Voter est l`expression de votre citoyenneté Le Président de la

Transcription

Culture:
Atelier de formation
sur la gestion des
projets de jeunes
promoteurs
Lire page 6
HORIZONS
Clôture des festivités
marquant la
célébration de la
journée mondiale des
Télécommunications
Lire page 6
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N 6264 DU JEUDI 22 VENDREDI 23 SAMEDI 24 MAI 2014 - PRIX : 100 UM
Le Président de la République à Kigali pour
les Assemblées annuelles de la BAD
Le Président de la République, Président de l'Union
Africaine, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, est
arrivé hier soir, à Kigali, capitale de la République du
Rwanda, pour participer aux assemblées annuelles du
Groupe de la Banque Africaine de Développement
(BAD) qui aura lieu du 22 au 23 mai.
Le Président de la République a été accueilli à son arrivée par une délégation rwandaise de haut niveau
conduite par Mme. Louise Mushikinabo, ministre des
Affaires Etrangères.
Après une brève pause au salon d'honneur à l'aéroport
de Kigali, le Président de la République et la délégation
qui l'accompagne se sont rendus à leur résidence au
centre de la ville de Kigali.
A son départ de l’aéroport de Nouakchott, il a été salué
le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed
Laghdaf, des membres du gouvernement, le chef d'Etat
major particulier du Président de la République, le wali
de Nouakchott et la présidente de sa communauté urbaine.
Au cours de ce voyage, le Président de la République
est accompagné d'une importante délégation
Lire page 3
Le Président de la République reçoit les ministres
de l'Intérieur du G5 du Sahel et français
Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz, a reçu en audience, hier, au palais Présidentiel à Nouakchott, les ministres de l'Intérieur du G5 du Sahel participant à la
première réunion des ministres concernés par l'administration territoriale et la sécurité en Mauritanie, au Niger, au Burkina Faso,
au Mali au Tchad et au Sénégal en sa qualité d'observateur.
À l’issue de l'audience, le ministre tchadien de l'Administration
territoriale et de la Sécurité publique, M. Abderrahim Birème, a
déclaré que ses collègues et lui-même ont eu des échanges avec
le Président à propos de questions liées essentiellement à la sécurité dans les Etats membres.
Il a également reçu en audience, hier, M. Bernard Cazeneuve, ministre français de l'Intérieur qui participe à la réunion des ministres de l'Intérieur des 5 pays du Sahel+ la France et le Sénégal en
sa qualité d'observateur, prévue, aujourd'hui, à Nouakchott.
Au terme de l'entrevue, le ministre français a déclaré avoir eu
l’honneur d’être reçu par le Président de la République à l'occasion de la réunion des ministres de l'Intérieur de la zone sur les sujets qui concernent l'essentiel, c'est-à-dire, notre sécurité, la lutte
contre le terrorisme et la lutte contre la criminalité.
Lire page 3
Le Premier ministre décore le secrétaire
général de l'OACI
Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a décoré, mercredi à Nouakchott,
M. Raymond Benjamin, secrétaire général de
l'Organisation Internationale de l'Aviation Civile
(OACI) de la médaille d'Officier de l'Ordre du
Mérite National.
La cérémonie de décoration s'est déroulée à l'occasion de l'audience accordée, mercredi, par le
Premier ministre au responsable de l'OACI, rencontre qui a été l’occasion d'aborder les relations
de coopération existant entre la Mauritanie et
cette organisation internationale.
Lire page 4
Le Chef de
l’Etat félicite
son homologue
yéménite
Le Président de la République,
Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz, a adressé, hier, un message de
félicitations à son Excellence Monsieur Abd Rabou Mansour, Président de la République du Yémen à
l'occasion de la célébration de la
fête nationale de son pays. Dans ce
message il lui exprime ses chaleureuses félicitations et ses meilleurs
voeux de santé pour lui même et de
progrès et prospérité pour le peuple
Yéménite frère.
Lire page 3
Les ministres de l'Intérieur du G5 Sahel rendent
publique la "Déclaration de Nouakchott"
au terme de leurs travaux
Lire page 5
Le ministre de l'Intérieur co-préside
avec son homologue français une
réunion de la commission de suivi
Lire page 4
Voter est l’expression de votre citoyenneté
HORIZONS N° 6264 DU JEUDI 22 VENDREDI 23 SAMEDI 24 MAI 2014
Page 2
ANNONCES
ADRESSES UTILES
Police Secours
Sapeurs Pompiers
Brigade Maritime
Brigade Mixte
SOMELEC (Dépannage)
SNDE
Météo
17
18
525 39 90
525 25 18
525 23 08
529 84 88
525 11 71
COMMISSARIATS DE POLICE
Commissariat TZ - 1
Commissariat TZ - 2
Commissariat Ksar 1
Commissariat Ksar 2
Commissariat El Mina 1
Commissariat El Mina 2
Commissariat Sebkha 1
Commissariat Sebkha 2
Commissariat Riadh 1
Commissariat Riadh 2
Commissariat Arafat 1
Commissariat Toujounine 1
Commissariat Dar Naïm 1
Commissariat Dar Naïm 2
Commissariat Teyarett 1
Commissariat Teyarett 2
Commissariat Spécial Aéroport
Commissariat Voie publique
Direction Régionale de la Sûreté
Police Judiciaire
525 23 10
524 29 52
525 21 66
525 27 38
525 12 97
524 25 24
525 38 21
524 29 82
524 29 35
524 29 50
525 10 13
525 29 30
524 29 56
524 29 53
525 24 71
524 29 51
525 21 83
525 29 65
525 21 59
525 54 49
Mattel vers le 1622
COMMUNIQUE
HÔPITAUX
Centre Hospitalier National
Hôpital Cheikh Zayed
Polyclinique
PMI Pilote
PMI Ksar
PMI Teyarett
525 21 35
529 84 98
525 12 12
525 22 16
525 20 19
525 35 94
[email protected]
CLINIQUES
Clinique Moulaty
Clinique Najar
Clinique Kissi
Clinique Dr. Moumine
Clinique Makam Ibrahim
Clinique Ben Sina
Clinique Tisram
Clinique 2000
Clinique El Qods
Clinique Adama Diani
Clinique Bien-être
Clinique Chiva
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensemble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique
suivante:
525 13 41
525 49 42
45 29 27 27
525 10 02
525 57 60
525 08 88
525 87 66
529 33 33
525 82 61
525 59 34
525 13 35
525 80 80
Le Directeur Général
Mohamed Ali OULD DEDEW
HORIZONS
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
BANQUES
BAMIS
BADH
BMCI
BNM
BCI
BACIM BANK
CHINGUETTI BANK
GBM
SOCIETE GENERALE MAURITANIE
ATTIJARIBANK MAURITANIE
525 14 24
525 59 53
525 24 69
525 26 02
529 28 76
529 19 00
525 21 73
525 12 62
529 70 00
45 29 63 74
HÔTELS
Novetel Tfeïla
Mercure
Halima
Monotel Dar El Barka
Park
El Houda
Oasis
Amane
Chinguetti
Sabah
Koumbi Saleh
Casablanca
El Khater
AL KHAIMA - APPART-HOTELS
525 74 00
529 50 50
525 79 20
525 35 26
525 14 44
525 91 90
525 20 11
525 21 78
525 35 37
525 15 52
529 50 12
525 59 65
529 11 12
524 22 22
ÉDITÉ PAR L’AGENCE
MAURITANIENNE D’INFORMATION
DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION :
Mohamed Saleh Ould Chighali
RÉDACTEUR EN CHEF :
Diagana Babouna
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :
Baba Dianfa Traoré
COURRIER EXPRESS
DHL
EMS
Saga Express
Universal Express
UPS
T.N.T.
525 47 06
525 37 70
529 20 08
525 33 18
529 28 29
525 44 59
RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed
MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE
HORIZONS N 6264 DU JEUDI 22 VENDREDI 23 SAMEDI 24 MAI 2014
Page 3
ACTUALITE
Le Président de la République à Kigali pour les Assemblées de la BAD
Le Président de la République, Président de l'Union Africaine, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz,
est arrivé hier soir, à Kigali, capitale
de la République du Rwanda, pour
participer aux Assemblées annuelles
du Groupe de la Banque Africaine
de Développement (BAD) qui auront lieu du 22 au 23 mai 2014.
Le Président de la République a été
accueilli à son arrivée par une délégation rwandaise de haut niveau
conduite par Mme. Louise Mushikinabo, ministre des Affaires étrangères.
Après une brève pause au salon
d'honneur à l'aéroport de Kigali, le
Président de la République et la délégation qui l'accompagne se sont
rendus à leur résidence au centre de
la ville de Kigali.
Le Président de la République, avait
quitté Nouakchott, hier matin.
A son départ de l’aéroport de
Nouakchott, il a été salué par le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould
Mohamed Laghdaf, des membres du
gouvernement, le chef d'Etat major
particulier du Président de la République, le wali et la présidente de la
communauté urbaine de Nouakchott. Au cours de ce voyage, le Président de la République est
accompagné d'une importante délégation comprenant notamment :
- M. Thiam Diombar, ministre des
Finances
-M. Ahmed Ould Bahiya, directeur
de cabinet du Président de la République
- M. Ahmed Bah dit H’Meïda,
conseiller à la Présidence de la République
- Dr. Coumba Ba, chargée de mission à la Présidence de la République
-M. Mohamed lssagh Saad Sid'Elemine, conseiller à la Présidence de
la République
-M. Sidi Ould Khlifa, chargé de mis-
sion à la Présidence de la République
-M. El Hacen Ould Ahmed, directeur général du protocole d'Etat
Le Chef de l’Etat reçoit les ministres de l'Intérieur du G5 du Sahel …
Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a
reçu en audience, hier, au palais Présidentiel à Nouakchott, les ministres
de l'Intérieur du G5 du Sahel participants à la première réunion des ministres concernés par l'administration territoriale et la sécurité en
Mauritanie, au Niger, au Burkina
Faso, au Mali au Tchad et au Sénégal en sa qualité d'observateur.
À l’issue de l'audience, le ministre
tchadien de l'Administration territoriale et de la Sécurité publique, M.
Abderrahim Birème, a fait la déclaration suivante à l'AMI :
" Nous avons rencontré le Président
de la République au sujet de la rencontre qui a regroupé les dirigeants
des cinq pays le 10 février dernier et
qui a permis de créer un cadre dénommé le groupe des cinq.
Etats membres, en particulier le partage des renseignements et l'intervention rapide contre les forces du
mal actives le long du Sahara, pour
contrer les activités terroristes régulières et les mouvements de trafiquants
de
drogue
presque
quotidiens.
Nous pensons qu'avec l'intensification et la coordination des efforts et
l'exploitation judicieuse des renseignements disponibles, nous pourrons intervenir au moment opportun
et faire face à ces défis".
L'audience s'est déroulée en présence de M. Mohamed Ould Ahmed
Salem Ould Mohamed Rare, ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation.
Nous avons eu des échanges avec le
Président à propos de questions liées
essentiellement à la sécurité dans les
… et le ministre français de l'Intérieur
Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a
reçu en audience, hier au palais Présidentiel à Nouakchott, M. Bernard
Cazeneuve, ministre français de l'Intérieur qui participe à la réunion des
ministres de l'Intérieur des 5 pays du
Sahel+ la France et le Sénégal en sa
qualité d'observateur, qui a eu lieu
hier à Nouakchott.
Au terme de l'entrevue, le ministre
français a fait la déclaration suivante:
"Je viens de participer à un entretien
avec le Président mauritanien. C'est
un grand honneur d'être reçu par lui
à l'occasion de la réunion des ministres de l'Intérieur de la zone sur les
sujets qui concernent l'essentiel,
c'est-à-dire, notre sécurité, la lutte
contre le terrorisme et la lutte contre
la criminalité.
Cette réunion avec le Président mauritanien est le témoignage de la qualité et de la profondeur des relations
