DOSSIER DE PRESSE

DOSSIER DE PRESSE
tél. 081/44.15.18
TABLE DES MATIERES
3
[1]INTRODUCTION
4
[2] LES POINTS FORTS
5
AH!
[3] L’AMBIANCE ESPERANZ
7
[4] LE CENTRE DE PRESSE
8
[5]PROGR AMMATION
20
[6] LES ARTS DE LA RUE
LA JU
[7] LE CNCD-11.11.11 ET
STICE CLIMATIQUE
26
E
[8] UN FESTIVAL DURABL
27
[9]BILLET TERIE
28
[10]INFOS PR ATIQUES
30
[11]LES PARTENAIRES
[12]ESPER ANZAH! A L’INTE
2
23
RNATIONAL
2
31
[1]
INTRODUCTION
1.1 FESTIVAL ESPERANZAH!
Du vendredi 3 au dimanche 5 août 2012
Un festival audacieux, convivial et festif à l’Abbaye de Floreffe
Bienvenue à la 11ème édition d’Esperanzah!. Cette année encore, l’Abbaye de Floreffe s’offre
une programmation métissée avec une brochette d’artistes aussi révolutionnaires que talentueux. Du vendredi 3 août au dimanche 5 août, préparez-vous à une ambiance des plus dansantes, avec rire et détente comme passeports pour un voyage musical résolument ouvert à
l’autre et au monde. De la majestueuse scène côté jardin à la scène explosive côté cour, les
musiques d’ici et d’ailleurs jongleront avec un public complice et curieux.
Esperanzah! vous invite donc à un tour du monde de musiques festives, engagées, nomades
et plurielles. Le festival est devenu en dix ans le second festival de musiques du monde en
Belgique francophone offrant une programmation internationale de grande qualité.
1.2 HISTORIQUE DU FESTIVAL
Chaque année depuis 2002, le premier week-end d’août, le festival Esperanzah! réunit des
artistes venus des quatre coins du monde.
Trois scènes en plein air dans un cadre exceptionnel, une Abbaye du XVIIIe siècle située sur un
promontoire dominant la Sambre, à une dizaine de kilomètres de la ville de Namur.
10 ans d’histoire et déjà une affiche de valeur. Ils sont passés par Esperanzah!
Manu Chao, Tiken Jah Fakoly, Sharon Jones, Keny Arkana, Shaka Ponk, Bomba Estereo,
Mano Solo, Tryo, Caravan Palace, Charlie Winston, Chinese Man, Goran Bregovic, Lura,
Abd Al Malik, Salif Keita, Buika, Afrocubism, Habib Koité, Staff Benda Bilili, Lhasa, Rokia
Traoré, Shantel, Souad Massi, Bassekou Kouyaté, Hindi Zahra, Omar Sosa, Lila Downs, Dub
Inc., Victor Démé, Jaqee, Dobet Gnahoré, Moriarty, Vieux Farka Touré, Danyèl Waro, Zao,
Mamani Keita, Orchestra Baobab, Taraf de Haïdouks, Zao, Balkan Beat Box, Sara Tavares,
Ilene Barnes… et l’histoire continue!
Crédit Photo
Page de gauche : Jean-Benoit Marechal, Christelle Anceau , Hugues Thibaut, Olivier Charlier, Thierry Matthys Bernard
Weickmans• P 7. Luc Cheffert• P 9. Balkan Beat Box • P 10. The Heavy, DJ Vadim • P 11. Cocorosie • P 12. Misteur Valaire •
P 13. Caravan Palace • P 14. Bonga • P 15. La Chiva Gantiva • P. 16 Crystal Fighters • P. 17 Marlène Dorcéna, Flavia Coelho •
P 18. Imany, Roberto Fonsecac • P 19. Groundation • P 20. La clinik du Dr Poembak, Les Zakouskas • P 21. Cie Un de ces 4,
Cie-Lorrojo • P 22. Funky Belgianz, Philippe Cybille, Clown sans frontières • P 23. Octopus
3
[2]
2.1 LA PROGRAMMATION MUSICALE
Coups de cœurs et découvertes musicales feront plus que partie du festival. La programmation
se veut plus ouverte, plus attentive aux sons actuels tout en restant fidèle à l’univers des
musiques du monde.
Rompant les frontières de ses habitudes, le festival épousera la différence avec des groupes
novateurs et des artistes aux vibrations plus atypiques comme CocoRosie, Cristal Fighters
ou encore The Heavy.
Déjà initié en 2011, Esperanzah! réinvite des artistes qui ont marqué son histoire et c’est donc
avec une joie immense que vous pourrez redécouvrir les nouveaux projets de Balkan Beat
Box, Caravan Palace, Staff Benda Bilili, Xavier Rudd ou Groundation.
LES POINTS
FORTS
Comme un tremplin, Esperanzah! affirme sa volonté de faire découvrir des groupes émergents
de la scène internationale comme le virtuose du jazz cubain Roberto Fonseca, le légendaire
orchestre d’Alger El Gusto, la Voix du Printemps arabe Emel Mathlouthi, les mille et une
saveurs musicales du Brésil de Flavia Coelho, la transe naturelle de Hilight Tribe ainsi que
les révolutionnaires mexicains Molotov.
Clin d’œil particulier aux artistes belges représentant notre pays ouvert au mélange des
cultures et à une diversité culturelle unique : Kiss and Drive, Marlène Dorcéna, la Chiva Gantiva,
Va Fan Fahre et Uman.
Et plus encore avec Youssoupha, Bonga, Winston McAnuff & The Bazbaz Orchestra, Imany,
Misteur Valaire, DJ Vadim accompagné de Yarah Bravo et Santo Machango.
Esperanzah! accueillera tous ces artistes du monde côté jardin comme côté cour. Laissezvous emporter par des fanfares spectaculaires et de nombreux artistes de rue qui sauront
vous guider dans ce grand voyage. Cette année, à l’Abbaye de Floreffe, tous les chemins
mèneront à la fête !
2.2 #OCCUPY ESPERANZAH!
Depuis sa création, Esperanzah! plaide pour un monde plus juste, plus équitable et plus
tolérant. Par son engagement citoyen, Esperanzah! rejoint le mouvement d’occupation
(‘Occupy movement’), mouvement de contestation pacifique dénonçant les abus du capitalisme financier. Ce mouvement a commencé fin 2011 à Kuala Lumpur avec ‘Occupy Dataran’,
suivi de ‘Occupy Wall Street’ et de ‘Occupy San Francisco’. Le 15 octobre, le mouvement a
pris une ampleur internationale et s’est étendu dans environ 1 500 villes de 82 pays.
#Occupy Esperanzah! invite le festivalier à créer son affiche en partageant son engagement pour un autre monde. « Des mots qui frappent, touchent, bousculent. Les mots
viennent nous chercher. » Silex
2.3 L’ENGAGEMENT POUR LA JUSTICE CLIMATIQUE
Cette année, Esperanzah! et le CNCD-11.11.11 s’allient autour de la « Justice climatique » face
au constat suivant : la quantité des ressources utilisée ne cesse d’augmenter. Rien qu’en 2011,
nous avons consommé l’équivalent d’1.5 planète. Mais le plus frappant est que seuls 20% de
la population consomment plus de 80% des richesses de la planète, surexploitant fortement
l’eau, les forêts, les terres et les ressources fossiles. Tout cela provoque de graves changements climatiques, dont le Sud est la principale victime.
C’est pourquoi il devient urgent d’agir et d’adapter nos modes de production et de consommation! Le festival Esperanzah! et son partenaire privilégié le CNCD-11.11.11 invitent tous les
festivaliers à la réflexion… et à l’action pour la Justice climatique !
Pour la deuxième année consécutive, la chanteuse Marlène Dorcéna, présente à Esperanzah!,
est la marraine du CNCD-11.11.11 pour la Justice climatique. Elle avait en effet déjà participé
au spot TV 11.11.11 en 2011. www.cncd.be/-Operation-11-11-11
Le CNCD-11.11.11 lance sa campagne 11.11.11 pour la justice climatique à Esperanzah! le
dimanche 5 août à 19h. L’objectif est d’impliquer les festivaliers afin qu’ils fassent pencher la
balance du côté de la « justice climatique ».
Un événement incontournable du festival : le dimanche 5 août à 19h15, le CNCD-11.11.11
lancera comme il se doit sa campagne 11.11.11 à Esperanzah! L’objectif de ce rendez-vous sera
d’impliquer directement tous les festivaliers afin qu’ils fassent pencher ensemble la balance du
côté de la « Justice climatique ». Un beau spectacle sonore et visuel en perspective.
