programme - Office de Tourisme de Remiremont

PROGRAMME
REMIREMONT - 18 e Edition
de Monsieur Jean-Paul DIDIER, Maire de Remiremont
Président d’Honneur
Ô temps, suspends ton vol...Déjà, le Carnaval Vénitien de Remiremont
fête ses 18 ans.
Hier, c’était une initiative audacieuse portée par une poignée de passionnés.
Portant en bandoulière leurs rêves de beautés éclatantes et de charmes
clandestins, leur volonté n’avait d’égale qu’une intarissable créativité.
Aujourd’hui, cette créativité s’est encore enrichie, le geste est sûr et les
mains agiles qui confectionnent masques, robes et chapeaux. Les rêves sont
demeurés intacts ; la volonté, elle, est désormais partagée par une foule, tout
aussi enthousiaste.
18 ans se sont pourtant écoulés...
18 années pendant lesquelles cette manifestation, désormais incontournable,
a su trouver et garder sa place dans le cœur des Romarimontains.
18 années qui lui ont permis de gagner de l’ampleur, d’attirer puis de fidéliser
d’autres amateurs éclairés, bien au-delà de notre région.
18 années qui ont construit, transformé et consolidé l’identité du Carnaval Vénitien de Remiremont : un événement
marquant, fantasque et élégant, qui n’a cessé de croître en qualité.
Je suis pour ma part très sensible à l’extraordinaire ingénierie de cette manifestation. L’espace de quelques jours,
Remiremont s’imprègne naturellement d’une ambiance à la fois mystérieuse et dépaysante, dont les costumés ont
le secret.
Plus que tout autre évènement, le Carnaval sait allier, dans nos rues, les plaisirs des fêtes populaires au faste et au
raffinement de la Cité des Doges.
Nous devons en remercier une nouvelle fois Yves Chrétien, véritable âme du Carnaval et chef d’orchestre de ces
instants de « féérie vénitienne ».
J’évoquais précédemment les pionniers de cette aventure, que l’on comptait alors sur les doigts d’une main. Yves
a été leur moteur autant que leur mentor. Présent sur tous les fronts, il a vu son « enfant chéri» grandir et s’épanouir
avec fierté bien légitime.
Je le sais, il s’agit d’une lourde tâche, c’est pourquoi la Municipalité, chaque année, appuie votre démarche par
une importante aide technique, assurant ainsi sécurité et confort aux carnavaliers.
Tandis que l’actualité déverse son quotidien de conflits, de drames et de crises, il est bien agréable et même
vital, de s’octroyer une telle parenthèse de douceur. Le spectacle reposant des costumés, illuminant le visage des
curieux sur leur passage comme autant de soleils, y-a-t’il meilleure façon d’accueillir le Printemps ?...
Venus des environs proches et de partout en Europe, costumés ou spectateurs conquis sont de plus en plus
nombreux à nous rejoindre chaque année.
En tant que Maire, je ne puis que me réjouir de cette notoriété très positive qui rejaillit sur notre Ville et sur ses
habitants. Comme je le dis souvent, tout ce qui peut contribuer à valoriser et à dynamiser Remiremont est une chance
qu’il nous faut saisir.
En ce sens, j’ai le sentiment d’avoir non seulement été entendu, mais bien plus, d’avoir été exaucé au delà de mes
espérances...
Longue vie au Carnaval Vénitien de Remiremont et que la fête commence !
Jean-Paul DIDIER
Maire de Remiremont
sud lorraine
02
Venise à Remiremont
Du 19 au 22 mars : menu carnaval 18 e
Du 21 au 24 mars : menu Vénitien 35 e
40, Faubourg d’Alsace
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 62 32 29
Vins - Bières - Eaux minérales
S.A.S
BOISSONS JOLY
CAVE DE LA
MAGDELAINE
Vins en vrac
Dépôt : 2 Ferme de l’Oiseau
La Magdelaine
88200 REMIREMONT
Tél./Fax 03 29 62 53 74
03
18ème CARNAVAL VÉNITIEN
DE REMIREMONT
2013
Ce programme est votre guide.
