléochrétien de l’île, érigée au IVe siècle, de l’odéon
et de l’agora.
12h00 : Messe ăl’Eglise de Chrysopolitissa.
Rencontre si possible avec le Père John Sansour (sous
réserve).
Déjeuner en cours de visite.
Nous poursuivrons avec la visite des «Tombeaux des Rois»,
impressionnants vestiges sculptés dans le rocher.
Dîner et nuit à Paphos.
Dimanche 26 octobre : PAPHOS / KOURION /
LIMASSOL
Dans la matinée, nous partirons visiter la région de Limassol.
Visite de la petite église d’yia ParaskEvi à «Cinq Coupoles»
à Yéroskypos, au style architectural rare datant du IXe siècle.
Dégustation de loukoums.
Arrêt pour « rêver » devant Petra Tou Romiou, le légendaire
rocher de la Naissance de la Déesse de l’Amour et de la
Beauté.
Puis, visite du site antique de Kourion, ville fondée au XII e
siècle avant Jésus Christ par les Achens : le théâtre grécoromain et la Maison d’Eustolios datant du Ve siècle, et ses
belles mosaïques paléochrétiennes.
Nous terminerons par le Château médiéval de Kolossi, de la
Grande Commanderie des Chevaliers de l’Ordre de Saint
Jean de Jérusalem.
Messe (lieu à déterminer).
Déjeuner dans une taverne, en cours de visite. Dîner et nuit à
Limassol.
Lundi 27 octobre : LIMASSOL / LARNACA / PARIS /
DIJON
Tôt le matin, transfert à l’aéroport de Larnaca (01h00 de route
estimé). Envol de Larnaca à destination de Paris dans la
matinée.
06H30 : Convocation à l’aéroport de Larnaca pour
l’enregistrement et les formalités de police.
08H30 :Décollage de Larnaca, vol CY386, à destination de
Paris. Repas servi à bord
12H00 : Arrivée à l’aéroport de Paris Roissy Charles de
Gaulle, terminal 1.
Transfert par bus pour Dijon. Arrivée prévue en début de
soirée.
Programme et rencontres sous réserve
de disponibilité à la confirmation et sous
réserve de modifications en fonction des
impératifs locaux
Formalités pour les ressortissants français
(autre nationalité : se renseigner auprès
du consulat de l’Italie)
Passeport ou carte d’identité valides
Pour les mineurs de l’UE voyageant sans une
personne ayant l’autorité parentale : carte d’identité
valide + autorisation de sortie de territoire OU
passeport valide
PRIX PAR PERSONNE ET CONDITIONS PARTICULIERES
Les prix ont été calculés sur la base des tarifs connus en date du 20 août 2013
PRIX PAR PERSONNE pour un groupe minimum de 25 pèlerins : 1560 €
CES PRIX COMPRENNENT :

les pré-post acheminements pour se rendre ăl’aéroport de Paris-Roissy

le transport aérien sur vols réguliers et directs PARIS ROISSY/LARNACA, et LARNACA/PARIS ROISSY de la compagnie
aérienne CYPRUS AIRWAYS, en classe économique,

les taxes d’aéroport et de sécurité d’un montant dĞe 137.39 €par personne au 20 août 2013.

L’accueil et l’assistance ăl’aéroport ăvotre arrivée ăLarnaca,

les services d’un guide francophone durant toute la durée du pèlerinage,

Le transport en autocar de bon confort et climatisé,

Le séjour à Chypre en pension complète en chambre double en hôtels de catégorie 3 étoiles normes locales, hors boisson à
Nicosie, Paphos et Limassol.

Les visites et excursions à Chypre,

Les taxes et services,

les pourboires pour les porteurs de bagages

les offrandes pour les messes, les communautés rencontrées et les intervenants extérieurs

l'assurance assistance et rapatriement EUROP ASSISTANCE,

la garantie annulation,

un sac de voyages, un livre guide et des étiquettes bagages.
CES PRIX NE COMPRENNENT PAS :

les supplément chambre individuelle, en nombre limité : 145 €par personne à régler à l 'inscription (sous réserve de disponibilités)

les boissons

Le déjeuner du premier jour et le déjeuner du dernier jour,

les pourboires pour le guide et le chauffeur (soit à titre indicatif, prévoir 2€par personne par jour pour le guide et 1€par jour et par
personne pour le chauffeur),

toutes les dépenses à caractère personnel.
FRAIS D’A NNULATI ON DU FAI T DU PAR TICI PA NT
Toute annulation doit être signalée immédiatement à la compagnie
d’ assurances par lettre recommandée ou fax, et au Service des
Pèlerinages. La date de réception est retenue en cas de litige pour
calculer les frais d'annulation et le montant éventuel à rembourser
'
'
par l assurance. Les frais d annulation, tels que définis ci-dessous,
seront facturés au participant. Ils devront être acquittés par le
participant pour que celui-ci puisse faire valoir ses droits au
remboursement auprès de la compagnie d’ assurance. L’assurance
applique une franchise de 60 €et retient une partie de la cotisation.
’
Les garanties couvertes par la compagnie d assurance sont
'
rappelées dans le dépliant remis aux participants à l inscription, ou
sur simple demande.
Date d'annulation
délais précédant le départ
+ de 45 jours
Frais d'annulation
(sur coût total)
60 €non remboursables par l'assurance
entre 45 et 3 1 jours
15 %
entre 30 et 21 jours
30 %
entre 20 et 15 jours
50 %
entre 14 et 8 jours
75 %
moins de 8 jours
100 %
Ces prix ont été calculés selon les prix 2013 des prestations et selon les conditions économiques (taxes, coût du carburant) connus
en date du 20 août 2013. Ils sont révisables en cas de modification de ces données.
En outre, à 35 jours du départ : le prix sera revu en fonction des conditions économiques alors valables (taux des devises, montants
de taxes, coût du fuel...) et en fonction du nombre définitif de participants. Il pourra alors être revu à la hausse ou à la baisse
en fonction de ces éléments