4
4
[3]
L’AMBIANCE
ESPERANZAH!
3.1 LE VILLAGE DES ENFANTS
Telle une boîte à surprises, le Village des enfants ouvrira ses portes à la marmaille dans une
ambiance colorée et teintée d’imaginaire. Mélodies, contes, jeux, grimages et paillettes.
Laissons les enfants d’Esperanzah! nous redessiner un monde à leur image.
3.2 POZ’ BÉBÉ
Le festival crée un univers pour les tout petits afin de les accueillir au mieux dans la douceur de
l’été. Grâce à une collaboration avec La Ligue des Familles, les petits bouts et les heureux
parents jouiront sans entrave d’un endroit tempéré et au calme, tout à fait adapté aux petites
toilettes, à l’allaitement, au repos de circonstance et autres papouilles familiales. Poz’ Bébé est
le lieu par excellence de détente pour les jeunes mamans et papas.
3.3 LE SOUK
Au cœur des cours et des jardins de l’ancienne Abbaye, le festival étale son grand Souk
coloré, illuminé de restaurants du monde aux parfums enivrants et d’un marché planétaire
bigarré. Les yeux gourmands pourront se délecter des produits artisanaux d’ici et d’ailleurs,
qui font du grand Souk une véritable caverne d’Ali Baba.
Nouvelle configuration : les restaurateurs seront situés dans un espace calme et convivial, avec comme toujours le plaisir des découvertes des saveurs du monde. Tandis que les
créateurs et artisans s’établiront dans un tout nouvel espace dynamique et verdoyant situé à
proximité de la scène côté cour. Notre ambition est également que chaque stand puisse offrir
des produits dont la procédure de fabrication respecte les droits des travailleurs.
Côté saveurs, Esperanzah! favorisera les restaurateurs utilisant des produits offrant de
bonnes conditions de travail (paysans/artisans/ouvriers) tant au niveau social qu’environnemental et/ou qui s’engageront à nous suivre dans la démarche, en acceptant de participer à
un groupement d’achat collectif que nous mettrons en place en collaboration avec les restaurateurs eux-mêmes et la coopérative Agricovert (coopérative au service des producteurs).
www.agricovert.be
3.4 LES CAMPINGS
Comme chaque année, Esperanzah! organise deux campings. Le camping du bord de
Sambre offrira un lieu idéal de repos et de fête pour les campeurs noctambules. Quelques
surprises égayeront l’atmosphère estivale. Avec la furieuse envie de créer un mini festival
improvisé à côté de la programmation officielle. Grande nouveauté : sur le camping, il y
aura un bar, un snack et une scène ouverte. Les festivaliers sont invités à emporter leurs
instruments de musiques pour inspirations artistiques en tous genres. Ambiance hors norme,
humeurs croustillantes, animations festives se déclineront avec convivialité, bien-être et magie
de vie.
Le camping familial, plus calme, vous accueillera comme à son habitude sur les hauteurs de
Floreffe.
3.5 RADIO BISTRO
Radio bistro est un collectif liégeois qui révolutionne le débat par la musique... De l’Irish-punk
au Musette accordéon, de la Cumbia à la Soul-Funk, du Balkan au Flamenco, Radio Bistro et
son bal guinguette compte bien faire danser le peuple autrement.
www.dailymotion.com/video/xmbuqg_radio-bistrot-5-ans-deja_webcam
3.6 LA MAILLOCHE
La mailloche, c’est l’attraction foraine qui a remporté le plus de succès l’année passée.
Le public pourra à nouveau tester sa force en frappant un socle métallique à l'aide d'une
« mailloche ». Trois coups et un verre de gnôle pour celui qui fera sonner la cloche ! Qui ose
venir défier les baltringues du cirque ?
http://vimeo.com/26506383
5
3.7 LE CINÉMA
Plusieurs films-documentaires musicaux seront projetés durant le festival parmi lesquels :
Calypso Rose : The Lioness of the Jungle de Pascale Obolo – 53’ - Trinidad/France – 2011
– VO st Fr
« Je ne suis pas devenue une chanteuse de Calypso, je suis née dans le Calypso » dit Calypso
Rose. Ce film est tout d’abord un portrait intimiste sur la grande diva du Calypso, mais c’est
aussi un voyage qui nous emmène de l’île de Tobago (l’idyllique île de Robinson Crusoë), à
New York, Paris, Ouidah et Cotonou. Chacune de ces destinations nous fait découvrir un
épisode particulier de la vie de Rose. Calypso Rose se livre : elle évoque son enfance, ses
sources d’inspiration, son parcours, son engagement pour l’humanitaire et pour la reconnaissance des droits des femmes… mais aussi la foi qui guide sa vie, d’une importance capitale
dans son cheminement artistique.
El Gusto – Casbah Blues de Safinez Bousbia – 88’ – Irlande – 2011 – VO fr
La bonne humeur - el gusto - caractérise la musique populaire inventée au milieu des années
1920 au cœur de la Casbah d’Alger par le grand musicien de l’époque, El Anka. Elle rythme
l’enfance de ses jeunes élèves du Conservatoire, arabes ou juifs. L’amitié et leur amour commun pour cette musique qui « fait oublier la misère, la faim, la soif » les rassemblent pendant
des années au sein du même orchestre jusqu’à la guerre et ses bouleversements. Au cours
d'une ballade dans la Casbah d'Alger, Safinez Bousbia décide de créer un grand orchestre
composé des maîtres du Chaâbi. El Gusto, le Buena Vista Social Club algérien, raconte avec
émotion et... bonne humeur comment la musique a réuni ceux que l’Histoire a séparés il y a
50 ans.
Staff Benda Bilili de Florent de la Tullaye & Renaud Barret – 85’ – France - 2010 – VO fr
Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa.
Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui écument la ville
sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, il leur faut déjouer les pièges
de la rue, rester unis, trouver dans la musique la force d'espérer. Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triomphe dans les festivals du monde entier, Benda Bilili, en français
«au delà des apparences», raconte ce rêve devenu réalité.
L’Orchestra di Piazza Vittorio de Agostino Ferrente – 93’ – Italie - 2006 – VO st fr
Rome, Piazza Vittorio, dans un quartier populaire à forte population immigrée.
Face à l'intolérance qui monte dans leur quartier, leur ville et dans tout le pays, Mario Tronco,
compositeur, et Agostino Ferrente, documentariste, s'attellent à un projet fou : rassembler des
musiciens du monde entier dans un même orchestre et dans un même but, celui de sauver
l'espace culturel de la Piazza Vittorio et son Cinéma Apollo, voué à devenir une salle de bingo.
Le film va suivre cette aventure pas à pas comme un journal de bord, pendant plus de 5 ans.
30 musiciens, 4 continents, 15 nationalités, 8 langues. Entre auditions, répétitions, galères
de papiers, menaces d'expulsion et incompréhensions, petit à petit l'orchestre se met au
diapason.
3.8 RADIO ESPERANZAH!
Du jeudi 2 août au dimanche 5 août, Radio Esperanzah! ouvrira ses antennes pour témoigner
en direct de l’atmosphère du festival : interviews d’artistes, concerts, coups de cœurs, coups de
gueules, petites et grandes réflexions radiogéniques et autres chuchotements... Sa philosophie
étant de donner la parole à ceux qui n’ont pas l’habitude de la prendre.
L'antenne sera une nouvelle fois assurée par des radios associatives : Autres-M-Ondes, 48FM
(Liège), Radio Campus (Bruxelles), Radio Panik (Bruxelles), RUN (Namur) et bien d’autres.
6
6
[4]
Le centre de presse vous accueillera afin de vous permettre de travailler dans les meilleures
conditions. Plusieurs ordinateurs connectés à Internet (wifi) seront ainsi à votre disposition.
Une permanence y sera également assurée pour répondre à toutes vos questions et coordonner vos demandes d’interviews. Possibilité d’y organiser également les réunions et rencontres
journalistiques. Le Centre de presse sera ouvert du vendredi 3 août au dimanche 5
août, de 12h à 22h.