qui se sont nouées entre nos deux
pays depuis de nombreuses années,
qui se sont considérablement réconfortées au cours de ces derniers
mois.
La France et la Mauritanie ont des
relations qui sont inscrites dans l'histoire. Ces relations sont des relations
de confiance, des relations d'amitié.
Lorsque la confiance et l'amitié sont
là et qu'il s'agit de faire face à d'importants défis, nous sommes mieux
armés ensemble pour être efficaces.
Les sujets que nous avons traités
avec le Président sont des sujets finalement de l'ordre du jour de notre
réunion d'aujourd'hui.
Il s'agit tout d'abord de la lutte contre
le terrorisme. Nul n'est besoin,
d'évoquer les exemples d'actions
perpétrées par des groupes d'une extrême violence, qui sèment partout
la terreur, la mort et la barbarie.
Nous sommes déterminés à agir
pour que ces groupes soient désarmés et cessent ces actions.
Et nous sommes déterminés à le
faire ensemble, comme le Président
de la République français l'a d'ailleurs rappelé à l'occasion de la réunion qui s'est tenue samedi à
l'Elysée, concernant plus particulièrement la situation au Nigeria. Il
faut, pour cela, que nous poursuivions nos actions de formation et de
coopération.
Il faut pour cela que nous approfondissons encore davantage les relations confiantes et fructueuses entre
nos services.
Il faut que nous soyons capables
d'échanger des informations, d'anticiper de manière à pouvoir agir et intervenir de façon efficace.
Voilà pour le premier sujet qui est
celui de la lutte contre le terrorisme
qui concerne cruellement la région
sahélienne.
Le deuxième sujet que nous avons
traité est celui de la lutte contre la
grande criminalité et notamment la
lutte contre le trafic des stupéfiants.
Ces deux sujets sont étroitement liés
l'un à l'autre parce que, ceux qui
agissent en pourvoyant de la drogue,
bénéficient parfois de la protection
des groupes terroristes dans leur
cheminement.
En contrepartie de quoi, l'argent de
la drogue peut aussi alimenter financièrement un certain nombre de
groupes terroristes.
Agir contre le crime organisé, qui a
une dimension mondiale,-le faire
dans chacun des pays et le faire ensemble-, pour faire cesser ces trafics
est une nécessité absolue.
C'est un objectif que nous poursuivons ensemble et face auquel nous
avons pu exprimer notre détermination commune.
Enfin, il y a un troisième sujet qui
est celui de la maîtrise et du contrôle
des migrations.
Il s'agit de travailler ensemble cela,
de faire en sorte que les frontières
soient davantage sécurisées et que la
sécurisation des frontières permette,
sur les deux sujets que je viens
d'évoquer, d'avoir plus d'efficacité
dans l'action.
J'ai pu exprimer au nom du Président
de la République et du Premier ministre français, au Président mauritanien, nos sincères remerciements
pour l'organisation de la réunion
d'aujourd'hui.
Ce G5 est une réunion importante
dont la Mauritanie a pris l'initiative
et pour laquelle, elle a bien voulu
nous convier.
C'est une réunion, qui par la mutualisation des expertises conduites par
un certain nombre de gouvernements et d'experts, par la mobilisation également des représentations
gouvernementales à haut niveau,
doit permettre, -à travers une déclaration- de remettre en perspective
nos objectifs et nos actions.
Je voudrais dire nos sincères remerciements, comme quoi pour cette
initiative et puis redire,
-je n'irai pas au delà-, notre très
grande satisfaction de la qualité de
la relation entre nos deux pays qui,
encore une fois, témoigne notre amitié profonde, une confiance enracinée dans l'histoire et qui nous
permet, sur des solides bases d'approfondir des actions utiles pour la
sécurité sur nos continents".
L'audience s'est déroulée en présence de M. Mohamed Ould Ahmed
Salem Ould Mohamed Rare, ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, de deux chargés de mission à
la Présidence de la République respectivement Sidney Sokhona et Zeïdane Ould H’Meïda, du général de
brigade Soultane Ould Souad, chef
d'Etat major de la Gendarmerie nationale, de l'ambassadeur de France
en Mauritanie, SEM. Hervé Besancenot et de la délégation qui accompagne le ministre français.
Page 4
ACTUALITE
Le Premier ministre décore le
secrétaire général de l'OACI
Le Président de la République félicite
son homologue yéménite
Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz,
a adressé, hier, le message de félicitations qui suit à son Excellence Monsieur Abd Rabou Mansour, Président de la République du Yémen à
l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays:
" Excellence, cher frère,
A l'occasion de la célébration de la fête nationale de la République sœur du
Yémen, il m'est agréable d'exprimer à votre excellence, au nom du peuple
mauritanien, de son gouvernement comme en mon nom, mes chaleureuses
félicitations et mes meilleurs voeux de santé pour vous même et de progrès
et prospérité pour le peuple Yéménite frère.
Je réitère notre souci de poursuivre les efforts pour renforcer et promouvoir
les relations de fraternité et de coopération entre nos deux pays au service
de l'intérêt de nos deux peuples frères.
Très haute considération.
Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz”.
Le Chef de l’Etat présente ses condoléances
au président Nigérian
Le Premier ministre, Dr. Moulaye
Ould Mohamed Laghdaf, a décoré,
mercredi à Nouakchott, M. Raymond Benjamin, secrétaire général
de l'Organisation Internationale de
l'Aviation Civile (OACI) de la médaille d'Officier de l'Ordre du Mérite
National.
La cérémonie de décoration s'est déroulée à l'occasion de l'audience accordée, mercredi, par le Premier
ministre au responsable de l'OACI,
rencontre qui a permis d'aborder les
relations de coopération existant
entre la Mauritanie et cette organisation internationale.
A l'issue de la rencontre, le secrétaire
général de l'OACI a, dans une déclaration à l'AMI, remercié le Premier ministre et le gouvernement
mauritaniens pour cette décoration
et s’est félicité des progrès réalisés
par la Mauritanie dans le domaine de
l'aviation civile.
Il a affirmé la disposition de son organisation à accompagner les efforts
de la Mauritanie dans le domaine de
la sécurité aérienne et souligné que
la Mauritanie remplit toutes les
normes fixées par l'OACI en la matière. L'audience s'est déroulée en
présence de MM. Yahya Ould Hademine, ministre de l'Equipement et
des Transports, Alioune Ould Issa,
directeur de cabinet du Premier ministre, El Kory Ould Abdel Mowla,
président du conseil d'administration
de l'Agence Nationale pour l'Aviation Civile et Aboubekrine Siddigh
Ould Mohamed El Hacen, directeur
général de l'Agence Nationale de
l'Aviation Civile.
Le ministre de l'Intérieur co-préside avec son homologue
français une réunion de la commission de suivi
MM. Mohamed Ould Ahmed Salem
Ould Mohamed Rare, ministre de
l'Intérieur et de la Décentralisation
et Bernard Cazeneuve , ministre
français de l'Intérieur ont co-présidé
, hier soir, à Nouakchott, une réunion de la commission franco-mauritanienne de suivi, issue de la
déclaration d'intention signée entre
les deux pays.
Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation a, à cette occasion,
souligné l'importance de cette troisième réunion de la commission de
suivi qui constitue un cadre idéal
pour le renforcement de la coopéra-
tion bilatérale dans les domaines de
la sécurité, de la gouvernance et la
modernisation de l'administration et
des collectivités locales. Il a précisé
que la coopération entre les deux
pays a connu un développement important au cours des dernières années, grâce à la volonté politique du
Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz.
M. Ould Mohamed Rare a enfin remercié la France pour l'appui qu'elle
apporte à notre pays.
Le ministre français de l'intérieur a,
pour sa part, exprimé sa satisfaction
pour le niveau de coopération entre
les deux pays. Il a souligné l'importance de renforcer cette coopération
dans le domaine de la lutte contre le
crime organisé et la nécessité
d'échange d'expériences en matière
de gestion des frontières.
Réunion de la commission ministérielle
chargée de définir les activités commémoratives du 25 mai
Le ministre des Affaires
Economique et du Développement, M. Sidi Ould Tah a
présidé, hier, à Nouakchott,
une réunion de la commission ministérielle chargée de
prendre les mesures nécessaires pour la commémoration de la fête de l'Union
Africaine le 25 Mai.
Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a
adressé, hier, le message de condoléances qui suit à M. Jonathan Goodluck, président du Nigéria:
" Excellence, cher frère,
J'ai appris avec consternation et tristesse la nouvelle des explosions terroristes produites dans la ville de Jos qui ont coûté la vie à un nombre de citoyens nigérians innocents.
A cette douloureuse occasion, je vous présente mes sincères condoléances
et ma compassion en exprimant notre solidarité suite à cette rude épreuve.
Nous condamnons également cet acte terroriste odieux.
Très haute et fraternelle considération.
Votre frère Mohamed Ould Abdel Aziz".
Le ministre des Affaires économiques et du
Développement reçoit l'ambassadeur du Japon …
Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould
Tah, a reçu, mercredi, à Nouakchott, en audience SEM.Yoshida Jun, ambassadeur du Japon en Mauritanie.
La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie et le Japon et les voies et moyens de les renforcer.
… les représentants du FNUAP …
Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould
Tah, a reçu en audience, hier à Nouakchott, M. Koudaogo Ouédraogo, représentant du Fonds des Nations Unies pour la Population en Mauritanie.
La rencontre a permis aux deux hommes de passer en revue les dossiers de
coopération existant entre la Mauritanie et cette institution onusienne.
… et de l'AFD en Mauritanie
Le Ministre des Affaires Economiques et du Développement, M. Sidi Ould
Tah a reçu en audience, hier, à Nouakchott, M. Patrick Abbess, directeur de
l'Agence Française de Développement (AFD) en Mauritanie.
La rencontre a porté sur les dossiers de coopération existant entre la Mauritanie et l'AFD et les moyens susceptibles de renforcer cette coopération
Page 5
ACTUALITE
Les ministres de l'Intérieur du G5 Sahel rendent publique
la "Déclaration de Nouakchott" au terme de leurs travaux
Les travaux des ministres de l’Intérieur du
groupe des cinq pays du Sahel (Mauritanie,
Mali, Niger, Tchad, Burkina Faso) ont pris fin,
hier, dans les locaux du palais des congrès à
Nouakchott.
La rencontre s'est déroulée, aux côtés des délégations des cinq pays, du ministre français
de l'Intérieur, M. Bernard Cazeneuve, du ministre sénégalais de l’Intérieur, M. Abdoullaye
Daouda Diallo, de l'ambassadeur, chef de la
Délégation de l'Union Européenne en Mauritanie et des ambassadeurs des pays participants accrédités en Mauritanie.
A la fin de leurs travaux, les ministres ont
rendu publique une déclaration appelée "Déclaration de Nouakchott". Voici cette déclaration dans son intégralité:
"Le 21 Mai 2014, s'est tenue a Nouakchott la
première Conférence des Ministres de l'Intérieur des pays du G5 Sahel, sous la présidence
de Monsieur Mohamed OULD AHMED
