Visualiser l`article complet

ThÉophile & Patachou
Un monde de raffinement pour les bébés
A world of luxury for babies
Dès le lancement de Théophile & Patachou en 1994, Isabelle
Thys et Didier Melotte, les fondateurs, ont choisi d’explorer le
monde de la naissance et de la petite enfance en investissant
une niche peu exploitée jusque-là sur ce marché : celui d’un
raffinement réservé d’habitude au monde adulte. La première
collection, distribuée en Belgique dans des magasins de luxe
rigoureusement sélectionnés, se limite à quelques produits (des
chaussons, des textiles de bains,…). Rapidement, le caractère
haut de gamme séduit et la collection s’étend avec la demande
des clients. Elle comporte aujourd’hui aussi bien de la layette que
du mobilier, des poussettes, des peluches ou de la maroquinerie.
Récemment, la société s’est aussi lancée dans la joaillerie avec
des bracelets d’argent et de nacre pour les bébés et leur maman.
Since the launch of Théophile & Patachou in 1994, founders
Isabelle Thys and Didier Melotte have chosen to explore the
world of birth and early childhood by investing in a little-exploited
niche: that of a luxury more common to the adult world. The
first collection, distributed in Belgium in carefully selected
luxury shops, was limited to a few products: baby booties,
bath linens, etc. The top of the line nature of the products
quickly seduced the market, and the collection expanded to
meet customer demand. Today, it stretches from layettes, to
furniture, to strollers, soft toys and leather goods. Recently, the
company launched itself into jewellery with silver and motherof-pearl bracelets for mother and baby.
En peu de temps, et avec le soutien de l’AWEX, Théophile
& Patachou se fait remarquer en participant à des salons en
France, en Italie et en Espagne. En 2008, l’internationalisation
de la société va s’accentuer grâce à une stratégie de
développement sous marque propre. Des magasins à
l’enseigne de Théophile & Patachou s’ouvrent à Bergamo et
Dubaï tandis que des "corners" spécifiques sont installés dans
des magasins à Cannes et Zurich.
98
By participating in trade fairs (with the support of AWEX),
Théophile & Patachou quickly became known in France, Italy and
Spain. In 2008, the company’s international character became
more pronounced, with a development strategy under its own
brand. Théophile & Patachou stores were opened in Bergamo
and Dubai, while branded corners were established in stores in
Cannes and Zurich.
Design is a constant concern at TP Production. "Design
is the brand’s signature", says Didier Melotte, who trained as
a fashion designer and who takes care of the design himself.
Le design a toujours été un souci constant chez TP Produc"This includes the selection of quality, natural materials, but
tion. "Le design constitue la signature de la marque, remarque Didier Melotte, styliste de formation et s’occupant lui-mêalso the attention to detail and the particular juxtapositions
me du design. Cela passe par le choix des matières nobles
of colours. Each of our products must reflect luxury". Isabelle
et naturelles mais également
Thys, responsible for business
par le souci du détail, des juxdevelopment, makes sure that
Design is the brand’s signature.
tapositions particulières de
the stores where the products
It breaks with the very colourful elements are offered convey this same
couleurs. Chacun de nos
traditional in nursery and children’s
produits doit refléter le raffinespirit: "The design adopts
ment". Isabelle Thys, en chara contemporary, minimalist
interior design
ge du développement comstyle that our public is looking
mercial, veille d’ailleurs à ce que les magasins où sont présenfor, and which breaks with the very colourful elements usually
tés les produits traduisent ce même état d’esprit : "Le design
associated with nursery and children’s interior design".
adopte un côté minimaliste contemporain recherché par notre
Currently, the brand counts 14 different themes that inspire its
public et qui rompt avec les éléments très colorés rencontrés
production, with certain declensions being created especially for
habituellement dans la décoration enfantine". Actuellement, la
markets like the UAE and Russia.
marque compte 14 thèmes différents inspirant sa production,
certaines déclinaisons ayant été conçues spécifiquement pour
des marchés comme les Emirats Arabes Unis ou la Russie.
L.F.
Company : TP Production S.P.R.L.
Directors : Didier Melotte and Isabelle Thys
Sector : fabrics and children’s furniture
Products : furniture, childcare, baby and juniors rooms
Date of incorporation : 1994
Location : Wavre
Workforce : 10
Annual turnover 2009 : 3 000 000 €
Exports : 80%
Countries exported to : France, Germany, Greece, Italy, Japan,
Russia, Spain, Switzerland, United Arab Emirates, etc.
Design : internal R&D department
1
2
3
4
5
6
1 ✚ Baby furniture Prestige, for Théophile et Patachou. © Théophile et Patachou
2 ✚ Bracelet Papillon, for Théophile et Patachou. © Théophile et Patachou
3 ✚ Stroller F-White, for Théophile et Patachou. © Théophile et Patachou
4 ✚ Collection Nuage, for Théophile et Patachou. © Théophile et Patachou
5 ✚ Stroller bag Leather range, for Théophile et Patachou. © Théophile et Patachou
6 ✚ Teddy bear Cloud range, for Théophile et Patachou. © Théophile et Patachou