Corevih_Programme_ac..

Ï«»´¯«»- ¬»³°- º±® ¬- ¼« ï»® ¼7½»³¾® » ¼¿²- ´¿ ® 7¹·±²
Ù«¿¼»´±«°» ͬ Ó¿® ¬·² ͬ Þ¿® ¬¸7´7³§
Û² ÙËßÜÛÔÑËÐÛ æ
ÐÑ×ÒÌÛ ß Ð×ÌÎÛ æ
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²- Í»¨«»´´»³»²¬
Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« ÝØË ¼» б·²¬»ó@ó笮» øÌ7´ æ ðë çð çï îì ëî÷ æ
Ü« îì ²±ª»³¾® » ¿« îè ²±ª»³¾® » îðïì æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±²
ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌñ ½±²¬®¿½»°¬·±² ¼¿²- ´»- 7½±´»Ô«²¼· ï»® ¼7½»³¾® » æ
ó Ñ«ª»® ¬«® » ¼« Ý×ÜÜ×ÍÌ ÝÔßÍÍ ¼» Þ»¿«°»® ¬¸«§ ø@ ½,¬7 ¼« Ý»²¬®» Î7³§
Ò¿·²-±«¬¿÷ô -¿²- ® »²¼»¦óª±«- ¼» ç¸ðð @ ïë¸ðð æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Øó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ó ØßÔÔ ¼« ÝØË æ Ü» ç¸ðð @ ïë¸ðð æ -7¿²½»- ¼» Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ó Í»® ª·½»- ¼»- Ë® ¹»²½»- ß¼«´¬»- Š Ë® ¹»²½»- Ó¿¬»® ²·¬7 ŠÑ® ¬¸±¹7²·» ¼« ÝØË æ Ü»
ç¸ðð @ ïë¸ðð æ -7¿²½»- ¼» Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼»
-»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ß--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž øðêçð ëì ïì ëë ñ ðëçð çï îî ìé÷ æ
Ü« îê ²±ª»³¾® » ¿« ïé¼7½»³¾® » æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±²
Ê×Øó×ÍÌñ ½±²¬®¿½»°¬·±² ¼¿²- ´»- ½±´´8¹»- »¬ ´§½7»Í¿³»¼· îç ²±ª»³¾® » @ Ô¿½® ±·¨ ¼» ç¸ @ ïí¸ æ п®½±«®- Í¿²¬7 ñ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´¿ ÐÓ× »¬
¿--±½·¿¬·±²- ¼» ¯«¿®¬·»®
Ê»²¼® »¼· ðë ¼7½»³¾® » Ï«¿® ¬·»® Ý¿® 7²¿¹» ¼» ç¸ @ ïì¸ æ п®½±«®- Í¿²¬7 ñ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼»
Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´¿
ÐÓ×
Í¿³»¼· ðê ¼7½»³¾® » ¿« ο·¦»¬ ¼» è¸ðð @ïí¸ æ п®½±«®- Í¿²¬7 ñ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌô »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´»
ݱ²-»·´ Ù7²7®¿´ »¬ Ó«¬«¿´·¬7 º®¿²9¿·-»
Ö »«¼· ïè ¼7½»³¾® » @ б·²¬» ¼ŽÑ® ¼» ç¸ðð @ ïí¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ô«²¼· ðï ¼7½»³¾® » ¿ª»½ ß·® Ú® ¿²½» @ ´Žß7® ±°±® ¬ ¼» ç¸ @ ïé¸ðð æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ñ
ͬ¿²¼ ¼Ž·²º±®³¿¬·±² ñЮ7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ó¿® ¼· ðî ¼7½»³¾® » ¿ª»½ ´¿ ÐÖ Ö ¿« Ê·´´¿¹» Í¿²¬7 Þ·»²ó6¬® » ¼» ðç¸ @ ïì¸ðð øÙ® ¿²¼
Ý¿³°ô ¼»ª¿²¬ ´» -·8¹» ¼» ´Ž¿--±½·¿¬·±² Û²¬® ¿·¼»÷ æ п®½±«®- Í¿²¬7 ñ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´» ݱ²-»·´
Ù7²7®¿´ô ´¿ Ó¿¬»®²·¬7 ½±²-½·»²¬»ô ´¿ ÔÓÜÛ›
ÝÎ×Ö æ