Pour faciliter votre venue, nous vous demandons d’introduire une demande d’accréditation
via le site www.esperanzah.be ou en contactant Gia Abrassart (FR) / 0476 88 12 99 [email protected] ou Lise Vanderpiete (NL) / 0472 59 68 16 - [email protected]
LE CENTRE DE
PRESSE
7
[5]
5.1 HORAIRES DES CONCERTS
Scène Côté Cour
Scène Côté Jardin
VENDREDI
PROGRAMMATION
15h30 16h30
Va Fan Fahre (Belgique)
16h45 17h45
Emel Mathlouthi
( Tunisie)
18h00 19h00
Winston Mcanuff &
the Bazbaz Orchestra
(Jamaïque/France)
19h15 20h30
Cocorosie (USA)
20h45 22h00
Balkan Beat Box
(USA/Israël)
22h15 23h45
Xavier Rudd (Australie)
24h00 1h00
The Heavy (UK )
1h00 2h30
DJ Vadim feat. Yarah
Bravo (UK )
SAMEDI
13h00 14h00
Uman (Belgique)
15h45 16h45
Santo Machango
(Espagne)
14h30 15h30
Kiss & Drive (Belgique)
18h15 19h15
Misteur Valaire (Canada)
17h00 18h00
Bonga (Angola)
21h00 22h15
Hilight Tribe (France)
19h30 20h45
Staff Benda Bilili
(RD Congo)
00h15 1h30
Caravan Palace (France)
22h30 24h00
El Gusto (Algérie)
DIMANCHE
8
8
15h45 16h45
La Chiva Gantiva
(Belgique/Colombie)
13h00 14h00
Marlène Dorcéna
(Belgique/ Haïti)
18h15 19h15
Molotov (Mexique)
14h30 15h30
Flavia Coelho (Brésil)
21h00 22h15
Youssoupha (France)
17h00 18h00
Imany (Comores)
00h15 1h30
Crystal Fighters (UK )
19h30 20h45
Roberto Fonseca (Cuba)
22h30 24h00
Groundation (USA)
5.2 LES GRANDES SCÈNES
VENDREDI 3 AOÛT 2012
Va Fan Fahre (Belgique) - Côté Cour
Va Fan Fahre nous offre avec ‘Al Wa’ Debt’ un troisième album tonique et inventif. C’est un
voyage sans escale entre plusieurs sonorités. Du groove explosif des Balkans aux envoûtantes
notes de l’éthiojazz, ce Brass Band flamand est porté par la superbe voix de la chanteuse
marocaine Aïcha Haskal. Une énergie contagieuse se déploie à l’écoute de ces chansons qui
vibrent au rythme des pulsations orientales.
www.vafanfahre.be
Winston McAnuff & the Bazbaz Orchestra (Jamaïque/ France) - Côté Cour
La voix chaude de Winston McAnuff, reggaeman jamaïcain, s’associe avec le talent français
de Camille Bazbaz pour nous plonger dans un univers libre et surprenant. Six ans après leur
première collaboration, ils confrontent de nouveau leurs sphères musicales dans un nouvel
opus sorti en 2011 : ‘A Bang’. La rencontre entre le reggae et le rock est brillante, les morceaux
sont éclectiques et le résultat est bluffant. Comme le titre, ‘Mary Mary’, cet album est chaleureux et touchant. Sur scène, le timbre de voix de l’un et le rythme musical de l’autre et de ses
musiciens impulsent le bang qui ne vous laissera pas indifférent!
www.myspace.com/winstonmcanuff
Balkan Beat Box (USA/ Israël) - Côté Cour
Les esprits rebelles de Balkan Beat Box sont de retour pour présenter leur nouvel album
‘Give’. Reconnu mondialement, BBB tisse en toute liberté des sonorités dansantes entre les
rythmes traditionnels du Proche-Orient et des Balkans et les sons électros. Leur panaché musical distille une parole revendicative remplie d’espoir. ‘Give’ offre des chansons fortes telles
que ‘Time to be violent’, ‘Political Fuck’ et ‘Money’. La rage de vivre de ce collectif d’artistes
super actif se veut en résonance avec les préoccupations sociales et politiques actuelles. De
l’occupation de Wall Street aux révolutions du monde arabe et en ligne de mire la paix entre
israéliens et palestiniens, BBB ajuste les idées et bouscule les normes. Leur musique est une
aventure humaine, festive et tapageuse. L’Abbaye de Floreffe en avait déjà été témoin en 2006
pour leur premier concert en Belgique.
http://balkanbeatbox.com
9
The Heavy (UK) - Côté Cour
The Heavy, c’est une poignée d’anglais déchaînés qui concoctent un soul-blues-rock débridé.
Armés d’une imagination débordante, de la voix chaude de Swaby, de cordes électriques et
d’une batterie métronomique, ils secouent tous les genres pour livrer une musique irrévérencieusement géniale. Après quelques simples sortis par Ninja Tune, The Heavy se fait connaître
en 2007 avec l'album ‘Great Vengeance and Furious Fire’. Dans leur deuxième album ‘The
house that dirt built’, The Heavy nous offre un son revigorant avec des titres aussi réjouissants
que sexy comme l’addictif ‘How you like me know’; un véritable élan funky bourré d’une sensibilité vocale mystique comme dans le morceau ‘Sixteen’. The Heavy; une puissance groovy
à happer à l’Abbaye de Floreffe !
http://theheavy.co.uk • www.myspace.com/theheavy
DJ Vadim feat. Yarah Bravo (UK) - Côté Cour
D’origine russe, DJ Vadim est l'un des précurseurs de l'abstract hip-hop. Il est très apprécié
pour sa définition unique et expérimentale d’un
son minimal. « Le prince russe du hip-hop »
combine des sonorités old school à des beats
uniques pour une ambiance effrénée. Soul,
électro, reggae se téléscopent dans la musique
jouissive de ce producteur hors-pair. Son dernier album, ‘U Cant Lurn Imaginashun’ est épatant et récréatif. Entre un ska old-school palpitant dans le morceau ‘Hidden Treasure’ et un
rap chic dans ‘That lite’, DJ Vadim déploie un
rythme ensorcelé. A ses côtés, la flamboyante
chanteuse de hip hop, Yarah Bravo, enrobera
les pulsations électro de sa voix. Cette MC
poétique et cosmique cultive ses horizons (mère chilienne et père brésilien) et explore avec raffinement les méandres d’un genre original.
www.djvadim.com • www.myspace.com/djvadim
10
10
Emel Mathlouthi (Tunisie) - Côté Jardin
Le premier album de Emel Mathlouthi, ‘Kelmti Horra’ (Ma parole est libre) est un fabuleux
mélange de force et d’espoir. Une ode à la liberté et à la contestation. L’artiste tunisienne l’a
écrit entre 2005 et 2011 et y exprime sa vision du monde. Son style lyrique allie audacieusement le rock, les musiques orientales et l’électro. Emel incarne une parole libre. Elle chante
non seulement avec sa voix mais avec toute son âme. Avec des textes engagés, ses chansons
exaltent sa colère. Comme dans ‘Yezzi’ (Assez) ou ‘Dhalem’ (Tyran) : « Tue-moi, j’écrirai des
chansons, blesse-moi, je chanterai des textes (…) le temps t’emportera mais mes mélodies
sont éternelles. » Sa musique semble venir d’un autre monde, plus humain et plein de sensibilité. Témoin de son époque, Emel Mathlouthi est devenue une des artistes reconnues de la
scène dissidente arabe.
www.emelmathlouthi.com • www.myspace.com/amelmathlouthi
Cocorosie feat. Rajasthan Roots & TEZ (USA) - Côté Jardin
Cocorosie est un duo électro-pop-folk formé en 2003 par les sœurs Bianca et Sierra. Leur
univers poétique et déglingué repose sur l’alchimie miraculeuse entre la fantaisie d’enfant
perturbée de Bianca et la formation classique de Sierra. Très foutraque, leur son est fait de
bruits d'eau, de casseroles ou de jouets pour enfants ce qui a fait leur renommée à l’international. Dans leur quatrième album ‘Grey Oceans’ sorti en 2010, Cocorosie exhibe de nouvelles
facettes plus rock’n’roll pour créer des chansons surprenantes et séduisantes. Comme le
titre ‘Lemonade’ qui nous plonge dans un spleen envoûtant. Sur scène, Cocorosie est un
subtil mélange de déjante et d’imprévus. Les ensorcelantes sœurs s’apprêtent à revenir sur
le devant de la scène avec un nouvel et 5ème album, dont le premier single ‘We Are on Fire’
fait des émules.
www.myspace.com/cocorosie • www.myspace.com/cocorosie
Xavier Rudd (Australie) - Côté Jardin
Le talentueux multi-instrumentiste australien Xavier Rudd nous revient plus inspiré que jamais.