…Du vendredi 8 mars au dimanche 24 mars,
venez vivre votre évasion vénitienne et féerique
à REMIREMONT.
Dès le vendredi 8 mars à 14 heures,
ouverture de notre exposition (voir la rubrique
Exposition dans ce programme) et terminez
par la féerie vénitienne du dimanche
24 mars 2013.
59 rue Charles de Gaulle
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 62 52 24 - Fax. 03 29 62 34 90
[email protected]
www.hotelchevalbronze.com
SIRET 328 973 425 000 15
04
Chers Amis,
Soyons francs et sincères, parlons de notre Carnaval Vénitien… Il prend de l’âge !
Eh oui… 18 ans en 2013 : la majorité… Et bientôt 20 ans, en 2015 !
En qualité de président de notre association, mais surtout créateur de cette fête, j’avoue qu’il y a
environ cinq ans en arrière, je me suis fait beaucoup de soucis ! J’ai vu naître de nombreux carnavals
vénitiens dans de nombreuses régions de France !
Quelques idées noires ont hanté mon esprit ! Mais à ce jour, j’avoue que je suis plus serein.
Je constate que les costumés sont toujours fidèles à la belle ville de Remiremont, que leur
nombre est croissant, et que les spectateurs suivent. Nous recevons d’ailleurs une multitude de
compliments.
Mais attention, ne nous endormons pas sur nos lauriers !
Si ce succès existe, il s’explique :
Quels ont été les ingrédients ?
• A mon humble avis, une très belle ville tout à fait adaptée à notre style vénitien.
• Le travail de toute une équipe de bénévoles motivés, courageux, sentimentaux et passionnés.
• Une collaboration réfléchie, intelligente et respectueuse avec notre Maire, Monsieur Jean-Paul
DIDIER, avec notre Office de Tourisme, et tous les services municipaux.
• Avoir su garder notre humilité, tout en visant la qualité, pour ne pas dire l’excellence.
• Et le plus cher désir de nous tous costumés, de voir durer longtemps cette ambiance magique qui
ne se détache plus de Remiremont.
Quant au savoir-faire des costumés, ils ont fait leur preuve, et dans les œuvres qu’ils préparent, ils
vous le prouveront encore en cette année 2013.
S’amuser, chanter, danser, jouer de la musique, célébrer le printemps, le mardi-gras, la mi-carême…
cachez-vous derrière vos masques … Ah oui, j’allais oublier de vous le rappeler :
A Remiremont, le carnaval fait honneur à Venise par l’intermédiaire des masques.
Oui, à Remiremont, nous prévalons le masque complet, et nous rendons hommage à ses grands
artistes-artisans fabricants de masques. Sans eux, notre carnaval ne serait pas vénitien.
Merci chers Amis pour votre soutien, pour vos sourires, pour votre amitié.
Merci Monsieur le Maire,
Merci Cher Comité, et à vous aussi chers Costumés, accompagné d’une élégante révérence,
Merci.
Yves CHRETIEN
LA DANSE DES MASQUÉS EST UN MOMENT D’AMOUR A TRAVERSER.
05
BON DE COMMANDE DVD 2013*
CARNAVAL VÉNITIEN DE REMIREMONT
Vosges Loisirs Vidéo - 1 bis Faubourg du Val d’Ajol
88200 REMIREMONT - tél : 06 81 83 56 61
[email protected]
Retournez à l’adresse ci-dessus ce bon de commande
avec votre règlement à l’ordre de : VLV Archettes
Nom :
Adresse :
Expédition prévue
courant avril 2013
Prénom :
Tél. :
Commande (noter le nbre)
DVD au prix de 12 euros + 3€ de frais si envoi par poste
REPAS CARNAVAL
Pâtissier - Confiseur - Glacier
Les DVD 2013 sont aussi en vente à l’Office de Tourisme de Remiremont
*DVD des années précédentes encore disponibles
QUIRIN & FILS
47 rue Charles de Gaulle
Tél. 03 29 62 00 85 - REMIREMONT
Salon de thé
supermarchés
Au centre-ville sous les arcades
1 000 m de surface vous attendent.