Ó»® ½® »¼· í ¼7½»³¾® » u п® ´±²- -»¨» -¿²- ½±³°´»¨» e ¼» è¸íð @ ïî¸íð øÞ±«´»ª¿® ¼
Ô7¹·¬·³«-÷ ¼» è¸íð @ïî¸íð æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼»
-»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ ¿ª»½ ´» Ý×ÜÜ×ÍÌ ¼« ÝØËô ´Ž¿--±½·¿¬·±² ß·¼»Ù«¿¼»´±«°»ô ´¿ ÔÓÜÛ
ÓËÌËÛÔÔÛ ÜÛÍ ÛÌËÜ×ßÒÌÍ ÔÓÜÛ øðê çð íè ïë éê÷ æ
Ô» ðë ²±ª»³¾® » ¿« ÝßÓÐËÍ ÜÛ ÚÑË×ÔÔÑÔÛ æ u п- ¼» -»¨» -¿²- ´¿¬»¨ e æ Ü7°·-¬¿¹»
®¿°·¼» Ê×Øô Í7¿²½» ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌñ »² °¿®¬»²¿®·¿¬
¿ª»½ ´Ž¿--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž »¬ ´Ž¿--±½·¿¬·±² u Ó»¼·µ É»-¬ ײ¼·»- e »¬ ´Ž¿--±½·¿¬·±²
u Ô»- ®»°±®¬»®- ¼« É»¾ e
Ô» ï»® ¼7½»³¾® » æ ßÙÛÒÝÛÍ ÔÓÜÛ æ ¿« íî ½½ Þ´¿²½¸¿®¼ @ ´¿ Ó¿®·²¿ ¼» ÐßÐ »¬ Ϋ»
ß½¸·´´» λ²7 Þ±·-²»«º Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ײ¬»® ª»²¬·±²- ® ¿¼·±ñ -°±¬- ¼» °® 7ª»²¬·±² æ
ó Í°±¬- ¼» °®7ª»²¬·±² -«® ´»- ®7-»¿«¨ -±½·¿«¨ ´» ï»® ¼7½»³¾®» »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½
´Ž¿--±½·¿¬·±² u Ó»¼·µ É»-¬ ײ¼·»- e »¬ ´Ž¿--±½·¿¬·±² u Ô»- ®»°±®¬»®- ¼« É»¾ e
ó ײ¬»®ª»²¬·±² ®¿¼·± -«® Ù«¿¼»´±«°» ï8®» ¼» ïð¸ @ïï¸ ¿ª»½ æ Õ»¬¬§ ÔßËÎÛÒÌó
Ю7-·¼»²¬» ¼» ´ŽßÎÊØ -«® ´¿ °®·-» »² ½¸¿®¹» ¼»- ÐÊÊ×Øô ͧ´ª·¿ ÐÔËÌÑÒ ó
λ-°±²-¿¾´» Í»½¬»«® ß½¿¼7³·¯«» ÔÓÜÛ »² ½¸¿®¹» ¼» ´¿ Ù«¿¼»´±«°» °±«® ´¿
°®7ª»²¬·±² »¬ Ó¿¨ ÓÛÔ×Ò Ð®7-·¼»²¬ ¼» ´Žß--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž °±«® ´»
¼7°·-¬¿¹»
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ÙÉßÜß ËÒ×ÊÛÎÍ øðê çð êí íî éí÷ æ
Ô» ª»²¼® »¼· ðë ¼7½»³¾® » Ý¿³°«- ¼» ÚÑË×ÔÔÑÔÛ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´Ž¿--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼»
Ù©¿¼´±«°Ž
Þß×ÛóÓßØßËÔÌ æ
ÓËÌËÛÔÔÛ ÜÛÍ ÛÌËÜ×ßÒÌÍ ÔÓÜÛ øðê çð íè ïë éê÷ æ
Ô» ðï ¼7½»³¾® » æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌñ
½±²¬®¿½»°¬·±² ¼¿²- ´» ´§½7» ݸ¿®´»- ݱ»ºº·²ò
ß--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž øðêçð ëì ïì ëë ñ ðëçð çï îî ìé÷ æ
Ó¿® ¼· ïê ¼7½»³¾® » ¿« -·8¹» ¼» ´¿ ÓÜÐØ ¼» ç¸ @ïì¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
×ÎÛÐÍ øðëçð ìï ðç îì÷ æ
Ô» ª»²¼® »¼· îè ²±ª»³¾® » Š Þ¿·»óÓ¿¸¿«´¬ ¼» è¸íð @ ïí¸ðð ó Ý»²¬® » ½«´¬«® »´ Ù7® ¿® ¼
Ô±½µ»´ ¼» Þ»´½±«® ¬ æ Í7³·²¿·®» Ó¿¬·²7» Ê×ØñÍ·¼¿ u Ê«´²7®¿¾·´·¬7 ¼»- º»³³»- e
ÙÑÍ×ÛÎ æ
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ÙÉßÜß ËÒ×ÊÛÎÍ øðê çð êí íî éí÷ æ
Ô«²¼· ðï ¼7½»³¾® » æ ÝßÍß ÙÉßÜÔÑËÐ @ Ù® ¿²¼ Þ¿·» ¼» ïî¸ @ ïé¸ æ Ô» ¹®±«°» ·²¬»®ó¿--±½·¿¬·ºô