L’album ‘Follow the sun’, dont la sortie est prévue dans quelques semaines, présage une
atmosphère magique. Voix, guitare, harmonica et didgeridoo sont au service de la Terre Mère
et de la culture aborigène qu’il a toujours défendue. En 2008, ce griot des temps modernes
rayonnait déjà à Floreffe grâce à son folk-rock mâtiné de blues dans une furieuse rage de vivre.
www.xavierrudd.com
11
SAMEDI 4 AOÛT 2012
Uman (Belgique) - Côté Cour
Formé à l’école de l’underground, Uman a plus de 10 ans d’expérience sur la scène hip-hop
belge. Véritable artiste touche à tout, il a évolué aux côtés des plus grands de la musique
urbaine comme le groupe De Puta Madre. Dans son dernier album ‘Umanity’ sorti en 2011,
l’artiste nous offre un voyage musical à son image; il délivre des messages engagés, réfléchis
et toujours aussi festifs. Uman pose un regard acide sur la génération actuelle comme dans le
titre ‘L’habit ne fait pas le moine’.
www.myspace.com/umanmusic
Santo Machango (Espagne) - Côté Cour
Santo Machango est un condensé de hip-hop et rock formé par sept musiciens. Leurs sonorités sont marquées par un style urbain et des rimes audacieuses. Dans leur premier album
‘Dopamina’, ils déploient une puissante énergie avec des textes poignants sur la société actuelle. Les latinos gagnent peu à peu de la popularité grâce à la spontanéité de leurs prestations. Santo Machango est une bombe musicale à découvrir à Esperanzah! le 3 août sur la
scène floreffoise !
www.santomachango.com
Misteur Valaire (Canada) - Côté Cour
Bienvenue dans l’univers exubérant de Misteur Valaire ! Après avoir suivi une formation jazz,
cinq amis de longue date créent un groupe électro/jazz/hip-hop. Leurs sons rythmés combinent des cuivres à des samples originaux issus du cinéma et des jeux vidéo. Dans leur
dernier album ‘Golden Bombay’ sorti en 2011, Misteur Valaire atteint une parfaite maîtrise de
la musicalité et un remarquable équilibre entre arrangements électroniques et acoustiques. Le
titre ‘Brandon Marlow’ impose le ton électro, d’autres morceaux comme ‘Ave Mucho’, ‘Mojo
Ego’ sont des feats plus hip-hop qui propulsent un très bon beat. Véritable bête de scène,
Mister Valaire transforme toujours un simple concert en une aventure délirante et diablement
festive !
http://mv.mu • www.myspace.com/misteurvalaire
12
12
Hilight Tribe (France) - Côté Cour
Hilight Tribe, c’est un condensé d’énergie, une explosion de sons ensorcelants qui inspirent
l’évasion. Depuis plus de dix ans, les 6 membres de Hilight Tribe sont les pionniers d'une
nouvelle onde qui se nomme Transe naturelle. Avec 6 albums et plus de 500 concerts, les
Hilight Tribe brisent les frontières et innovent dans un son électro-instrumental où fusionne
une mosaïque d’instruments issus des quatre coins du monde. Leur dernier album ‘Live in
India’ est un véritable carnet de routes de leur dernière tournée en Inde. Sur scène, Hilight
Tribe déploie une énergie survoltée et crée une osmose totale entre les musiciens et le public.
Soyez sûrs que leur passage sera mémorable. Sur des beats rappelant les ‘raves’ d'antan, ils
enchaînent les musiques sans faiblir.
http://hilight-tribe.com • www.myspace.com/hilighttribemusic
Caravan Palace (France) - Côté Cour
Mélangeant jazz manouche et musique électronique, Caravan Palace rallume le feu avec leur
nouvel album ‘Panique’. Le son y est élégant, surprenant et frénétique : une musique swinguante boostée par des rythmes électros endiablés. Pari gagné donc pour Zoé Colotis et sa
bande de gadjés déjantés. Trois ans après leur concert à Esperanzah!, la fougue est toujours
là. Nos corps répondent à la musique, on swingue, on claque des doigts et on tape du pied.
Une musique à savourer et un groupe à revoir pour le plaisir de se déchaîner sur des airs
d’électro-jazz manouche.
www.caravanpalace.com • www.myspace.com/caravanpalace
Kiss & Drive (Belgique) - Côté Jardin
L’italienne Kiss & Drive est une voix à tomber par terre. Avec ‘My mood changes’, entre pop et
folk, Kiss & Drive effleure nos sens et nous convie à un festin rempli de douceurs et frissons.
Des ballades féeriques chantées en anglais par une généreuse artiste.
www.myspace.com/kissanddrive
13
Bonga (Angola) - Côté Jardin
Bonga est le parrain du blues africain. Sa
musique évoque les parfums et les combats
de son pays avec souplesse et sensibilité. Le
chanteur à la voix éraillée concilie la puissance
de ses propos à une mélodie légère et saisissante. Dans son 30ème album, ‘Hora Kota’
sorti dernièrement, Bonga renoue avec le
charme acoustique de ses premiers succès.
Il nous fait danser sur des airs en apparence
insouciants, alors qu’il dénonce les affronts
faits à la dignité humaine comme dans le titre
Kambuá. En live, Bonga témoigne de la richesse de son pays à travers sa voix frissonnante, sa musique lumineuse et son œuvre
inoxydable. Bonga reste un des artistes
phares de la scène musicale lusophone dont
Césaria Evora en faisait partie. Dix ans après son passage à Esperanzah!, il réatterrit en terre floreffoise.
www.myspace.com/bongaangola
Staff Benda Bilili (RD Congo) - Côté Jardin
L’énergie tonitruante des Staff Benda Bilili est de retour. Cet orchestre originaire de Kinshasa
est composé de Ricky, Coco, Theo et Roger, quatre magiciens de la vie, chanteurs et musiciens au système D imparable. Avec eux, une section rythmique entièrement acoustique et
l’inventivité d’un jeune artiste et concepteur d’un luth électrique à une corde construit à partir
d'une boîte à conserve. Pour sûr, grâce au groove des kinois, vous sentirez les courbes de
la rumba congolaise, la vitalité de la musique cubaine et le charme du rhythm'n'blues et du
reggae. Staff Benda Bilili est une rencontre humaine où se mêlent optimisme chanté en lingala
et en français et tolérance. Leur prochain album ‘Bouger le monde’ glissera dans les bacs en
septembre prochain. Attachez vos ceintures : Kinshasa - Bruxelles - Floreffe sans escale !
http://staffbendabilili.com • www.myspace.com/staffbendabilili
El Gusto (Algérie) - Côté Jardin
Bienvenue dans l'univers captivant d'El Gusto. "El Gusto", c'est le bonheur dans l'harmonie.
C’est le plaisir que ce légendaire orchestre d’Alger, séparé par la guerre d’indépendance,
éprouve à rejouer ensemble. Et c’est cette passion musicale pour le Chaâbi, musique populaire algéroise par excellence, celle de la rue, celle des cafés et des fumeries. Imprégné de
chants berbères, andalous et religieux, ce blues de la Casbah nous plonge au cœur de l’Histoire, ses déchirures mais aussi ses heures de bonheur. Grâce aux vibrants témoignages de
ces musiciens juifs et musulmans, l’Algérie des années 50 – la plus belle époque de la Casbah
– reprend vie sous nos yeux et à nos oreilles. Cinquante ans plus tard, cette génération de
virtuoses du Chaâbi unissent leurs chants poétiques aux violons, mandolines et ouds pour
faire vibrer les cœurs et danser les corps. Bienvenue à bord du bâteau d’El Gusto, un voyage
intemporel sans escale.
www.el-gusto.fr
14
14
DIMANCHE 5 AOÛT 2012
La Chiva Gantiva (Belgique/ Colombie) - Côté Cour
La Chiva Gantiva est un combo bruxellois composé de sept musiciens originaires de Colombie, d’Europe et du Vietnam. Leur son est multi-ethnique, c’est une fusion originale d’instruments modernes et traditionnels sud-américains offrant un puissant mélange entre cumbia
traditionnelle et sonorités punk rock ultra colorées. Leur dernier album, ‘Pelao’ sorti en 2011
entremêle le français et l’espagnol pour s’attaquer avec humour aux clichés de la culture latine.
