Demande d`admission - Alexander von Humboldt German

Alexander von Humboldt Schule Montreal
Deutsche Internationale Schule
École internationale allemande
German International School
Registration form | Demande d'inscription
For the school year: ________________________ Grade: _________Starting date: _______________
Pour l'année scolaire: _______________________ Année: _________Date d'entrée: ______________
Student’s name and first name | Nom et prénom de l’élève
Gender | Sexe
M ⃞
F ⃞
Birth date | Date de naissance
Birth place | Lieu de naissance
Religion
Nationality(ies) | Nationalité(s)
Mother tongue|Langue maternelle Other languages | Autres langues
Address | Adresse
Tel. | Tél.
Previous school | École antérieure
Quebec Health Insurance #
Numéro d'assurance maladie du Québec
Allergies | Medical conditions | Conditions médicales
e
⃞
or
Moral Education (Gr. 1 - 4) | Enseignement moral (1 - 4 année)
⃞
re
Religious Instruction (Gr. 1 - 4) | Enseignement religieux (1 - 4 année)
| ou
re
Daycare until 6 p.m. (Preschool - Gr. 6)
e
Garderie jusqu'à 18h00 (pré-maternelle - 6 année)
e
⃞ yes|oui
⃞ no|non
Pictures of my child may be used in various school ads, brochures, on the website or in any other school
publications.
J’autorise la publication de photos de mon enfant dans les annonces, brochures, le site web ou toutes autres
publications de l’école.
⃞ yes|oui
⃞ no|non
216, Victoria Drive
Baie d'Urfé (Québec)
H9X 2H9
Canada
T. +1 (514) 457-2886
F. +1 (514) 457-2885
Please enclose the following :
Veuillez joindre le suivant:
⃞ $200 Registration fee (non-refundable)
⃞ $200 frais d’inscription (non-remboursable)
⃞ Annexe 'Information on the parents'
⃞ Annexe «Informations des parents»
⃞ Copy of the birth certificate
⃞ Copie du certificat de naissance
⃞ Copies of last report cards
⃞ Copies des derniers bulletins de notes
⃞ If applicable, official documents regarding
the status in Canada
⃞ Au besoin, attestation du statut au Canada
By signing this registration form, the parents|legal guardians accept the current by-laws of the school.
En signant ce document, les parents|les tuteurs acceptent le règlement actuel de l’école.
Signature: _________________________________________________ Date: __________________
The student ________________________________ has been accepted into Grade _________for the
school year ____________ at the Alexander von Humboldt School Montreal.
L'élève ________________________________ a été accepté (e) en ____________ pour l'année
scolaire _____________ à l'école Alexander von Humboldt Montréal.
______________________
Thomas Linse
Principal/Directeur
__________________
date
Information on the parents | legal guardian(s)
Informations des parents | tuteur(s)
Name of the child | children
Nom(s) de l’enfant | des enfants:
Father | Tuteur
Last name, first name | Nom, prénom
Street, city, postal code | Rue, ville, code postal
Tel. home | Tél. maison
Cell.
Email | Courriel
Nationality(ies) | Nationalité(s)
Place of birth | Lieu de naissance
Occupation | Profession
Employer | Employeur
Tel. office | Tél. bureau
Fax
Email office | Courriel bureau
 Please check off email(s) for AvH correspondence (max. 2).
 SVP cocher le/les courriel(s) pour la correspondance avec l’école (max. 2).
Mother | Tutrice
Last name, first name | Nom, prénom
Street, city, postal code | Rue, ville, code postal
Tel. home | Tél. maison
Cell.
Nationality(ies) | Nationalité(s)
Email | Courriel
Place of birth | Lieu de naissance
Occupation | Profession
Employer | Employeur
Tel. office | Tél. bureau
Fax
Email office | Courriel bureau
The student(s) live(s) with | L’élève habite avec
⃞ both parents|les parents ⃞ father|père
⃞ mother|mère ⃞ other|autre: ________________