2
Ouvert les dimanches
et jours fériés le matin.
53 rue Charles de Gaulle
88200 REMIREMONT
Tél 03 29 62 87 00
06
65, rue Charles de Gaulle
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 23 02 02 - Fax 03 29 62 10 97
www.accord-immobilier.net
3*
l
e
3
Espace Le Volontaire du 8 au 24 mars 2013
Invités
Mr ORY Denis de ARRAYE ET HAN (54) – peintre
Comme nous, Monsieur ORY est sous le charme de Venise, et de son Carnaval !
Au travers de ses tableaux, il nous entraîne pour une belle promenade parmi les masques, les tulles,
et les coquetteries de toutes sortes !
Mr LAMBERT Jean-Luc de LONGWY (54) – Photographe amateur
Jean-Luc a séduit les membres du comité organisateur ! Ses photos sont une véritable mise en
scène. Il a accepté d’en exposer certaines !
Alors, profitons du coup d’œil très particulier de ce passionné.
Historique des Fêtes à Remiremont par la SOCIETE D’HISTOIRE LOCALE de REMIREMONT
C’est une riche idée que « la Société d’Histoire locale » a eue en réalisant sous forme de différents
tableaux, le passé festif de la ville.
Les Diaporamas
Michel CARL de Remiremont est notre fidèle réalisateur en matière de diaporamas artistiques.
Il n’est jamais à court d’idées pour mettre en évidence les costumés-masqués et la ville de
Remiremont. Vous serez étonnés et surtout éblouis !
Présentation des diaporamas de Michel CARL et de Jacky MONIN.
Et nous vous le rappelons, tous ces artistes exposeront leurs œuvres dans un décor
spectaculaire réalisé par le COMITE ORGANISATEUR, mais aussi, avec la participation des
artistes du CENTRE SOCIAL DE REMIREMONT.
Tout au long de cette exposition, de nombreux costumés viendront se promener, car notre
exposition est réellement le point de départ du Carnaval Véntien.
Entrée gratuite – du vendredi 8 au dimanche 24 mars inclus à 13 heures.
Horaires d’ouverture
Du vendredi 8 mars au mercredi 20 mars 2013, de 14 h à 19 h + les samedis matin de 10 h à 12 h.
Jeudi 21 mars de 14 h à 18 h 30, vendredi 22 et samedi 23 mars de 10 h à 12 et 14 h à 18 h 30.
Dimanche 24 mars de 10 h à 13 h.
300, rue du Haut des Rangs
88200 Dommartin lès Remiremont
Tél. 03 29 23 04 33
Télécopie 03 29 62 55 23
07
Eglise Abbatiale de Remiremont
Samedi 16 mars 2013 à 20h45
Grand Concert
Avec le quatuor de Clarinettes QUAT’J
Ce quatuor est né d’une amitié franco-japonaise en 1997.
Ces musiciens professionnels interviennent régulièrement au sein de grands orchestres symphoniques partout en France.
Nous vous donnons rendez-vous dans cette très belle église, pour un moment original plein de rêve,
avec la traditionnelle procession aux lanternes des Casanovas, accompagnés musicalement par une
aubade des élèves de la classe de clarinette, direction musicale Thomas MONOD.
AVEC LA PARTICIPATION DE NOMBREUX COSTUMES DU CARNAVAL VENITIEN PRESENTS AU
CHŒUR DE L’EGLISE.
Concert réalisé en collaboration avec l’école de Musique de Remiremont, Direction, Pierre-Marie
BUDELOT.
