NEW

Transcription

NEW

Autumn
2016
autunno-automne
Winter
inverno-hiver
Stamperia S.r.l. Viale Stazione, 12 - 10024 Moncalieri (To) - Italy
Tel. +39 011.680.42.39 Fax +39 011.45.46.371
e-mail: [email protected]
AUTUNNO - INVERNO 2016
60
scrapbooking
AUTOMNE/AUTUMN - HIVER/WINTER 2016
Scrapbooking Pads
cm 30,5x30,5 gr 170
10 fogli
feuilles - sheets
Les blocks Scrapbooking représentent des projets pour des
inspirations “prêt à réaliser”, avec les dessins Stamperia, le
style unique et les motifs originaux créés chez Stamperia et
par Stamperia. Les blocks sont présentés en 4 sets différents,
pour réaliser 4 inimitables histoires créatives.
Christmas Time
SBBL23
I blocchi Scrapbooking Stamperia sono ideali
per realizzare progetti d’ispirazione, secondo
gli esclusivi disegni, dallo stile unico e raffinato.
Sono disponibili quattro nuove fantasie per
creare quattro inimitabili storie creative.
These Scrapbooking paper pads are ideal to create themed
projects, using Stamperia’s own exclusive stylish designs. Four
new distinctive collections have been developed in order to
inspire your creativity and imagination.
Acid free
SBBL24
Roses, Laces & Wood
SBBL25
Precious
Blues
SBBL26
scrapbooking
61
Roses, Laces & Wood
Scrapbooking Pad
cm 30,5x30,5 - gr 170
10 fogli - feuilles - sheets
Acid free
SBBL25
62
scrapbooking
appendibile
accrochable / hanging packaging
scrapbooking
63
Christmas Time
Scrapbooking Pad
cm 30,5x30,5 - gr 170
Acid free
SBBL23
64
scrapbooking
appendibile
scrapbooking
65
Precious
Scrapbooking Pad
cm 30,5x30,5 - gr 170
Acid free
SBBL24
66
scrapbooking
appendibile
scrapbooking
67
Blues
Scrapbooking Pad
cm 30,5x30,5 - gr 170
Acid free
SBBL26
68
scrapbooking
appendibile
scrapbooking
69
Scrapbooking
fogli Double Face sfusi
cm 30,5x31,5 - gr 170
SBB473
SBB474
SBB475
SBB476
60
scrapbooking
Acid-free
Feuilles Double Face en vrac.
Double-sided single
Scrap-booking sheets.
SBB469
SBB470
SBB472
SBB471
scrapbooking
61
SBB466
SBB465
SBB467
62
SBB468
scrapbooking
SBB479
SBB480
SBB482
SBB481
scrapbooking
63
SBB477
64
SBB478
scrapbooking
SBB483
SBB484
SBB485
SBB486
SBB488
SBB487
scrapbooking
65
Timbri ad alta
definizione
Tampons
haute définition
Timbri di caucciù naturale, consentono una maggiore precisione nella definizione del disegno. Da utilizzare con
Stamp Pad o colori acrilici. Facili da
pulire, ideali per realizzare decorazioni di Scrapbooking.
cm 7x11
WTKCC105
WTKCC106
WTKCC107
Tampons en caoutchouc
naturel, ils donnent une
haute précision au dessin.
A utiliser avec les encreurs
ou les couleurs acryliques.
Faciles à nettoyer, idéals
pour réaliser les décors de
scrapbooking.
Natural Rubber High Definition Stamps. Can be used
with our Stamp Pads or acrylic paints. Easy to clean,
they are ideal for Scrapbooking.
WTKCC108
26
timbri
-
tampons
-
stamps
cm 14x18
WTKCC109
WTKCC110
timbri
-
tampons
-
stamps
27
Sagome intagliate
Silhouettes sculptées en bois
Wooden carved shapes
Sagome in legno intagliate al laser su formato A5
(cm 14,8x21) appendibili, adatte per quasiasi decorazione.
Silhouettes sculptées en bois pour toutes les decorations
Appendibili
en format A5 (cm 14,8x21). Accrochable.
Accrochable
Wooden carved shapes for every decoration A5 size
Hanging pack
(cm 14,8x21). Hanging pack.
KLSP009
KLSP007
KLSP011
KLSP010
wooden frame
cm 14,8x21
KLSP008
KLSP012
KLSP013
KLSP014
wooden frame
Découpage in Carta di Riso
cm 48x33 gr 28
La Carta di Riso viene stampata
con speciali tecniche. Il risultato è
davvero sorprendente: si ottengono
colori brillanti, la qualità di stampa
è di ottimo livello e si mantengono
le qualità di trasparenza e resistenza
proprie della Carta di Riso.
Le papier de riz
est imprimé avec des
techniques spéciales. Le
résultat est surprenant: de cette
façon on obtient des couleurs
brillantes, la qualité d’impression est
optimale et, au même temps, on garde
les qualités de transparence et résistance du
papier de riz.
The rice paper is printed with
special techniques.The result is surprising: in this way
it is possible to obtain shining colors, the printing quality is
very good and, at the same time, the rice paper qualities of
