Cher Spectateur, Dear Motorsport fans

Cher Spectateur,
Dear Motorsport fans,
Le championnat WEC est devenu un des plus prestigieux,
comptant plus d’une dizaine de célébrités issues de la
formule 1, tels que Nico Hulkenberg, Mark Webber, Sébastien
Buemi et Alexander Wurz, de nombreux spécialistes de
l’endurance tels que André Lotterer, Romain Dumas,… et
même une star de cinéma : Patrick Dempsey.
The World Endurance Championship is one of the most
prestigious series in the racing world, with more than a dozen
former F1 drivers participating - Sébastien Buemi, Nico
Hülkenberg, Mark Webber and Alexander Wurz to name a few
– but also endurance specialists like André Lotterer or Romain
Dumas and even a movie star like Patrick Dempsey.
Les constructeurs les plus illustres se sont rejoints dans
ce championnat d’exception et nous serons heureux de
voir concourir des Audi, des Toyota et des Porsche dans
la catégorie reine des prototypes, voire des Aston Martin,
Chevrolet, Ferrari et Porsche dans les catégories GT.
The most prestigious manufacturers have joined this
exceptional championship and we are looking forward to
seeing Audis, Toyotas and Porsches racing each other in the
Prototype category as well as Aston Martins, Chevrolets,
Ferraris and Porsches in GT categories.
Le pari de la technologie et de l’endurance répond
parfaitement au souhait des constructeurs et aux attentes
du public et reçoit désormais le succès qu’il mérite.
The challenge of combining modern technology and
endurance meets the expectations of both car manufacturers
and fans. This results in an ever increasing success of the
Championship.
Le circuit de Spa et le RACB, qui ont toujours souhaité
développer le sport automobile autour de l’endurance, de
la technique et du courage, sont fiers d’accueillir le WEC en
Belgique.
Cet événement, qui s’inscrit dans la grande tradition des
1000Km, sera un des sommets de la saison automobile en
Europe. Il ouvre la saison 2015 à Spa de la meilleure manière.
Nous espérons que vous serez enchantés par le charme
du circuit et de sa région, que vous serez passionnés par
la compétition et amusés par les nombreuses animations
organisées dans le cadre de ce week-end.
Avec mes meilleurs sentiments.
François Cornélis
Président du Royal Automobile Club Belgium
The circuit of Spa-Francorchamps and the RACB, who have
always wish to develop the motorsport around the endurance
racing, the technology and the challenge, are proud to
welcome the WEC in Belgium.
This event, part of the tradition of 1000 km-races, will be one
of the highlights of the European motor racing scene. There is
no better way to start the 2015 season of the circuit of SpaFrancorchamps.
We hope that the event, the circuit and the region will please
you, that you will be thrilled by the competition and enjoyed by
the entertainment that will be organised during the weekend.
Sincerely,
François Cornélis
Président du Royal Automobile Club of Belgium
WORLD ENDURANCE CHAMPIONSHIP n 9