SALEM OULD MOHAMED RARE, ministre de 1'Intérieur et de la Décentralisation de
la République Islamique de Mauritanie, avec
la participation de Messieurs :
- Monsieur Ousmane Sy, ministre de la Décentralisation et de la Ville de la République
du Mali;
- Monsieur Abderrahim Bireme Hamid, ministre de l'Administration du Territoire et de la
Sécurité Publique de la République du Tchad;
- Monsieur Hama Souley ADAMOU, directeur de Cabinet du ministre de l'Intérieur, de la
Sécurité Publique, de la Décentralisation et des
Affaires Coutumières et Religieuses de la République du Niger, représentant du Ministre.
Ont pris part également aux travaux de la
Conférence :
- Monsieur Bernard CAZENEUVE, ministre
de 1'Intérieur de la République Française ;
- Monsieur Abdoualye Daouda DIALLO, ministre de l'Intérieur de la République du Sénégal.
- Monsieur Jose-Antonio SABADELL, chef
de la Délégation de l'Union Européenne à
Nouakchott.
- Considérant les décisions du premier sommet des Chefs d'Etat des pays du G5 Sahel,
tenu à Nouakchott le 16 février 2014, sous la
présidence de son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la
République Islamique de Mauritanie, Président en exercice de l'Union Africaine ;
- Conscients de l'ampleur des défis de sécurité
auxquels font face les Etats membres du G5
Sahel, notamment en ce qui concerne:
. La lutte contre le terrorisme ;
. La criminalité transfrontalière;
: La migration illégale;
- Convaincus que seule une action commune
de nos pays est à même de relever ces défis;
- Tenant à tirer partie des opportunités de coopération entre les Etats membres du G5 Sahel;
- Prenant en compte les recommandations et
propositions de la réunion des experts (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) qui
s'est tenue à Nouakchott, du 18 au 20 Mai
2014, sous le thème : «Gestion des Frontières
: partage d'expérience pour un renforcement
de la Coopération Régionale», et à laquelle ont
participé les experts de l'Union Européenne,
de la France, de l'Espagne, de l'Allemagne, des
Etats-Unis d'Amérique et de l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) ;
Les ministres de l'Intérieur du G5 Sahel adressent leurs félicitations et remerciements à leurs
Excellences les Chefs d'Etat, pour avoir pris
l'initiative de créer un cadre institutionnel de
coopération dénommé «G5 Sahel» ayant pour
principal objectif le renforcement de la coopération entre les Etats membres dans les domaines de la sécurité et du développement;
Expriment leur volonté de faire du G5 Sahel
un espace commun de concertation et
d'échange en matière de sécurité;
Renouvellent leur ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes;
Décident de créer une plateforme de coopération en matière de sécurité au profit des Etats
membres et ayant pour siège Nouakchott.
Cette plateforme de sécurité a pour ambition
de permettre la mise en œuvre d'un réseau intégré d'échange d'informations à caractère opérationnel, et d'offrir un cadre adapté de
formation dans les domaines de la sécurité et
la gestion des frontières;
Expriment leur intérêt pour la pertinence et
l'efficacité de l'expérience de la Mauritanie en
matière de gestion des frontières ;
Adressent leurs vifs remerciements et leur
haute considération à son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la République Islamique de Mauritanie
ainsi qu'au Gouvernement et au Peuple Mauritaniens, pour la qualité de l'accueil et l'hospitalité chaleureuse.
Remercient leurs homologues de la République Française Monsieur Bernard CAZENEUVE et de la République du Sénégal
Monsieur Abdoualye Daouda DIALLO ainsi
que Monsieur Jose-Antonio SABADELL,
Chef de la délégation de l'Union Européenne à
Nouakchott pour avoir participé aux travaux
de la première Conférence des Ministres de
l'Intérieur du G5 Sahel et de l'intérêt accordé
aux questions de sécurité dans la sous région;
Invitent les partenaires internationaux à accompagner et à apporter l'appui nécessaire à la
création de cette plateforme de sécurité et les
remercient pour leur disponibilité à accompagner les efforts déployés par les pays membres
du G5 Sahel, en vue de la préservation de la
sécurité et de la paix nécessaires pour le développement durable de la sous région.
Acceptent avec plaisir l'invitation de leur collègue Monsieur le Ministre de l'Intérieur de la
République du Niger d'organiser les travaux
de la deuxième conférence des Ministres de
l'Intérieur du G5 Sahel au Niger.
Confient à Monsieur Mohamed OULD
AHMED SALEM OULD MOHAMED
RARE, Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation de la République Islamique de Mauritanie, le soin d'assurer le suivi de la mise en
œuvre des décisions et recommandations de la
Conférence.
Félicitent Monsieur Mohamed OULD
posé de la Mauritanie, du Mali, du Niger, du
Tchad, et du Burkina Faso.
Ont pris part à la rencontre aux côtés des pays
concernés, le ministre français de l'intérieur,
M. Bernard Cazeneuve, son homologue sénégalais, M. Abdoulaye Daouda Diallo, le délégué de l'Union Européenne en Mauritanie et
les ambassadeurs des pays cités accrédités à
Nouakchott.
Le ministre de l'intérieur et de la décentralisation, M. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould
Mohamed Raré a, dans un mot pour la circonstance, estimé que la rencontre peut être
considérée comme le démarrage effectif des
réunions des ministres de l'intérieur du groupe
des 5 du Sahel.
Elle s'inscrit dans la dynamique de l'action de
cette structure naissante dont l'annonce a été
faite à Nouakchott lors du sommet des Chefs
d'Etat de la Mauritanie, du Mali, du Niger, du
Tchad, et du Burkina Faso que le Président de
la République, Monsieur Mohamed Ould
Abdel Aziz a présidée.
M. Ould Mohamed Raré a indiqué que la rencontre de Nouakchott permettra de faire du
cadre institutionnel un espace commun de
concertation et d'échanges, conscient de l'intime relation entre le développement et les
défis sécuritaires auxquels est confronté ce regroupement naissant surtout dans les domaines
de la lutte contre le terrorisme, du crime organisé et de l'immigration clandestine.
Le ministre de l'intérieur et de la décentralisation a dit que ce que la Mauritanie a réalisé
AHMED SALEM OULD MOHAMED
RARE, Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation de la République Islamique de Mauritanie, pour la bonne organisation des travaux
de la conférence.
Fait à Nouakchott, le 21 Mai 2014.
Les Ministres"
Les travaux de la réunion des ministres de l'intérieur du Groupe des 5 du Sahel qui est com-
en matière de lutte contre le terrorisme, le
crime organisé et la maîtrise des frontières
ainsi que la modernisation de son état civil à
travers un système biométrique qui sécurise
tous les documents nationaux avec y compris
les résidents étrangers peut être considérée
comme une expérience réussie à tous égards
grâce à Allah, à la vision clairvoyante et à la
volonté du Président de la République.
L'expérience mauritanienne dans ce domaine,
poursuit-il, part d'une approche globale qui
prend en compte la relation intime entre sécurité et développement et œuvre à consacrer
tous les efforts pour gagner le pari du développement qui ne peut être du reste gagné sans
la sécurité.
Cela lui a permis de défendre le pays et le citoyen, de soutenir le développement, d'assécher les sources du terrorisme, d'ancrer l'Etat
de droit, renforcer la démocratie, améliorer les
conditions de vie des populations et intégrer et
trouver de l'emploi pour les jeunes.
M. Ould Mohamed Raré a souligné la nécessité de créer un mécanisme commun d'échange
d'informations entre les 5 pays du Sahel pour
une meilleure coordination des actions du
groupe pour faire face aux défis sécuritaires
communs.
En effet, dit-il, l'ampleur du danger commande la conjugaison des efforts de tous, rappelant le rôle joué à cet effet par la Mauritanie
dans la région.
Les ministres et représentants des pays participants ont exprimé leur disponibilité pour
coopérer afin de rendre la région du Sahel plus
sûre face à la menace terroriste.
Le ministre de l'intérieur français a, quant à
lui, indiqué que la menace terroriste n'est pas
une nouveauté au Sahel, un espace plus grand
que l'UE et qui fait face à des défis sécuritaires
spécifiques, qu'aucun Etat si puissant soit-il,
ne peut résoudre durablement seul.
"C'est la raison d'être du G5 du Sahel dit-il,
lancé en février dernier à l'initiative du Président de la République de Mauritanie et dont la
France a la chance d'être aujourd'hui associée
à la réunion des ministres de l'intérieur.
Le ministre français a estimé "essentiel qu'un
programme multilatéral sous financement de
la commission européenne puisse suivre" cette
rencontre.
L'ambassadeur délégué de l'UE, M. Antonio
Sabadell, a indiqué que l'UE a déjà élaboré en
2011 sa stratégie pour la sécurité et le développement de la région du sahel avec une approche globale et régionale devant permettre
une cohérence et un renforcement réciproque
des actions dans tous les domaines: gouvernance, développement, prévention des
conflits, sécurité, état de droit et accès aux services de base avec la priorité accordée à la
lutte contre le terrorisme violent.
Il s'est dit satisfait de collaborer avec le G5 du
Sahel devenu un interlocuteur incontournable
de la communauté internationale relevant que
l'UE est prête à appuyer les efforts du groupe.
La rencontre a discuté au cours d'une séance
à huis clos le rapport des experts dont la rencontre s'est tenue entre les 18 et 20 mai avant
de rendre publique la déclaration de Nouakchott.
Page 6
ACTUALITE
Clôture des festivités marquant la
célébration de la journée mondiale
des Télécommunications
Les festivités marquant la célébration de la journée mondiale des télécommunications et de la société de
l'information, organisées par le ministère de l'Emploi, de la Formation
professionnelle et des Technologies
de l'Information et des Télécommunications, en collaboration avec divers partenaires, ont été clôturées,
hier après-midi à Nouakchott.
Dans un mot prononcé à cette occasion, le secrétaire général du ministère de l'Emploi, de la Formation
professionnelle et des Technologies
de l'Information et des Télécommunications, M. Baba Ould Boumeiss,
a indiqué que ces festivités riches et
diversifiées ont abordé plusieurs sujets relatifs aux télécommunications
et à la société de l'information,
comme elles ont préparé le terrain
pour l'amorce du dialogue avec les
différents partenaires sur les questions posées et sur les solutions pro-
posées.
Il a également rappelé l'intérêt qu'accorde le Président de la République,
M. Mohamed Ould Abdel Aziz, au
développement du secteur des technologies d'information et de la communication (TIC).
La cérémonie de clôture s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère de l'Enseignement
Supérieur et de la Recherche scientifique et de nombreux opérateurs du
secteur.
La Mauritanie condamne les attentats
terroristes au Nigéria
Suite aux attentats terroristes qui ont
visé les villes de Jos, Kano et Chibok au Nigeria, provoquant la mort
de plus de 150 victimes et des dizaines de blessés de civils innocents,
la Mauritanie a condamné fermement ces actes terroristes et criminels qui sont incompatibles avec les