transparency and resistance are kept.
DFS358
decoupage in carta di riso
papier de riz - rice paper
Papier de riz - Rice paper
DFS359
DFS360
DFS361
DFS362
DFS363
DFS364
DFS365
DFS366
DFS367
DFS368
DFS369
Découpage in Carta di Riso
Découpage en Papier de Riz
Decoupage Rice Paper
cm 21x29,7 (A4) gr 28
In confezione appendibile
Accrochable
Hanging
packaging
DFSA4196
DFSA4197
DFSA4198
DFSA4199
DFSA4200
DFSA4201
DFSA4202
DFSA4203
43
DFSA4204
DFSA4205
DFSA4
DFSA4206
DFSA4207
DFSA4
DFSA4208
DFSA4209
DFSA4
DFSA4210
DFSA4211
DFSA4212
45
DFSA4213
DFSA4214
DFSA4215
DFSA4216
DFSA4217
DFSA4218
DFSA4219
DFSA4220
DFSA4221
DFSA4222
47
Tovagliolo in Carta di Riso
cm 50x50 gr 14
Serviette en Papier de Riz - Rice Paper Napkin
La sua caratteristica leggerezza ed adattabilità a qualsiasi
superficie rendono il Tovagliolo in Carta di Riso (prodotto
nel mondo esclusivamente da Stamperia) l’ideale per il rivestimento, interno ed esterno di superfici lisce ma anche
materiche e tonde. Sul vetro permette di mantenere la trasparenza, su seta la morbidezza del tessuto e nella decorazione dei mobili si presta molto al rivestimento interno.
DFT303
La serviette en Papier de Riz, produite dans le
monde exclusivement par Stamperia, doit à sa
caractéristique légèreté et souplesse sur toutes
lesAUTUNNO
surfaces la faveur
du publique.
En effet elle
- INVERNO
2016
est idéale pour enrober, à l’intérieur comme à
l’extérieur les surfaces lisses, mais celles rondes et irrégulières aussi. Sur verre maintient la
transparence, sur la soie la souplesse du tissu, et
dans la décoration des meubles est très indiquée
pour le revêtement intérieur.
DFT304
tovagliolo in carta di riso
serviette en papier de riz - rice paper napkins
DFT305
Comes in clear hanging packaging. Produced
exclusively by Stamperia, Rice Paper napkins are
thin yet extremely hardwearing and adapt to even
the most challenging surfaces, like very coarse or
very smooth ones or round and unusual shaped
ones. They remain see-through when applied on
glass, and maintain their soft-touch feel on fabric
and silk.
DFT306
DFT308
DFT307
DFT309
Le tele di Monica
cm 50x50 gr 14
DFT310
TELE ABBINABILI / toiles combinées / canvases
combined: donna/woman/femme KTL34N cm 30x80 - cappello
e scarpa/ chapeau et chaussure / hat and shoe KTL24 cm 30x30
DFT311
combined: donna/woman/femme KTL34N cm 30x80 - ombrello/
parapluie/umbrella KTL33 cm 30x40 - pochette/purse KTL24 cm
30x30
DFT312
TELE ABBINABILI / toiles combinées / canvases combined: donna/woman/femme - borsa/sac/bag KTL33 cm
30x40 - stivale/botte/boot KTL06 cm 35x50
DFT313
combined: donna/woman/femme KTL33 cm 30x40 - ventaglio/
fan - donna vista da dietro / femme vu de derrière/ woman seen
from behind - farfalle /papillons/butterfly KTL24 cm 30x30
Heavy body paste
Base pâtes / Bases pastes
Pasta bianca lucida Extra volumizzante.
A base d’acqua. Ideale per decorazioni
materiche a rilievo. La pasta si tende, si
modella, non crepa, asciuga all’aria e si può
decorare dopo qualche minuto.
NEW
a base
d'acqua
produit à l’eau
water based
150 ml
K3P42W
Bianca 150 ml
Blanc / White
Pâte blanche brillante. 3D pâtes. Idéal
pour les décorations en relief. La pâte ne
craque pas. Air sèche. Il peut décorer après
quelques minutes.
Glossy white paste, extra plumping. Ideal
for decorations in relief. This Paste is shaped
without cracking. Air dries. It can decorate it
after a few minutes.
DFT314
combined: KTL01N cm 50x70
DFT315
combined: manichino/mannequin/dummy KTL06 cm 35x50 manichino piccolo/petit mannequin/small dummy KTL06 cm 35x50
- piuma/plume/feather KTL24 cm 30x30
Le tele di Monica
DFT316
combined: KTL01N cm 50x70
DFT317
combined: giacca/veste/jacket KTL06 cm 35x50 - cravatta/ cravate/
tie KTL33 cm 30x40 - orologio da taschino/montre de poche/pocket
watch KTL24 cm 30x30
Le tele di Monica
Carte Transfer
Transfert Papiers / Transfer papers
cm 21x29,7 gr 80
In confezione appendibile.
Contiene 2 fogli diversi.
Emballage à accrocher.
Contenant 2 feuilles différentes
Hanging package. Containing
2 different sheets.
DFTR066
DFTR067
DFTR068
transfer
- transfert
transfer
Super Transfer
