important notice avis important noticia importante - esg hot-wire

1/18/2011 TA-016
IMPORTANT NOTICE
AVIS IMPORTANT
NOTICIA IMPORTANTE
VEHICLES AFFECTED:
1988-1989 Chevrolet S-10
1988-1989 GMC T-10
1988 Pontiac Fiero
VÉHICULES CONCERNÉS :
Chevrolet S-10 1988-1989
GMC T-10 1988-1989
Pontiac Fiero 1988
VEHICULOS AFECTADOS:
1988-1989 Chevrolet S-10
1988-1989 GMC T-10
1988 Pontiac Fiero
SYMPTOMS:
Some of these vehicles may experience
an intermittent illumination of the charge
indicator light on the dash. This usually
happens only when the intermittent
wipers are in use.
SYMPTÔMES :
Certains de ces véhicules peuvent
manifester un allumage intermittent du
témoin de charge sur le tableau de bord.
Cette condition se produit habituellement
lorsque les essuie-glaces à balayage
intermittent sont utilisés seulement.
SINTOMAS:
Algunos de estos vehículos pueden
experimentar una iluminación
intermitente de la luz indicadora de
carga en el tablero. Esto normalmente
sólo ocurre cuando los limpiaparabrisas
intermitentes están en uso.
CAUSE:
This is caused by negative voltage being
emitted by the wiper motor.
SOLUTION:
GM has released a diode (1H4003), or
diode connector kit (12085207) which
needs to be installed in the brown wire at
the alternator connector to prevent the
charge indicator light from coming on.
CAUSE :
Cela est causé par la tension négative
émise par le moteur dʼessuie-glace.
SOLUTION :
GM a produit une diode (1H4003) ou un
nécessaire de connecteurs pour diode
(12085207) qui doit être installé dans le
fil brun au connecteur sur lʼalternateur
pour prévenir lʼallumage du témoin de
charge.
CAUSA:
Esto es causado por el voltage negativo
que se emite por el motor del
limpiaparabrisas.
SOLUCION:
GM ha lanzado un diodo (1H4003), o el
kit de conexión del diodo (12085207),
que necesita ser instalado en el cable
cafe en el conector del alternador para
evitar que la luz indicadora de carga se
encienda.
1/18/2011 TA-016
IMPORTANT NOTICE
AVIS IMPORTANT
NOTICIA IMPORTANTE
VEHICLES AFFECTED:
1988-1989 Chevrolet S-10
1988-1989 GMC T-10
1988 Pontiac Fiero
VÉHICULES CONCERNÉS :
Chevrolet S-10 1988-1989
GMC T-10 1988-1989
Pontiac Fiero 1988
VEHICULOS AFECTADOS:
1988-1989 Chevrolet S-10
1988-1989 GMC T-10
1988 Pontiac Fiero
SYMPTOMS:
Some of these vehicles may experience
an intermittent illumination of the charge
indicator light on the dash. This usually
happens only when the intermittent
wipers are in use.
SYMPTÔMES :
Certains de ces véhicules peuvent
manifester un allumage intermittent du
témoin de charge sur le tableau de bord.
Cette condition se produit habituellement
lorsque les essuie-glaces à balayage
intermittent sont utilisés seulement.
SINTOMAS:
Algunos de estos vehículos pueden
experimentar una iluminación
intermitente de la luz indicadora de
carga en el tablero. Esto normalmente
sólo ocurre cuando los limpiaparabrisas
intermitentes están en uso.
CAUSE:
This is caused by negative voltage being
emitted by the wiper motor.
SOLUTION:
GM has released a diode (1H4003), or
diode connector kit (12085207) which
needs to be installed in the brown wire at
the alternator connector to prevent the
charge indicator light from coming on.
CAUSE :
Cela est causé par la tension négative
émise par le moteur dʼessuie-glace.
SOLUTION :
GM a produit une diode (1H4003) ou un
nécessaire de connecteurs pour diode
(12085207) qui doit être installé dans le
fil brun au connecteur sur lʼalternateur
pour prévenir lʼallumage du témoin de
charge.
CAUSA:
Esto es causado por el voltage negativo
que se emite por el motor del
limpiaparabrisas.
SOLUCION:
GM ha lanzado un diodo (1H4003), o el
kit de conexión del diodo (12085207),
que necesita ser instalado en el cable
cafe en el conector del alternador para
evitar que la luz indicadora de carga se
encienda.