le chevalier double

Le chevalier double
de Modrimane
(d'après la nouvelle
de Théophile GAUTIER)
Biographies :
© La boîte à bulles édition
2014
Né à Tarbes le 30 août 1811, Théophile Gautier est issu
d'une famille de la petite bourgeoisie qui vint rapidement s'établir à
Paris. Il se destinait à une carrière de peintre mais fit en 1929 la
rencontre de Victor Hugo, qui lui donna aussitôt le goût de la
littérature. Il prit alors part aux rencontres du « petit cénacle »,
groupe d’artistes et d’écrivains qui se réunissait dans l’atelier du
sculpteur Jehan Duseigneur. Là, il se lia d’amitié avec Nerval, Pétrus
Borel, Alphonse Brot, Philotée O’Neddy et Joseph Bouchardy.
Malgré ses difficultés matérielles, Théophile Gautier devint un
poète presque officiel à la fin de sa carrière, sous l’Empire. À sa
mort, survenue le 23 octobre 1872, Victor Hugo et Mallarmé
témoignèrent de l’importance de cet écrivain par deux poèmes qui
furent réunis sous le titre de Tombeau de Théophile Gautier (1873).
(Source : LA BOITE A BULLES)
Bibliographie
BD
réalisées
par
Modrimane :
-e Le vol de la cigogne Sarbacane
- le Chevalier double – La
boîte à bulles
Née à Colmar en 1981, Modrimane a grandi avec les dessins
de Hansi, pleins de petits Alsaciens endimanchés et de cigognes haut
perchées, et a frissonné devant les brigands et les géants de Tomi
Ungerer. Puis elle migre à Lyon (elle réside actuellement dans sa
banlieue) à l'école Émile Cohl et devient auteure-illustratrice
indépendante. Elle travaille pour l'édition jeunesse et la presse sous
le nom de Maud Riemann.
En 2004, elle remporte le Prix Figures Futur du Salon du livre
jeunesse de Montreuil. Le Vol de la cigogne, coédité par Amnesty
International et Sarbacane constitua sa première bande dessinée.
Désormais parfaitement maitresse de la narration BD, elle adapte
avec brio la nouvelle de Théophile Gautier Le Chevalier double.
Site Internet : http://modrimane.ultra-book.com/
(Source : LA BOITE A BULLES)
Le chevalier double
de Modrimane
(d'après la nouvelle
de Théophile GAUTIER)
Résumés :
© La boîte à bulles édition
2014
Edwige, la délicate blonde, devrait être aux anges, enfin
enceinte de son vieux comte… Pourtant, elle se morfond dans la
mélancolie depuis le passage d’un bohémien, fort charmeur.
Son fils, au sombre regard et à la peau blanche et vermeille
ferait la joie de ses parents si son thème astral ne contenait deux
étoiles, une verte et une rouge, opposées, qui l'influencent en
alternance. Le mire déclare qu'il sera très heureux ou très
malheureux, voire les deux à la fois.
De fait, un moment charmant, l'autre presque démoniaque, il
fait la fierté de son père qui voit en lui un fier guerrier. Puis sa mère
s’éteint, emmenant avec elle son lourd secret… A 20 ans, le jeune
homme reprend le titre de comte de son défunt père et ravage les
coeurs féminins sans réussir à s’investir dans la moindre relation.
Mais le jeune homme pense avoir trouvé en la personne de la
comtesse Brenda, celle qui pourra lui faire connaître l’amour. S’il se
débarrasse de son démon…
Une adaptation tout à la fois très personnelle et fort
respectueuse du texte initial.
(Source : LA BOITE A BULLES et http://www.bdfugue.com/)
Né d’une relation adultérine entre une comtesse et un
ménestrel, un chevalier nait avec une double personnalité, contre
laquelle il devra lutter. Adaptation réussie d’une courte nouvelle de
Théophile Gauthier.