Per stoffa, cuoio, pelle, Stone Paper,
legno, ceramica e tutte le superfici lisce.
AGISCE IMMEDIATAMENTE.
25 ml
DCFTR25 25 ml
cm Ø 3,5xh7,5
in blister cm 6xh15
prodotto
a solvente
produit à base solvant
solvent product based
Pour tissues, cuire,
bois, la céramique et
les surfaces lisses. agit
immédiatement.
For fabrics, wood,
ceramic and smooth
surfaces. It acts
immediately.
DFTR069
Transfer Gel per carta
Transfert Gel pour le papier
Transfer Gel for paper
Prodotto a base d’acqua che permette di trasferire l’immagine
da un foglio di Carta Transfer a qualsiasi tipo di superficie, sia
lucida che opaca. Nel caso del découpage o in abbinamento
alla pittura proteggere il lavoro con normale finitura all’acqua.
a base d’acqua
produit à l’eau - water based
100 ml
DFTR070
DCFTR100
Transfer Gel
100 ml
cm Ø 4,8xh8,5
Speciale carta disponibile in tanti soggetti. I decori sono
stampati appositamente al contrario perchè vengono utilizzati a faccia in giù (come da istruzioni) e con l’utilizzo
dell’apposito Transfer Gel si possono trasferire dal foglio di
carta alla superficie da decorare.
Papier spécial disponible en différents sujets. Les décors sont imprimés
expressément au contraire parce qu’ils sont utilisés face contre terre (comme dans les instructions) et avec l’employ du special Transfer Gel, pour
papier ou pour tissu, on peut transférer l’écriture ou l’image du papier à la
surface à décorer. /
Special paper available in many subjects. All decorations are expressly printed in reverse because they are used face down
(as from the instructions) with the use of specific Transfer Gel to transfer the
image from the paper sheet to the surface to be decorated.
transfer
- transfert
transfer
Produit à base d’eau
pour transférer une image
d’une feuille imprimée sur
toutes surfaces, soit opaque
ou brillante. En case de découpage ou de peinture proteger le travail avec une normale finition à base d’eau.
Water based product to transfer a selected image from a printed paper to all
kind of surfaces, both shiny and mat. In
case of Decoupage or painting, protect
the application with water based finish.
150 ml
DCFTR150
Transfer Gel
150 ml
Ø cm 7,5xh6
Rub-On Deco Transfer
Deco Transfert
Colore oro
cm 15x22,5 (A5)
Gold colour
Couleur or
Confezione appendibile.
Emballage à accrocher / Hanging pack
I Rub-on sono soggetti decorativi ideali per arricchire lavori
di Mix Media e Scrapbooking. Per trasferire l’immagine basterà
far aderire il decoro sulla superficie che si intende decorare,
pressare con stecca d’osso SBA19 e togliere la pellicola.
Les transfert Rub-on ont leur dessins
pour enrichir les compositions de Mixed
Media et Scrapbooking. Pour transférer
l’image il est suffisant superposer le décor
sur la surface à décorer, frotter au-dessus
avec le plioir en os SBA19 et enlever la
pellicule.
These special transfers Rub-on are perfect to exalt Mixed Media and Scrapbooking compositions. To transfer the subject
just place the design on top of the surface
that you like to decorate, press with the
bone stick SBA19 for sticking, then remove
the film.
DFTD13
DFTD14
DFTD15
DFTD16
rub-on decotransfer
Pochoirs / Stencils
cm 20x15 D
KSD264 inglese
KSD267
KSD270
KSD265
KSD266
KSD268
KSD269
cm 38x15 B
KSD 271
KSD272
KSB167
stencil
-
pochoirs
-
stencils
cm 21x29,7 G
KSG356
KSG357
KSG358
KSG359
KSG360
KSG361
KSG362
KSG363
KSG364
stencil
-
pochoirs
-
stencils
cm 21x29,7 G
KSG365
KSG366
KSG367
KSG368
KSG369
KSG370
stencil
KSG371
-
pochoirs
-
stencils
cm 21x29,7 G
KSG372
KSG377
KSG376
KSG373
KSG374
KSG378
KSG375
KSG386
stencil
-
pochoirs
-
stencils
cm 21x29,7 G
KSG379
KSG380
KSG381 polacco / polish
KSG382 ungherse / hungarian
KSG383 italiano / inglese / francese
KSG384 polacco / polish
stencil
-
pochoirs
-
KSG385 russo / russian
stencils
Media Stencil
cm 20x25
spessore 0,5 mm
Pochoirs épaisseur 0,5 mm
Stencil thickness 0,5 mm
Media Stencil dallo spessore di 0,5 mm: materiale flessibile e resistente ideale per effetti 3D,
spray e Mix Media.
Pochoir Media épaisseur 0,5 mm: en matériel flexible et
résistant. Idéal pour effets 3D, spray et Mix Media.
Media Stencil thickness 0,5 mm: flexible and strong