Réservation
Office de Tourisme-Remiremont - TéL / 03 29 62 23 70
Entrée : 7 euro
Gratuit jusque l’âge de 15 ans.
et vente de billets à l’entrée de l’église.
Nous remercions chaleureusement
Monsieur L’abbé Paul THOMAS,
Curé de Remiremont, pour accepter de recevoir
en son église, les personnages costumés
du carnaval vénitien.
A L’ÉPI D’OR
BOULANGERIE - PATISSERIE
GÉRARD & Cie
25, rue de la Xavée
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 62 02 88
LE LYS BLANC
Toutes
compositions
florales
FLEUROP
27, rue de la Xavée
08
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 62 33 23
THIÉBAUT
Charcutier
Traiteur
A votre service !
19, rue de la Xavée
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 62 11 00
www.charcuterie-thiebaut.fr
nes
Rêveries Vénitien
rêve
Concretiser son
ssion
Exprimer sa pa
scène
Déambuler sur
and frisson !
Connaitre le gr
ur
Dévoiler son cœ
sa face,
Tout en cachant
de bonheur
Etre marchand
dace !
Avec un rien d’au
BAR
LA LOCOMOTIVE
19, Place de Lattre de Tassigny
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 23 68 31
de bravos,
rds, de larmes,
ga
re
de
er
vr
ni
S’e
au !
croire le plus be
Sans jamais se
la musique
Vibrer au son de
âme la réplique ;
Laisser à notre
Et réver…
divin,
ce feu d’amour
Réver encore, à
ains
es de nos lendem
ss
re
ca
s
no
ns
Brulant da
al
THIRIAT - Epin
Marie Claude
al Vénitien
av
rn
Ca
du
Costumée
25 place de Lattre de Tassigny
à REMIREMONT
1 place de Lattre de Tassigny
Tél. 03 29 22 96 06
Tél. 03 29 22 42 20
09
Rue et places de la ville
du jeudi 21 au dimanche 24 mars 2013
JEUDI 21 mars 2013
• 14 h à 18 h 30
Exposition ouverte à l’espace du Volontaire
2 rue Charles de Gaulle. (entrée gratuite)
• 20 h
OUVERTURE DU CARNAVAL VENITIEN DANS L’INTIMITE
Déambulation libre des costumés
Animation musicale : école de musique de Remiremont
VENDREDI 22 mars 2013
DEAMBULATION LIBRE DANS LA VILLE, TOUTE LA JOURNEE
DE VENDREDI, DU MATIN AU SOIR.
La Boutique
des Arts
Fournitures Beaux-Arts
Fournitures travaux manuels
Encadrements
Stages permanents
SA SODIREM
Z.A. LA CHAUME
B.P. 30235
88211 REMIREMONT CEDEX
5, Rue de la Franche-Pierre
88200 REMIREMONT - Tél. 03 29 23 39 21
e-mail : [email protected]
Tél. 03 29 23 14 14
Fax 03 29 62 06 09
can e
s
o
T
La
Restaurant - Pizzeria
03 29 62 00 67
T.P. • GÉNIE CIVIL
ÉLECTRICITÉ
CANALISATIONS
ÉCLAIRAGE PUBLIC
FALLIÈRES
88200 ST-NABORD
10
Tél. 03 29 62 01 77 - Fax 03 29 23 02 03
• Pizzas au feu de bois
à emporter ou sur place
• Plats mexicains
Parking
couvert gratuit
46 rue des Brasseries - 88200 Remiremont
Fermé le mardi soir, le samedi midi et le dimanche midi
VENDREDI 22 mars 2013 suite
• 10 h à 12 h et 14 h à 18 h 30
Exposition ouverte à l’espace du Volontaire, 2 rue Charles de Gaulle. (entrée gratuite)
• Matin, après-midi et soirée,
SELON LA METEO, LES COSTUMES SE PROMENERONT DANS LA VILLE, DES LE MATIN, JUSQUE
DANS LA NUIT.
