3140212 code converter transcoder device for changing the

5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
314­02­12
code converter
transcoder
device for changing the representation of information (IEV 701­01­01) according to a given code (IEV 101­12­04)
into the representation of the same information according to another code
transcodeur, m
convertisseur de code, m
dispositif destiné à transformer une représentation d'informations (IEV 701­01­01) selon un certain code (IEV 101­12­
04) en une représentation des mêmes informations selon un autre code
702­05­16
code conversion transcoding
changing of the representation of information (IEV 701­01­01) according to a given code (IEV 101­12­04) into a
representation of the same information according to another code
EXAMPLE Conversion of character signals (IEV 721­03­10) or groups of character signals in one telegraph code
(IEV 721­09­05) into corresponding signals or group of signals in another code.
transcodage, m
transformation d'une représentation d'informations (IEV 701­01­01) selon un certain code (IEV 101­12­04) en une
autre représentation des mêmes informations selon un autre code
EXEMPLE Transformation de signaux de caractères (IEV 721­03­10) ou groupes de tels signaux conformes à un
certain code télégraphique (IEV 721­09­05), en signaux équivalents conformes à un autre code.
702­05­17
code combination
combination of unit elements (IEV721­02­33) formed in accordance with an n­unit code (IEV 721­03­22) which
assigns a significant condition (IEV 702­05­21) to each of the unit elements
combinaison de code, f
codet, m
mot de code, m
combinaison d'éléments unitaires (IEV 721­02­33) formée en application d'un code à n moments (IEV 721­03­22) qui
attribue un état significatif (IEV702­05­21) déterminé à chacun des éléments unitaires
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 1/7
5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
702­05­18
redundant code
code (IEV 101­12­04) according to which a larger number of characters, symbols or signal elements than strictly
necessary are used to represent information (IEV 701­01­01)
EXAMPLE 1 A five­unit code using all the characters of International Telegraph Alphabet No. 2 (IEV 721­09­10) is
not redundant.
EXAMPLE 2 A seven­unit code such as International Telegraph Alphabet No. 3 (IEV 721­09­11) which uses only
signals made of four elements of A condition (IEV 721­03­19) and three elements of Z condition (IEV 721­03­20) is
redundant.
code redondant, m
code (IEV 101­12­04) selon lequel on utilise un plus grand nombre de caractères, de symboles ou d'éléments de
signal qu'il n'est strictement nécessaire pour représenter des informations (IEV 701­01­01)
EXEMPLE 1 Un code à cinq moments utilisant tous les caractères de l'alphabet télégraphique international N° 2
(IEV 721­09­10) n'est pas redondant.
EXEMPLE 2 Un code à sept moments tel que l'alphabet télégraphique international N° 3 (IEV 721­09­11) n'utilisant
que les signaux composés avec quatre éléments d'état A (IEV721­03­19) et trois éléments d'état Z (IEV 721­03­20)
est redondant.
702­05­19
error detecting code
redundant code (IEV 702­05­18) in which the rules of construction permit the automatic detection of certain errors
which have been produced during recording, processing or transfer of information (IEV 701­01­01), when these errors
have caused a deviation from the rules
code détecteur d'erreurs, m
code redondant (IEV 702­05­18) dont les règles de composition sont telles qu'elles permettent la détection
automatique de certaines erreurs produites lors de l'enregistrement, du traitement ou de la transmission d'informations
(IEV 701­01­01), lorsque ces erreurs entraînent un écart par rapport à ces règles
702­05­20
error correcting code
error detecting code (IEV 702­05­19) which also permits the automatic correction of a proportion of the errors
detected, without using a backward channel (IEV 721­11­07)
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 2/7
5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
code correcteur d'erreurs, m
code autocorrecteur, m
code détecteur d'erreurs (IEV 702­05­19) qui permet aussi la correction automatique de certaines des erreurs
détectées sans utilisation d'une voie de retour (IEV 721­11­07)
702­06­03
carrier
in modulation (IEV 701­03­08), an oscillation or wave, usually periodic, some characteristic of which follows
variations in the signal or another oscillation or wave
porteuse, f
dans une modulation (IEV 701­03­08), oscillation ou onde, généralement périodique, dont une grandeur
caractéristique suit, dans une modulation, les variations d'un signal ou d'une autre oscillation ou onde
702­06­45
coherent modulation
modulation (IEV 701­03­08) by a discretely timed signal (IEV 702­04­04) in which there is a predetermined
relationship between the instants characterizing the carrier (IEV 702­06­03) phase prior to modulation and the
significant instants (IEV 721­02­29) of the modulated signal (IEV 702­06­05)
EXAMPLE Modulation in which the significant instants of the modulated signal coincide with zero crossings of the
carrier.