material. Ideal for 3D effects, spray and Mix Media.
3D EFFECT
KSTD021
SPRAY EFFECT
KSTD022
stencil
-
KSTD023
pochoirs
-
stencils
LA TECNICA
La Tecnique -The technique
KSTD024
KSTD025
KSTD026
KSTD027
stencil
-
pochoirs
-
stencils
Stampi
A4 cm 21 x 29,7
Moules - Moulds
Realizzati in PVC flessibile,
facilita la creazione dei decori!
Maxi
Produits en PVC fléxible création des objets facilitèe.
Made in flexible PVC to facilitate the creation of moldings.
Adatti per sapone, Pasta Oplà, resine, Polvere Ceramica...
Idéaux pour Savon, Pâte Oplà, Résine, Plâtre céramique...
Ideal for Soap, Oplà Clay, Resin, Ceramic Powder...
Pack appendibile
Accrochable / Hanging pack
K3PTA418
K3PTA419
K3PTA420
K3PTA421
maxi stampi
-
moules
-
moulds
K3PTA422
K3PTA423
K3PTA424
K3PTA425
K3PTA426
K3PTA427
K3PTA428
K3PTA429
maxi stampi
-
moules
-
moulds
Fustelle
esclusive
Stamperia
arta
Per C se &
Mous Paper
Stone
Pour papier, mousse et Stone Paper
For paper, foam and Stone Paper
FBF004
cm 15x10
Farfalla
Papillon / Butterlfy
Ø cm 6,5
NEW
Ø cm 6,5
FBF030
cm 15x9
Fiori
misti
Ø cm 3,5
Fleurs /
Flowers
Ø cm 7,5
NEW
Ø cm 5,5
Ø cm 6,5
3D Rose created with
Stone Paper and Die Cut
FBF024: this effect can
be achieved overlapping
shapes one on the other.
FBF024
cm 15x9 Rose e fiori
Roses and flowers
Rosa 3D realizzata in Stone Paper con la fustella
FBF024: sovrapponendo più sagome una sull’altra si
otterrà questo effetto.
Rose 3D réalisée avec le Stone Paper et cette matrice: cet
effet est obtenu par la superposition de plusieurs gabarits.
cm 3,4x5
Ø cm 9
fustelle
-
matrices
stamperia
-
die cut
Matrices avec dessin exclusif
Stamperia / Exclusive Die Cuts
with Stamperia designs
NEW
FBF020
cm 13,4x7,2
Rametto
FBF008
cm 13x3
Bordura
floreale
Sprig
Bordure
floral
Décoration
florale
NEW
NEW
NEW
FBF018
cm 3,2xh23,5
Bordura cuori
FBF019
cm 3,5xh23,5
Bordura floreale
FBF017
cm 4,3xh23,5
Bordura pizzo
Heart border
Floreal border
Lace border
fustelle
-
matrices
stamperia
-
die cut
NEW
NEW
FBF028
cm 15x9 Fiocchi di neve
FBF027
cm 15x9 Bosco
Snow flakes
Woodland
NEW
NEW
FBF026
cm 15x9 Alfabeto minuscolo
FBF023
cm 15x9 Alfabeto maiuscolo
Small letters
Capital letters
MISURE
MISURE
DIMENSIONS / SIZES
DIMENSIONS / SIZES
Ø cm 10,5
Ø cm 6
Ø cm 4,5
Ø cm 3
cm11x8
cm 9x6,2
cm 7x4,8
cm 5,2x3,5
cm 4x2,3
FBF009
Set 4 cornici tonde
FBF010
5 cornici ovali
Set 4 cadres ronds
Set 4 round framelits
5 cadres ovales
5 oval framelits
fustelle
-
matrices
stamperia
-
die cut
Ø cm 8
Ø cm 6,6
Ø cm 5,5
Ø cm 5
NEW
cm 7x8
FBF025
cm 15x9
Love
cm 14,5xh2,7
cm 4,7x5
cm 9x4
FBF013
cm 15x14
cm 9,6x7
cm 7x5
FBF012
Country set
FBF005
Uccellino cm 11x15
cm 6,2x7,6
Oiseau / Bird
cm 7,2x5,3
cm 6,5x4,4
FBF014
farfalla, ape
libellula
cm 10,2x5,4
fustelle
-
matrices
stamperia
-
die cut
NEW
NEW
Ø cm 10
FBF029
cm 15x9 Scatolina
Little box
FBF022
cm 15x9 Vintage time
cm 2,5x4
cm 7,4x3
cm 6x3,3
MISURE
DIMENSIONS
SIZES
cm 8x6
cm 6x4,5
cm 6x2,5
cm 8x3,5
MISURE
DIMENSIONS
SIZES
cm 4x6,5
cm 5x9
FBF001
4 tag rett.
FBF002
4 etichette
4 étiquettes rect. / 4 tags rect.
4 étiquettes / 4 tags
MISURE
DIMENSIONS
SIZES
cm 11x4
cm 9,2x3,2
cm 7,4x2,8
cm 6x2
cm 4,4x1,3
FBF011
Set 5 formati
rettangolari
Set 5 silhouettes
rectangulaires
Set 5 rectangular
shapes
FBF015
3 tags: cm 8x16
cm 6,2x12,2 / cm 4,2x8,3
fustelle
-
matrices
stamperia
-
die cut
cm 2x7,5
FBF007
Tour Eiffel &
nota musicale
Note / Treble
FBF003
cm 15x9
Ghirigoro
cm 5x13
Ramage / Swirl
FBF006
cm 6,5x6,5
2 angoli
NEW
2 angles / 2 Corner cuts
FBF021
cm 15x9 Svirgoli
Ramage Swirls
cm 14x130
cm 8,7x2,2
cm 4x4
Spazzola
per fustelle
Brosse pour
matrices
NEW
Brush for Die
Cuts
Spazzola con setole rigide
rotanti per una pulizia veloce ed
approfondita delle fustelle.
FBFPL
cm 4xh15
fustelle
-
matrices
stamperia
-
die cut
Spazzola per Fustelle
Brosse pour matrices
Brush for Die Cuts
Star colours
NEW
a base
d'acqua
produit à l’eau
water based
30 ml
Nuovi colori acrilici cangianti dalle tinte brillanti e
luminose. Per la loro brillantezza questi colori si prestano
molto bene alla decorazione con Modeling Paste nera
K3P38B e fondi scuri. Si stendono a pennello.
