Projet « Lost in translation »

Projet « Lost in translation »
Objectif :
Réaliser un très court métrage (1 minute maximum) en « planséquence » (en un seul plan, continu, sans montage mais avec possibilité
de faire bouger la caméra) avec votre téléphone portable sur le thème
« Lost in Translation » pendant votre séjour à Londres.
Pour cela, vous pouvez travailler seul ou à 2 (pas plus … vous pouvez être
plus nombreux dans le film mais le projet ne compte que pour 2 élèves).
Tout ce que vous filmerez devra être donné à M. Janaud qui le copiera
pendant le voyage.
Afin que tout se passe pour le mieux, suivez les conseils et faites les
travaux préalables suivants :
Conseils :
- Demandez l'autorisation aux personnes que vous voulez filmer
(filmer une foule, oui. Filmer une personne seule nécessite son
autorisation. Vous pouvez contourner cela aussi en cachant les
visages ou en cadrant autrement)
- Filmez plusieurs fois la même scène pour avoir différents
« rushes » et n'oubliez pas de commencer à filmer avant le début de
ce que vous voulez filmer et d'arrêter après …
- Faites des essais préalables de prise de son pour savoir si vous
devez filmer près des sujets.
- N'oubliez pas de choisir la meilleure résolution possible sur votre
téléphone (HD si possible)
✔ Qu'évoque pour vous l'expression « Lost in Translation » :
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
✔ Le film que vous allez réaliser est un film pour un autre (le
spectateur). Ce film doit provoquer un effet chez le spectateur.
Faites la liste de ce que vous voulez qu'il ressente (quels
sentiments?) à la vue de votre film :
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
✔ A partir de ce que vous avez écrit ci-dessus, écrivez un petit
synopsis de votre film (racontez ce qu'il se passe) :
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
✔ Vous pouvez aussi définir le ou les types de plan(s) que vous allez
utiliser (plan moyen, plan large, gros plan, plongée …) :
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Vous pouvez aussi développer des dialogues et/ou faire un petit
storyboard (dessins des plans) dans votre carnet.