Roch Voisine - Le Soleil

Publié le 06 septembre 2012 à 05h00 | Mis à jour le 06 septembre 2012 à 05h00
Roch Voisine explore de nouveaux
territoires
Roch Voisine a remanié son nouvel album Confidences pour plaire davantage au public
québécois.
Geneviève Bouchard
Le Soleil
(Québec) Dans les dernières années, Roch Voisine a jonglé avec sa musique entre la France et
le Québec. C'est dans l'Hexagone qu'est né le projet de reprises country-rock Americana,
exporté avec succès ici. Paru chez les cousins en 2010, l'album de compositions Confidences
nous arrive maintenant dans une version remaniée pour les oreilles québécoises, où le
chanteur d'Hélène dévoile des sonorités plus pesantes que jamais.
À la base de ce constat, la pièce-fleuve Le chemin, sur laquelle Roch Voisine se paie un «coup
de gueule» de 14 minutes sur sa carrière et son rapport à la célébrité. Sur un fond de guitare
électrique, il chante : «Chuis pas un rocker, j'veux que ça frappe, j'veux que ça cogne, sans
trop déranger personne.»
«C'est une photo de ma vie qui montre comment je me sentais il y a six ou sept ans, lorsqu'on
me disait que c'était terminé, que je ne vendrais plus de disques au Québec», a indiqué le
chanteur mercredi, lors d'une rencontre avec la presse de Québec. «Je ne l'avais pas retenue à
l'époque parce que je n'avais pas l'impression que les gens écoutaient.»
Avec Le chemin, Roch Voisine dit avoir voulu sortir un peu du cadre qui l'a vu évoluer depuis
ses débuts musicaux. «Les gens nous donnent une image, nous préfèrent d'une certaine
manière, note-t-il. Ça nous dirige beaucoup. Parce que tu gagnes ta vie dans un certain
créneau, avec un certain côté de toi, ça ne veut pas dire que tu n'es pas capable de faire autre
chose. Mais ce n'est pas évident d'avoir le véhicule pour le faire.»
Cette composition au son plus rock ne figurait pas sur la version française de Confidences. La
chanson d'amour Montréal-Québec non plus. Outre ces deux pièces inédites, Roch Voisine et
son équipe ont retravaillé les arrangements de l'album pour les rendre «moins polis» que ceux
mis de l'avant en Europe. «Au niveau sonorités, nos oreilles ne sont pas formatées pareil ici et
là-bas», analyse-t-il. Certains textes - celui de la chanson D'Amérique, notamment - ont aussi
été retouchés pour parler davantage au public du Québec.
Les fans du chanteur ne seront toutefois pas trop dépaysés : mis à part quelques riffs plus
lourds et le «cri du coeur» Le chemin, les Confidences de Voisine nagent pour la plupart en
eaux calmes, explorant les thèmes de l'enfance, de la famille, de la route et de l'amour, bien
entendu. Le tout saupoudré de quelques accents country qui font écho à l'aventure Americana.
Vers l'Australie
Pour Roch Voisine, le choix d'adapter un album déjà existant plutôt que d'en créer un nouveau
s'est imposé. «Un album par année, c'est assez, opine-t-il. Ça fait 25 ans que je sors des
albums. C'est beaucoup, beaucoup de travail. Il faut être réaliste. Tu écris à ta vitesse et non à
la vitesse de la lumière. Il faut vivre un peu pour écrire des chansons. Il faut prendre le
temps.»
En mars dernier, des ennuis de santé avaient forcé le musicien à annuler ses dernières
représentations à Québec du spectacle Americana. Confidences lui donnera l'occasion de
renouer avec le public de la capitale les 9 et 10 novembre au Capitole. Alors que le chanteur
s'apprête à lancer un album au Canada anglais, les prochains mois le ramèneront en sol
français, un terrain connu, et lui permettront également de découvrir une nouvelle partie du
monde lors d'une première tournée en Australie.
«C'est nouveau, c'est arrivé comme ça, raconte-t-il. On a été approchés par un producteur làbas. Il va y avoir du français et de l'anglais dans le concert. Ça nous ouvre une nouvelle place
pour aller gagner notre vie. Ça nous permettra de négocier avec les radios et les compagnies
de disques pour peut-être créer quelque chose là-bas. C'est un nouveau territoire!»