Les nouveaux acryliques métallisés en tintes luisantes et
vives. Pour cet effet métallisé, ces couleurs sont très adaptes
à la décoration avec Modeling Paste noir K3P38B et sur
fonds noir. A étaler à pinceau.
New metallic acrylics characterized by
shiny and bright shades. Their sparkle make
them perfect for decoration with Black Modeling Paste K3P38B
on dark backgrounds.
Apply with a brush.
K3P38B
Modeling Paste nera
noir/ black - 150 ml
Verde
Oro antico
Verte / Green
Or antique
Antique gold
Blu
Oro
Bleu/ Blue
Or pure / Gold
Argento
Rosso
Argent / Silver
KSTAR01
3 colori - 30 ml
3 couleurs - 3 colours
26
Rouge / Red
KSTAR02
3 colori - 30 ml
3 couleurs - 3 colours
star colours
Brush pen
Pennarello e pennello con serbatoio. Abbinabili con Aquacolor.
Stylo et pinceau avec réservoir, à utiliser avec Aquacolor.
Marking pen and brush with tank. Use with Aquacolor.
BrushPen
NEW
NEW
BrushPen
Ø 4 mm
punta tonda
KRB02
KRB01
1 stylo avec réservoir
1 marking pen with tank
1 pinceau avec réservoir
1 brush with tank
1 pennarello serbatoio
1 pennello serbatoio
brush pen
27
Stone Paper
gr 300
Carta Pietra / Papier Pierre
Carta in fibra naturale disponibile in 2 formati.
Estremamente resistente, non si strappa. Puo’ essere
bucata, tagliata, cucita, fustellata e
anche decorata con carte, stencil,
transfer e colori acrilici. Una volta
decorata può essere lavata in
lavatrice. Utilizzare Mix Media Glue
per incollare la carta e per fissare la
decorazione prima del lavaggio.
DC28M
LAVABILE IN LAVATRICE
lavable à la machine / washable
NUOVO FORMATO!
NEW
DPCA4
cm 210x297 (A4)
DFPC5070
cm 50x70
DFPCA3
cm 297x420 (A3)
Papier spécial en fibres
naturelles super
résistant, il ne
se déchire pas.
Il peut être percé, coupé, cousu, découpé et
aussi
décoré
avec des autres
papiers,
pochoirs, peintures acryliques.
Une fois décoré
il peut etre lavé
à la machine.
Utiliser la colle Mix Media
Glue pour coller le papier et
fixer les décors
avant le lavage.
Special paper made of natural fibers, extra strong,
does not tear, versatile for all decorations! You can
pierce, cut, sew, die-cut it and even decorate it with
rice paper, stencil, acrylic colours. Once decorated
it can be cleaned in the washing machine. Before
washing use Mix Media Glue to stick papers and
decorations.
28
stone paper
Shrinky Bits
Shrinky
B
B ii tt ss
1 FOGLIO TRASPARENTE
Shrinky
cm 21x29,7
1 FEUILLE TRANSPARENTE -1 TRANSPARENT SHEET - 1 hoja transparente
F.to A4 (cm 21x29,7)
B
B ii tt ss
1 FOGLIO TRASPARENTE
cm 21x29,7
1 FEUILLE TRANSPARENTE -1 TRANSPARENT SHEET - 1 hoja transparente
Foglio termoretraibile
bianco e trasparente.
Feuille rétrécissable transparent
et blanc. / White and Transparent
shrinkable sheet.
Shrinky Bits è un materiale plastico
termoretraibile adatto per qualsiasi applicazione
artistica. è atossico e può essere decorato con
timbri e colorato con colori Acrilici, Aquacolor,
inchiostri permanenti, pennarelli... Come si usa:
1) Trattare il foglio di plastica con carta vetrato a
grana fine per migliorare la tenuta dei colori; 2)
Timbrare o dipingere; 3) Infine scaldare il decoro
con la Pistola da Embossing WKPVE. Dopo pochi
istanti l’oggetto decorato si “miniaturizza“, le
decorazioni risulteranno nitide ed i colori saturi
e brillanti.
NEW DFSBA4T
Conf. 1 foglio trasparente
Conf. 1 feuille transparente
1 transparent sheet
NEW
DFSBA4W
Conf. 1 foglio bianco
Conf. 1 feuille blanc
1 white sheet
Le Shrinky Bits est un matériel plastique thermorétractable indiqué pour tout type d’application artistique. Ce matériel n’est pas toxique et
peut être décoré à l’aide de tampons et coloré
avec couleurs acryliques, Acquacolor, encres
permanentes, feutres, …Modalité d’utilisation: 1)
Sablez la feuille en plastique avec du papier de
verre à grain fin pour améliorer le maintien des
couleurs ; 2) Tamponnez –la ou peignez-la; 3)
Finalement, réchauffez le motif décoratif à l’aide
d’un embosseur WKPVE. Après quelques instants
l’objet décoré devient « miniaturisé », les décorations seront distinctes et les couleurs saturées
et brillantes.
Shrinky Bits is a heat-shrinkable plastic material suitable for every artistic
