Essais de capture vidéo dépuis le Canon HV10, dérushage et

Essais de capture vidéo dépuis le Canon HV10, dérushage et
conversion en MP4 et en DVD
Le HV10 enregistre sur casseete dv la vidéo en 16/9 au format "haute définition" HDV qui est
un "mpeg2HD". Faute de matériel capable de traiter ce signal vidéo, on peut forcer le HV10 à
sortir la vidéo en DV-Pal 16/9.
C'est donc une vidéo au standard dv pour écrans 16/9 avec donc des pixels rectangulaires au
lieu d'être carrés (pour écrans 4/3).
a) Capture par VIDI -> fichier a.dv
a.dv -> lecture par QuickTime ou BitPlayer : image en 720 x 576 sans bandes noires (non
letterbox) donc étirèe verticalement.
a.dv -> FinalCutExpress : FCE configuré en DV-Pal-48kHz anamorphosé, reconnait et affiche
la vidéo correctement en 720 x576 letterbox
L'mage ci-dessous montre bien que FCE voit une vidéo DV-Pal en 720 x576 anamorphosé 16/
9
L'enregistrement par FCE donne un fichier au format dv en 720 x 576 correctement visualisé
par QuickTime ou BitPlayer.
En résumé ; capture par VIDI -> dérushage et export par FCE -> 720 x 576 letterbox
b) capture par FCE configuré en DV-Pal-48kHz anamorphosé -> fichier b.dv
b.dv -> lecture par QuickTime : image en 1024 x 576 sans bandes noires, parfaite !
Avec QuickTimePro on peut faire du dérushage sur b.dv et sauvegarder par "Enregistrer sous"
: on obtient ainsi des fichiers vidéo b.mov qui restent en DV à 1024 x 576 ! Du plus bel effet à
l'affichage !!!
b.mov -> conversion en mp4 par iSquint : résultat en 320 x 240 non letterbox, donc étiré
verticalement.
b.mov -> conversion en DVD par MovieGate : il faut régler MovieGate en 16/9 et on obtient
un DVD en 1024 x 576, extra !!!
b.dv -> lecture par BitPlayer : image en 720 x 576 sans bandes noires, donc étirée verticalement
b.dv -> FinalCutExpress : FCE configuré en DV-Pal-48kHz anamorphosé, reconnait et affiche
la vidéo correctement en 720 x576 letterbox
Etrangement, comme montre l'image ci-dessous, FCE considère cette vidéo comme étant de la
DV-Pal "normale" en 720 x 576 ...
L'enregistrement par FCE donne encore un fichier fce.dv au format dv en 720 x 576
correctement visualisé par QuickTime ou BitPlayer en "letterbox".
fce.dv -> conversion en mp4 par iSquint : résultat en 320 x 240 letterbox, correct.
fce.dv -> conversion en DVD par MovieGate : il faut régler MovieGate en 4/3 et on obtient un
DVD en 720 x 576, normal. Si on règle MovieGate sur 16/9 le résultat est une vidéo étirée
horizontalement.
En résumé ;
- capture par FCE -> dérushage et export par QTPro = 1024 x 576 -> DVD en 16/9 par
MovieGate
- capture par FCE -> dérushage et export par FCE = 720 x 576 -> DVD en 4/3 par MovieGate
Conclusion : en attendant d'avoir les moyens d'exploiter pleinement la HDV des cassettes de
mon Canon HV10, la solution
- capture par FCE -> dérushage et export par QTPro = 1024 x 576 -> DVD en 16/9 par
MovieGate
permet de bénéficier partiellement de la bonne définition obténue par le format 16/9 de prise de
vue du camescope.