Ambiance musicale.
• 14 h à 19 h
MARCHE VENITIEN Rue de la Franche-Pierre piétonne.
• 20 h 30 - LE BAL ! DANS UN PALAIS DES CONGRES ENTIEREMENT DECORE, DRAPE DE TENTURES ET DE LUMIERES,
GRANDE SOIREE DANSANTE DE PRESTIGE !
• REPAS DANSANT DE QUALITE, SERVI A TABLE.
• GRANDE PARADE AVEC 50 COSTUMES PRESTIGIEUX
• DANSE AVEC L’ORCHESTRE D’HENRI PETITU de STRASBOURG
VIOLON, CLAVIER, GUITARE, VOIX, ...Une musique de qualité !
• CONCERT SUR LA PISTE AVEC LE FASSDUUBELI de LANGENTHAL (SUISSE)
CET ORCHESTRE STEEELBAND, 19 MUSICIENS COSTUMES, VOUS LAISSERA UN FANTASTIQUE
SOUVENIR DE VOTRE SOIREE.
VENEZ DANSER AU BRAS DES COSTUMES !!
Tenue correcte demandée.
RENSEIGNEMENTS - RESERVATION OBLIGATOIRE :
Office de tourisme de Remiremont - Tél : 03 29 62 23 70
Prix tout compris : (repas, boissons) 49 euros.
Chers visiteurs, chers amis costumés,
Afin de vous aider à garer vos véhicules, une liste de parkings a été dressée : nous aurons,
durant les trois jours, trois parkings réservés aux costumés dans la limite des places disponibles, pour les costumés titulaires d’une carte de “membre adhérent” à l’association.
Les parkings réservés aux costumés sont les suivants
• Place Kennedy : 31 places • Place Général Humbert : 17 places
• Cour école Jules Ferry (du centre) : 30 places.
PHOTOPERRIN
TIRAGE EN LIGNE - MARIAGE - PORTRAIT
VENTE DE PHOTOS ET MATERIEL
91 rue Charles de Gaulle
REMIREMONT
0329232934
1 place du Cdt Humbel
ELOYES
0329324165
www.photo-perrin.fr
Les parkings réservés aux visiteurs
Champ de mars : 400 places • Brasseries : 236 places • Square du 170 : 60 places • Grands
jardins : 25 places • Tertre : 41 places • Mouline : 30 places • Gare sncf : 80 places • Plan
d’eau : 32 places • Cimetière : 28 places • École de Revillon : 20 places • Centre aquatique
(samedi soir et dim. après-midi : 67 places
Parkings réservés aux bus
• Gare sncf : 10 places • Domaine Grange Puton • Rue des Vieux Moulins prolongée •
Centre aquatique : 2 places
NOUVEAUTÉ
Parking camping-cars : Plan d’eau : 62 places
DIMANCHE 24 MARS 2013 de 10 heures à 19 heures
Afin de garer vos véhicules plus facilement, les parkings des hypermarchés suivants sont à
votre disposition :
LA VILLE de REMIREMONT MET EN SERVICE TROIS NAVETTES-BUS.
Une ligne qui relie CORA au CENTRE VILLE.
Une ligne qui relie RESTAUMARCHE au CENTRE VILLE.
Une ligne qui relie CENTRE LECLERC au CENTRE VILLE.
RESTAUMARCHE - 6 rue du rang de Veseaux - Saint-Nabord. En venant de Nancy - Epinal ,
prendre sortie Remiremont-centre. Restaumarché est de suite sur votre droite.
CENTRE LECLERC - 39 Rue des Pêcheurs - St-Etienne-les Remiremont - En venant de
Gérardmer, au rond-point, le parking Leclerc est sur votre droite.
CORA - 26 Route de Bussang - Remiremont - En venant de Mulhouse-vallée de la Moselle,
prendre sortie Le Val d’ajol, Remiremont-centre. Le parking Cora est sur votre gauche.