Déjà connu sur la scène belge, La Chiva Gantiva déploie une énergie spontanée époustouflante; le groupe souhaite transmettre le folklore et la chaleur colombienne sur notre Vieux
Continent.
www.lachivagantiva.com • www.myspace.com/lachivagantiva
Molotov (Mexique) - Côté Cour
Bienvenue dans la galaxie de Molotov. Les quatre têtes brûlées de ce groupe de rock mexicain
ont commencé leur croisade révolutionnaire dès 1995. A la manière d'un Rage Against The
Machine latino, les Molotov lancent sans relâche leurs cocktails explosifs de fusion hip hop
contre le ‘politiquement correct’ et fomente depuis tout ce temps une révolution universelle.
Leur engagement est frontal, leur musique sans fioriture et leur conscience forte comme le
roc. Leur nouvel album ‘Desde Rusia con amor’ est un coup de poing musical où le rock
emballe des secousses de rap-métal. Leurs chansons chantées en anglais et espagnol sont
au service du peuple ‘El pueblo unido jamas sera vencido’ comme dans leur fameuse chanson ‘Gimme tha power’. Cet été, les Molotov rugiront leur force de vivre pour un concert sous
haute tension…électrique.
http://molotovoficial.com/home
15
Youssoupha (France) - Côté Cour
‘Noir D****’, le nouvel opus de Youssoupha, est une pépite de rap et d’amour. Dix-huit titres qui
défilent comme des épisodes de vie et de convictions. « A quoi sert notre musique si ce n’est
à défendre des causes ? » La prose-combat des textes de Youss’ dénonce les injustices et
scande la tolérance. Fils de Tabu Ley Rochereau, un des parrains de la rumba congolaise, le
rappeur trentenaire a choisi sa voix. Ce ‘lyriciste bantu’ délite ses rimes, empreintes d’humanité, dans un flow souple. Cinq ans après son premier album, la prose de ce poète agité n’est
que plus majestueuse : de l’expérience aux rencontres, Youssoupha est devenu un globerappeur qui assume ses positions comme dans ‘L’enfer, c’est les autres’ : « On a des ghettos
dans la tête qui nous rendent solitaires. Comment changer le monde si on n’est même pas
solidaires ? ». Aussi sombres que remplis d’espoir, les mots de Youss’ éduquent et percutent
dans le seul but de réveiller les consciences et de toucher les cœurs.
www.youssoupha.com
Crystal Fighters (UK) - Côté Cour
Crystal Fighters est un ovni électro formé en 2007 par cinq âmes anglo-espagnoles. Leur premier album ‘Star of love ‘ est un condensé de chaleur ibérique et d’énergie londonienne. Un
univers solaire et pimenté qui nous fait planer sur des rythmes dance expérimentaux enrobés
de dubstep, beats funky et d’instruments basques. La musique des Crystal Fighters est une
illumination visuelle et imaginative; en quelques notes, on se laisse entraîner sur cette frénésie
‘caliente’ comme sur les chansons ‘Follow’ et ‘Plage’. Rejoignez les Crystal Fighters pour cette
apocalypse rythmique le dimanche 5 août sur la scène d’Esperanzah!.
http://crystalfighters.com • www.myspace.com/crystalfighters
16
16
Marlène Dorcéna (Belgique/ Haïti) - Côté Jardin
Marlène Dorcéna chante avec douceur et
conviction l'âme, les couleurs et sa terre natale,
Haïti. Mélancolique, généreuse, entraînante,
la voix de Marlène nous berce avec le parfum
des mélodies créoles. Avec son nouvel album
‘Voyages’, les chansons de Marlène dévoilent
mélodieusement ses rencontres, sa passion
musicale et son île. « C’est un pays magnifique
et je ne veux pas que l’on oublie. Haïti doit
vivre, Haïti doit survivre ». Après avoir participé
à la première édition du festival Esperanzah!
en 2002, Marlène Dorcéna y revient toujours
avec la même force et la même espérance.
« Je lutte, je résiste et j’espère ! » nous souffle
notre perle haïtienne. Marlène Dorcéna est
‘marraine du CNCD-11.11.11’ pour la justice
climatique.
www.marlene-dorcena.com
Flavia Coelho (Brésil) - Côté Jardin
Flavia Coelho, c’est une voix pleine de soleil, une présence lumineuse née à Rio de Janeiro
et installée à Paris depuis 2006. Son premier opus ‘Bossa Muffin’ nous invite à danser et à
se libérer. C’est un condensé d’énergie, un écrin sonore finement bariolé s’imprégnant des
mille et une saveurs musicales du Brésil. Ce cocktail métissé réunit les influences de la tradition brésilienne (samba, bossa nova,…), les syncopes chaloupées du reggae, le flow du
raggamuffin et la fraîcheur des sonorités actuelles. Il est le reflet d’une existence joyeusement
mouvementée, ouverte à la beauté des découvertes et des rencontres.
www.myspace.com/flaviafusion
17
Imany (Comores) - Côté Jardin
Imany, la nouvelle révélation soul-folk sera sur
la scène d’Esperanzah! Habitée par le souffle
profond et parée d’une douce sensualité, la
chanteuse franco-comorienne soufflera sans
pudeur les chansons de son album ‘The
Shape of a Broken Heart’, primé disque d’or
en France. Imany dégage un charme magnétique qui nous transmet instantanément
l’ampleur de sa passion musicale. Bercée
aux sons des voix de Tracy Chapman, Marvin Gaye et de Billie Holiday, l’interprète et
compositrice assidue se forge à New York
avant de revenir en France. Celle pour qui
la vie se conjugue en musique nous offre à
chaque chanson une « confidence ». C’est
sans retenue aucune, et avec beaucoup de
grâce, qu’elle nous délivrera ses messages d’amours et de douleurs. A
l’image de ces roseaux fragiles qui cèdent mais ne se rompent pas, Imany nous ravira.
www.imanymusic.com • www.myspace.com/imanyeasy
Roberto Fonseca (Cuba) - Côté Jardin
Considéré comme un virtuose du clavier, Roberto Fonseca sculpte le jazz cubain pour en
faire une œuvre magistrale. Avec ‘YO’, son septième album fraîchement sorti, nous voyageons
entre les deux rives noires de l’Atlantique, de Cuba à l’Afrique, terre des yorubas. Derrière
ses airs de Don Juan, Roberto Fonseca nous emporte dans des rythmes innovants brassant
jazz, traditions cubaines et tendances urbaines. Dans son univers musical, le pianiste cubain,
qui a été initié à la Santeria, nous offre une dimension spirituelle qui souffle la cadence de
l’album. La force du prodigieux trentenaire tient à une foisonnante imagination pour traduire
les émotions de la vie. Fils d’un père batteur et de la chanteuse de boléro Mercedes Cortés,
Roberto étudie le piano classique au Conservatoire avant de collaborer avec le Buena Vista
Social Club. Inspiré par les pianistes cubains tels que Ruben Gonzales et Chucho Valdes,
Roberto Fonseca est un génie visionnaire dont la caresse des touches entoure et semble
rassurer le torrent d’émotions qui exsude du corps entier de l’artiste. Le voir en concert est
tout simplement vertigineux.
www.robertofonseca.com/fr
18
18
Groundation (USA) - Côté Jardin
Avec la sortie imminente de ‘Building an Ark’, le reggae de Groundation rayonnera pour raconter l’histoire de notre monde. Cinq ans après sa venue à Floreffe, le groupe aux messages
positifs a l’énergie haute. En quête de perpétuelle curiosité, le son de ces virtuoses californiens mêle adroitement les influences jazz et dub et offre un reggae roots unique. Outre une
musique aux multiples facettes, Groundation c’est aussi une voix, celle de Harrison Stafford
dont le timbre particulier porte le flambeau d’un reggae pacifiste et spirituel. Groundation sera
en exclusivité estivale au festival Esperanzah!
www.groundation.com
19
[6]
Esperanzah! vous promet un cocktail époustouflant de fanfarons, créateurs, acrobates, jongleurs marionnettes et savants-fous ! Les jardins et allées de l’Abbaye de Floreffe rayonneront
de l’univers enchanteur de ces magiciens de la vie.
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs… approchez, approchez, Esperanzah! vous ouvre
son « Cabaret envoûtant » ! 130 artistes vous emmèneront sur les sentiers du monde des arts
du spectacle pour des shows inédits.