use. It is nontoxic and can be decorated with stamps and painted with acrylics,
Aquacolor, Permanent inks, markers… How to use it: 1) Sandblast the plastic
sheet with fine grit sandpaper to improve paint endurance; 2) Stamp it or paint it;
3) Lastly warm the decoration with the Embossing gun WKPVE. After short time
the embellished object “miniaturises”, the decorations will remain clear and the
colours will appear saturated and bright.
shrinky bits
29
Colori Spray
150 ml
Peinture spray
Spray paint
a base d'acqua
cm Ø 5xh14,3
KES11
oro
or / gold
KES10
Glitter sparkling
Pailletté Glitter
Sparkling look
30
KES12
argento
argent / silver
KES09
Spray effetto neve
Spray neige
Snow spray
color spray
Pasta Luce
8 colori - 100 ml
Contiene Mica
avec des Mica - it contains Mica
K3P17A
Perlato glitter
K3P17B
K3P17C
K3P17F
K3P17G
Perlato flakes
Oro glitter
8 Couleurs
8 Colours
K3P17D
Oro flakes
Sparkling a base
d'acqua
K3P17...
cm Ø 4,8xh8,5
produit à l’eau
water based
K3P17E
Black&Gold flakes
Grana fine: glitter / Grana spessa: flakes. Paste
ideali per ottenere effetti materici, tridimensionali
molto luminosi. Contengono grandi o piccole
particelle di Mica, un minerale che si trova in
natura in diversi colori ed ha la particolarità di
riflettere la luce, conferendo una brillantezza
unica.
Petit Grain: Glitter / Large Grain: Flakes. La Pâte
est idéale pour réaliser des effets tridimensionnels
très lumineux. Elle englobe des éléments de Mica,
minéral naturel qui est disponible en différentes
couleurs avec une grande capacité réfléchissante
et avec un éclat unique.
Fine grained: glitter / Coarse grained: flakes.
Ideal paste to realize shining three-dimensional
effects. It contains big or small Mica elements,
natural mineral available in different colors
with high light’s reflection power and unique
brightness.
Argento glitter
Silver
K3P17H
Argento flakes
K3P17K
Rosa antico
K3P17X
Ass. (K3P17A-H)
Assortiment
K3P17A-H
/ Complete
Assortment
K3P17A-H
COME SI USA
Comment urtiliser - How to use
Spatolare sul découpage per arricchirlo con
un effetto materico.
Spatuler sur le découpage pour enrichir avec un
effet tridimensionnel.
Applied on découapge for
a three-dimensional effect.
pasta luce
31
3D Pearl Pen
Effet 3D perlée
cm 6xh13,5
7 colori perlati
7 colori perlati dalle nuance
eleganti e luminose. Grazie al
pratico beccuccio si applica
direttamente sulla superficie
da
decorare
ottenendo
delicatissimi “effetti perlati
tridimensionali!” Per tutte le
superfici, anche su Stoffa.
Nacré / Pearly
KE32C
rosa
KE32B
oro
or / gold
rouge / red
KE32E
azzurro
KE32D
turchese
KE32F
argento
rose / pink
KE32G
rosso
30 ml
KE32...
3D Pearl Pen
KE32A
bianco
cm Ø 2,5xh12
blanc / white bleu / light-blue turquoise
7 couleurs nacrées avec
nuances élégantes et lumineuses.
On peut doser le produit à
employer et l’on obtient des
effets nacrés tridimensionnels très
délicats. Adapté sur toutes les
surfaces et sur le tissu.
IDEALI SU
STOFFA!
7 Pearly colours with bright and elegant nuances. Apply the colour
directly on the surface to be decorated. You will get a precious “pearly
tridimensional effect”. Suitable for all surface and on fabric.
Glitter Pen
cm 6xh13,5
Glitter stylo
Penne Glitter per
decorazioni brillanti a
rilievo, adatte su tutte
le superfici anche su
stoffa.
30 ml
KE33B
Glitter Argento
argent-silver
KE33A
Glitter Oro
or-gold
Pour écrire ou pour petites
decorations brillantes en relief.
Adapté sur toutes les surfaces et
sur le tissu.
For glitter decorations in relief.
Suitable for all surface and on
fabric.
32
glitter
& 3d
pens
argent / silver
Adapté sur tissu!
Suitable on fabric!
Snow Pen
cm 6xh13,5
Effetto neve / Neige effet
Consente di creare piccole
decorazioni a rilievo o scritte
su qualsiasi superficie con un
realistico “effetto neve”.
Stylo
pour
créer des petites
décorations en relief
ou inscriptions sur
n’importe
quelle
surface avec un
"effet neige" naturel.
30 ml
KE31
Snow Pen
cm Ø 2,5xh12
Handy tool for small
designs or writings on
any surface with a natural
snow look.
Pasta Neve
Snow paste
Pasta Neve, pronta all’uso. Può
essere utilizzata su tutte le superfici, adatta per interno ed esterno.