Pôle restauration rapide !
Sur le parking du Champ
de Mars, à 3 mn à pied du
centre ville :
Chalet Italien,
Chalet Barbecue,
Chalet Vosgien,
Chalet Gourmand,
Chalet Alsacien.
11
e…
IVIEN :
Poésie suLAr CHVeANnSOisN DE DIDIER BAsRBVeEL
nise ……
EXTRAIT DE
Tu me perdra
ras encore,
nise, tu me perd
Ve
s
ra
rd
pe
e
m
Tu
on décor…
lises, devenant m
ég
s
te
s,
ue
at
st
Tes
mour encore
lise, cherchant l’a
va
ns
sa
ur
ge
Voya
es de mort !
, dans tes masqu
se
ni
Ve
s
ra
rd
pe
Tu me
RESTAURANT
OXALIS
Hélène
& Laurent
Menu vénitien : 28E
21 place de Lattre de Tassigny
88200 Remiremont
Tél. 03 29 23 38 37
Venez découvrir l’italie dans votre assiette
Vente - Maintenance - Formation
Conception de Logiciels spécifiques
ujours,
tu me perdras to
,
se
ni
Ve
s
ra
rd
Tu me pe
du jour,
ise à la tombée
qu
ar
M
de
ire
ur
D’un so
fait lourd !
e, quand le ciel se
lis
en
s’
i
qu
is
la
D’un pa
l’amour.
nise, Arlequin de
Carnaval de Ve
upirs,
us le pont des so
so
,
se
ni
Ve
s
ra
Tu me perd
enirs
plus beaux souv
es
m
nt
se
ni
er
ét
Avant que s’
s mes plaisirs,
ises mes chagrin
ét
po
tu
e
qu
nt
Ta
rtir !
se avant de repa
ni
Ve
s
ra
rd
pe
e
Ym
rai plus
se lorsque je n’au
ni
Ve
s
ra
rd
pe
e
Tu m
vant le temps
ma chemise, de
us
so
ur
cœ
Qu’un
perdu,
irs têtus,
grise, des souven
e
èr
si
us
po
la
t
Devan
nise …..
Tu me perdras Ve
OUVERT 7 JOURS SUR 7
ZAC du Moulin
8 rue du Rang de Veseaux
Tél. : 03 29 62 82 83
Fax : 03 29 62 82 84
116, rue C. de Gaulle - 88200 REMIREMONT
5, rue St Jean - 88300 NEUFCHATEAU
12
88200 SAINT-NABORD
Tél. 03 29 62 25 06
Fax 03 29 23 31 28
Menus à 12.90€, 15,90€ et 23.90€
Formules à 7.90€ et 9.50€
SAMEDI 23 mars 2013
DEAMBULATION LIBRE DANS LA VILLE TOUTE LA
JOURNEE DE SAMEDI, DU MATIN AU SOIR.
• 10 h à 12 h et 14 h à 18 h 30
Exposition ouverte à l’espace du Volontaire
2 rue Charles de Gaulle (entrée gratuite)
• 10 h
Cour de la médiathèque : SEANCE PHOTOS DES
COSTUMES
Animation musicale par le Steelband Fassduubeli de
LANGENTHAL
• 9 h à 19 h
MARCHE VENITIEN rue de la France-Pierre
• 14 h 30
PARVIS DU CENTRE CULTUREL
Animation musicale par l’ensemble de percussions de
l’école de musique de Remiremont, direction Hélène MORET
Et en ville, en déambulation du Steelband Fassduubeli de LANGENTHAL (19 musiciens costumés).
• 20 h 30
CONCERT DE L’HARMONIE MUNICIPALE
Rue charles De Gaulle : au carrefour de la rue de la Franche-Pierre. Ce concert sera sonorisé.
• 20 h 45
SON et LUMIERE. Défilé des costumés depuis la place du Maréchal de Lattre de Tassigny jusqu’au
parvis de l’église. Passage sur les estrades le long du palais abbatial et de l’église sur des airs de
grande musique, et à la lumière des projecteurs.