6.1 MUSIQUE-SPECTACLE ET FANFARES
LES ARTS
DE LA RUE
La clinik du Dr Poembak, fanfare soignante (Bruxelles)
La clinik et son personnel soignant offrent un supplément de bien-être sonore et esthétique à tout
public susceptible de l’apprécier.
www.myspace.com/dr.poembak
Poet en stock, fanfare sauvage (Liège)
Poet en Stock, c'est comme un envol de confettis multicolores en musique. Du feu sans
artifices, une explosion en chansons qui se mêle à la foule et envahit les boulevards. Lors
du concours des fanfares organisés par la Grande Masse des Beaux-Arts de Paris le 9 juillet
2011, le prix du jury lui a été décerné.
www.myspace.com/pouetenstock2008
Les Poumons de la Planète, fanfare forestière (RD Congo-Belgique-World)
Les Poumons de la Planète est un groupe déambulatoire de percussions et de danse. Haut en
couleurs, à peine sortis de leur forêt, les Poumons vous invitent dans leur mouvement jusqu’à
ce qu’ils prennent racine et vous fassent vibrer, danser et rêver.
Les Zakouskas et la Cie O carré (France-Belgique)
Zakouska marie poésie sonore et musique roumaine
amoureuse. Ce quartet malaxe et détourne les morceaux traditionnels, ajoutant une pointe de jazz, et
une touche d'expérimentation sonore atypique.
Deux jongleurs de la Cie O carré charmeront les
notes musicales des Zakouskas.
www.myspace.com/zakouska
Bruxelles Aires Tango (Belgique)
Bruxelles Aires Tango est un orchestre sensuel qui joue avec le tango et y ajoute l’univers du
cabaret, de la chanson et du théâtre. Envolées lyriques, tension dramatique, textes de grands
poètes argentins, l’engouement pour ce style musical est total.
www.myspace.com/bruxellesaires
Cie "Théatre Coeur de Terre" (Chili-Belgique)
Une animation dansante à travers l’histoire de la Cumbia. La cadence de la musique ne s’arrête jamais, comme dans une fête populaire de la Cordillère des Andes.
20
20
6.2 SPECTACLES
Les Baladeu’x (Belgique)
La compagnie Baladeu’x est née de l'envie d'unir la danse et la jonglerie dans une forme
unique et nouvelle. Leur spectacle "Rires et rides" fait voler en éclats les clichés étiquetés
aux ados et aux vieux d'aujourd'hui.
www.baladeux.be
Cie Un de ces 4 (Belgique)
Avez-vous déjà vu Louise de la Baraudière et son petit
personnel de maison ? C’est l’occasion ! Au programme
de "Madame et sa croupe !" : chant, musique, cirque
et virtuosité. Ils jonglent et se portent, se supportent, se
superposent et s’emportent. Dans un spectacle où règne
autodérision et convivialité, ils vous entraînent dans leur
univers baroque déjanté. Ils eurent un succès sans précédent lors du dernier Namur en mai.
http://undeces4.renaudbauer.com
Che Cirque (Argentine-Belgique)
Un boxeur raté avec des délires de super-héros nous emmène avec ‘Jump’ dans son univers plein de poésie, d'émotions et de cirque où le rapport avec le public, l'improvisation et
l'humour sont privilégiés.
www.checirque.com/francais
Cie Fil en Trop (Belgique)
Spectacle de marionnettes à l’impertinence joyeuse pour grands enfants et adultes de
10 à 110 ans. Les marionnettes abordent des préjugés sociétaux avec un ton humoristique,
cynique et poétique. Guitare et accordéon viennent colorer leur histoire.
http://filentrop.noblogs.org
Cie-Lorrojo (Espagne-France)
Le spectacle ‘Walk Pasa Bouge V.1’
est en partie improvisé, fusionnant
musique expérimentale, danse, vidéoprojections et tissu aérien. Les artistes
y mettent en scène une femme et sa
solitude au milieu d'un univers saturé
d'informations.
Joris (Gand)
Munis de ses shakers, Joris issu de la formation ‘Shake That’ manie les cocktails à la perfection ... A votre santé !
21
Funky Belgian'z (Belgique)
Un groupe de break dance belge qui
a fait ses preuves sur la scène internationale. Ils se sont classés 3ème au
championnat du Benelux ! Deux jongleurs de feu et leur performance
"Ardienta" s'associant au Funky
Belgian'z pour une mosaïque de
jongleries, chorégraphies et combats
enflammés.
Solus vagus (France)
Un câble tendu au dessus du sol encerclé par une masse d'individus. Une personne se démarque, traverse l'espace vide et
monte sur le fil. L'énergumène emmènera ses semblables sur un
chemin mouvementé entre fil et terre.
6.3 ANIMATIONS
"Clowns sans frontières" (Citoyens du
monde)
"Le rire est la plus courte distance entre
deux personnes". Les clowns nous feront rire aux éclats pendant trois jours.
Ils joueront un peu partout à Esperanzah! au gré de leur humeur, en gambadant dans les allées de l’Abbaye.
www.cmsf.be
"Un soir à Baïka" (orchestre) et féerie lumineuse (Cie Patatra Pestak)
Une fée dans l’Abbaye qui mettra la lumière sur le chemin du surprenant orchestre tzigane
‘Un soir à Baïka’.
"Octopus" (Belgique)
Collectif tentaculaire. Quatre artistes secoués et motivés qui jonglent entre BD, street art,
illustration, dessin de presse, sculpture et ateliers artistiques. La machine Octopus carbure
à la création collective, au partage et à l’exploration de toute nouvelle forme graphique. Et en
musique, s’il vous plaît !
22
22
[7]
L’ENGAGEMENT
POUR UN AUTRE
MONDE
7.1 LA PLACE AUX POSSIBLES
Un festival pour ceux qui rêvent d’un autre monde…et qui le font !
Floreffe change de fuseau horaire et se met à l’heure d’un autre monde. En pensées et en
actes aussi. Le festival est persuadé qu’ensemble, en changeant nos habitudes au quotidien,
on peut avoir un réel impact sur le monde qui nous entoure et sur celui que nous construisons
pour nos générations futures.
Les associations, collectifs de personnes et individus sont conviés à venir exposer leurs alternatives à mettre en œuvre dans le quotidien de chacun.
La Place aux Possibles sera le théâtre d’expressions, d’animations, d’échanges et accueillera
passants en quête de réflexions citoyennes et animateurs assoiffés de partage. #Occupy
Esperanzah! y résonnera tout particulièrement.
Plusieurs associations seront présentes sur la « Place aux possibles » mettant en évidence
des problématiques actuelles et leur(s) solution(s) :
- Autre Pak : propose un atelier de fabrication de produits d'hygiène écologique (atelier
participatif)
- Feu Follet : nous informe sur la gestion durable de l'eau et de la biomasse et sa
fabrication de toilettes sèches
- Gasap : groupes d'achats solidaires de l'agriculture paysanne
- Javva : collectif de Jeunes Actifs dans Le Volontariat et les Voyages qui nous présente
le parcours parsemé d'embûches du migrant
- Kap sur l'avenir : questionnement de manière ludique et interactive sur notre
consommation d'énergie
-N
atagora : s'interroge et nous interroge sur les pollinisateurs
-L
a Marre : collectif actif contre la publicité : Agir contre la pub ?!
- Plan Belgique : défend les droits des enfants dans les pays du Sud : Toutes les filles
à l'école
-R
CR : collectif actif pour une autre consommation : on se lance !
- Rencontre avec les continents : comment diminuer sa consommation de viandes ? Une alternative : les pâtés végétaux
-R
esanesco : initiation à la permaculture en milieu urbain et rural
-W
orms : valorisation des déchets organiques
tes.
rêveurs, les utopis
ux, les hippies, les
na
rgi
Ma
les
es
"Nous somm
er nos espoirs,
personne saccag
ne jamais laisser
de
té
lon
stins
vo
la
s
Nous avon
maîtres de nos de
désirons être seuls
us
no
r
ca
s,
ée
ns
ou nos pe
Nos inspirations
rginaux."
us sommes des Ma
Et pour cela... No
. B.
Amandine Maëva
23
7.2 LA JUSTICE CLIMATIQUE
Le village de la Justice climatique est un espace du festival coordonné par le CNCD-11.11.11 et
animé par un collectif d’associations. Au travers de différentes activités, le festivalier se questionne sur le climat : quelles sont les causes du changement climatique ? Quel est son impact
au niveau humain et environnemental ? et surtout quelles en sont les alternatives possibles?