Contiene particelle di calcare e di
ossido di titanio. Questi minerali
conferiscono alla pasta un aspetto
realistico che imita il bagliore della
neve.
a base d'acqua
100 ml
K3P26G
cm 5x4,5xh7,5
La Pâte est idéale pour
toutes les surfaces et pour
les décorations extérieures
et intérieures. Elle contient
des fragments de calcaire et
d’oxyde de titane qui donnent à la Pâte l’ aspect rétincelant de la neige.
It is ideal for any surface
and suitable for both interior
and exterior decorations. It
contains limestone and titanium oxide particles, which
gives it the authentic snow
effect.
effetto neve
33
Nastri adesivi glitterati
Rubans adhésifs brillants
Glitter adhesif tapes
IN BLISTER
sous blister / blister pack
f.to h 3 cm x 3 m
Dimension h 3 cm x m 3 - Size h 3 cm x 3 m
SBA321
SBA320
34
glitter tape
Porporina Purpurine / Purpurin
Appendibile
Accrochable / Hanger pack
ml 17
DP01B oro ml 17
DP02B argento ml 17
DP03B rame ml 17
DP04B scurente ml 17
DP...B
Blister
cm 8xh9x2,5
In vasetto
Emballage / Bottle
ml 30
DP...
Vasetto
cm Ø 4,5xh3,5
DP01 oro ml 30
DP02 argento ml 30
DP03 rame ml 30
Come usare la Porporina
Utilizzata con
la
Laccanticante
come colore coprente.
Utilisée avec Laccanticante
comme
couvrante couleur.
Used with Laccanticante as covering colour.
Se miscelata alla
Lacca Scurente o
Anticante si usa per
il restauro di qualsiasi superficie, anche
metallica.
La Pur-
purine mélangée à la Laque Foncée ou Vieillissante est utilisée pour la restauration de toutes surfaces,
métalliques aussi.
The Purpurine mixed to the Darkening or Ageing Lacquer is used for restoration of any surface, also metallic.
Solo porporina con tampone spugna per evidenziare le crepe
del cracklé. Purpurine avec le tampon pour mettre en évidence les fissu-
res de cracklé.
Only purpurine with sponge brush to point out the cracklé.
doratura
35
Foglia Oro in fiocchi
Feuille d’Or en flocons - Gold foil in flakes
Appendibile
Accrochable - Hanger pack
3 gr
KER01
KER02
Oro
Argento
cm 7,8xh11,7x4
Foglia Oro in fogli
Feuille d’Or en feuilles - Gold foil in sheets
Colore unito
Couleur unie - Plain colour
cm 14x14 -11 fogli
11 feuilles - 11 sheets
KER01F
KER02F
Oro
Argento
cm 14xh15,5
Foglia Oro in frammenti
anticata
Ancienne feuille d’Or en fragments
Old-looking Gold foil in fragments
4 gr
KER08P
Oro / Rame
36
cm 4xh12x4
doratura
Foiling
cm 3,8xh11,7x3,8
cm h 11,5x5 m
KEF02S
Argento
Argent / Silver
KEF01S
Oro
Or / Gold
Speciale pellicola
per effetti dorati.
Pellicule spéciale pour
effects dorés.
Special film for golden effects.
Decor Rilievo
NEW
PACK
Décor Relief - Relief Decor
a base d’acqua
Foiling come si usa
produit à l’eau - water
based
30 ml
DC04PN
cm Ø 2,5xh12
Speciale per doratura. Adatto per
creare decori in rilievo con il Foiling.
Décor en Relief, la colle parfaite
pour la dorure: pour créer des décors
en relief avec le Foiling.
Décor relief glue is perfect for relief
gilding with Foiling.
Finitura per Doratura
Finition pour Dorure - Gilding Finish
Foiling Usage - Use
Creare il decoro con Decor Rilievo. Lasciare asciugare. Applicare il Foiling.
Creer le décor avec Décor Rilievo. Laisser secher.
Appliquer le foiling.
Make the decoration
with Décor Relief. Let it dry.
Apply foiling.
Colla per Doratura
Colle pour Dorure / Glue for Gilding
a base d’acqua
a base alcol
produit à l’eau - water
based
produit à l’alcool
alchohol based
100 ml
ke13g
cm Ø 4,6xh9,9
Per proteggere la doratura è
necessario utilizzare la Finitura per
Doratura.
80 ml
DC02
cm Ø 3,6xh11,6
Pour protéger la dorure il est
nécessaire utiliser le produit spécifique sans eau.
200 ml
To protect the gilding it is
necessary to use the specific not
water-base product.
DC02G
cm Ø 5xh14,3
doratura
Colla a lenta
asciugatura per
Foiling e Foglia Oro.
Colle spéciale à
long séchage, pour
la pellicule dorée
Foiling et la Feuille
d’Or.
Specific glue for
Foiling and Gold foil
Slow drying.
37
Brillanti
cm Ø5xh8,5
Finissimi Glitter decorativi da
utilizzare spolverizzati sulla colla.
Paillettes décoratives très fines à
saupoudrer sur la colle.
Ultra-fine glitters to sprinkle
onto glue.
Brillant / Glitter
