ﺍﳉﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ

‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
A
‫ﺍﳉﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/1/MAR/3/Corr.1
4 April 2008
ARABIC
Original: ENGLISH
‫ﳎﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﱃ‬
٢٠٠٨ ‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬/‫ ﻧﻴﺴﺎﻥ‬١٨ -٧ ،‫ﺟﻨﻴﻒ‬
(‫)ﺝ‬١٥ ‫ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ‬،‫ﻣﻮﺟﺰ ﺃﻋﺪﺗﻪ ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
١/٥ ‫ﻣﻦ ﻣﺮﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﳎﻠﺲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﺍﳌﻐﺮﺏ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
:‫ ﻳﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﳊﺎﱄ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‬،١ ‫ﰲ ﺍﳊﺎﺷﻴﺔ‬
‫ﻗﺪﻡ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﺫﻛﺮﻫﻢ ﻭﺭﻗﺔ )ﻭﻳﺘﺎﺡ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﺭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
:(www.ohchr.org :‫ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ ﺍﻟﺘﺎﱄ‬
Civil Society
KHR
Al Karama for Human Rights*,
AI
Amnesty International*, London, United Kingdom.
AAAA
Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava
ADFM
Association Démocratique des Femmes du Maroc, joint submission
AMDH
Association Marocaine des Droits Humaines
AMDH
Association Marocaine des Droits Humains
BIRDHSO
Bureau Internationale pour le Respect des Droits Humains au Sahara Occidental
CDG
Centre des Droits des Gens/Maroc
(A)
GE.08-12442
040408
040408
A/HRC/WG.6/1/MAR/3/Corr.1
Page 2
CMDH
Centre Marocain des Droits de l’Homme
CMA
Congrès Mondial Amazigh
CS
Cultural Survival*
FADPDH
Federación de Asociaciones de Defensa y promoción de los Derechos Humanos*, joint
submission
FIDH
Fédération International des Ligues des droits de l'Homme* - Organisation Marocaine
des Droits Humains, joint submission
FL
Front Line Defenders of Human Rights defenders - International Foundation for the
Protection of Human Rights Defenders* ()
GIECP
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, London, United Kingdom.
HRW
Human Rights Watch*, New York, NY, USA.
ILGA
International Lesbian and Gay Association, ILGA-Europe*, Pan African ILGA, Coalition
of African Lesbians, The Rainbow Project, International Gay and Lesbian Human Rights
Commission and ARC International, joint submission, Brussels, Belgium.
ICJ
International Commission of Jurists*, Geneva, Switzerland.
IHRC
Islamic Human Rights Commission, Wembley, United Kingdom.
LADH
La Ligue Amazighe des Droits de l’Homme (LADH)
MRAP
Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié des Peuples (Ligue International des
Femmes pour la Paix et la Liberté*, France Liberté, Mouvement Internationale de la
Jeunesse pour le Nations Unies*), joint submission
ONDE
Observatoire National des Droits de l'Enfant
RSF
Reporters sans Frontières* (RSF)
RAC
Réseau Amazigh pour la Citoyenneté (RAC)
STP
Society for Threatened Peoples* (STP)
Tamazgha
UAF
Union de l'Action Féminine* (UAF)
UNFM
Union Nationale des Femmes Marocaines* (UNFM)
National Human Rights Institution(s)
CCDH
Conseil Consultatif des Droits de l’Homme**
Regional interGovernmental organization
NB:
* NGOs with ECOSOC status.
** National Human Rights Institution with A status.
_____