DIMANCHE 24 mars 2013
DEAMBULATION LIBRE DANS LA VILLE, TOUTE LA JOURNEE DE DIMANCHE DU MATIN AU
SOIR.
• 10 h à 13 h
Exposition ouverte à l’espace du Volontaire, 2 rue Charles de Gaulle. (entrée gratuite)
• 9 h à 18 h
Marché Vénitien rue de la Franche-Pierre piétonne
• 11 h 15
Sur le parvis de l’église et sur le square de la place de Mesdames,
* Sortie de la MESSE avec les COSTUMES
et concert du STEELBAND FASSDUUBELI de LANGENTHAL (Suisse)
• 14 h à 16 h
Sur le parvis du Centre Culturel, Concert du STEELBAND FASSDUUBELI.
19 Musiciens en costume.
• 16 h
PARADE MASQUEE SUR LES ESTRADES : TOUT AUTOUR DU PALAIS ABBATIAL ET
DE L’EGLISE. LANGOUREUSE DEAMBULATION SUR LES ESTRADES, SUR DES AIRS
DE GRANDE MUSIQUE.
13
uise
ONE
T – Dit PANTAL ...»
Yves et la PoMèmaerqde François PIERMRA
quise
adame la Mar
SAINT-NABORD
Tél. 03 29 62 14 40
HORAIRES
Du lundi au samedi :
8h30-19h30 non stop
à 12h
ouvert le dimanche de 9h
service
B
U
R
E
A
U
Fournitures de bureau pour le
T
professionnel et le particulier,
I
fournitures
scolaires, photocopies
Q
U (noir et couleur), matériel, mobilier.
E
34 Bd Thiers
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 23 12 12
Fax : 03 29 23 13 14
l’air de «...
A chanter sur
ite
J’en suis toute co
lle,
be
ais
J’la trouv
Allô allô, Yves ?
toler
s ?
Essayez d’la rafis
Quelles nouvelle
rs,
jou
it
hu
ns
da
st
c’e
Le carnaval
ise
Madame la Marqu
vous appelle,
Cela n’est rien,
Au bout du fil, je
n
bie
s
re.
trè
ur
tout va
j’suis à la bo
Cela n’est rien,
J’suis en retard,
us dise
t il faut que je vo
tan
ur
Po
chien !
la Marquise,
du
me
ur
da
de
Ma
l’o
é
n,
op
bie
Elle a ch
Tout va très
e,
n,
est au programm
s, tout va très bie
De l’eau d’javel
Oui j’en convien
e
,
nis
me
Ve
à
cra
e
i
qu
mm
asser
st beau co
Zut, v’la l’fer à r’p
A Remiremont, c’e
ise
rqu
Ma
la
me
n
tie
da
Ma
hré
C
Mais à part ça,
Paroles de Yves
tout va très bien
une bêtise
Tout va très bien,
Pourtant j’ai fait
se
gri
e
qu
rru
pe
J’ai égaré vot’e
ise,
Madame la Marqu
Allô allô, Yves
Mais à part ça,
n.
bie
s
trè
va
t
tou
n,
bie
s
trè
va
t
Quelle nouvelle ?
Tou
donc toute jaunie
Ma perruque est
mes sels,
Qu’on m’passe
All¨allô, Yves !
anouisse !
