nombreux avantages

FMCA
FMCA
Canadian
Avantages aux membres
Member Benefits
Canadiens
Information Exchange
Échange d’information
Family Motor Coaching Magazine
Your subscription to Family Motor Coaching magazine is
delivered to Canadian addresses (over the border) without having
to pay duty or additional postage.
Because of the annual directory/member benefits guide issue
published as part of the January issue of FMC, it is also shipped
duty-free to Canadian addresses. This can also be found online at
www.fmca.com where you can access it anytime, anywhere.
FMCA.COM
FMCA members have full access to the associations’s Web sitewww.fmca.com. It is an excellent working tool, with an
enormous amount of information. This includes a large detailed
version of benefits, a complete chapter listing by area, links to
both Canadian and U.S. commercial members, and information
on FMCA’s international conventions and area and chapter
rallies.
Travel Services
TRIP ROUTING
In an effort to assure members pleasant, hassle-free travel, FMCA
offers routing assistance to destinations throughout North
America. Any FMCA member who would like to use this service
for his or her next trip must make a request in writing. You can
use any of the following ways :online at www.fmca.com; by fax:
(240)766-0575; or by mailing to Spacial Data Sciences Inc.
(SDSI) at this address: 1749 Old Meadow Road, Suite 350;
McLean, VA 22102
La revue Family Motor Coaching
Votre inscription au magazine Family Motor Coaching est livrée
aux adresses canadiennes sans frais de douane ou de poste
supplémentaire.
Compte tenu que le répertoire annuel/guide des avantages aux
membres est publié à même l’édition de janvier de FMC, il est
aussi livré sans frais douaniers aux adresses canadiennes. Il peut
aussi être retrouvé à www.fmca.com en tout temps.
FMCA.COM
Les membres de FMCA ont accès aux sites Web des associations
– www.fmca.com. C’est un excellent outil de travail avec de
multiples informations. Ceci inclus une version détaillée des
avantages, une liste complète des chapitres par régions, des liens
aux membres commerciaux Canadien et U.S. ainsi que
l’information sur les conventions internationales et rallyes
régionaux et des différents chapitres.
Services Routiers
TRACÉS DE ROUTE POUR VOYAGES
Afin d’assurer des voyages agréables et sans problème, FMCA
offre une aide routière aux destinations désirées à travers
l’Amérique du nord. Tout membre de FMCA qui désire utiliser
ce service pour leur prochain voyage doit faire une demande par
écrit. Vous pouvez communiquer de différentes façons : par
internet à www.fmca.com; par fax : (240)766-0575; ou par la
poste à Spacial Data Sciences Inc. (SDSI) à cette adresse : SDSI,
1749 Old Meadow Road, Suite 350, McLean, VA 22102.
MEMBER BENEFIT DISCLOSURE
AVIS LÉGAL
FMCA member benefits are subject to change, including the
discontinuation of any particular benefit, at any time and without
prior notice. FMCA assumes no liability for damages, either
direct or consequential, to any person or organization as a result
of the use of its services
Les avantages pour les membres de FMCA sont sujet à des
changements incluant la discontinuité de certains bénéfices
particuliers, en tout temps et sans préavis. FMCA n’assume
aucune responsabilité pour dommages, soit direct ou conséquent,
à toute personne ou organisation, résultant de l’utilisation de ses
services.
FMCASSIST : TRAVEL ASSISTANCE AND MEDICAL
EVACUATION
The FMCAssist program which has been designed to help
manage the complexities and expenses of out-of-area medical and
travel emergencies is available to all Canadians and is an
excellent benefit. It can be used worldwide (return of vehicle
limited to North America).
Now included with annual membership.
STOPPIN’SPOT FELLOWSHIP,
LOCAL INFORMATION SERVICE
The « Stoppin Spots » and Pitch Hit Drivers are available to all
FMCA members.
FMCASSIST : ASSISTANCE VOYAGE ET
ÉVACUATION MÉDICALE
Le programme FMCAssist, qui a été conçu pour gérer les
difficultés et les coûts reliés aux urgences médicales à l’extérieur
de votre région est disponible pour tous les Canadiens et est un
excellent avantage. Il peut aussi être utilisé au niveau mondial (le
retour du véhicule limité à l’Amérique du nord).
Maintenant inclus avec la cotisation annuelle.
« STOPPIN’SPOT FELLOWSHIP»,
SERVICE LOCAL D’INFORMATION
Possibilité d’un service local d’information permettant à un
membre de s’arrêter chez un autre membre (Stoppin’spot) ainsi
que de trouver un membre disponible (conducteur remplaçant)
pour conduire votre véhicule à destination.
Insurance
Assurances
MOTORHOME INSURANCE*
ASSURANCES POUR MOTORISÉS*
Pour le moment les assurances pour véhicules ne sont pas
The vehicle insurances are not available to Canadians from U.S.
carriers at this time.
disponibles pour les Canadiens.