principes et les valeurs de notre
sainte religion l'Islam, qui ne tolère
point de justification pour le ciblage
des civils.
Elle a, à cette douloureuse occasion,
réitéré sa solidarité et sa compassion
pour le peuple et le gouvernement
du Nigeria et exprimé sa sympathie
et ses condoléances pour les familles
des victimes et pour le gouvernement nigérian, à la suite de cet acte
terroriste et criminel.
La Mauritanie, saisit également cette
opportunité pour renouveler sa position permanente de condamnation
de toutes les formes de violence et
de terrorisme quels qu’en soient les
auteurs.
Elle exprime sa profonde conviction
que les méthodes pacifiques et la
vertu du dialogue constituent les
meilleurs moyens de parvenir à une
compréhension et un accord afin
d'œuvrer pour la réalisation d'un développement durable au profit des
peuples et des communautés dans un
climat de sécurité et de stabilité.
Culture:
Atelier de formation sur la gestion des projets
de jeunes promoteurs
Le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports a organisé, hier,
en collaboration avec le Fonds des
Nations Unies pour la Population
(FNUAP) à Nouakchott, un atelier
de formation au profit de plus de 30
jeunes sur la méthode de gestion des
projets des jeunes.
L'atelier qui dure cinq jours sera
l'occasion de présenter des exposés
sur le meilleur moyen de gérer les
institutions, les organisations et des
réseaux des jeunes à Nouakchott et à
l'intérieur du pays.
Dans un mot prononcé pour la cir-
constance, le secrétaire général du
ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, M. El Khalil
Ould El Mehdi Ould Jiyid, a indiqué
que son département œuvre, à travers l'organisation de cet atelier, à
permettre aux jeunes d'acquérir les
connaissances et les expériences nécessaires dans le domaine de l'élaboration des projets conformément
à des normes leur permettant d'accéder au marché du travail.
Il a ajouté que les jeunes, en tant que
pilier essentiel pour le développement économique et social du pays,
bénéficient d'un grand intérêt de la
part du Président de la République,
Monsieur Mohamed Ould Abdel
Aziz.
Cet intérêt, a-t-il dit, a été matérialisé par le département à travers l'ouverture de centres d'écoute et de
conseils aux jeunes à Néma, Aioun,
Kaédi, Sélibaby, Nouadhibou et
Nouakchott. Le secrétaire général a
révélé qu'un autre centre de même
type sera ouvert très prochainement
à Aleg, comme étape supplémentaire
vers la généralisation de ces centres
à l’ensemble des wilayas du pays.
Le conseil de la HAPA se réunit avec les représentants
des candidats à l'élection présidentielle
La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel
(HAPA) a tenu mercredi une réunion avec les représentants des 5 candidats à l'élection présidentielle du 21 juin
2014.
Cette réunion s'inscrit dans le cadre d'une série de rencontres de concertation que la HAPA entend organiser
avec les responsables concernés par cette élection, en
particulier les responsables des medias publics, ceux des
entreprises de communication audiovisuelle privées et
les représentants des associations et syndicats de la
presse.
Les résultats de ces rencontres donneront lieu, selon un
communiqué rendu public par la HAPA, à une décision
ultérieure de cette institution organisant la campagne
médiatique des candidats à l'élection présidentielle.
Dans un mot prononcé au cours de cette rencontre, le
Président de la HAPA, M. Hamoud Ould M'Hamed, a
indiqué que son organisme traitera tous les candidats sur
le même pied d'égalité.
La HAPA est, a-t-il dit, prête à donner toutes les garan-
ties nécessaires pour que les candidats exploitent, de la
façon la plus judicieuse, les espaces publicitaires et les
tranches d'antenne gratuites qui leur sont accordés dans
les médias publics.
La réunion s'est déroulée en présence des représentants
suivants des candidats:
1 - Ahmed Moustapha, représentant du candidat Mohamed Ould Abdel Aziz;
2 - Mohamed Ould Nemine représentant du candidat
Boïdjel Ould Houmeïd;
3 - Sidi Hamow, représentant de la candidate Lalla Mint
Moulaye Idriss;
4 - Ahmed Sidibé, représentant du candidat Birame Ould
Dah Ould Abeid;
5 - Amadou Cheikhou Cissé, représentant du candidat
Ibrahima Moktar Sarr.
Etaient présents également à la réunion MM. Coulibaly
Bocar et Abdallahi Diarra, représentants de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI).
Citoyeneté et Droit de vote
Les élections représentent un acquis
majeur pour les sociétés civilisées.
Elles constituent un indice probant
sur l’éveil des peuples, leur maturité
et leur appropriation du principe de
l’alternance pacifique au pouvoir.
Ainsi, dès lors que l’élection devient
le moyen de choisir ceux à qui le
peuple confie la gestion des affaires
publiques, on peut dire que des
étapes cruciales ont été franchies sur
la voie de l’instauration de l’Etat de
droit.
Mais ce n’est pas tout, les élections
constituent aujourd’hui un billet
d’accès au monde libre, à celui de la
mondialisation et aux multiples espaces qu’elle peut ouvrir. Destinées
au pourvoi des postes électifs, de la
base au sommet de la pyramide, les
consultations électorales ont, à
chaque palier, un rôle majeur à jouer
en ce sens que les choix opérés par
l’électeur développent une influence
décisive sur la société et le rythme
de son avancée vers des lendemains
plus prometteurs. Mieux que les paliers concernant les collectivités locales
et
la
représentation
parlementaire, l’élection présidentielle constitue une étape majeure
dans la vie républicaine, particulièrement dans les régimes présidentialistes.
Nous n’exagérons rien en disant que
dans ce système, le poste du Président de la République est un poste
stratégique, en raison des prérogatives auxquelles il donne droit, de sa
capacité d’initier des programmes
globaux de développement et de garantir le respect de la loi fondamentale qui est l’expression du contrat
social régissant la vie de la collectivité.
Ce sont ces atouts qui font de l’élection présidentielle un instant majeur
dans la vie d’une Nation engagée sur
la voie de la prospérité et du développement.
RECTFICATIF:
Une malencontreuse erreur nous a fait écrire, dans un entretien, paru dans
notre édition d’hier, avec le Directeur de la Communication et de l’Education citoyenne à la CENI, M. Abdallahi Diarra, que «la CENI travaille
avec près de 3.000 Organisations non gouvernementales (ONGs) devant
couvrir les 218 communes du pays», il fallait bien lire que « la CENI travaille avec près de 300 (trois cent) Organisations non gouvernementales
(ONGs)… ».
Nous nous excusons auprès de nos lecteurs.
Plus de 13 milles nouveaux inscrits
à Dakhlet Nouadhibou
Le recensement administratif à vocation électoral (RAVEL) complémentaire aura permis d'enregistrer
13429 électeurs dans la wilaya de
Dakhlet Nouadhibou, soit 25,83%
des inscrits sur l'ancienne liste électorale.
Le président de la Commission électorale Nationale indépendante au niveau de Nouadhibou, M. Mohamed
Salem Ould Haye a déclaré à l'AMI
que ce pourcentage a dépassé les
prévisions de la commission qui
était seulement de l'ordre de 15%.
Il a précisé que 13 milles électeurs
ont été recensés à Nouadhibou et
429 au niveau de la Moughataa de
Chami.
Le responsable régional de la CENI
a rappelé certaines mesures entreprises pour la surveillance des prochaines élections, en particulier la
formation de 25 cadres de sa commission sur les opérations électorales.
Il est à noter que le nombre des inscrits sur la liste électorale définitive
est de 64.000 électeurs répartis au
sein de 91 bureaux de vote sur l'ensemble du territoire de la wilaya.
Signature d'un accord de partenariat technique
entre l'union des oasis et l'organisation " Ecodev "
Nouakchott a abrité mercredi la cérémonie de signature d'un accord de
partenariat technique entre l'organisation "Ecodev" et l'Union des Oasis
au niveau des deux Hodhs, du Tagant, de l'Assaba et de l'Adrar.
L'objectif de cet accord de partenariat, signé par Mohamed Yahya Ould
Sidi, côté Union des Oasis, et Sidi
Ould Mohamed Lemine, président
de l'Organisation "Ecodev", est de
renforcer le développement local
notamment dans les zones des
Oasis. La cérémonie a été supervisée par le secrétaire général du ministère du Développement rural, M.
Mohamed Ould Ahmed Aide, qui a
indiqué que les zones des Oasis ont
connu récemment une révolution
qualitative grâce aux programmes et
projets mis en oeuvre en perspective
d'améliorer la production au profit
des habitants de ces zones.
Il a ajouté que la production des
dattes a augmenté de 42 mille
Tonnes entre 2011et2012, de 60
mille Tonnes entre 2012 et 2013
alors que celle des légumes est passée de 4500 Tonnes à 6000 Tonnes
pendant la même période.
De son côté, le porte parole de
l'Union des oasis, M. Mohamed
Yahya Ould Sidi, a rappelé que cette
organisation qui regroupait 60 associations à sa date de création en
1998 par le ministère du Développement rural, compte actuellement
88 associassions.
Le président de l'organisation "Ecodev" a indiqué que l'objectif de ce
partenariat est de renforcer le développement local souhaitant qu'il
contribue à améliorer les revenus
des agriculteurs.
ESPACE - AFRIQUE
Page 7
Le Royaume du Swaziland
L
Un potentiel minier et agricole
En incluant les îles, l’Afrique est un continent de 30 221 532
km² et peuplé d'un milliard d'habitants. Elle est bordée par la
mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge
au nord-est, l’océan Indien au sud-est et l’océan Atlantique à
l’ouest. L’Afrique comprend 49 pays en incluant Madagascar, et 54 en incluant tous les archipels.
Au seuil du mandat du Président de la République M. Mohamed Ould Abdel Aziz à la tète de l’Union Africaine nous
revisitons, dans une série d’articles, les performances et le
potentiel des différents Etats membres de l’organisation continental. Dans l’article ci-après c’est Le Royaume du Swaziland qui est à l’honneur.
Le Swaziland, en forme longue le
Royaume du Swaziland, en swati Swatini et Umbuso we Swatini, en anglais
Swaziland et Kingdom of Swaziland,
parfois appelé Ngwane, est un pays
d'Afrique australe enclavé par l'Afrique
du Sud et bordé par le Mozambique.
Cette nation ainsi que ses habitants doivent leur nom au roi du XIXe siècle
Mswati II. Le Swaziland est un petit
pays, pas plus de 200 km ne séparent le
nord du sud et 130 km entre l'est et
l'ouest. La partie ouest du pays est montagneuse, elle descend vers la partie Est
où l'altitude est moins importante. La
frontière est du pays se distingue grâce
aux monts Lebombo. Le climat est assez
tempéré à l'ouest, mais il atteint les 40
°C à l'est du pays en été. Ce pays est touché par d'importantes précipitations, surtout en été, qui peuvent atteindre les 2 m
à l'ouest du pays. Le territoire qu'occupe
actuellement le Swaziland a toujours été
habité depuis la Préhistoire. De nos
jours, ces habitants appartiennent
presque tous à l'ethnie Swazis, dont la
langue est le siSwazi, bien que l'anglais
soit la deuxième langue parlée.
Le Swaziland, en forme longue le
Royaume du Swaziland, en swati Swatini et Umbuso we Swatini, en anglais
Swaziland et Kingdom of Swaziland,
parfois appelé Ngwane, est un pays
d'Afrique australe enclavé par l'Afrique