év
m’
?
je
e
Avant qu
Quelle nouvelle
ie
lvit
ca
ma
,
grise
Sans perruque
ise,
Madame la Marqu
J’en suis confus,
Fera de moi
r,
ise
éc
pr
à
elle
Toutefois, je tiens
Une vieille donz
ise
nt votre belle chem
vous en prie
C’est en repassa
Retrouvez-la, je
r :
me
cra
à
s
mi
st
Que mon fer s’e
dame la Marquise
Cela n’est rien Ma
us les aisselles
tout va très bien,
Elle est noircie so
Ne craigniez rien,
de la remise
dans la dentelle
d
us
fon
tro
au
is
e
tro
vé
Y’a deux
Je l’ai r’trou
,
sur le jabot,
ien
res
ch
nd
du
ce
lle
Des traces de
A côté d’la game
ns
ole da le dos,
Une grosse auré
Elle est moisie
s est raccourcie
he
nc
L’une des ma
Juste défraichie
l, pas de souci
peu flétrie
Pour le grand co
Une serpillère un
ise
rqu
Ma
la
sur le devant
me
ère
da
Ma
Faut mettre l’arri
Mais à part ça,
n
bie
s
mieux qu’avant !
tout va trè
Elle vous ira bien
Tout va très bien,
Allô allo Yves !
Quelle nouvelle ?
ée
est donc toute frip
Ma perruque grise
REMIREMONT
Tél. 03 29 23 21 13
ise,
Madame la Marqu
Mais à part ça,
bien.
s
trè
va
t
tou
n,
Tout va très bie
Viande à race
Vins
de propriétaires
Horaires :
Du lundi au samedi de
9h à 12h et de 14h à 19h
14
83 rue Charles de Gaulle
88200 REMIREMONT
Tél. 09 81 49 79 74
ise
e,
e,
se
PETIT RAPPEL
CONCERNANT L’ENSEMBLE
DU CARNAVAL VÉNITIEN
Inutile d’attendre 14 heures pour admirer les costumés.
Les costumés vont et viennent dans la ville dès le jeudi
soir 20 heures, là où ils veulent aller !
Aucun horaire ni lieu ne leur sont imposés.
Ils sont libres de participer à la sortie de la messe ou pas.
Ils sont libres de participer au Son et lumière du samedi
soir ainsi qu’à la parade de 16 heures le dimanche ou pas.
„Toute la féerie en ville est gratuite.“
Notre devise
Création sur mesure de vos rideaux
Doubles rideaux - Parois japonaises
Vente de tissus au mètre
Pose
60 bld Thiers - 88200 REMIREMONT
03 29 22 90 21
se,
ise
lle
ot,
ie
!
se,
14 rue du Rang de Veseaux
88200 SAINT-NABORD
Tél. 09 62 13 26 08 - Fax 03 29 22 66 96
Port : 06 07 78 73 59
www.difference-cuisines.fr
Epicerie Fine
Saveurs. Ambiances. Tendances.
www.le21emesens.com
64 rue Charles de Gaulle
88200 REMIREMONT
Tél. 03 29 22 48 41
15
Espace Le Volontaire
(exposition)
Boulevard Thiers
Parvis de la mairie
Son et lumière
306 Chemin de Bazimpré
88550 POUXEUX
Tél./Fax 03 29 31 43 02
Manifestation organisée par l’Association
Le Carnaval Vénitien de Remiremont
Loi 1901 n°14661
avec le concours de la Ville de Remiremont
Sur une idée originale et conception artistique
de Yves CHRÉTIEN
6, Les Bruyères - 88200 REMIREMONT
www.carnavalvenitienderemiremont.com
Pour tous renseignements, contactez :
L’Office de Tourisme de Remiremont
Tél. 03 29 62 23 70
ou
L’OMSLC de Remiremont
Tél. 03 29 23 28 65
Le YOBAR
Restaurant
Plat du jour
sur place ou a emporter
Graphique - 2012120049
du Carnaval Vénitien
(sauf au concert du 16 mars
et à la soirée du 22 mars)
06 71 54 21 58
- Imprimé par DEKLIC
Entrées et accès GRATUITS
à toutes les animations
10-31-1476
Château Zeller
(vestiaire)
Etablissement participant
au carnaval
5, rue Janny
88200 REMIREMONT
Tel. 03 29 62 42 86
Ce produit est certifié
Place du
Batardeau
(vestiaire)