6 colori - 50 gr
6 Couleurs - 6 Colours
K3G01
K3G13
K3G07
K3G03
K3G12
Oro giallo
Oro chiaro
Argento
Rosso
Iridescente
Colla a punta
fine
Pizzo Bianco
Dentelle blanche - White lace
cm 30x30
SBZ01
Colle à pointe fine
Thin tip glue
3 pz / pcs
cm 17xh20,5
20 ml
Pizzo ideale per creare texture
molto raffinate.
Dentelle idéale pour créer des
textures très élégantes.
Lace ideal to obtain very elegant
textures.
DC09
cm 5xh18,6x2,2
a base
d’acqua
produit à l’eau
water based
Colla con
beccuccio sottile
per realizzare con
precisione tratti
brillanti.
Colle pointe fine pour réaliser
avec précision des détails brillants.
Fine tip glue for brilliant details.
38
brillanti
brillantini
39
Glitter Mousse
Adesiva
cm 21x29,7 (A4) - 2 mm
Appendibile e adesivo
Accrochable et autocollante
With hanging and selfgluing
Brillant mousse autocollante - Glitter selfgluing mousse
SBUG01
SBUG07
Bianco Luminoso Viola Glamour
SBUG05
SBUG06
SBUG11
Rosa Pinky
Fucsia Fashion
Rosso Vintage
SBUG12
SBUG02
SBUG03
SBUG13
SBUG14
Arancione
Oro
Oro Chiaro
Verde Mela
Verde Prato
SBUG08
SBUG10
SBUG09
SBUG15
SBUG04
Azzurro Mare
Blu Intenso
Blu Romantico
Nero Notte
Argento
Come si usa
Usage - Use
Mousse adesiva si può tagliare anche con la Sizzix
Mousse adhésive peut être coupée avec la Sizzix
Mousse adhesive can be cut with the Sizzix
40
glitter mousse
Embossing Powder
12 colori - 7 gr.
cm Ø 4xh2
Per ottenere eleganti effetti a rilievo con i timbri basta
versare la speciale Polvere per Embossing sopra il timbro
non ancora asciutto. Riscaldare il tutto con la Pistola per
Embossing. Questa tecnica si può applicare su tutte le superfici,
dai muri ai vestiti: di solito però è una tecnica per Scrapbooking.
WKPV04
bianco
WKPV07
trasparente
WKPV01
argento glitter
WKPV12
lilla
WKPV03
oro
WKPV10
arancio
WKPV02
rame
WKPV05
rosso
WKPV09
rosa
WKPV08
azzurro
WKPV11
verde
WKPV06
nero
La poudre spéciale pour
embosser doit être employée
sur l’empreinte du tampon
quand l’encre n’est pas encore sec. Verser la poudre sur
l’empreinte et chauffer avec
le pistolet pour embosser. La
couleur qui ressortira sera celle de la poudre. La technique
peut être employée sur toutes
les surfaces: les murs, l’habillement, le bois, le carton, le
papier: on l’emploie beaucoup
dans le scrap.
The special powder for
embossing has to be poured
over the print of a stamp, when
the ink is not yet dry. Heat the
print with the embosser for
powder. You will get a lovely decoration in relief. This
technique can be used on all
surfaces: walls. canvas, paper,
carton, wood: it is especially
applied for scrap booking.
ZEXPOKVPX Espositore / présentoir / display unit
cm 23,5x17xh19,5 Ass. Embossing Powder WKPVX
Pistola da Embossing per polveri da rilievo
Pistolet pour embosser - Embossing gun
Non brucia e non deforma. Veloce e semplice.
Con interruttore di accensione e spegnimento.
Scaldando la Polvere per Embossing si ottiene un
effetto di rilievo professionale. Adatto per carta,
legno, mdf, tela, avana, ecc.
cm Ø 5xh24
WKPVE
cm 11xh29
L’air chaude ni brûle ni déforme les
objets. Emploi simple et rapide, pourvu
d’interrupteur d’allumage et d’extinction.
Le travail d’embossage avec la poudre
devient professionnel. On peut embosser
sur papier, bois, mdf, tissu, carton.
The heat neither burns the objects nor deforms them.
The tool has a switch for starting and turning off. Heating the
Embossing Powder you will get an accurate embossing look
very professional. Suitable for embossing on paper, wood, mdf,
canvas, cardboard.
embossing powder
41
Stamperia S.r.l. Viale Stazione, 12 - 10024 Moncalieri (To) - Italy
Tel. +39 011.680.42.39 Fax +39 011.45.46.371
e-mail: [email protected]

NEW

Transcription

Documents pareils

Paris, son architecture, ses monuments

Danses plus populaires - Danse en ligne Céline Roy

Oggetto: Iscrizione al corso di lingua italiana per stranieri livello

tema 2009

voir communiqué - Ambasciata d`Italia

Pistolet pour départ calibre 9mm

volantino FRANCESE

Universal tyre-changer for truck and bus wheels 13”÷27”

staffe da tetto per climatizzatori

Conferenza: “La protezione deL design in itaLia tra vaLore artistiCo