du Sud et bordé par le Mozambique.
Cette nation ainsi que ses habitants doivent leur nom au roi du XIXe siècle
Mswati II. Le Swaziland est un petit
pays, pas plus de 200 km ne séparent le
nord du sud et 130 km entre l'est et
l'ouest. La partie ouest du pays est montagneuse, elle descend vers la partie Est
où l'altitude est moins importante. La
frontière est du pays se distingue grâce
aux monts Lebombo. Le climat est assez
tempéré à l'ouest, mais il atteint les 40
°C à l'est du pays en été. Ce pays est touché par d'importantes précipitations, surtout en été, qui peuvent atteindre les 2 m
à l'ouest du pays. Le territoire qu'occupe
actuellement le Swaziland a toujours été
habité depuis la Préhistoire. De nos
jours, ces habitants appartiennent
presque tous à l'ethnie Swazis, dont la
langue est le siSwazi, bien que l'anglais
soit la deuxième langue parlée.
Economie
L’année 2012 sera l’occasion pour le
gouvernement du Swaziland d’exploiter
judicieusement la forte hausse prévue
des recettes retirées de l’Union douanière d’Afrique australe ( Southern
Africa Customs Union– SACU). Couplées à des réformes décisives, des mesures budgétaires adéquates pourraient
placer le pays sur une trajectoire de
croissance soutenue et inclusive – d’au-
tant qu’il a des atouts à faire valoir,
comme son emplacement stratégique, sa
base de production relativement diversifiée et sa main-d’œuvre qualifiée.
Le Swaziland sortait d’une année 2011
compliquée. La croissance en volume du
produit intérieur brut (PIB) s’etait établie à 1.1 % alors que l’inflation sur
douze mois atteignait 7.8 % en décembre. L’effondrement des recettes de la
SACU, un niveau historiquement élevé
de dépenses (notamment salariales) et
l’accès restreint de l’État à l’emprunt ont
provoqué une profonde crise budgétaire.
Celle-ci avait entraîné des coupes dans
les dépenses d’équipement et sociales,
sapant la croissance à venir. Alors que
les arriérés de paiement du gouvernement ressortaient à environ 4 % du PIB
fin 2011 (dettes vis-à-vis de sous-traitants privés comprises). La croissance
devrait continuer de ralentir en 2012, à
0.6 %, plombée par les effets retardés de
la crise. Les recettes de la SACU devraient augmenter de pratiquement 150
% en 2012/13 avant de reculer à nouveau fortement en 2013/14. Cette évolution souligne à nouveau la nécessité de
gérer l’extrême volatilité des revenus, de
mobiliser les ressources intérieures, de
développer des financements innovants
et de dépenser judicieusement les
mannes financières. La politique monétaire du Swaziland est tributaire de son
appartenance à la Zone monétaire commune (ZMC) et d’obstacles structurels
tels que le manque d’actifs pouvant servir de garanties.
Les réformes du marché du travail du
côté de la demande doivent porter sur les
programmes d’études dans l’enseignement supérieur et la création de nouveaux programmes de formation. La
crise budgétaire a montré l’urgence
d’adopter des politiques sociales préservant le niveau de vie des plus vulnérables. Malgré une politique budgétaire
expansionniste, la croissance économique devrait ralentir à un peu plus de 2
% en 2014, l’investissement du secteur
privé restant faible.
L’incertitude à propos des recettes provenant de l’Union douanière de
l’Afrique australe (Sacu) au-delà de
2015 appelle une accélération des réformes budgétaires permettant de préserver les avantages qui découlent des
entrées de recettes actuellement substantielles. L’environnement d’affaires
étant défavorable, il limite les bénéfices
que l’économie pourrait retirer des liens
existants avec les chaînes de valeur
mondiales. La croissance économique
du Swaziland devrait ralentir à un peu
plus de 2 % en 2014 (contre 3.5 % estimés en 2013), et ce malgré d’impor-
tantes entrées provenant du pool de recettes de l’Union douanière de l’Afrique
australe (Sacu). Cette décélération résulte largement des contraintes structurelles qui pèsent sur le pays. Cette
nécessité de dépenser les recettes venant
de la Sacu indique que le pays n’a pas su
créer l’espace budgétaire qui lui permettrait de mieux faire face à la possible
baisse à venir de ces revenus. En 2013,
les principaux moteurs de la croissance
ont été le redressement de la demande
intérieure, stimulée par les dépenses publiques et par la reprise de la demande
mondiale d’exportations.
Les tensions sur les prix se sont progressivement atténuées, et l’inflation
non corrigée, qui avait culminé à 9.6 %
en mai 2012, est tombée à 4.4 % en décembre 2013. Reflétant la conjoncture
macroéconomique faste et la croissance
de l’économie, le crédit au secteur privé
avait progressé, fin novembre 2013, de
6.5 % sur un an. Grâce à un assainissement de la situation budgétaire, les réserves de change brutes sont passées de
l’équivalent de 3.2 mois de couverture
des importations au début de l’année à
4.8 mois en novembre 2013.
L’environnement des affaires s’améliore
lentement mais le pays doit encore mettre en place un nombre significatif de ré-
Le Swaziland en quelques chiffres
Population 1 128 814 hab.
Accroissement naturel
-0,23 %
Indice de fécondité
3,53 enfants par ♀
Taux de natalité 27 41 ‰
Taux de mortalité
29 74 ‰
Taux de mortalité infantile
71 85 ‰
Age médian
62 ans
Âge médian
Homme 17,8 ans
Femme 19,2 ans
Structure par âge
0-14 ans
40,7 %
15-64 ans
55,8 %
65 ans et plus
3,6 %
Rapport de masculinité
À la naissance 103 ♂/100 ♀
Moins de 15 ans 102 ♂/100 ♀
15-64 ans
92 ♂/100 ♀
65 ans et plus
66 ♂/100 ♀
Composition linguistique
Anglais (officiel)
Siswati (officiel)
Composition ethnique
Africains
97 %
Européens
3%
Composition religieuse
Catholicisme
Islam
formes pour que cet environnement devienne favorable. Dans le classement
Doing Business 2014 de la Banque mondiale, le Swaziland est classé au 123e
rang sur 189 pays. Le Rapport mondial
sur la compétitivité 2013-14 du Forum
économique mondial classe le Swaziland au 124e rang sur 148 pays. En
outre, les indicateurs de gouvernance du
Swaziland ne sont guère satisfaisants par
rapport à ceux de ses voisins. D’après
l’indice Ibrahim de la gouvernance africaine 2013, le Swaziland se classe au
26e rang sur 52, avec un score de 50.8,
soit légèrement mieux qu’en 2012, où il
était 27e. Dans l’indice 2013, le Swaziland affiche de piètres résultats sur le
plan de la participation et des droits de
l’homme, ainsi que sur celui du développement économique durable, qu’expliquent
de
faibles
capacités
institutionnelles et un système politique
relativement rigide.
Le poids du Swaziland dans les
échanges mondiaux a diminué au fil des
ans : sa part dans les exportations mondiales de marchandises a culminé à environ 0.02 % en 2004, mais elle a affiché
un net recul, à 0.01 %, en 2010. La
contribution du pays aux chaînes de valeur mondiales, quoique minime en valeur absolue, est assez significative pour
l’économie intérieure.
Culture
Il existe bien des dispensaires, hôpitaux
et autres centres de soins médicaux.
Mais beaucoup de Swazis préfèrent s'en
remettre à la médecine africaine traditionnelle. Aussi le roi a-t-il décidé de
créer une "mananga", établissement où
un initié transmet à des femmes le savoir
et les pouvoirs occultes qui guérissent
les maladies.
Littérature
Le Swaziland comprend divers écrivains, dont les langues maternelles vont
de l'anglais au swati, en passant par le
zoulou. Les écrivains les plus connus
sont Sarah Mkhonza, qui a quitté (de
force) le Swaziland en 2003, Stanley
Matsebula qui est également un économiste important du Swaziland, et James
Shadrack Mkhulunylwa Matsebula,
poète et historien de renom.
En 2013, le classement mondial sur la liberté de la presse établi chaque année
par Reporters sans frontières situe le
Swaziland au 155e rang sur 179 pays.
Sidi Moustapha Ould BELLALI
[email protected]
L
t
a
t
s
r
t
é
c
é
t
v
l
V
q
l
h
t
b
n
v
q
d
n
m
r
s
a
n
g
L
t
a
m
c
u
d
m
d
v
E
l
d
v
t
e
i
ê
n
d
n
é
t
s
l
l
a
q
n
G
d
t
c
p
ECONOMIE
Page 8
Qu’est ce que le FMI ?
Le Fonds monétaire international
(FMI) encourage la stabilité financière et la coopération monétaire
internationale, et s'efforce aussi de
faciliter le commerce international,
d'œuvrer en faveur d'un emploi
élevé et d'une croissance économique durable, et de faire reculer la
pauvreté dans le monde. Le FMI
est gouverné par ses 188 États
membres, auxquels il rend compte
de son action
Le FMI (le Fonds) a été créé en juillet 1944, lors d’une conférence des
Nations Unies à Bretton Woods dans
le New Hampshire (États-Unis). Les
quarante-quatre pays représentés à la
conférence voulaient établir un
cadre de coopération économique
pour éviter que ne se reproduisent
les dévaluations compétitives qui
avaient contribué à la grande crise
des années 30.
Champ d’action du FMI :
L’objectif premier du FMI est de
veiller à la stabilité du système monétaire international, en d’autres
termes, le système international de
paiements et de change qui permet
aux pays (et à leurs citoyens) de procéder à des échanges entre eux. Le
mandat du FMI a été actualisé en
2012 pour couvrir l’ensemble des
questions macroéconomiques et financières ayant une incidence sur la
stabilité mondiale.
Surveillance : afin de maintenir la
stabilité et de prévenir les crises du
système monétaire international, le
FMI examine les politiques économiques des pays, et l’évolution économique et financière à l’échelle
nationale, régionale et mondiale,
dans le cadre formel de sa mission
Assistance financière : les financements du FMI donnent à ses pays
membres l’appui nécessaire pour remédier à leurs problèmes de balance
des paiements. Les autorités nationales élaborent des programmes
économiques appuyés par le FMI, en
étroite coopération avec les services
du FMI; et les concours financiers
restent subordonnés à la réalisation
effective du programme. Le FMI a
réagi à la crise économique mondiale en renforçant sa capacité d’accorder des prêts; il a approuvé en
avril 2009 une refonte complète des
dispositifs d’aide financière et
adopté de nouvelles réformes en
2010 et 2011.
Le FMI a modifié ses instruments de
prêt de manière à offrir des outils
souples de prévention des crises aux
pays membres dont les paramètres
économiques fondamentaux, les politiques économiques et les dispositifs institutionnels sont solides. Le
FMI a doublé les limites d’accès à
ses ressources et a accru ses prêts
aux pays les plus pauvres, avec des
taux d’intérêt nuls jusqu’à la fin
2014.
Assistance technique : Ie FMI offre
de l’assistance technique et des formations pour aider les pays membres à renforcer leur capacité
d’élaboration et d’exécution de la
politique économique, notamment
dans les domaines de la politique et
l’administration fiscales, la gestion
des dépenses, les politiques monétaire et de change, le contrôle et la
réglementation des systèmes bancaire et financier, la législation et les
statistiques.
Ressources : Les quotes-parts des
pays membres constituent la principale source financière du FMI. Elles
correspondent globalement à la po-
Conseil d’administration exclusivement composé de membres élus. Le
Directeur général, qui est assisté de
quatre Directeurs généraux adjoints,
dirige les services du FMI et préside
le Conseil d’administration d’administrati
de 2012, les pays membres se sont