L'histoire : Au temps jadis moyenâgeux, par une terrible
soirée de tempête, un musicien et poète venu du fin fond de Bohême
demande à s’abriter à la porte d’un château. Affables, le comte
Lodbrog et son épouse Edwige lui accordent aussitôt le gîte et le
couvert. L’étranger a le regard ténébreux et le sourire glaçant… La
comtesse Edwige, plus jeune que son bedonnant époux, tombe
immédiatement sous son charme. L’étranger reste là une nuit, puis
bien d’autres jours et bien d’autres nuit… durant tout le temps que
dure la tempête. Il charme la comtesse de sa harpe et… ce qui devait
arriver arriva. Un beau matin, le ciel bleu lui offre la possibilité de
repartir. Un déchirement pointe dans les yeux de la comtesse.
Quelques tristes jours après son départ, la comtesse a des nausées.
Le comte est ravi de l’avoir mise enceinte – croit-il ! Tellement
content, qu’il promet un autel d’argent massif et un ciboire d’or fin à
l’Eglise de Saint-Euthbert. Le bébé nait quelques mois plus tard et
sera baptisé Oluf. Le mire (mage, médecin et astrologue) du château
s’occupe aussitôt de faire l’horoscope du jeune comte. Ses
conclusions sont inattendues : deux augures président à la destinée
d’Oluf, une étoile verte et une étoile rouge. Il sera donc soit très
heureux, soit très malheureux…
par Benoît Cassel (http://www.planetebd.com/)
Le chevalier double
de Modrimane
(d'après la nouvelle
de Théophile GAUTIER)
Critiques :
© La boîte à bulles édition
2014
Adaptation pleine de grâce d’un récit du célèbre auteur
du Capitaine Fracasse et du Roman de la momie. Avec en toile de
fond un romantisme inquiet de père de famille, tout autant que des
prémices de psychanalyse.
Sage épouse du souverain, la
fragile Edwige tombe sous le charme
d’un voyageur ténébreux, artiste et
vagabond, dont le regard porte autant de
charisme que de noirceur. Installé au
château, l’étranger divertit et intrigue, et
sa compagnie enchante Edwige.
Quelque temps après son départ, la jeune
femme tombe enceinte. Le roi est ravi,
mais bien vite on comprend qui est le
vrai père... Et en grandissant, l’enfant
ressemble de façon troublante à ce
visiteur singulier. Sans avoir dompté ses
troubles intérieurs, le prince arrive au pouvoir. Toujours prêt à
mener le combat contre les adversaires du royaume, mais guère
rassurant pour ses prétendantes...
Théophile Gautier, auteur français du dix-neuvième siècle, a
écrit de nombreux contes et nouvelles en plus de ses quelques
romans connus. Ce court récit publié en 1840 dans une revue
populaire mêle avec brio morale sentimentale et aspects fantastiques
et chevaleresques. Mais en explorant les contradictions d’un homme
farouchement libre et mystérieux, il va au-delà d’un genre balisé. Et
en décrivant cette forme de violence intérieure incontrôlable, il
touche du doigt des notions plus profondément étudiées par Freud et
ses disciples quelques années plus tard.
En choisissant une forme
adaptée à tous les publics, Modrimane
(Maud Riemann) donne à ce joli conte
de belles couleurs vives. Son trait
possède une grande finesse, allant
comme un gant à des personnages tout
en retenue. Le Chevalier double en BD
est aussi un beau travail d’édition, avec
sa couverture toilée, ses mots anciens
ou savant expliqués en bas de page et
la reprise du texte original intégral en
fin d’album.
images : ©La boîte à bulles édition 2014
par David TAUGIS (http://www.actuabd.com/)
Le chevalier double
de Modrimane
(d'après la nouvelle
de Théophile GAUTIER)
Critiques (suite) :
© La boîte à bulles édition
2014
Ce qu'on en pense sur la planète BD : Pour la collection La
malle aux images de la Boîte à Bulles, Modrimane livre ici
l’adaptation d’une courte nouvelle de Théophile Gautier, tellement
courte qu’elle figure toute entière en annexe de fin de ce petit
bouquin à couverture rigide et reliure toilée. On constate ainsi que
l’alsacienne Modrimane réussit là une transcription très fidèle à
l’œuvre originale (la plupart des extraits narratifs sont repris à la
virgule près) tout en parvenant à lui conférer un traitement graphique
personnel et original. Des grosses touches de couleurs crues et
décalées (infographiques) se superposent à un dessin moderne et
stylé, pour un rendu parfaitement lisible, léger et cohérent. Voici
donc l’histoire fantastique d’un enfant adultérin qui écope d’une
personnalité double ; et qui, par amour, se retrouve à devoir vaincre
en duel sa moitié sinistre. En creux, le conte propose une double
morale, sans doute un chouya désuète. Primo, elle met en garde les
jeunes femmes contre les étrangers charmeurs (c’est vrai, quoi, ça
n’arrive jamais aux hommes de tromper bobonne). Deuxio, elle
propose à tout-un-chacun de se méfier de son double néfaste et de le
combattre virulemment. Ok, bon, on va faire comme ça.
