kf 981 double kf 981 double ud kf 981 double ev/ui kf 981 double v

KF 981 DOUBLE
KF 981 DOUBLE UD
KF 981 DOUBLE EV/UI
KF 981 DOUBLE V/UI
KF 981 DOUBLE EV/UD
KF 981 DOUBLE V/UD
KF 981 DOUBLE V/UD
IT
GB
ES
FORNO ELETTRICO A CONVEZIONE DOPPIO
DOUBLE ELECTRIC CONVECTION OVEN
HORNO ELÉCTRICO DE CONVECCIÓN DOBLE
Dispone di due ampie camere di cottura in
acciaio inox (12 teglie 1/1 GN o 600x400) ed è
corredato da 4 potenti motori (2 per ogni
camera di cottura) ad inversione di marcia.
Le due camere di cottura indipendenti,
consentendo una notevole flessibilità
d’utilizzo, assicurano anche un reale risparmio
di energia.
Ottimale per la cottura in gastronomia, la
cottura del pane e per la pasticceria.
This oven is equipped with two large stainless
steel cooking chambers (12 trays 1/1 GN or
600x400) and with 4 powerful reversing
motors (2 per cooking chamber). The two
separate cooking chambers make this oven
particularly flexible and ensure energy saving.
Suitable for gastronomy, bakery and pastry.
Cuenta con dos amplias cámaras de cocción
de acero inoxidable (12 bandejas 1/1 GN ó
600x400) y está equipado con 4 motores
potentes (2 para cada cámara de cocción) con
inversión de marcha. Las dos cámaras de
cocción independientes, al permitir una
notable flexibilidad de uso, aseguran también
un ahorro real de energía. Ideal para la
cocción en gastronomía, la cocción del pan y
para la pastelería.
AC 380/400 V AC 220/230 V
50 Hz a richiesta
2N 50 Hz
on request
s/pedido
sur demande
bei Anfrage
a pedido
16,8
50 - 300 °C 0 - 120 min
N. 2+2 N. 2+2
18
Catalogo_gastronomia.indd 18
15-10-2007 19:38:51
FR
DE
PT
FOUR ÉLECTRIQUE DOUBLE À CONVECTION
ELEKTRISCHER KONVEKTION-DOPPELBACKOFEN
FORNO ELÉCTRICO POR CONVECÇÃO DUPLO
Il dispose de deux grandes chambres de
cuisson en inox (12 clayettes 1/1 GN ou
600x400) et est équipé de 4 puissants moteurs
(2 par chambre de cuisson) à inversion de
marche. Les deux chambres de cuisson
indépendantes, permettent d’obtenir une
grande flexibilité, en assurant aussi une réelle
économie d’énergie. Excellent pour la cuisson
en gastronomie, la cuisson du pain et pour la
pâtisserie.
Ausgestattet mit zwei großzügigen Backkammern aus rostfreiem Edelstahl (12 Einschuebe
1/1 GN oder 600x400) verfügt dieses Modell
über 4 leistungsstarke Motoren (2 je Backkammer) mit Drehrichtungswechsel. Die beiden
unabhängigen Backkammern ermöglichen
eine beachtliche Vielseitigkeit in der Benutzung sowie eine effektive Energieeinsparung.
Optimal für das Backen im Gastronomie-,
Bäckerei- und Konditoreibetrieb.
Dispõe de duas amplas câmaras de cozedura
em aço inoxidável (12 tabuleiros 1/1 GN ou
600x400) e está equipado com 4 potentes
motores (2 para cada câmara de cozedura)
com inversão de marcha. As duas câmaras de
cozedura independentes consentem uma
notável flexibilidade de utilização, garantindo
também uma real poupança energética.
Excelente para a cozedura em gastronomia, a
cozedura do pão e para a pastelaria.
N. 12
600x400 mm
o 1/1 GN
N. 12
600x400 mm
o 1/1 GN
A: 1550 mm
82 mm (600x400) B: 910 mm
83 mm (1/1 GN) C: 750 mm
A
C
B
172
Supporti laterali
Lateral supports
Guias laterales
Guides latéraux
Seitliche führungen
Guias laterais
18,3
50 - 270 °C
EV/UI - EV/UD EV
V/UI - V/UD
Catalogo_gastronomia.indd 19
176
UD - EV/UD EV/UI - V/UI EV
V/UD
EV/UD - V/UD
1,5 kW
EV
EV
EV - V
EV
19
15-10-2007 19:39:11