également engagés à augmenter les
ressources du FMI de 461 milliards
de dollars, par le biais d’accords
d’emprunts bilatéraux. Lorsque la
14e révision générale des quotesparts prendra effet et que tous les
pays membres s’acquitteront de
l’augmentation de leur quote-part,
les ressources du FMI provenant des
quotes-parts doubleront. On procèdera alors également à une diminution correspondante des ressources
au titre des NAE dans le cas des
pays participants.
DTS : le FMI émet un avoir de réserve international appelé droit de tirage spécial (DTS), qui peut
compléter les réserves officielles de
change des pays membres. Le montant total de DTS s’élève à environ
204 milliards (quelques 316 milliards de dollars). Les pays membres
peuvent échanger entre eux des DTS
contre des devises.
Gouvernance et organisation : le
FMI est responsable de son action
devant les gouvernements de ses
États membres. L’organe suprême
de la structure de gouvernance est le
Conseil des gouverneurs, qui se
compose d’un gouverneur et d’un
gouverneur suppléant par État membre, qui émanent généralement de la
banque centrale ou du ministère des
finances. Le Conseil des gouverneurs se réunit une fois par an, à
l’occasion de l’Assemblée annuelle
du FMI et de la Banque mondiale.
Vingt-quatre gouverneurs siègent au
Comité monétaire et financier international (CMFI), qui se réunit normalement deux fois par an.
La gestion au quotidien du FMI est
supervisée par son Conseil d’administration, composé de vingt-quatre
administrateurs qui représentent la
totalité des pays membres et dont le
travail est orienté par le CMFI et appuyé par les services du FMI. Une
proposition d’amendement des Statuts du FMI créera le premier
Le FMI en quelques chiffres
de surveillance. Le FMI conseille
ses 188 États membres, encourage
des politiques visant à assurer leur
stabilité économique, à réduire la
vulnérabilité aux crises économiques et financières, et à améliorer
les niveaux de vie. Le FMI évalue
régulièrement les perspectives économiques dans les Perspectives de
l’économie mondiale, les marchés
financiers dans le Rapport sur la stabilité financière dans le monde et
l’évolution des finances publiques
dans le Fiscal Monitor (Moniteur
des finances publiques).
sition relative de chaque pays dans
l’économie mondiale. Actuellement,
le montant total des ressources provenant des quotes-parts s’élève à environ 238 milliards de DTS (environ
368 milliards de dollars). De plus, le
FMI peut emprunter à titre temporaire afin de compléter ces ressources. Les nouveaux accords
d’emprunts (NAE) élargis, qui peuvent fournir jusqu’à 370 milliards de
DTS (environ 572 milliards de dollars) de ressources supplémentaires,
constituent les principaux compléments aux quotes-parts. Au milieu
Nombre de pays membres : 188 pays
Siège : Washington, États-Unis
Conseil d’administration : 24 administrateurs représentant des pays et
groupes de pays Effectifs : environ 2.600, originaires de 142 pays
Total des quotes-parts : 368 milliards de dollars (au 6 mars 2014)
Complément de ressources promis ou engagé : 1.000 milliards de dollars
Encours des prêts (au 6 mars 2014) : 213 milliards de dollars, dont 162
milliards non tirés
Principaux emprunteurs (montants convenus au 6 mars 2014) : Grèce,
Portugal, Irlande
Crédits de précaution les plus importants (montants le convenus 6 mars
2014) : Mexique, Pologne, Maroc, Colombie
en 2012Consultations au titre de la surveillance : 122 consultations ont
été menées en 2011, 123
Assistance technique : 246 personnes-année pour l’exercice 2013
Objectifs :
Promouvoir la coopération monétaire internationale;
Faciliter l’expansion et la croissance équilibrées du commerce mondial;
Promouvoir la stabilité des changes;
Aider à établir un système multilatéral de paiements;
Mettre ses ressources (moyennant des garanties adéquates) à la disposition des pays confrontés à des difficultés de balance des paiements.
Le Conseil d’administration du
FMI approuve un décaissement de
12,9 millions de dollars en faveur
de la République centrafricaine
Le Conseil d'administration du
Fonds monétaire international (FMI)
a approuvé le 14 mai 2014 une assistance financière au titre de la facilité de crédit rapide (FCR) d'un
montant équivalent à 8,355 millions
de DTS (environ 12,9 millions de
dollars EU) en faveur de la République centrafricaine (RCA), à l’appui du programme d’urgence de
redressement économique des autorités. Cette assistance financière du
FMI aidera les autorités de transition
de la RCA à mettre en œuvre un ensemble de politiques économiques et
structurelles, ainsi que des mesures
visant à rétablir progressivement la
stabilité macroéconomique et à renforcer les capacités de l’État. L’approbation
par
le
Conseil
d’administration du recours à la
FCR permettra aussi aux autorités
d’ouvrir des discussions avec les
partenaires de développement en
vue d’obtenir un surcroît d’aide. La
décision du Conseil d’administration
ouvre la voie au décaissement immédiat de la totalité du montant approuvé, qui est équivalent à 15 % de
la quote-part de la RCA au FMI.
Le Conseil d'administration a pris
note de l'annulation par les autorités
de l'accord au titre de la facilité élargie de crédit (FEC) approuvé le 25
juin 2012 en faveur de la RCA (peut
envisager de reconduire le financement au titre de la FCR avant la fin
de l'année, pour autant que la RCA
remplisse les conditions requises
pour bénéficier à nouveau de cette
facilité, notamment en menant des
politiques macroéconomiques adéquates pendant une période fixée
normalement à six mois avant de
présenter une nouvelle demande
d'assistance financière au titre de la
FCR.
La FCR permet d'apporter rapidement une aide financière concessionnelle
assortie
d'une
conditionnalité limitée aux pays à
faible revenu qui se heurtent à un
problème immédiat de balance des
paiements. Dans ce contexte, les politiques économiques menées par un
pays membre bénéficiant d'un financement au titre de la FCR sont censées remédier aux difficultés
sous-jacentes de balance des paiements et concourir à la réalisation
des objectifs poursuivis par les pouvoirs publics, notamment en ce qui
concerne la stabilité macroéconomique et la réduction de la pauvreté.
Un financement au titre de la FCR
est assorti d’un taux d’intérêt nul,
d’un différé d’amortissement de
cinq ans et demi et d’une échéance
finale de 10 ans. Le FMI revoit tous
les deux ans les taux d’intérêt de
toutes les facilités concessionnelles.
HORIZONS N°6264 DU JEUDI 22 VENDREDI 23 SAMEDI 24 MAI 2014
Page 9
ANNONCES
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
DIRECTION DE L'AMENAGEMENT RURAL (DAR)
Avis d'Appel à Manifestation d'Intéret
International N° 05/CPMP/SR/DAR/MDR/2014
La Direction de l'Aménagement Rural à travers le Ministère du Développement Rural va mobiliser
sur ses ressources budgétaires pour financer le coût de l'étude APS,APD et DAON de la station de
pompage et l'extension du périmètre irrigué de Khabou ainsi que la station de pompage du périmètre irrigué de Diaguily au Guidimagha pour effectuer les paiements prévus au titre des prestations de
Maitrise d'œuvre pour les études, le contrôle et la surveillance des travaux dans le cadre des Programmes de la DAR (PPMP 2014).
2. Les bureaux de consultants qui désirent participer à la présente sollicitation, seuls ou en groupement, devront fournir les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la prestation. Le
consultant devra être un bureau de consultants.
REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE
MINISTERE DE l'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT
Direction de l'Assainissement
BP : 4913 Nouakchott/tél/fax: 45294459
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE MARCHE
Appel d'Offre N° :
Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: 02/12/2013
Numéro du marché:
Dénomination du marché: « Maitrise d'œuvre du volet assainissement du
projet d'accès à l'eau potable et à l'assainissement de l'Aftout Chergui».
Nombre de propositions reçues: 06
3. Le bureau doit pouvoir mettre a disposition pour la mission les profils du personnel clé nécessaire
à la mission:
Un Ingénieur GR, un Ingénieur électromécanicien, un Ingénieur génie civil et un topographe. Les
curriculum vitae ne sont pas demandés à cette étape du processus.
4. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les prestations
sera établie par l'autorité contractante. Les candidats présélectionnés seront par la suite invités à présenter leurs propositions techniques et financières et un candidat sera sélectionné selon la méthode
qualité/coût.
5. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès Ministère du Développement Rural ou de la Direction de l'Aménagement Rural Nouakchott, Mauritanie,
Tél: 45 25 7475, 4521 2330, 452976 79 ou la CPMP/SR,Tél: 452421 74, ou consulter le dossier de
la MI au site www.cpmp.sr.com
Les manifestations d'intérêt doivent être adressées, en quatre (4) exemplaires dont un (1) original
marqué comme tel et trois (3) copies, A Monsieur le Président de la Commission de Passation des
Marchés Publics du Secteur Rural.
Avenue Moctar Ould Daddah, 2ème étage - Immeuble MOUNA La date et heure limites de remise des offres sont les suivantes: le 9 juin 2014 à 10 H TU.
Avec la mention: «Pli à n'ouvrir qu'en séance d'ouverture», Et dans le coin gauche: «Manifestation d'intérêt pour la réalisation étude APS,APD et DAON de la station de pompage et l'extension
du périmetre irrigué de Khabou ainsi que la station de pompage du périmetre irrigué de Diaguily
au Guidimagha».
7. Les plis seront ouverts, en séance publique, par la Commission de Passation des Marchés Publics
du Secteur Rural, en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister
à l'ouverture des plis le 9 juin 2014 à 10 H TU.
Mohamed OULD AHMED AIDA
Avis d'Appel d'offres (AAO)
DAON N°12/CPMP/SR/SONADER/MDR/2014
SOCIETE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT RURAL (SONADER), BP : 321
Rosso,Mautitanie
Objet :Réalisation d'abris de pompes
équipés d'un pont roulant et la construction de magasins et d'aires de repos
1-La Société Nationale de Développement
Rurale(SONADER) envisage sur financement du budget Etat :La réalisation
d'abris de pompes équipés de ponts roulants et la construction de magasins et
d'aires de repos au niveau des périmètres de Beugamoune, Beylane et Aére
M'bar en un seul lot.
2-Le ministère du Développement Rural
sollicite des offres sous pli fermé de la part
de candidats éligibles et répondant aux
qualifications requises pour réaliser ces
travaux:
*3 magasins de stockage de pro duits de 70
m2 chacun accouplé fiune aire de repos de
70 m2 également
*3 abris pour pompes et groupes électrogènes équipés d'un pont roulant
3-La passation du Marché sera conduite
par appel d'offres ouvert tel que défini dans
le Code des Marchés publics, et ouvert à
tous les candidats éligibles.
Les candidats intéressés peuvent obtenir
des informations auprès du service des
marchés du MDR ou à la SONADER
BP :321 Rosso, Mauritanie
Tel: 4556 9977/45569888
et y prendre connaissance des documents
d'appel d'offres de 8 h à 16 h tous les jours
ouvrables (du Dimanche au Jeudi).