Par une exposition de caricatures de Kroll, par des témoignages du Sud, par un jeu « le
climatoscope », par une scène « sing for the climate » ou encore par le délirant « salon du
greenwashing », le festivalier est interpellé à l’enjeu climatique et sensibilisé à l’urgence d’agir
ici et maintenant.
Au final d’un parcours varié et animé, le festivalier sera invité à soutenir la campagne 11.11.11
pour la Justice climatique et à s’engager pour la solidarité internationale.
La chanteuse et marraine du CNCD-11.11.11 pour la Justice climatique, Marlène Dorcéna,
passera directement saluer les festivaliers au village de la Justice climatique le dimanche.
7.3 ASSOCIATIONS PRESENTES DANS LE VILLAGE DE LA JUSTICE CLIMATIQUEESPERANZAH! 2012
Le CNCD-11.11.11, coordinateur du village justice climatique à l’occasion du lancement de sa
campagne, est la coupole de près de 90 ONG de développement, de syndicats et d’associations d’éducation permanente engagées dans la solidarité internationale en communauté
française et germanophone.
Avec ses organisations membres, le CNCD-11.11.11 réalise trois missions essentielles :
24
24
- Interpeller les instances politiques nationales et internationales sur leurs responsabilités en matière de coopération au développement et de solidarité internationale.
- Assurer la promotion de campagnes de sensibilisation, d’information et de mobilisation
de la population
- Financer grâce à l’Opération 11.11.11 des programmes d’actions et des projets de
développement en Afrique, Amérique latine, Moyen-Orient et Asie.
Le Service Laïque de Coopération au Développement (S.L.C.D.) est une
ONG belge qui a pour finalité de contribuer au développement des populations démunies des pays en voie de développement. Elle se concentre sur
le plan géographique, essentiellement en Afrique Centrale et en Afrique de
l’Ouest avec comme objectif, d’augmenter les revenus des populations rurales
par une gestion durable des ressources naturelles (agroforesterie, eau, énergie, protection de l’environnement et des forêts).
Oxfam-en-Belgique est une ONG belge spécialisée dans le commerce équitable, le développement et l'aide humanitaire. En tant que membre de la
confédération Oxfam International, notre mouvement travaille avec des organisations partenaires dans 92 pays. Oxfam mène un travail de plaidoyer politique, de campagnes de sensibilisation et d'éducation au Nord pour instaurer
des réponses durables à la pauvreté, l'injustice et l'exclusion.
SOS Faim est une ONG belge de développement active depuis plus de 45
ans dans la lutte contre la pauvreté et la faim en milieu rural. Ses deux missions
principales sont le soutien à l’agriculture paysanne et ses acteurs dans les
pays du Sud ainsi que la sensibilisation et la mobilisation de la population au
Nord afin d’influencer les politiques ayant un impact sur la faim et la pauvreté
dans les pays en développement.
Quinoa est une ONG d’éducation au développement qui vise à sensibiliser
aux réalités socioculturelles, politiques et économiques du monde contemporain. Son objectif est d’encourager de nouveaux comportements à l'égard
de l'autre et de favoriser un engagement en faveur d’un monde responsable
et solidaire, par le biais, entre autre, de l’organisation de projets internationaux
d’immersion en Afrique, en Amérique du sud et en Asie. »
Les jeunes FGTB sont un syndicat pour jeunes qui se bat pour la défense
des droits syndicales. Les jeunes FGTB est avant tout un mouvement collectif
qui œuvre pour un changement de société. Anticapitalisme et défense des
droits sociaux, lutte contre le racisme et les discriminations, actions pour la
gratuité de l'enseignement, démocratie participative,... Autant de combats à
mener ensemble.
Entraide et Fraternité est une ONG de solidarité internationale qui défend
la vision d’une société plus juste et égalitaire au Nord comme au Sud en soutenant des projets sociaux en Afrique, Asie et Amérique latine, sans oublier la
Belgique et en informant, sensibilisant et mobilisant des milliers de citoyens
pour plus de solidarité. Entraide et Fraternité participe également activement à
des actions de plaidoyer afin de pousser les décideurs à mener des politiques
économiques et sociales plus équitables.
Le CNCD-11.11.11, coordinateur du village justice climatique à l’occasion du
lancement de sa campagne, est la coupole de près de 90 ONG de développement, de syndicats et d’associations d’éducation permanente engagées dans
la solidarité internationale en communauté française et
Avec ses organisations membres, le CNCD-11.11.11 réalise trois missions essentielles :
Interpeller les instances politiques nationales et internationales sur leurs responsabilités en matière de coopération au développement et de solidarité
internationale.
Assurer la promotion de campagnes de sensibilisation, d’information et
de mobilisation de la population
Financer grâce à l’Opération 11.11.11 des programmes d’actions et des
projets de développement en Afrique, Amérique latine, Moyen-Orient
et Asie.
25
[8]
Depuis sa création, Esperanzah! a toujours recherché une plus grande cohérence en inscrivant ses actions dans une démarche éco-responsable.
Nominé par le Grand Prix des Générations Futures 2007, l'équipe du festival continue de développer, en partenariat avec le BEP, Fost+ et avec le monde associatif, une gestion et une série
d'actions de sensibilisation en faveur du développement durable.
Par une politique culturelle responsable :
Esperanzah! prône la diversité culturelle en programmant des artistes émergents, novateurs
et reconnus pour leur authenticité, leur engagement politique et social et/ou leurs grandes
qualités humaines, loin de la culture ‘business’.
LE
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
Par une gestion responsable de l’environnement :
Esperanzah! met en place un projet « propreté » et recyclage rigoureux afin de respecter au
mieux le site, l’environnement et le bien-être de tout un chacun :
Mise en place d’un groupement d’achat collectif pour les restaurateurs du Souk ;
Actions de prévention en amont sur les principales sources de déchets ;
Tri des déchets : 7 tris différents sont effectifs notamment via des îlots de tri ;
Valorisation des déchets : 55% des déchets ont été valorisés en 2011 ;
Utilisation de gobelets réutilisables ;
Utilisation de toilettes sèches sur l’ensemble du site et des campings ;
Actions de sensibilisation : le festivalier est acteur de la propreté ;
Encouragement à l’utilisation d’une mobilité respectueuse de l’environnement
(transports en commun, vélo, covoiturage).
Par une politique sociale responsable :
Partenariat avec une coopérative financière éthique : Crédal scrl-fs (le Crédal, la
monnaie du festival) ;
Dispositifs adaptés pour l’accueil, la circulation et la mobilité des personnes à
mobilité réduite ;
Festival « enfants admis » avec animations pour les enfants et pause-bébé ;
Prix démocratiques, gratuité pour les moins de 12 ans et accessibilité pour les
utilisateurs des tickets Article 27 ;
Actions de prévention du sida et des risques liés à l’utilisation de l’alcool et des
drogues.
Par la sensibilisation à des problématiques Nord-Sud :
Par une consommation responsable : choix de produits issus de la filière courte et/
ou du commerce équitable ;
De nombreuses ONG et associations organisent une « Place aux possibles », afin
de promouvoir le respect universel des droits économiques, sociaux et culturels
et d’offrir aux festivaliers la possibilité, via des animations, de poser des gestes
citoyens et engagés ;
Par le choix de partenaires éthiques.
Par une intégration dans la vie de la commune et des citoyens :
Entrée gratuite pour les Floreffois durant les 3 jours du festival ;
Participation à la propreté et au bien-être du village ;
Choix privilégié des fournisseurs locaux.
Par le développement d’une dimension internationale :
26
26
Esperanzah! est membre du European Forum of Worldwide Music Festival
(www.efwmf.org) ;
Partenariats avec l’Espagne (www.esperanzah.es) et le Burkina Faso (www.fesdig.com).
[9]
BILLETTERIE
Prévente
Vendredi : 27 € * - Samedi : 30 € * - Dimanche : 30 € *
Pass 3 jours : 63 € * - Camping : 12 €*
* Plus frais de réservation
Sur place
Vendredi : 35 € - Samedi : 38 € - Dimanche : 38 €
Pass 3 jours : 80 € - Camping : 15 €
Les campings sont exclusivement accessibles aux détenteurs du ticket « camping » couplé au
ticket ou bracelet « festival ».
Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.
Accès Floreffois
C’était devenu une habitude, les Floreffois étaient invités, le vendredi, au festival Esperanzah !
pour la modique somme de 2 € (frais administratifs pour l’Office du tourisme de Floreffe). Cette
année, pour répondre à la demande des Floreffois, il a été décidé avec les partenaires communaux et du tourisme de proposer 300 places par jour, toujours au prix de 2 €.
