11636/16 ADD 1 kf DG B 2A Les délégations trouveront ci

Conseil de
l'Union européenne
Bruxelles, le 4 août 2016
(OR. en)
11636/16
ADD 1
Dossier interinstitutionnel:
2016/0238 (COD)
PECHE 293
CODEC 1142
IA 62
PROPOSITION
Origine:
Pour le Secrétaire général de la Commission européenne,
Monsieur Jordi AYET PUIGARNAU, Directeur
Date de réception:
3 août 2016
Destinataire:
Monsieur Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Secrétaire général du Conseil
de l'Union européenne
N° doc. Cion:
COM(2016) 493 final - Annexes 1 à 2
Objet:
ANNEXES [...] à la Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT
EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant un plan pluriannuel pour
les stocks démersaux de la mer du Nord et les pêcheries exploitant ces
stocks, et abrogeant le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil et le
règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil
Les délégations trouveront ci-joint le document COM(2016) 493 final - Annexes 1 à 2.
p.j.: COM(2016) 493 final - Annexes 1 à 2
11636/16 ADD 1
kf
DG B 2A
FR
COMMISSION
EUROPÉENNE
Bruxelles, le 3.8.2016
COM(2016) 493 final
ANNEXES 1 to 2
ANNEXES
[...]
à la
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
établissant un plan pluriannuel pour les stocks démersaux de la mer du Nord et les
pêcheries exploitant ces stocks, et abrogeant le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil et
le règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil
{SWD(2016) 267 final}
{SWD(2016) 272 final}
FR
FR
ANNEXES
[...]
à la
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
établissant un plan pluriannuel pour les stocks démersaux de la mer du Nord et les
pêcheries exploitant ces stocks, et abrogeant le règlement (CE) n° 676/2007 du Conseil et
le règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil
ANNEXE I
Objectifs ciblés de mortalité par pêche
(visés à l’article 4)
1. Groupe 1
Stock
Fourchette des objectifs ciblés de mortalité par pêche
permettant de garantir le rendement maximal durable (FRMD)
Colonne A
Colonne B
0,22 – 0,33
0,33 – 0,49
0,25 – 0,37
0,37 – 0,52
Plie de la mer du Nord
0,13 – 0,19
0,19 – 0,27
Lieu noir
0,20 – 0,32
0,32 – 0,43
Sole de la mer du Nord
0,11 – 0,20
0,20 – 0,37
Sole du Kattegat
0,19 – 0,22
0,22 – 0,26
Merlan de la mer du Nord
Non défini
Non défini
Cabillaud de la mer du
Nord
Églefin
2. Groupe 2
Unité fonctionnelle
pour les langoustines
(FU)
FR
Fourchette des objectifs ciblés de mortalité par pêche
permettant de garantir le rendement maximal durable
(FRMD)
Colonne A
Colonne B
Division III a FU 3 et 4
0,056 – 0,079
0,079 – 0,079
Farn Deeps FU 6
0,07 – 0,081
0,081 – 0,081
Fladen Ground FU 7
0,066 – 0,075
0,075 – 0,075
2
FR
Firth of Forth FU 8
0,106 – 0,163
0,163 – 0,163
Moray Firth FU 9
0,091 – 0,118
0,118 – 0,118
ANNEXE II
Niveaux de référence de conservation
(visés à l’article 7)
1. Groupe 1
Stock
Niveau de référence minimum
pour la biomasse du stock
reproducteur(en tonnes) (RMD
Btrigger)
Point de référence de la
biomasse limite (en tonnes)
(Blim)
Cabillaud de la mer
du Nord
165 000
118 000
Églefin
88 000
63 000
Plie de la mer du
Nord
Lieu noir
230 000
160 000
200 000
106 000
Sole de la mer du
Nord
Sole du Kattegat
37 000
26 300
2 600
1 850
Merlan de la mer du
Nord
Non défini
Non défini
2. Groupe 2
Point de référence de
l’abondance minimale (en
millions) (Abondancebuffer)
Niveau de référence limite de
l’abondance (en millions)
(Abondancelimit)
Division III a FU 3 et 4
N.C.
N.C.
Farn Deeps FU 6
999
858
3 583
2 767
Firth of Forth FU 8
362
292
Moray Firth FU 9
262
262
Unité fonctionnelle pour
les langoustines
Fladen Ground FU 7
FR
3
FR