4-Les candidats intéressés peuvent consulter aussi le document d'Appel d'offres pour
les informations détaillées aux adresses cidessus ou sur les sites web :
www.cpmpsr.com ; www.mdr.gov.mr.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir
un dossier d'Appel d'offres complet au service des marchés du MDR ou à la SONADER, contre un paiement non
remboursable au Trésor Public exclusivement de 30 000 OUGUIYAS.
6-Les offres devront être soumises à
l'adresse ci-après:
Monsieur le Président de la Commission
de Passation des Marchés Publics du Secteur Rural, Immeuble Mouna/Av. M.
Moktar Ould Dadah 2ème étage au plus
tard le 26 Juin 2014 à 10 heures.
Les offres remises en retard ne seront pas
acceptées.
Les offres seront ouvertes en présence des
représentants des candidats présents à la
Commission de Passation des Marchés
Publics du Secteur Rural, Immeuble
Mouna/Av. M. Moktar Ould Dadah
2ème étage au plus tard 26 Juin 2014 à
10 heures. Les offres doivent comprendre
une garantie de soumission d'un montant
de 1.500.000 d'Ouguiyas valide pendant
une durée de 120 jours à compter de la date
limite de soumission.
Mohamed OULD AHMED AIDA
Date d'ouverture des offres: Lundi 20 Janvier 2014
Nom et adresse de l'attributaire provisoire:
Groupement Hydroconseil/Egis Eau/Tenmiya
198, Chemin d'Avignon, 84470 Châteauneuf de Gadagne-France.
Montant: Six cent quatre vingt cinq mille huit cent soixante neuf
(685 869,00)Euro.
La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et
42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la
Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des
Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.
Nouakchott, le 20/05/2014
Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des
Secteurs des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE)
Cheikh Ould Ahmed Babou
Nom de l'Autorité contractante:
Ministère de l'Environnement et du Développement
Durable /DAPL/MEDD
Adresse: MEDD : Tél: 452431 39 BP : 170
Avis d'Attribution provisoire de marché
Appel d'Offre N° : 09/CPMP/SR/DAPL/MEDD/2014
Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: 02/04/2014
Numéro du marché:
Dénomination du marché: Travaux de colmatage de la brèche N° 6 sur les dunes du littoral de Nouakchott
Nombre d'offres reçues: 08
Date d'ouverture des offres: 08/05/2014
Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Etablissement Aly Ould Mohamed El Mamoun, NIF : 10702329, BP : 6800, Tél Portable: 22382844/36 30 72 25, NKTT- Mauritanie
Montant de l'offre retenue provisoirement: 31 584 300 UM TTC et TVA
Délai d'exécution: 3 mois
La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code
des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit
Code.
L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement après
l'approbation de l'attribution.
Nktt, le 20/05/2014
La PRMP/CPMP/SR
Ahmed Salem Ould BOUBOUTT
Page 10
ANNONCES
Direction des Projets Education & Formation
Commission de Passation des Marches
Rue 42 - 037 T,Z, Nouakchott Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 1 5 13
Avis d'Attribution provisoire
Rue 42 - 037 T.Z. Nouakchott Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 15 13
Avis d' Attriduution provisoire
Appel d'Offres N° 122 BIS/DPEF/PNDSE/13
Appel d'offres N° 122 BIS/DPEF/PNDSE/13
Marché pour la fourniture et l'installation de materiel de laboratoire pour la faculte des
sciences et techniques de l'université des sciences, de technologie et de medecine (USTM)
de Nouakchott.
Marché pour la fourniture et l'installation de matériel de laboratoire pour la faculté des
sciences et techniques de l'université des sciences, de technologie et de médecine (USTM)
de Nouakchott.
1. Référence de publication: Publication N° 5934 du 03 février 2013, du journal Horizons et
dans le site web du pmd: www.pmd.mr.
1. Référence de publication: Publication N° 5934 du 03 février 2013, du journal Horizons et
dans le site web du pmd : www.pmd.mr.
2. Date de publication de l'avis d'appel d'offres: 15 décembre 2013, dans le journal Horizons
N° 6154 et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
N°6154 et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
Lot N° 1
Materiels de laboratoire du departement de physique
Lot N° 2
Matériels de laboratoire du département de chimie
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 97 872 702 MRO (Quatre Vingt Dix Sept
Millions Huit Cent Soixante Douze Mille Sept Cent Deux Ouguiya).
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 42 754 800 MRO (Quarante Deux Millions
Sept Cent Cinquante Quatre Mille Huit Cent Ouguiya).
4. Délai d'execution : 02 mois
4. Délai d'exécution: 02 mois
5. Nombre d'offres reçues et identité des candidats: 06
Soumissionnaires:
Soumissionnaires:
CDI- RIM, Electronica VANETA, ACIA France, NEO-TECH S.A. - Belgique,
GRPT/SMAGEC/MEON, KING PHARMA S.A. - RIM
GEN FORGINGS, HTD International DAS, NEO-TECH S.A. - Belgique, GRPT/SMAGEC/MEON, KING PHARMA S.A. - RIM, NOSOMACI- RIM, NATIONAL MEDICA
- RIM, CDI- RIM.
6. Nom et adresse de l'attributaire: KING PHARMA S.A. - RIM
Route de Nouadhibou
Tél 00 222 45 25 0648
Email: [email protected]
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Reglement
des Différends (CRD) placée auprès de l’ Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP),
en vertu des articles 41,42 et 53 de la loi N°2010-044 du 22 juillet 2010 portant Code des Marchés Publics.
Noukchott le 13/05/2014
Le président Mohamed Ould Sidi Mohamed
Rue 42 - 037 T.Z. Nouakchott Tél: 45 25 20 63 Fax: 45 25 15 13
Avis d'Attritdution provisoire
Appel d'offres N° 122 BIS/DPEF/PNDSE/13
Marché pour la fourniture et l'installation de matériel de laboratoire pour la faculté des
sciences et techniques de l'université des sciences, de technologie et de nfedecine (USTM)
de Nouakchott.
1. Référence de publication: Publication N° 5934 du 03 février 2013, du journal Horizons et dans
le site web du pmd : www.pmd.mr.
N°6154 et Chaab, et dans le site web du pmd dans les mêmes dates.
Lot N° 3
Matériels de laboratoire du département de math-informatique
3. Montant de l'offre retenue en hors taxes: 13 824 000 MRO (Treize Millions Huit Cent
Vingt Quatre Mille Ouguiya).
4. Délai d'exécution: 02 mois
Soumissionnaires:
NOSOMACI - RIM, CDI- RIM.
6. Nom et adresse de l'attributaire: CDI- RIM
BMD 46, Av. J.F. Kennedy
BP 30032,
Tél: + 222 45291864
Fax: + 222 45 25 62 30
E-mail: [email protected]
Nouakchott - RIM
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Règlement
des Différends (CRD) placée auprès de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP),
en vertu des articles 41,42 et 53 de la loi N° 2010-044 du 22 juillet 2010 portant Code des Marchés Publics.
6. Nom et adresse de l'attributaire: GRPT/SMAGEC/MEON
Route de Nouadhibou, lot N° 241 - BP 6675 Nouakchott Mauritanie
Tél 00222 45 25 01 73 fax 00222 45 29 7134
Email: [email protected]
La publication du présent avis ouvre le délai de recours auprès de la Commission de Règlement des Différends (CRD) placée auprès de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics
(ARMP), en vertu des articles 41, 42 et 53 de la loi N° 2010-044 du 22 juillet 2010 portant
Code des Marchés Publics.
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DU
DEVELOPPEMENT /SECRETARIAT GENERAL DU
GOUVERNEMENT
COMMISSION CHARGEE DE LA MISE EN PLACE DES
STRUCTURES DE CONTROLE ET DE PASSATION ISSUES
DE LA REFORME DES MARCHES PUBLICS
AVIS D'APPEL A CANDIDATURES POUR LE
RECRUTEMENT D'UN (1) SPECIALISTE DE
PASSATION DES MARCHES PUBLICS
(RECTIFICATIF)
Le paragraphe premier de l'avis d'appel à candidatures paru dans le journal Horizons N° 6253 du
mercredi 7 mars 2014 est modifié comme suit:
«Le Ministère des Affaires Economique et du Développement (MAED) et le Secrétariat Général du
Gouvernement (SGG) communiquent: il est envisagé de recruter un (1) spécialiste de passation des
marchés publics pour devenir membre du Comité
Permanent de la Commission Nationale de Contrôle
des Marchés Publics ( CNCMP), suivant une procédure de sélection ouverte aux fonctionnaires et
aux non fonctionnaires. »
Le reste de l'avis initial demeure sans changement.
Le Président de la Commission
Page 11
ANNONCES
AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES
PUBLICS POUR L'EXERCICE 2014
L'Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS), sur financement de son budget dans le cadre du budget de l'Etat, envisage un programme de passation de marchés publics au titre de l'exercice 2014.
Les réalisations envisagées sont:
En plus de présent avis, le Plan Prévisionnel de Passation des Marchés (PPM) relatif aux
réalisations envisagées au cours de 2014 sera publié sur le site de l'ANRPTS
(www.anrpts.mr).
Les avis d'appel d'offres spécifiques relatifs aux réalisations envisagées susmentionnées seront publiés à partir de juin 2014 dans au moins un journal de grande diffusion et sur le site
de l'ANRPTS (www.anrpts.mr).
Les soumissionnaires potentiels souhaitant des renseignements complémentaires peuvent
écrire à l'adresse indiquée ci-dessous:
Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés (ANRPTS), Cartier
des Ministres, Commission de Passation des Marchés Publics
Nouakchott-Mauritanie
Boite postale n° : 195
Tél :45201616
E-mail: [email protected]
Site: www.anrpts.mr
Président de la Commission de Passation des Marchés Publics
Mohamed Ahmed Salem Ebeidi
Comité National ITIE (CNITIE)
DEPISTAGE DU VIH/SIDA
Appel à Manifestation d'Interêt
La Mauritanie, qui a adhéré à l'Initiative pour la Transparence des Industries Extractives (ITIE) en septembre
2005, a créé un Comité National tripartite chargé de la mise en œuvre et du suivi de l'ITIE. Sept rapports (2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011) ont été publiés puis largement diffusés et sont disponibles sur le site Internet du Comité National: www.cnitie.mr.
La Mauritanie est un pays « conforme» depuis le 15 février 2012 et souhaite publier les Rapports ITIE 2012/
2013 avant le 31/12/2014. A cet effet, le Comité National ITIE (CNITIE), sur financement de la Coopération allemande GlZ, lance cet appel a manifestation d'intérêt dans le but de sélectionner un Administrateur Indépendant pour la réalisation de ces deux rapports sur la base de la Nouvelle Norme ITIE.
L'Administrateur indépendant intéressé, qui doit être un cabinet indépendant, crédible et de réputation internationale, devra exprimer sa volonté et ses prédispositions à exécuter convenablement cette mission.
Pour ce faire, il devra formellement envoyer, une lettre d'intention à l'adresse électronique suivante:
info(a)cpmss.org par laquelle il présente son expérience et sa capacité a accomplir le travail demandé.
L'intéressé devra démontrer:
*Qu'il maitrise les normes professionnelles d'audit applicables à l'ITIE avec une expérience confirmée dans ce
domaine;
*Qu'il dispose d'une bonne intelligence de la Nouvelle Norme ITIE et est capable de s'en inspirer pour la réalisation des prestations attendues;
*Qu'il a une parfaite connaissance de l'économie minière et pétroliere ainsi que du cadre normatif régissant les
industries extractives (contrats de partage de production, concessions, ...) ;
*Qu'il a une connaissance pointue de la fiscalité et des normes comptables applicables aux industries extractives;