Article 27
Des places sont accessibles aux utilisateurs Article 27 au tarif habituel (1 ticket + 4 € par jour).
Pour bénéficier de ce prix préférentiel, il est impératif et obligatoire de s’inscrire préalablement
auprès de votre travailleur social !
Prévente :
En ligne via notre site www.esperanzah.be
Ou via Sherpa, Fnac, Night & Day Presse et autres points de vente indépendants.
27
[10]
10.1 COMMENT ARRIVER À ESPERANZAH! ?
EN TRANSPORTS EN COMMUN
En train - Au départ de chaque grande gare du pays. Infos : www.sncb.be ou au +32 (0)2
528 28 28.
En bus - Depuis la gare de Namur – Arrêt séminaire. Tous les horaires sur
http://namur-luxembourg.tec-wl.be ou au +32 (0) 81 25 35 55.
A DEUX-ROUES
INFOS
PRATIQUES
(Parking aménagé pour les deux-roues)
Depuis Bruxelles : Soit en suivant le GR21, soit via les pistes cyclables du Ravel, RV10
jusque Ottignies/Louvain-la-Neuve, puis RV60 jusqu’à la Sambre, puis suivre le canal jusqu’à
Floreffe.
Depuis Namur : Suivre la Sambre (RAVeL 1) jusqu’à Floreffe (environ 10 km).
Depuis Huy, Charleroi ou Liège : Suivre la Sambre vers Namur en prenant d’abord la
RAVeL 8, puis la RAVel 1 ou 8 à partir de Namur.
En partant de Mons ou La Louvière : Prendre la RAVeL 8 en direction de Charleroi. Une
fois à Charleroi, suivre la Sambre en direction de Namur toujours via la RAVeL8
Depuis les Ardennes : Les RAVeL 2 et RAVeL 60 mènent jusqu’à Namur, prendre ensuite la
RAVeL 1 ou 8 en direction de Charleroi.
EN VOITURE
A 10 km de Namur, 30 km de Charleroi et 60 km de Bruxelles par la route A1.
Venant de Bruxelles, de Liège ou de Luxembourg, à l’échangeur de Daussoulx, prendre
la E42 en direction de Charleroi/Mons, fléchage à partir de la sortie Namur-Ouest (sortie 12).
Venant de Mons ou de Tournai, prendre la E42, fléchage à partir de la sortie Spy (sortie 13).
EN COVOITURAGE
Via vos amis, votre famille, vos voisins, mais aussi sur le festival grâce à l’écomobile ainsi que
sur la page pratique de notre site et en déposant une annonce sur esperanzah.karzoo.be et
http://agenda.covoiturage.fr/festival/615-esperanzah.
PARKING : Dans Floreffe, les bandes extérieures de la RN90 seront soustraites à la circulation et réservées au stationnement des véhicules.
A PIED
(plus d’infos sur www.grsentiers.org)
Au départ de Bruxelles : Le GR 126 relie directement la capitale à Floreffe. (60 km pour un
parcours de rêve en pleine nature… vivement conseillé).
Depuis Liège : GR 579 puis 575 en direction de Huy, puis à partir de Huy le GR 575 vers
Namur. Une fois à Namur prendre le GR 125 jusqu’à Floreffe.
De Namur : Prendre le GR 125 jusqu’à Floreffe.
A partir de Huy : Le GR 575 vers Namur, puis prendre le GR 125 jusqu’à Floreffe.
10.2 L’ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Esperanzah! est un festival accessible à tous, y compris aux personnes à mobilité réduite !
Pour leur permettre de participer à ces 3 jours de fêtes et de découvertes, une équipe de
bénévoles veillera à leur accueil et les aidera à se déplacer d’un endroit, selon les besoins de
chacun. Le parking « artistes » est également mis à leur disposition, ainsi qu’une signalisation
sur les facilités d’accès, un local pour se changer ou se reposer, des toilettes adaptées en
plusieurs endroits du site. Et pour ne manquer aucun moment musical, une plate-forme leur
est strictement réservée en face de chacune des scènes.
28
28
10.3 EAU GRATIZ ET INFO
Comme l’Eau Gratiz, les toilettes sont toujours offertes gratuitement à nos invités ! En plus,
elles ont la réputation d'être les plus propres de tous les festivals du sud du pays !
10.4 LES CAMPINGS ET AUTRES LOGEMENTS
Deux campings sont organisés :
Au camping en bord de Sambre, on y trouve une maison communale (stand d’information
générale), une maison médicale (gérée par Medical Assistance) où recevoir les soins de premières nécessités, un Bistro, une déchetterie, des Bains publics (les douches), des toilettes
publiques et cette année quelques surprises pour que chacun puisse organiser la fête. En
partenariat avec Modus Vivendi, on y trouve également une « Relax Zone », un lieu pour se
reposer et pour parler de drogues sans discours moralisateur avec des professionnels. Toute
une équipe d’animateurs est à la disposition des campeurs 24h sur 24 pour parler, discuter le
coup, et veiller à ce que tout se passe bien pour chacun. Le camping familial, plus calme,
vous accueillera comme à son habitude sur les hauteurs de Floreffe.
Les campings sont équipés de toilettes et de douches. Des robinets d’eau potable sont à
votre disposition. Et chaque matin, notre partenaire Oxfam-Magasin du monde vous proposera à un prix modique, des bons petits déjeuners équitables. Les campings ne sont accessibles qu’aux personnes munies d’un bracelet festival accompagné du ticket ou
du bracelet camping. Des parkings se trouvent à proximité, dont un réservé au caravaning.
Prix
Gratuit aux enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.
Prévente : € 12/p
Sur place : € 15/p
Et ce, que vous y restiez un, deux ou les trois jours !
Exemple : Si vous avez un ticket festival Samedi et votre ticket Camping, vous pouvez vous
installer sur le camping dès le jeudi 18h.
Pour vous garantir d’avoir vos accès « Festival » + « Camping », préventes déjà disponibles.
Horaires
Les campings sont accessibles du jeudi 2 août 18h au lundi 6 août à 10h.
29
[11]
11.1 LES PARTENAIRES PRIVÉS
NOS
PARTENAIRES
11.2 LES PARTENAIRES MEDIAS
11.3 LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
WBI.pdf
1
31/05/12
00:03
Avec le soutien de la Coopération belge au Développement, de la Fédération WallonieBruxelles, du Ministère de la Santé, de l'Action Sociale et de l'Egalité des Chances de
Wallonie, du Ministère wallon du Développement durable et de la Fonction publique, du
Ministère des Pouvoirs locaux et de la Ville en charge du Tourisme, du Ministère wallon de
l'Environnement, de la Présidence de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Présidence
de la Région wallonne, de Wallonie-Bruxelles International, de la Province de Namur et de
la Commune de Floreffe.
30
30
[12]
12.1 ESPERANZAH! BARCELONA
Du vendredi 14 au dimanche 16 septembre 2012, Esperanzah! Barcelona remet les voiles
pour la 3° aventure "Esperanzienne". Des artistes aux sonorités musicales aussi métissées
qu'originales feront vibrer positivement le Parc Nou. Dans le cadre de l’échange d’artistes
entre les deux festivals, Floreffe accueille le groupe barcelonais Santo Machango et Barcelona
le combo belgo-colombien de La Chiva Gantiva. On vous le disait bien, les vents n'ont pas de
frontières, la musique non plus !
www.esperanzah.es
ESPERANZAH! A
L’INTERNATIONAL
12.2 FESDIG
Le Burkina Faso nous a ouvert ses frontières à des rencontres avec des artisans de la culture.
Parmi eux, celle d’Alfred Ouoba, Directeur du FESDIG (Festival Dilembu au Gulmu).
Le FESDIG est une initiative de revalorisation de la fête traditionnelle des récoltes au pays Gurmantche en vue de promouvoir le patrimoine artistique, culturel et agro-pastoral de la région
de l'Est du Burkina Faso appelée Gulmu.
Ce festival se veut être une opportunité de création de débouchés économiques à partir du
potentiel agro-pastoral et culturel, de sorte à asseoir les fondements d'un développement
local durable.
Depuis quatre ans l’implication d’Esperanzah! consiste en en un financement annuel de 2750
euros pour aider à assurer le fonctionnement du festival et une intervention de 1450 euros
pour la sono.
www.festdig.com
31
Graphisme : Sylvia Scalpelli
32