ײ¬»®®»¹ Ê×Øô Ʊ«µ ¿²¼ Ò»©-ô »² °®7-»²½» ¼» ÎÝ×ô Ù«¿¼»´±«°» ï8®» æ Ô¿²½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿³°¿¹²»
³7¼·¿¬·¯«» ¼» ´Ž·²½·¬¿¬·±² ¿« ¼7°·-¬¿¹» »¬ °®7ª»²¬·±² °»²¼¿²¬ í ³±·- »¬ ´¿²½»³»²¬ ¼« °®±¶»¬ ¼»
°»®³¿²»²½» -±½·¿´» ¸»¾¼±³¿¼¿·®»
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²- Í»¨«»´´»³»²¬
Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« ÝØË ¼» б·²¬»ó@ó笮» øÌ7´ æ ðë çð çï îì ëî÷ æ
Ê»²¼® »¼· ðë ¼7½»³¾® » æ Ý¿-¿ Ù©¿¼´±«° @ Ù® ¿²¼ Þ¿·» æ -7¿²½»- ¼» Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø
ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌô »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½
´Žß--±½·¿¬·±² Ù©¿¼¿ ˲·ª»®-
Íß×ÒÌóÚÎßÒÝÑ×Í æ
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²Í»¨«»´´»³»²¬ Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« ÝØË ¼» б·²¬»ó@ó笮 » øÌ7´ æ
ðë çð çï îì ëî÷ æ
Ó¿® ¼· î ¼7½»³¾® » æ д¿½» ¼» Í¿·²¬óÚ® ¿²9±·- ¼» ç¸ @ ïì¸ æ -7¿²½»- ¼» Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼»
Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌô »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½
´Žß--±½·¿¬·±² ßÐßÐÛÜ
ß--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž øðêçð ëì ïì ëë ñ ðëçð çï îî ìé÷ æ
Ó¿® ¼· ðç ¼7½»³¾® » д¿½» ¼» ´ŽÛ¹´·-» ¼» ç¸ @ ïì¸ æ п®½±«®- Í¿²¬7 ñ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌô »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´¿ ÐÓ×
ÔÛ ÓÑËÔÛ æ
ß--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž øðêçð ëì ïì ëë ñ ðëçð çï îî ìé÷ æ
Ê»²¼® »¼· îè ²±ª»³¾® » ¿« ÝÝßÍ ¼« Ó±«´» æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²Í»¨«»´´»³»²¬ Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« ÝØË ¼» б·²¬»ó@ó笮 » øÌ7´ æ
ðë çð çï îì ëî÷ æ
Ó»® ½® »¼· ïé ¼7½»³¾® » æ Ó¿® ½¸7 ¼« Ó±«´» @ °¿® ¬·® ¼» ïê¸ðð æ -7¿²½»- ¼» Ü7°·-¬¿¹»
®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ÐÛÌ×Ì ÝßÒßÔ æ
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²Í»¨«»´´»³»²¬ Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« ÝØË ¼» б·²¬»ó@ó笮 » øÌ7´ æ
ðë çð çï îì ëî÷ æ
Ö »«¼· ðì ¼7½»³¾® » ¼» ç¸ @ ïì¸ æ ß²½·»² Ü·-°»²-¿·® » л¬·¬óÝ¿²¿´ô -7¿²½»- ¼» Ü7°·-¬¿¹»
®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ »² °¿®¬»²¿®·¿¬
¿ª»½ ´» ÝÝßÍ ¼» л¬·¬ Ý¿²¿´
ÓßÎ×ÛóÙßÔßÒÌÛ æ
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²Í»¨«»´´»³»²¬ Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« ÝØË ¼» б·²¬»ó@ó笮 » øÌ7´ æ
ðë çð çï îì ëî÷
Ö »«¼· ïï ¼7½»³¾® » ª»²¼® »¼· ïî ¼7½»³¾® » æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±²
ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌñ ½±²¬®¿½»°¬·±² ¼¿²- ´»- 7½±´»-
ÞßÍÍÛóÌÛÎÎÛ æ
ß--±½·¿¬·±² Û²¬®¿·¼» Ù©¿¼´±«°Ž øðêçð ëì ïì ëë ñ ðëçð çï îî ìé÷ æ
Ö »«¼· îé ²±ª»³¾® » @ ´Ž¿--±½·¿¬·±² ß½¿¶±« Ò±«ª»´´»- ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛÍ ¼» ç¸ @ ïì¸ðð
п®½±«®- Í¿²¬7 ñ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±²
ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´¿ ÐÓ× »¬ ´Ž¿--±½·¿¬·±² ß½¿¶±« ²±«ª»´´»- ¿´¬»®²¿¬·ª»ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ß×ÜÛÍ ÙËßÜÛÔÑËÐÛ øðê çê ìíï ëìï÷ æ
Ô«²¼· ï»® ¼7½»³¾® » æ Ö ±«® ²7» ×ÍÌóÊ×Ø Í×Üß »¬ Ù® ±--»--» @ ´Ž¿¼±´»-½»²½» ¿« ´±½¿´
¿--±½·¿¬·º ß® ²¿--¿´±² Ý·® ½±²ª¿´»¬·±² æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼»
-»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌô »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´Ž¿--±½·¿¬·±² Ôß ÞÛÔÔÛ ÝÎÛÑÔÛ
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ÙÉßÜß ËÒ×ÊÛÎÍ øðê çð êí íî éí÷ æ
Í¿³»¼· îç ²±ª»³¾® » îðïì æ ¿« ³¿®½¸7 ³«²·½·°¿´ ¼» Þ¿--»óÌ»®®» ¼» çØ @ ïì¸
ÞÑË×ÔÔßÒÌÛ æ
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ß×ÜÛÍ ÙËßÜÛÔÑËÐÛ øðê çê ìíï ëìï÷ æ
Í¿³»¼· îç ²±ª»³¾® » æ u Ó¿®½¸±²- ´«¬¬±²- e ¼» é¸ @ ïí¸ ¿ª»½ ´Ž¿--±½·¿¬·±² Ý¿º7 Ê¿²·´´»
Ð7§·
Íß×ÒÌóÝÔßËÜÛ æ
ÓËÌËÛÔÔÛ ÜÛÍ ÛÌËÜ×ßÒÌÍ ÔÓÜÛ øðê çð íè ïë éê÷ æ
Ô» ðï ¼7½»³¾® » æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ ¼¿²- ´» ´»
½¿³°«- »¬ ×ËÌ ¼» Í¿·²¬óÝ´¿«¼»ò
ß Íß×ÒÌóÓßÎÌ×Ò æ
Ý»²¬® » ¼Ž×²º±® ³¿¬·±² ¼» Ü·¿¹²±-¬·½ »¬ ¼» Ü7°·-¬¿¹» ¼»- ײº»½¬·±²Í»¨«»´´»³»²¬ Ì® ¿²-³·--·¾´»- øÝ×ÜÜ×ÍÌ÷ ¼« Ý»²¬® » ر-°·¬¿´·»® Ô±«·Ý±²-¬¿²¬ Ú´»³·²¹ æ
Ô«²¼· îì ²±ª»³¾® » @ Ù® ¿²¼ Ý¿-» ¼» è¸ @ ïî¸ æ ·²¬»®ª»²¬·±² »² ³·´·»« -½±´¿·®» æ
Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌñ ½±²¬®¿½»°¬·±²
Ô«²¼· ðï ¼7½»³¾® » æ
ó Ï«¿® ¬·»® ¼ŽÑ® ´7¿²- ¼» è¸ @ ïî¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ
¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ó
ÝØÔÝÚ´»³·²¹ ¼» ïì¸ @ ïê¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼»
-»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ó¿® ¼· ðî ¼7½»³¾® » Š Ü·-°»²-¿·® » ¼» Í¿²¼§ Ù® ±«²¼ ¼» ç¸ @ ïë¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ó»® ½® »¼· ðí ¼7½»³¾® » ó Ü·-°»²-¿·® » ¼» ݱ²½±® ¼·¿ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ö »«¼· ðì ¼7½»³¾® » Š ¿« ÝØ Ô±«·- Ý Ú´»³·²¹ æ ¼» ïî¸ @ ïç¸ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ê»²¼® »¼· ðë ¼7½»³¾® » Š ײ¬»® ª»²¬·±² ¿«°® 8- ¼»- -¬¿¹·¿·® »- ¼» ´Ž¸/°·¬¿´ ¼» ðè¸íð @ ïî¸
Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ Í×Üß Ô×ß×ÍÑÒÍ ÜßÒÙÛÎÛËÍÛÍ
Ô«²¼· ðï ¼7½»³¾® » æ
ó Ø¿´´ ¼» ´¿ ݱ´´»½¬·ª·¬7 ¼» è¸íð @ ïî¸íð æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ó Ô§½7» ¼»- ×´»- ¼« Ò±® ¼ æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó
×ÍÌ
Ó¿® ¼· î ¼7½»³¾® » îðïì
´¿ и¿® ³¿½·» ¼» Ù® ¿²¼ Ý¿-» ¼» è¸íð @ïî¸íð æ Ü7°·-¬¿¹»
®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ó»® ½® »¼· í ¼7½»³¾® » îðïì æ
ó и¿® ³¿½·» Ý»²¬® ¿´» ¼» ç¸ @ ïî¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ
¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ó ß« -·8¹» ¼» ´Ž¿--±½·¿¬·±² ÍÔÜ @ °¿® ¬·® ¼» ïï¸ æ Î7½»°¬·±² ¼»- Ý¿²¼·¼¿¬»- Ó·-Ý¿®¿1¾»- Ø·¾·-½«-
Ö »«¼· ì ¼7½»³¾® » îðïì æ
ó Í7½«® ·¬7 ͱ½·¿´» @ ݱ²½±® ¼·¿ ¼» è¸íð @ ïî¸ æ Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó Ю7ª»²¬·±²ô
·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
ó л® ³¿²»²½» ¿« ݱ´´8¹» ¼» Ï«¿® ¬·»® ¼ŽÑ® ´7¿²- ¼» ïí¸ @ ïë¸
Ê»²¼® »¼· ë ¼7½»³¾® » îðïì æ
ó ݱ´´8¹» Ó·® »·´´» ݸ±·-§ @ Í¿·²¬óÞ¿® ¬¸7´»³§ ¼» è¸ @ ïë¸ æ Í7¿²½»- ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ
¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Ê»²¼® »¼· ïç ¼7½»³¾® » îðïì @ °¿® ¬·® ¼» ïç ¸ @ ´¿ ÓÖ Ý ¼» Í¿²¼§ Ù® ±«²¼ ͱ·® 7» ¼» Ù¿´¿
±®¹¿²·-7» °¿® ´Žß--±½·¿¬·±² ´»- ß
Ô» Ý´«¾ ÍÑÎÑÐÌ×Ó×ÍÌ ¿--«®»®¿ô ½±³³» ´»- ¿«¬®»- ¿²²7»-ô ´¿ ®»³·-» ¼»- ®«¾¿²- ®±«¹»ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ß×ÜÛÍ Íß×ÒÌóÓßÎÌ×Ò æ
Ô» ³¿® ¼· íð ²±ª»³¾® » Š Ï«¿® ¬·»® ¼» Ó¿® ·¹±¬ ¼» ïð¸ @ îð¸ ó Ü7°·-¬¿¹» ®¿°·¼» Ê×Ø ó
Ю7ª»²¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±²ñ ¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±² ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌô »² °¿®¬»²¿®·¿¬ ¿ª»½ ´»¿--±½·¿¬·±²- ¼» ¯«¿®¬·»®
Ô» ðï ¼7½»³¾® » Š ÝÑÒÜÑÓ ÍØÑÉÛÎ ¼» ïì¸ @ ïé¸ Š ײ¬»®ª»²¬·±² -«® ´¿ °®7ª»²¬·±² »¬
´¿ ½±²º·¼»²¬·¿´·¬7 ¿« ÝØÔÝ Ú´»³·²¹
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ÝØÎÛÌ×ÛÒ ÛÌ Í×Üß æ
Ô«²¼· îç ²±ª»³¾® » Š Û¹´·-» ¼« Ï«¿® ¬·»® ¼ŽÑ® ´7¿²- ¼» ïì¸ @ ïê¸ æ Í7¿²½» ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ
¼» -»²-·¾·´·-¿¬·±²ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
Í¿³»¼· ê ¼7½»³¾® » ó Û¹´·-» ¼» Í¿²¼§ Ù® ±«²¼ ¼» ïì¸ @ ïê¸ æ Í7¿²½» ¼Ž·²º±®³¿¬·±²ñ ¼»
-»²-·¾·´·-¿¬·±²ñ°®7ª»²¬·±² Ê×Øó×ÍÌ
››Û¬ ¾»¿«½±«° ¼Ž¿«¬® »- ³¿²·º»-¬¿¬·±²- °® ±¹®¿³³7»- ¼¿²- ´»7½±´»- »¬ °¿® ´»- ¿½¬»«® - ¼» ´¿ ´«¬¬» ½±²¬® » ´»- ×ÍÌ »¬ Ê×ØóÍ×Üß