*Que sa maitrise de la comptabilité publique et privée est avérée;
*Qu'il est libre de tout conflit d'intérêts et, notamment, qu'il n'est pas et qu'il n'a pas été pendant la période ciblée (2012/2013), commissaire aux comptes de l'une des entreprises extractives opérant en Mauritanie;
*Qu'il a une structure et un effectif suffisamment étoffés au regard de la mission à accomplir, en termes de personnel d'appui, en plus des experts principaux qui doivent comprendre au moins deux professionnels Senior
ayant plus de 10 ans d'expérience dans le secteur extractif, et qui ont une excellente maitrise de la langue française.
Les déclarations d'intention doivent parvenir à :
Monsieur le President de la Commission des Marchés Publics des Secteurs de Souverainete (CP.M.P.S.SOUV)
Ilot D, lot 13, Tel: 25000132, site web : www.cpmpss.org ;
E-mail: [email protected] - Nouakchott -Mauritanie, au plus tard le jeudi
5 juin 2014 à 15 heures GMT.
La liste des candidats sera arrêtée suite à une évaluation des références propres à chaque candidat selon la grille
d'évaluation suivante:
couptable et/ ou finacière)
Les cabinets sélectionnés seront avisés et autorisés à participer a la Demande de Proposition (DP) qui sera lancée immédiatement par la Commission de Passation des Marchés des Secteurs de Souveraineté.
Le Président du Comité National de l'ITIE
M. Djibi Sow
Où dois-je me rendre ?
- Au Centre National d’Hygiène
(CNH)/Centre de Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA)
- Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine)
- Au Centre de Kiffa
- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.
- Au Centre médical Alpha de Sebkha
sis cinéma Saada.
D’autres centres seront ouverts dans
les capitales régionales.
Les analyses du dépistage du VIH sont
gratuites et confidentielles, vos résultats ne seront connus que par vous.
Page 12
SP
RTS
Sidi - Brahim dit Dieng
Coupe du Monde de Football 2014
Organisation
Durabilité
La Coupe du Monde de la FIFA™
est la plus grande compétition sportive monodisciplinaire au monde.
Son impact sur la société et l'environnement est indiscutable. L'organisation d'un événement de classe
mondiale d'une telle ampleur nécessite une prise en compte minutieuse
de tous les aspects concernés afin
d'aboutir à une approche équilibrée
et à un résultat durable. La FIFA et le
COL prennent cette responsabilité
très au sérieux et s'engagent à ce que
la compétition qui aura lieu au Brésil en 2014 respecte les normes de
durabilité.
Programme de compensation de carbone de la Coupe du Monde de la
FIFA
La FIFA et le COL ont estimé l’empreinte carbone de la Coupe du
Monde de la FIFA 2014™ et compenseront directement toutes les
émissions à travers leurs des projets
de réduction de carbone vérifiés. En
collaboration avec BP Target Neutral, une série de projets brésiliens
ont été soigneusement rassemblés en
vue d’atteindre cet objectif. De
même, nous invitons les spectateurs
à compenser gratuitement les émissions engendrées par leur voyage au
Brésil, quel que soit leur pays de départ.
Football for Hope
Le 23 avril, la Ministre de la Culture a décerné au
poète Djibril Sall une attestation de reconnaissance
pour l’ensemble de son œuvre poétique. Horizons saisit cette occasion pour revisiter cette œuvre.
La Poésie de Djibril Sall ( Suite)
La FIFA et le Comité Organisateur
de la Coupe du Monde de la FIFA,
Brésil 2014™ continueront de promouvoir l'utilisation du football
comme outil de changement social
par le biais de l'initiative Football for
Hope autour de la Coupe du Monde
de la FIFA, Brésil 2014™.
Football For the Planet
La FIFA et le Comité Organisateur
de la Coupe du Monde de la FIFA,
Brésil 2014™ mettront sur pied des
projets, à travers leur programme
environnemental officiel, Football
For the Planet, pour aborder les
questions environnementales majeures liées à la Coupe du Monde de
la FIFA, Brésil 2014™.
La FIFA continuera à lutter activement contre le racisme et toutes
formes de discrimination à la Coupe
des Confédérations de la FIFA, Brésil 2013 et à la Coupe du Monde de
la FIFA, Brésil 2014™, y compris
par un protocole spécial d'avantmatch, au cours duquel les équipes
annonceront que le racisme n'a pas
sa place dans le football.
Samuel Eto’o :
"L’Afrique aura son mot à dire au Brésil"
A la faveur du tournoi des jeunes
Copa Coca-cola organisé par l’Office
ivoirien des sports scolaires et universitaires (OISSU), Samuel Eto’o
Fils a séjourné en Côte d’Ivoire, notamment à Abidjan et Bouaké entre
le 14 et le 18 mai. L’occasion a été
mise à profit pour interroger le capitaine des Lions Indomptables du Cameroun sur la Coupe du Monde de la
FIFA 2014 à laquelle son pays et quatre autre nations africains participent.
Quelles sont les chances des Africains à la Coupe du monde ?
Les équipes africaines ont de grandes
chances de faire une bonne campagne au Brésil. Et je dis qu’il y a des
raisons de croire en nos qualités.
Dans tous les grands championnats
européens, il y a toujours des joueurs
africains qui les animent. Le seul problème en Afrique, ce sont nos dirigeants qui ne nous respectent pas.
Tant que nous ne le serons pas, les
autres n’auront aucun égard pour
nous. Je le dis et je le répète,
l’Afrique aura son mot à dire au Brésil.
Que pensez-vous spécialement de
la Côte d’Ivoire présentée comme
la meilleure équipe du continent ?
Nous sommes tous d’avis que la Côte
d’Ivoire a la meilleure équipe sur le
papier. Quand vous prenez cette
équipe, elle n’a pas d’égal sur le plan
africain. Mais en même temps, je dis
qu’il est temps que les Éléphants
montrent aux yeux de tous qu’ils sont
les meilleurs. Il est temps pour elle
de démontrer sa vraie valeur. Il faut
qu’elle explose aux yeux du monde
entier. Et je pense que c’est le moment pour cette génération de marquer les esprits.
Que pensez-vous de Yaya Touré ?
C’est exceptionnel ! Regardez ce
Le Jeudi Littéraire
qu’il a accompli avec Manchester
City. C’est phénoménal. Pour moi, il
n’y a aucun doute. Yaya Touré est le
meilleur joueur du monde. Il a réalisé
une saison extraordinaire. Les buts
qu’il marque avec son équipe sont incroyables. Si c’est Lionel Messi qui
l’avait fait, on aurait tout de suite dit
que c’est le meilleur joueur de la planète. Yaya Touré marque des buts
que Lionel Messi, Pélé ou d’autres
grands joueurs ont marqués. Il part
souvent de sa moitié du terrain pour
marquer des buts.
Capitaine des Lions Indomptable
du Cameroun logé dans le même
groupe que le Brésil, n’avez-vous
pas peur ?
Nous respectons tous nos adversaires. C’est pareil dans le groupe A.
C’est vrai que le Brésil sera le grand
favori devant son public. Mais, excusez-moi, je n’ai pas peur de cette
équipe. J’ai déjà joué contre cette
équipe dans ma carrière. Et j’ai battu
les Brésiliens aux Jeux olympiques
de Sydney en 2000. Il y avait dans
cette équipe, un certain Ronaldinho
et bien d’autres. Eto’o n’a pas peur.
Le Cameroun n’a pas peur.
Quel est la nature réelle de vos relations avec l’entraîneur José Mou-
rinho, qui vous a traité de vieux?
Contrairement à ce qu’un guignol dit
sur mon âge, je suis encore bien physiquement. A 33 ans, je me sens très
bien. J’ai démontré que je pouvais
faire mieux que des jeunes. Et je tiens
à dire aussi que je n’irai pas aux
États-Unis, ni au Moyen- orient. Je
vais continuer au haut niveau. Je
veux continuer de jouer la Ligue des
champions. Mon histoire d’amour
avec cette compétition est loin d’être
terminée. Je ne vous dirai pas où,
mais je serai au haut niveau. J’ai 33
ans et j’ai deux Coupes du monde à
jouer. Avant moi, il y en a qui ont
joué jusqu’à 41 ans. Donc je peux
continuer.
Après la Coupe du monde vous retrouvez la Côte d’Ivoire avec le Cameroun dans le cadre des
éliminatoires de la Can 2015. Ce
match vous excite-il ?
C’est encore loin. Le moment venu,
nous aviserons. Je n’ai pas envie de
me prononcer sur un match avant lequel beaucoup de choses peuvent se
passer.
Icône du football, quels sont les
rapports de Samuel Eto’o avec les
jeunes africains ?
J’ai toujours dit que les jeunes sont le
présent et l’avenir. Nous devons leur
montrer le chemin afin qu’ils puissent vivre leur rêve. Mon cas est une
véritable leçon de vie. Je suis parti
très tôt en Europe et cela été un mauvais choix. Lorsque je me suis rendu
compte que c’était une voie sans
issue, j’ai décidé de rentrer au pays.
Je savais que l’instruction était la
meilleure arme, si je voulais m’en
sortir. Cela m’a beaucoup aidé quand
je suis arrivé au Real Madrid. Si je ne
savais pas lire, j’aurais eu toutes les
difficultés à cette époque.
Mais quand la nature ne fait pas les choses, c’est alors à
l’homme de provoquer sa propre chance et pour cela, la
fin pourrait justifier les moyens.
De ce fait, le noir de l’Afrique du Sud opprimé a pour
devoir de retrouver sa terre spoliée et renvoyer l’usurpateur.
Encore faut-il que ce dernier ne soit pas privé du droit de
chanter, mais qu’il l’exerce ailleurs.
Le chant est si sacré qu’il est inconcevable de le bannir
de l’environnement d’un être humain fût-il son ennemi
juré.
C’est donc naturellement que le poète, dans un poème
intitulé « Afrique du Sud » et dédié à ses frères victimes
du joug de l’Apartheid, exhorte les agresseurs à rentrer
chez eux dans le respect, au cas échéant sa seule détermination suffira pour renverser le cours de l’histoire :
« Il n’y a pas de place pour toi ici
Vorster je suis chez moi ici
Je n’y peux rien
Le jour viendra où avec mon canif
Comme seule arme, je te ferai chanter ailleurs. »
(Les Yeux Nus, p. 28)
Partant de la même logique, Sall invite le noir déporté à
inventer, sinon à adapter à son nouvel environnement,
un patrimoine culturel qui témoignerait de son passé
riche et glorieux, qui atténuerait les souffrances de son
présent fait de blessures et en même temps anticiperait
sur un avenir qui ne pourrait s’annoncer que radieux.
Il ne s’agit pas là d’une simple incantation ou le vœu
pieux d’un poète, mais la conviction d’un homme qui
croit dur comme fer au destin de son peuple.
Ainsi, ce n’est pas surprenant s’il exprime cette idée
dans un poème intitulé « À James Brown », symbole de
toute une génération de la musique afro-américaine.
Dans ce poème, après avoir brossé le tableau du drame
que fut la déportation, Sall fonde une sorte d’espoir sur
le chanteur afin qu’à travers lui, il puisse semer de nouveau la graine de cette race noire qui sait chanter, danser, aimer :
« Du voyage sans retour
Tu as oublié ton auréole, tes lauriers
Tu as pensé aux Negro-spirituals
Aux incantations, aux blues
(…)
Regarde à l’horizon ; un nouveau soleil
Un soleil de chaleur d’amour
Se lève.» (Les Yeux Nus, p. 22)
Dr. M’bouh Seta DIAGANA
Maitre de conférences, Université de Nouakchott

Voter est l`expression de votre citoyenneté Le Président de la

Transcription

Documents pareils

S.E. M. Mohamed Ould Abdel Aziz Président de la République

journal tahalil n°10 - Journal Tahalil Hebdo

Biladi n°770

Biladi n° 488

Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger Concours d

journal tahalil n°14 - Journal Tahalil Hebdo

Aleg accueille la 2ème déclaration publique d`abandon de l

Aziz insiste… pour dialoguer

Biladi n°673

Voir PDF - Equality Now