INTERNATIONAL TRAVEL INSURANCE*
ASSURANCES VOYAGE INTERNATIONALE*
The optional plan covers you anywhere in the world as long as
you are traveling outside your home country.
Le plan optionnel vous couvre partout dans le monde sauf si vous
voyagez dans votre pays.
ACCIDENT INSURANCE PLAN*
PLAN D’ASSURANCE ACCIDENT*
Members have the opportunity to purchase an accident insurance
plan that provides emergency room, in-hospital daily income,
accidental death insurance and paralysis benefits.
Les membres ont l’opportunité d’acheter un plan d’assurance
accident leur permettant de recevoir une indemnisation si
hospitalisé ou retenu à l’urgence, ainsi qu’une assurance vie et
bénéfices si paralysie.
Activities
Activités
INTERNATIONAL CONVENTIONS & AREA
RALLIES
CONVENTIONS INTERNATIONALES & RALLYES
RÉGIONAUX*
International Conventions and Area Rallies are open to all FMCA
members. All fees are payable in U.S. funds unless otherwise
specified.
Les Conventions internationales & Rallyes régionaux sont
accessibles à tous les membres FMCA. Tous les frais
d’inscriptions sont payables en fonds U.S. à moins d’exception.
Discounted Rates
Taux Préférentiels
PASSPORT AMERICA DISCOUNT*
TAUX PRÉFÉRENTIEL DE PASSPORT AMERICA*
Optional Passport America membership is good in Canada, the
U.S. and Mexico.
Tout membre de Passport America est accepté au Canada, aux
USA et au Mexique.
FMCA MAIL FORWARDING POWERED BY
DAKOTAPOST*
SERVICE DE RÉACHEMINEMENT DU COURRIER
FMCA OFFERT PAR DAKOTAPOST*
Excellent customer service and convenient online tools. Special
pricing for FMCA members. www.dakotapost.net/fmca.
Excellent outil internet personnalisé et pratique. Prix spécial aux
membres de FMCA www.dakotapost.net/fmca.
FMCA TOUR CONNECTION POWERED BY
FANTASY RV TOURS*
CIRCUITS FMCA ORGANISÉS PAR FANTASY RV
TOURS*
Enjoy fabulous FMCA-member-only RV caravans, rallies and
cruises at discounted rates and receive an FMCA discount on any
Fantasy tour. www.fantasyrvtours.com/FMCA; (855)385-3622.
Profitez des caravanes en VR pour membres seulement, ainsi que
toute caravane organisée par Fantasy Tours à un taux
préférentiel. www.fantasyrvtours.com/FMCA; (855)385-3622.
FUEL DISCOUNTS
TAUX PRÉFÉRENTIEL POUR CARBURANT
Enrollment for the Pilot Flying J My Rewards RV membership
card is open to Canadians and can be used throughout the United
States and Canada.
L’adhésion à la carte de membre de Pilot Flying J est disponible
aux membres Canadiens et peut être utilisée partout au Canada et
aux USA.
Additional Benefits
Avantages Additionnels
MEMBERSHIP IDENTIFICATION EMBLEMS
EMBLÈMES D’IDENTIFICATION POUR LES
MEMBRES
All members receive membership identification emblemes to
identify you as an FMCA member.
Tous les membres reçoivent des emblèmes d’identification pour
vous identifier en tant que membre de FMCA.
FREE CLASSIFIED ADVERTISING
ANNONCE CLASSÉE GRATUITE
All members of FMCA are entitled to 20 free words per calendar
year is one issue in Classifieds, the classified advertising section
of FMC magazine. This convenient benefit is worth A$10
Tous les membres the FMCA ont droit à une annonce de 20 mots
par année civile, dans la section annonces classées, d’un numéro
de la revue FMC. Ce bénéfice avantageux vaut 10$.
KEY RETURN PROGRAM*
RETOUR DE CLEFS PERDUES*
The lost key return program is open to all Canadian members of
FMCA.
Le programme de la clef perdue est offert à tous les Canadiens
membres the FMCA.
*Additional sign-up and fees required
LAST UPDATED SEPTEMBER 2014
*Inscription et frais additionnels requis
DERNIÈRE MISE À JOUR EN SEPTEMBRE 2014
Enhancing The Motorhome Lifestyle
8291 Clough Pike
Cincinnati, OH 45244-2796
Phone : (800) 543-3622
or (513) 474-3622
Fax : (513) 474-2332
www.fmca.com
FMCA…Rehause le style de vie en motorisé
8291 Clough Pike
Cincinnati, OH 45244-2796
Téléphone : (800) 543-3622
ou (513) 474-3622
Fax : (513) 474-2332
www.fmca.com