par Benoît Cassel
(http://www.planetebd.com/)
Critique T.1: Modrimane exécute une transcription très fidèle
d'une nouvelle de Théophile Gautier -qu'on pourra lire en fin
d'album.
La réussite de Modrimane est d’apposer un trait et un style
très moderne à une histoire poétique et moraliste rédigée avec le
français en vigueur en 1863, en facilitant ainsi la compréhension
pour les plus jeunes.
Oluf est l'enfant adultérin de la comtesse Edwidge et d'un
ménestrel auquel son mari et elle ont offert gîte et couvert un soir de
tempête. Comme tout enfant de sang seigneurial au moyen-âge,
l'horoscope d'Oluf est étudié par l'astrologue du château. Le résultat
est surprenant : Oluf sera soit très heureux, soit très malheureux. Ce
double-destin présage alors la double personnalité, la bivalence
d'Oluf.
par Lauriane
Note :
(http://www.bd-sanctuary.com/)
Le chevalier double
de Modrimane
(d'après la nouvelle
de Théophile GAUTIER)
Critiques (suite) :
© La boîte à bulles édition
2014
Par une nuit de tempête, un maître-chanteur de Bohême
demande l’hospitalité au comte Lodbrog et à son épouse, la jolie
Edwige. Il passe de nombreux jours dans leur château, déployant
tout son talent à la plus grande joie de chacun. Le beau temps
revenu, il repart, non sans laisser la maîtresse des lieux si triste que
même sa grossesse ne peut lui ramener le sourire. À sa naissance, il
ne fait aucun doute qu’Oluf, tout blond qu’il soit, porte également la
marque de l’étranger au regard de velours. Un double héritage qui
s’inscrit dans son caractère des plus versatiles…
Adapter un texte littéraire tient toujours du défi. Modrimane
s’y essaie avec Le Chevalier Double, une nouvelle de Théophile
Gautier (1811-1872), parue en juillet 1840 dans le mensuel Le
Musée des familles avant d’être reprise dans le recueil Romans et
Contes en 1863. Sa version demeure très fidèle au texte d’origine,
que le lecteur peut découvrir en fin d’ouvrage, tout en apportant un
support imagé et coloré à même de plaire au large public visé. En
effet, si les enfants apprécieront sans nul doute le trait simple autant
qu’efficace et les aventures du jeune Oluf, les adultes, eux, ne
manqueront pas de goûter les différents niveaux de lecture de cette
fable fantastique où quête d’identité et poids des non-dits font bon
ménage.
Au final, une lecture à la fois plaisante et divertissante, facile
à glisser dans son sac ou cartable pour goûter un moment d’évasion.
par M. Natali (http://www.bdgest.com/)
EXTRAIT "Que Théophile Gautier, célèbre auteur
du Capitaine Fracasse, fût doué pour mettre en scène les chevaliers,
nul doute là-dessus. La découverte de cet album, c'est donc bel et
bien Modrimane, l'auteure de cette adaptation. Elle propose un parti
pris graphique très intéressant, un dessin simple et un peu rude, qui
n'est pas sans rappeler les enluminures du moyen-âge. Les couleurs
se mêlent sans se croiser, accentuant encore cet effet. Un travail
parfaitement adapté au sujet traité, du coup, qui met bien en valeur le
texte initial."
© La boîte à bulles édition
2014
Lien :
https://chroniquesdelinvisible.wordpress.com/2014/02/24/lechevalier-double-lundi-one-shot/
par Yaneck (http://www.babelio.com/)