modulation cohérente, f
modulation (IEV 701­03­08) par un signal temporel discret (IEV 702­04­04) dans laquelle il existe une relation
préétablie entre les instants qui caractérisent la phase de la porteuse (IEV 702­06­03) avant modulation et les instants
significatifs (IEV 721­02­29) du modulat (IEV 702­06­05)
EXEMPLE Modulation où les instants significatifs du modulat coïncident avec les passages par zéro de la porteuse.
702­06­60
differential pulse code modulation DPCM
process in which a signal (IEV 701­01­02) is sampled and the difference between each sample value and its
predicted value derived from the succession of previous samples or quantized values is quantized (IEV 351­41­13),
and the resulting succession of quantized values is converted by coding into a digital signal (IEV 702­04­05)
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 3/7
5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
Note 1 to entry: Differential pulse code modulation is an example of differential coding (IEV 723­10­47).
modulation par impulsions et codage différentiel, f
MICD, f
MIC différentiel, m
processus selon lequel un signal (IEV 701­01­02) est échantillonné, la différence entre chaque valeur d'échantillon et
sa valeur prédite à partir des échantillons précédents ou de la suite des valeurs quantifiées précédentes est quantifiée
(IEV 351­41­13), et la suite des valeurs quantifiées ainsi obtenue est convertie par codage en un signal numérique
(IEV 702­04­05)
Note 1 à l'article: La modulation par impulsions et codage différentiel est un exemple de codage différentiel (IEV
723­10­47).
702­09­30
clock
device that provides a cyclic timing signal (IEV702­04­10)
Note 1 to entry: Where replicated sources are used for reliability (IEV 192­01­24) reasons, the assembly of these is
regarded as a single clock
horloge, f
générateur de rythme, m
dispositif destiné à produire un signal de rythme (IEV 702­04­10)
Note 1 à l'article: Dans le cas où plusieurs sources sont utilisées pour assurer la fiabilité (IEV 192­01­24), l'ensemble
est considéré comme une horloge unique.
702­09­45
code converter transcoder
See IEV 314­02­12
transcodeur, m
convertisseur de code, m
Voir IEV 314­02­12
704­10­02
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 4/7
5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
carrier
See IEV 702­06­03
porteuse, f
Voir IEV 702­06­03
704­13­09
clock
See IEV 702­09­30
horloge, f
générateur de rythme, m
Voir IEV 702­09­30
704­22­05
differential pulse code modulation
DPCM
See IEV 702­06­60
modulation par impulsions et codage différentiel, f
MICD, m
MIC différentiel, m
Voir IEV 702­06­60
721­02­21
code conversion
See IEV 702­05­16
transcodage, m
Voir IEV 702­05­16
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 5/7
5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
721­03­23
code combination
See IEV 702­05­17
combinaison de code, f
codet, m
mot de code, m
Voir IEV 702­05­17
721­06­12
coherent modulation
See IEV 702­06­45
modulation cohérente, f
Voir IEV 702­06­45
721­08­23
redundant code
See IEV 702­05­18
code redondant, m
Voir IEV 702­05­18
721­08­27
error detecting code
See IEV 702­05­19
code détecteur d'erreurs, m
Voir IEV 702­05­19
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 6/7
5/11/2016
C00029 snapshot ­ evaluation.html
721­08­28
error correcting code
See IEV 702­05­20
code correcteur d'erreurs, m
code autocorrecteur, m
Voir IEV 702­05­20
721­12­52
code converter
transcoder
See IEV 314­02­12
transcodeur, m
convertisseur de code, m
Voir IEV 314­02­12
723­10­48
differential pulse code modulation
DPCM
See IEV 702­06­60
modulation par impulsions et codage différentiel, f
MICD, f
MIC différentiel, m
Voir IEV 702­06­60
file:///T:/Terminology/Terminology%20project/Change%20requests/Under%20ballot/C00029%20­%20%20Amendments%20to%20IEC%2060050­7%23%23%20… 7/7